T.C. Ġstanbul Üniversitesi CerrahpaĢa Tıp Fakültesi İstanbul University Cerrahpaşa Medical Faculty

T.C. Ġstanbul Üniversitesi CerrahpaĢa Tıp Fakültesi İstanbul University Cerrahpaşa Medical Faculty 2014-2015 Öğretim Yılı Academic Year Türkçe ve Ġngilizce Tıp Programları 5. Sınıf Ders Programı Curriculum for the 5 th Year Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 1/64

İçindekiler / Table of Contents 2014-2015 Öğretim Yılı Akademik Takvimi / 2014-2015 Academic Calendar... 4 5. Sınıf Staj Dönüşüm Programı / 5 th Class Rotation Program for Clerkships... 5 Halk Sağlığı, Adli Tıp, Dermatoloji Dönüşüm Tablosu / Public Health, Forensic Medicine, Dermatology Rotation Program... 7 5. Sınıf Stajları Bütünleme Sınavı Tarihleri / 5th Class Clerkships Dates for Makeup Examinations... 8 5. Sınıf Stajları / 5th Class Clerkships... 9 Ortopedi ve Travmatoloji / Orthopedics and Traumatology... 9 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 10 Olgu Sunumları... 10 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 11 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 11 Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon / Physical Medicine and Rehabilitation... 12 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 12 Olgu Sunumları... 13 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 14 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 14 Nöroloji / Neurology... 15 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 15 Olgu Sunumları... 16 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 17 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 17 Beyin ve Sinir Cerrahisi / Neurosurgery... 18 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 19 Olgu Sunumları... 20 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 21 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 21 Ruh Sağlığı ve Hastalıkları / Psychiatry... 22 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 23 Olgu Sunumları... 23 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 24 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 24 Göz Hastalıkları/ Ophtalmology... 25 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 25 Olgu Sunumları... 26 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 27 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 27 Kulak Burun ve Boğaz Hastalıkları / Otorhinolaryngology... 28 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 28 Ders ve Seminerler için Davet Edilmek İstenen Diğer Anabilim Dalları... 30 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 30 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 30 Göğüs Hastalıkları / Pulmonary Medicine... 31 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 32 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 33 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 33 Kalp Damar Cerrahisi / Cardiovascular Surgery... 34 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 34 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 2/64

Olgu Sunumları... 35 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 35 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 36 Göğüs Cerrahisi / Pulmonary Surgery... 37 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 38 Olgu Sunumları... 38 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 39 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 39 Çocuk Cerrahisi / Pediatric Surgery... 40 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 40 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 41 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 41 Radyasyon Onkolojisi / Radiation Oncology... 42 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 42 Olgu Sunumları... 42 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 43 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 43 Plastik Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi / Plastic and Reconstructive Surgery... 44 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 44 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 45 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 45 Nükleer Tıp / Nuclear Medicine... 46 Olgu Sunumları... 46 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 47 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 47 Kardiyoloji/ Cardiology... 48 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 52 Olgu Pratiği... 53 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 53 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 53 Enfeksiyon Hastalıkları / Infectious Diseases... 54 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 56 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 57 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 57 Adli Tıp / Forensic Medicine... 58 Seminer / Ders Konu Başlıkları... 59 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 60 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 60 Deri ve Zührevi Hastalıklar / Dermatology... 61 Seminer / Ders konu Başlıkları... 61 Olgu Sunumları... 62 Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı... 62 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri... 62 Halk Sağlığı / Public Health... 63 Seminer / Ders konu Başlıkları... 63 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 3/64

2014-2015 Öğretim Yılı Akademik Takvimi / 2014-2015 Academic Calendar Tarih/Date Türkçe English 07.07.2014 6. Sınıfın BaĢlangıcı 6 th Class Start 01.09.2014 4. ve 5. Sınıfların BaĢlangıcı 4 th and 5 th Class Start Autumn Semester Registration for 08.09.2014-19.09.2014 Güz Yarıyılı Ders Alma Lessons Autumn Semester Payment of 25.08.2014-19.09.2014 Güz Yarıyılı Katkı Payı Yatırma Tuition 15.09.2014 03.10.2014 1., 2. ve 3. Sınıfların BaĢlangıcı (Güz Yarıyılı) Kurban Bayramı Tatil (Öğleden Sonra) 1 st, 2 nd and 3 rd Class (Autumn Semester) Start Religious Holiday (Afternoon) 04.10.2014-07.10.2014 Kurban Bayramı Religious Holiday 28.10.2014 Cumhuriyet Bayramı Tatili (Öğleden sonra) Republic Day (Afternoon) 29.10.2014 Cumhuriyet Bayramı Tatili Republic Day 10.11.2014 Atatürk ü Anma Günü Commemoration Day of Atatürk 26.12.2014 Güz Yarıyılı BitiĢi End of Autumn Semester 01.01.2015 YılbaĢı Tatili New Year Holiday 29.12.2014-12.01.2015 Güz Yarıyılı Bitirme Sınavları Autumn Semester Final Exams 19.01.2015-30.01.2015 Güz Yarıyılı Telafi Sınavları Autumn Semester Makeup Exams Spring Semester Registration for 02.02.2015-16.02.2015 Bahar Yarıyılı Ders Alma Lessons Spring Semester Payment of 02.03.2015-08.03.2015 Bahar Yarıyılı Katkı Payı Yatırma Tuition 16.02.2015 Bahar Yarıyılı BaĢlangıcı (Bahar Yarıyılı) First Day of Classes (Spring Semester) 14.03.2015 Tıp Bayramı Doctor s Day 23.04.2015 Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı National Sovereignty and Children s Day 01.05.2015 Emek ve DayanıĢma Günü Workers Day 19.05.2015 Gençlik ve Spor Bayramı Tatili Youth and Sports Day 27.05.2015 Bahar Yarıyılı BitiĢi End of Spring Semester 28.05.2015-10.06.2015 Bahar Dönemi Bitirme Sınavları Spring Semester Final Exams 19.06.2015 4. ve 5. Sınıf Staj Bitimi End of Clerkships at 4 th and 5 th Classes 18.06.2015-01.07.2015 Bahar Dönemi Telafi Sınavları Spring Semester Makeup Exams 05.07.2015 6. Sınıf Bitimi End of 6 th Class Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 4/64

5. Sınıf Staj Dönüşüm Programı / 5 th Class Rotation Program for Clerkships 01.09.14 18.09.14 (12.09.14-18.09.14) 19.09.14 10.10.14 (02.10.14-10.10.14) 13.10.14 03.11.14 (24.10.14-03.11.14) 04.11.14 21.11.14 (17.11.14-21.11.14) 24.11.14 11.12.14 (05.12.14-11.12.14) 12.12.14 31.12.14 (25.12.14-31.02.14) 02.01.15 21.01.15 (15.01.15-21.01.15) Son 5 işgünü / last 5 working day Ortopedi ve Travmatoloji (3 hafta) / Orthopedics and 1 2 7 8 5 6 3 Traumatology (3 weeks) Psikiyatri (2 hafta) NöroĢirurji (1 hafta) / Psychiatrics (2 weeks) 2 1 8 7 6 5 4 Neurosurgery (1 week) Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon (3 hafta) / Physical Medicine 7 8 5 6 3 4 9 and Rehabilitation (3 weeks) Nöroloji (3 hafta) / Neurology (3 weeks) 8 7 6 5 4 3 10 Göz Hastalıkları (3 hafta) / Ophthalmology (3 weeks) 5 6 3 4 9 10 11 Kulak Burun ve Boğaz (3 hafta) / Otorhinolaryngology 6 5 4 3 10 9 12 (3 weeks) Göğüs Hastalıkları (3 hafta) / Pulmonary Medicine (3 3 4 9 10 11 12 13 weeks) Kalp Damar Cerrahisi (2 hafta) Göğüs Cerrahisi (1 hafta) / Cardiovascular Surgery (2 4 3 10 9 12 11 14 weeks) Pulmonary Surgery (1 week) Çocuk Cerrahisi (2 hafta) Radyasyon Onkolojisi (1 hafta) / 9 10 11 12 13 14 1 Pediatric Surgery (2 weeks) Radiation Oncology (1 week) Plastik Cerrahi (2 hafta) Nükleer Tıp (1 hafta) / Plastic Surgery (2 weeks) 10 9 12 11 14 13 2 Nuclear Medicine (1 week) Kardiyoloji (3 hafta) / Cardiology (3 weeks) 11 12 13 14 1 2 7 Enfeksiyon Hastalıkları (3 hafta) / 12 11 14 13 2 1 8 Infectious Diseases (3 weeks) ***Adli Tıp (2 hafta) Dermatoloji (2 hafta) Halk Sağlığı (2 hafta) Forensic Medicine (2 weeks) 13 + 14 13 + 14 1 + 2 1 + 2 7 + 8 7 + 8 5 + 6 Public Health (2 weeks) Dermatology (2 weeks) 3 haftalık stajlarda 14 iģ günü, 2 haftalık stajlarda 9 iģ günü, 1 haftalık stajlarda 5 iģ günü verilmiģtir. * 1, 2, 3 ve 4. Grup Ġngilizce Tıp Programı dır. ** 1 haftalık stajlar periyodların son 5 iģgününde yapılacaktır. Bu periyodlar da çizelgede parantez içinde belirtilmiģtir. *** Bu stajların dönüģümünün detayları iki sonraki sayfada sunulmaktadır. Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 5/64

Son 5 işgünü / last 5 working day Ortopedi ve Travmatoloji (3 hafta) / Orthopedics and Traumatology (3 weeks) Psikiyatri (2 hafta) NöroĢirurji (1 hafta) / Psychiatrics (2 weeks) Neurosurgery (1 week) Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon (3 hafta) / Physical Medicine and Rehabilitation (3 weeks) Nöroloji (3 hafta) / Neurology (3 weeks) Göz Hastalıkları (3 hafta) / Ophthalmology (3 weeks) Kulak Burun ve Boğaz (3 hafta) / Otorhinolaryngology (3 weeks) Göğüs Hastalıkları (3 hafta) / Pulmonary Medicine (3 weeks) Kalp Damar Cerrahisi (2 hafta) Göğüs Cerrahisi (1 hafta) / Cardiovascular Surgery (2 weeks) Pulmonary Surgery (1 week) Çocuk Cerrahisi (2 hafta) Radyasyon Onkolojisi (1 hafta)/ Pediatric Surgery (2 weeks) Radiation Oncology (1 week) Plastik Cerrahi (2 hafta) Nükleer Tıp (1 hafta) / Plastic Surgery (2 weeks) Nuclear Medicine (1 week) Kardiyoloji (3 hafta) / Cardiology (3 weeks) Enfeksiyon Hastalıkları (3 hafta) / Infectious Diseases (3 weeks) ***Adli Tıp (2 hafta) Dermatoloji (2 hafta) Halk Sağlığı (2 hafta) Forensic Medicine (2 weeks) Public Health (2 weeks) Dermatology (2 weeks) 02.02.15 19.02.15 (13.02.15-19.02.15) 20.02.15 11.03.15 (05.03.15-11.03.15) 12.03.15 31.03.15 (25.03.15-31.03.15) 01.04.15 20.04.14 (14.04.15-20.04.15) 21.04.15 12.05.15 (06.05.15-12.05.15) 13.05.15 01.06.15 (26.05.15-01.06.15) 02.06.15 19.06.15 (15.06.15-19.06.15) 4 9 10 11 12 13 14 3 10 9 12 11 14 13 10 11 12 13 14 1 2 9 12 11 14 13 2 1 12 13 14 1 2 7 8 11 14 13 2 1 8 7 14 1 2 7 8 5 6 13 2 1 8 7 6 5 2 7 8 5 6 3 4 1 8 7 6 5 4 3 8 5 6 3 4 9 10 7 6 5 4 3 10 9 5 + 6 3 + 4 3 + 4 9 + 10 9 + 10 11 + 12 11 + 12 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 6/64

Halk Sağlığı, Adli Tıp, Dermatoloji Dönüşüm Tablosu / Public Health, Forensic Medicine, Dermatology Rotation Program Tarih Halk Sağlığı (Public Health) Adli Tıp (Forensic Medicine) Dermatoloji (Dermatology) 01.09.2014-11.09.2014 13+14 - - 12.09.2014-24.09.2014-13 14 25.09.2014-10.10.2014-14 13 13.10.2014-23.10.2014 1+2 - - 24.10.2014-07.11.2014-1 2 10.11.2014-21.11.2014-2 1 24.11.2014-04.12.2014 7+8 - - 05.12.2014-17.12.2014-7 8 18.12.2014-31.12.2014-8 7 02.01.2015-14.01.2015 5+6 - - 15.01.2015-05.02.2015-5 6 06.02.2015-19.02.2015-6 5 20.02.2015-04.03.2015 3+4 - - 05.03.2015-17.03.2015-3 4 18.03.2015-31.03.2015-4 3 01.04.2015-13.04.2015-9 10 14.04.2015-27.04.2015-10 9 28.04.2015-12.05.2015 9+10 - - 13.05.2015-26.05.2015 11 12 27.05.2015-08.06.2015-12 11 09.06.2015-19.06.2015 11+12 - - * 1, 2, 3 ve 4. Grup Ġngilizce Tıp Programı dır. Staj Grupları Başlangıç Bitiş 1* 0902090001 0902100005 2* 0902100006 0902100028 3* 0902100030 0902100065 4* 0902100066 0902100087 5 0901100001 0901100032 6 0901100033 0901100068 7 0901100069 9011000101 8 0901100102 0901100140 9 0901100141 0901100175 10 0901100176 0901100207 11 0901100208 0901100242 12 0901100243 0901100270 13 0901100271 0901100328 14 0901100330 0901888537 * Ġngilizce Tıp Programı Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 7/64

5. Sınıf Stajları Bütünleme Sınavı Tarihleri / 5th Class Clerkships Dates for Makeup Examinations Güz sömestri / Autumn semester Saat / Hour Tarih / Date 08:30 11:00 13:00 15:00 26.01.2015 Psikiyatri Kalp Damar Cerrahisi Halk Sağlığı - 27.01.2015 Göğüs Hastalıkları Fiziksel Tıp ve Enfeksiyon Rehabilitasyon Hastalıkları Adli Tıp 28.01.2015 Ortopedi Nöroloji Göz Dermatoloji 29.01.2015 Çocuk Cerrahisi Kulak Burun ve Boğaz Plastik Cerrahi Nükleer Tıp 30.01.2015 Kardiyoloji NöroĢirurji Göğüs Cerrahisi Radyasyon Onkolojisi Bahar sömestri / Spring semester Saat / Hour Tarih / Date 08:30 11:00 13:00 15:00 Kalp Damar 25.06.2015 Çocuk Cerrahisi - - Cerrahisi 26.06.2015 Adli Tıp - Dermatoloji - 29.06.2015 Ortopedi - Nöroloji - 30.06.2015 Enfeksiyon Hastalıkları - Kulak Burun ve Boğaz 01.07.2015 Kardiyoloji - NöroĢirurji - 02.07.2015 Psikiyatri - Göğüs Hastalıkları - 03.07.2015 Göz - Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon 06.07.2015 Plastik Cerrahi - Halk Sağlığı 07.07.2015 Göğüs Cerrahisi - Nükleer Tıp - - - Radyasyon Onkolojisi Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 8/64

5. Sınıf Stajları / 5th Class Clerkships Ortopedi ve Travmatoloji / Orthopedics and Traumatology Anabilim Dalı Başkanı: Prof. Dr. Önder Aydıngöz* * Aynı zamanda anabilim dalı stajı için EYYBĠS ve ĠÜ Öğrenci Otomasyonu yetkilisidir. Stajın Amaçları ve Öğrenim Hedefleri Clerkship aims and learning outcomes Türkçe Stajın içeriği / clerkship content Stajın amaçları / course aims Stajın öğrenme çıktıları (hedefleri) / learning outcomes English Üç haftalık ortopedi ve travmatoloji The 3 weeks of the Orthopaedics and stajında stajyerin mezuniyet öncesi Traumatology course are intended to eğitim esaslarına uygun olarak ortopedik provide the clerk with the broad hastalıkların cerrahi prensipleri ve principles of orthopaedic surgery and the özellikli ortopedik hastalıkların ana basics in the individual orthopaedic hatlarının öğretimi uygulanır. surgical specialties as a foundation for pregraduate trainingo Bu stajda; poliklinik ve servis hastaları ile, travma ve spor hekimliğinden rekonstrüksiyona kadar ortopedi cerrahisine geniģ bir bakıģ açısı sağlanmaya çalıģılır. Stajyer; medikal, cerrahi, patolojik ve radyolojik olarak hasta bilgilerini bütünleģtirilir. Servis ve poliklinikteki hastalar değerlendirmeye alınarak. stajyerin kitap bilgisi ile hasta bazlı eğitimi birleģtirmesi hedeflenir. Bu stajın sonunda öğrenciler: 1. Günlük pratikte sıklıkla karģılaģılan kas iskelet sistemi (kaslar, kemikler, eklemler) ve nörolojik sistemi (spinal kord ve periferik sinirler) etkileyen ortopedik problemlerin patofizyolojisi ve anatomisini tanımlayabilir. 2. BahsedilmiĢ olan sistemlerin cerrahi sorunlarından dolayı baģvurmuģ olan hastaların dikkatli ve hedefe yönelik öykülerinin alınarak, yeterli fizik muayenelerini yapabilir. 3. Kısıtlı kaynakların verimli kullanımı ile uygun laboratuvar ve görüntüleme tetkiklerinin istenip yorumlanarak bu gibi cerrahi olgularını değerlendirebilir. 4. Bu ortopedik olgularda seçeneklerin değerlendirilerek uygun tedavi stratejilerini belirleyebilir. 5. Politravması olan bir hastanın ilk değerlendirmesini yapabilir ve idaresine katılım sağlayabilir ve resüsitasyon önceliklerinin incelenmesini ve tedavisini belirleyebilir. Hayati ve uzuv tehlikesi olan hastalıkların klinik bilgi ile tanınması ve önem sırasına koyabilir ve acile gelen hastaların ilk değerlendirmesini(hasta vs. hasta değil) yapabilir. Triaj kavramını tartıģabilir ve açıklayabilir. This is a course that provides a wide exposure to inpatient and outpatient orthopaedic surgery ranging from trauma and sports medicine to reconstruction. The student integrates medical, surgical, pathological, and radiological patient information. Patients are evaluated in both the inpatient and outpatient settings. The student is expected to integrate book knowledge with patient care. At the end of this clerkship, students: 1. Describe the relevant anatomy and pathophysiology of common orthopaedic problems including disorders involving the musculoskeletal system (muscles, bones, joints) and neurologic system (spinal cord, and peripheral nerves). 2. Obtain an accurate, focused history from, and perform an appropriate physical examination of, patients presenting with surgical disorders of the before mentioned systems. 3. Request and interpret the results of appropriate laboratory and imaging investigations for these surgical conditions, while making efficient use of limited resources. 4. Describe the management options and appropriate strategies for treatment of these orthopaedic conditions. 5. Participate in the initial assessment and management of a polytraumatized patient, and Describe the priorities of resuscitation, investigation and treatment. 6. Apply clinical knowledge to recognize and prioritize Iife- and limb-threatening illnesses and perform preliminary assessment ("sick" vs. "not sick ) of undifferentiated emergency patients. 7. Describe and discuss the concept of triage. Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 9/64

Stajın iģleniģ yöntemi (kullanılan eğitim yöntemleri)/ teaching methods and strategies Türkçe English Staja baģlayan tüm öğrenciler günlük All clerks entering clerkship will be eğitim seminerlerine ( power point required to attend daily mandatory sunumları, intera ktif tartıģmala r)katılımı teaching seminars (power point zorunludur. Stajyerler ayrıca haftalık presentations, interactive discussions). poliklinik ve yatak baģı eğitim Clerks will also be required to attend seminerlerine katılımı zor\jnlu weekly mandatory policlinic and bed side tutulmaktadır. teaching seminars. Seminer / Ders Konu Başlıkları No Türkçe Program English Program 1. Ortopedi ve travmatolojiye giriģ Introduction to orthopaedics and traumatology 2. Travmalı hastaya yaklaģım Approach to the trauma patient 3. Kırık sınıflamaları Classification of fractures 4. Kırık iyileģmesi Fracture healing 5. Açık kırıklar Open fractures 6. Kemik ve eklem enfeksiyonları Bone and joint infections 7. Kırık ve çıkık komplikasyonları Complications of fractures and dislocations 8. Osteokondrozlar ve Legg-Calvé Perthes Hastalığı Osteochondroses and Legg-Calvé Perthes Disease 9. GeliĢimsel kalça displazisi Developmental hip dysplasia 10. Pediatrik kırıklar Pediatric fractures 11. Vertebra kırıkları Fractures of spine 12. Omurga deformiteleri Deformities of the spine 13. Spondilolistezis ve konjenital omurga sorunları Spondylolisthesis and congenital spinal disorders 14. Ortopedi ve travmatolojide radyolojik muayene Radiological examination in orthopaedics & traumatology 15. Kalça ekleminin fizik muayenesi Physical examination of the hip 16. Spinal enfeksiyonlar Spinal infections 17. Pediatrik hastaların fizik muayenesi Physical examination of the pediatric patients 18. Proksimal femur kırıkları Fractures of the proximal femur 19. Benign kemik lezyonları Benign bone lesions 20. Malign kemik tümörleri Malignant bone tumors 21. Diz ekleminin fizik muayenesi Physical examination of the knee 22. Diz yaralanmaları Injuries of the knee 23. Omuz ve dirsek yaralanmaları Injuries around the shoulder and elbow 24. Üst ekstremitenin fizik muayenesi Physical examination of the upper extremity 25. El ve el bileği yaralanmaları Injuries of the wrist and hand 26. Rotator manģet yırtıkları ve omuz instabiliteleri Rotator cuff tears and shoulder instabilities 27. Ayak ve ayak bileğinin fizik muayenesi Physical examination of the foot and ankle 28. Ayak ve ayak bileği yaralanmaları Injuries of the foot and ankle 29. Ayak deformiteleri Foot deformities 30. Ayak hastalıkları Foot diseases 31. Pes ekinovarus Congenital club foot 32. Metabolik kemik hastalıkları Metabolic bone diseases 33. Pelvis kırıkları ve travmatik kalça çıkıkları Pelvis fractures and traumatic hip dislocations 34. Bağ dokusu hastalıkları Connective tissue diseases Olgu Sunumları Her öğretim üyesi o günkü konularla ilgili olguları getirerek tartıģacak Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 10/64

Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 08:30-09:30 Teorik Teorik Teorik Teorik Klinik Ġçi Eğitim 08:30-09:30 Teorik Teorik Teorik Teorik Klinik Seminerleri 09:30-10:30 Teorik Teorik Teorik Teorik Klinik Seminerleri 10:30-11:30 Teorik Teorik Teorik Teorik Klinik Seminerleri 11:30-12:30 Poliklinik Poliklinik Poliklinik Poliklinik Klinik Seminerleri 12:30-13:30 Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili 13:30-14:30 Servis ÇalıĢması Servis ÇalıĢması Kuramsal Dersler Servis ÇalıĢması Servis ÇalıĢması 14:30-15:30 Servis ÇalıĢması Servis ÇalıĢması Kuramsal Dersler Servis ÇalıĢması Servis ÇalıĢması 15:30-16:30 Olgu Sunumu ve Günün Özeti Olgu Sunumu ve Günün Özeti Kuramsal Dersler Olgu Sunumu ve Günün Özeti Olgu Sunumu ve Günün Özeti Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri Ara Sınavlar Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 40 Sözlü Sınav 60 Ödev Öğrencinin bağlı bulunduğu Öğretim Üyesinin istediği konuyu hazırlamak. Devam Pratik uygulamalarda %80 devam mecburiyeti, teorik derslerde de %70 devam mecburiyeti ÇalıĢma performansı Gece nöbeti, servis ve poliklinik uygulamaları ve teorik ders uygulamaları Toplam 100 Bitirme / Telafi Sınavları Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 50 Sözlü Sınav 50 Toplam 100 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 11/64

Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon / Physical Medicine and Rehabilitation Anabilim Dalı Başkanı: Prof. Dr. Halil Koyuncu* * Aynı zamanda anabilim dalı stajı için EYYBĠS ve ĠÜ Öğrenci Otomasyonu yetkilisidir. Stajın Amaçları ve Öğrenim Hedefleri Clerkship aims and learning outcomes Türkçe Stajın içeriği / clerkship content Stajın amaçları / course aims Stajın öğrenme çıktıları (hedefleri) / learning outcomes Stajın iģleniģ yöntemi (kullanılan eğitim yöntemleri)/ teaching methods and strategies Ġçerik: Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon yöntemleri, rehabilitasyon ekibi, ekibin elemanlarının görev tanımları, branģın ilgi alanına giren hastalıklar, anamnez, fizik muayene, fizik tedavi ve rehabilitasyon uygulamaları. English Contents: Physical medicine and rehabilititaion methods, rehabilitation team definition of the vocations of the rehabilitation team members, diseases concerning the specialty ( locomotor system as well as chronic disease processes ), physical examination, physical therapy and rehabilitation interventions. Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon To teach physical medicine and yöntemlerini öğretmek ve bir hareket rehabilitation methods, and the sistemi hastalığını nörolojik, ortopedik ve comprehensive neurologic, orthopedic romatizmal yönden değerlendirme and rheumatologic evaluation of a becerisini kazandırmak. disease involving the muskuloskeletal system. Bu stajın sonunda; 1. Öğrencinin Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon kavramlarını, hastalık, yetersizlik (sağlığın bozulması), özürlülük, engellilik tanımlarını öğrenmesi, 2. Ġyi bir anamnez alabilmesi, fizik muayene yapabilmesi, hastalık, yetersizlik, özürlülük ve engellilik tanısı koyabilmesi, özürlülük ve engelliliği sınıflayabilmesi, tedavi ve/veya rehabilitasyon için refere edebilecek derecede bilgi sahibi olması mümkün olur. Kuramsal dersler, olgu sunumları, hasta baģı eğitim, multidisipliner toplantılar By the end of the the clerkship students should be able to: 1. Describe the definition of physical medicine and rehabilitation concepts, disease, disfunction, disability and handicap 2. Take a comprehensive patient history, perform a physical examination, diagnose disease, disfunction, disability and handicap, to manage or refere the patient for rehabilitation. Lectures, case presentations, bedside teaching, multidisciplinary meetings Seminer / Ders Konu Başlıkları No Türkçe Program English Program 1. Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Tanımı ve Amaçları Physical Medicine and Rehabilitation Definitions and Aims: Past, Present and Future 2. Omurga Fizik Muayenesi Physical Examination of the Spine 3. Alt Ekstremitenin Fizik Muayenesi Physical Examination of the Lower Extremities 4. Üst Ekstremitenin Fizik Muayenesi Physical Examination of the Upper Extremities 5. Dejeneratif Eklem Hastalıkları Degenerative Joint Diseases 6. Omuz Ağrıları Shoulder Pain 7. Omurilik Yaralanmaları Rehabilitation of Spinal Cord Injury Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 12/64

No Türkçe Program English Program 8. Ser vikal ve Lomber Disk Hernileri Cervical and Lumbar Disc Herniations 9. Boyun Ağrıları Neck Pain 10. Spondilartritler Spondyloarthritis 11. Fizik Tedavi Ajanları Physical Therapy Agents 12. Romotoid Artrit Rehabilitasyonu Rehabilitation of Rheumatoid Arthritis 13. YumuĢak Doku Romatizmaları Soft Tissue Rheumatism 14. Pediatrik Rehabilitasyon Pediatric Rehabilitation 15. Hemipleji Rehabilitasyonu Stroke Rehabilitation 16. Bel Ağrıları Low Back Pain 17. Ortopedik Rehabilitasyon Orthopedic Rehabilitation 18. Osteoporoz Osteoporosis Olgu Sunumları No Türkçe Program English Program 1. Sırt Ağrılı Hastada Tanısal YaklaĢım 1 Diagnostic Approach to the Patient with Back Pain1 2. Sırt Ağrılı Hastada Tanısal YaklaĢım 2 Diagnostic Approach to the Patient with Back Pain2 3. Kol Ağrılı Hastada Tanısal YaklaĢım 1 Diagnostic Approach to the Patient with Arm Pain1 4. Kol Ağrılı Hastada Tanısal YaklaĢım 2 Diagnostic Approach to the Patient with Arm Pain2 5. Osteoporozlu Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Osteoporosis 1 6. Osteoporozlu Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Osteoporosis 2 7. Boyun Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Neck Pain 1 8. Boyun Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Neck Pain 2 9. Poliartritli Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Polyarthritis 1 10. Poliartritli Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Polyarthritis 2 11. Bacak Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Leg Pain 1 12. Bacak Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Leg Pain 2 13. Monoartritli Hasta Değerlendirmesi 1 Assessment of the Patient with Monoarthritis 1 14. Monoartritli Hasta Değerlendirmesi 2 Assessment of the Patient with Monoarthritis 2 15. Yaygın Ağrılı Hastanın Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Generalized Pain1 16. Yaygın Ağrılı Hastanın Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Generalized Pain 2 17. Omuz Ağrılı Hasta Değerlendirmesi 1 Assessment of the Patient with Shoulder Pain 1 18. Omuz Ağrılı Hasta Değerlendirmesi 2 Assessment of the Patient with Shoulder Pain 2 19. Boyun - Kol Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Neck-Arm Pain1 20. Boyun - Kol Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Neck-Arm Pain2 21. Diz Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Knee Pain 1 22. Diz Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Knee Pain 2 23. Ġnmeli Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Stroke Patient 1 24. Ġnmeli Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Stroke Patient 2 25. Özürlü Çocuk Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Disabled Child Patient 1 26. Özürlü Çocuk Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Disabled Child Patient 2 27. Bel Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Low Back Pain 1 28. Bel Ağrılı Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Low Back Pain 2 29. Bel Hareket Kısıtlılığı olan Hastanın Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Patient with Limited Low Back Motion 1 30. Bel Hereket Kısıtlılığı olan Hastanın Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Patient with Limited Low Back Motion 2 31. Paraplejik Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Paraplegic Patient 1 32. Paraplejik Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Paraplegic Patient 2 33. Akut Travmatik Hasta Değerlendirilmesi 1 Assessment of the Acute Traumatic Patient 1 34. Akut Travmatik Hasta Değerlendirilmesi 2 Assessment of the Acute Traumatic Patient 2 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 13/64

Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 08:30-09:30 Servis çalıģ. Servis çalıģ. Servis çalıģ. Servis çalıģ. Ortak Topl. Kons.viziti Kons.viziti Kons.viziti Kons.viziti 09:30-10:30 HastbaĢı Eğ Olgusunum Olgusunum Olgusunum Klinik Eğ. 10:30-11:30 Teorik Ders Teorik Ders Teorik Ders Teorik Ders Klinik Eğ. 11:30-12:30 Teorik Ders Teorik Ders Olgusunum Olgusunum Ortak Topl. 12:30-13:30 Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili 13:30-14:30 Olgusunum Olgusunum Kuramsal dersler 14:30-15:30 Olgusunum Olgusunum Kuramsal dersler 15:30-16:30 HastbaĢı Eğ HastbaĢı Eğ Kuramsal dersler Olgusunum Olgusunum HastbaĢı Eğ Olgusunum HastbaĢı Eğ HastbaĢı Eğ Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri Ara Sınavlar Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Ödev 40 Devam 30 ÇalıĢma performansı 30 Toplam 100 Bitirme / Telafi Sınavları Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 60 Sözlü Sınav 40 Toplam 100 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 14/64

Nöroloji / Neurology Anabilim Dalı Başkanı: Prof. Dr. Sabahattin Saip* * Aynı zamanda anabilim dalı stajı için EYYBĠS ve ĠÜ Öğrenci Otomasyonu yetkilisidir. Stajın Amaçları ve Öğrenim Hedefleri Clerkship aims and learning outcomes Türkçe Stajın içeriği / clerkship content Nörolojik Semiyoloji, Nörolojik Muayene, Nörolojik Tanı Prensipleri,Tedavi Uygulamaları. English Neurologic Semiology, Neurologic Examination, Principles of Neurologic Diagnosis. Stajın amaçları / course aims Stajın öğrenme çıktıları (hedefleri) / learning outcomes Stajın iģleniģ yöntemi (kullanılan eğitim yöntemleri)/ teaching methods and strategies Nörolojik hastaya yaklaģım, nörolojik Practical approach to the neurologic semptomdan yola çıkarak tanı konulması patients, principles of neurologic aģamaları ve nörolojik muayeneyi diagnosis according to the presenting öğretmek. symptom of the patient, neurologic examination Bu stajın sonunda öğrenciler; Nörolojik muayene yapmayı bilmek, Nörolojik semptomlardan yola çıkarak ayırıcı tanı yapabilmek.- konusunda beceri edinmiģ olurlar. To make differential diagnosis of the presenting symptoms, to make complete neurologic examination Teorik ve pratik dersler, olgu sunumları Lectures, clinical practices, case presentations Seminer / Ders Konu Başlıkları No Türkçe Program English Program 1. Semiyoloji (Hareket Refleks,Tonus) Semiology: Motor System 2. Semiyoloji (Hissiyet) Semiology: Sensory System 3. Semiyoloji (BiliĢsel ĠĢlevler) Semiology: Mental Function 4. Semiyoloji (Serebellum, Denge) Semiolgy: Cerebellar System 5. Semiyoloji ( Kranial sinirler) Semiology: Cranial Nerves 6. Epilepsi:Klinik Epilepsy: Clinic 7. Epilepsi: Tanı Epilepsy: Diagnosis 8. Epilepsi: Tedavi Epilepsy: Treatment 9. Uyku Bozuklukları : GiriĢ Sleep and it s Disorders 10. Uyku Bozuklukları Hastalıklar Sleep and it s Disorders 11. Multipl Skleroz : Klinik Multiple Sclerosis: Clinic 12. Multipl Skleroz : Tanı ve tedavi Multiple Sclerosis: Diagnosis and Treatment 13. Çocuk Nörolojisi: Çocukluk Çağı Epilepsileri Pediatric Neurology: Epilepsy Çocuk Nörolojisi : Dejeneratif Hastalıklar Pediatric Neurology: Neurodegenerative Disorders 14. 15. Çocuk Nörolojisi: Mental Bozukluklar Pediatric Neurology: Mental Disorders 16. Sistemik Hastalıkların Nörolojik Komplikasyonları Neurological Complications of Sys.Disease 17. Serebro Vasküler Hastalıklar: Ġskemik Cerebrovascular Disease: Ischemic 18. Serebro Vasküler Hastalıklar : Hemorajik Cerebrovascular Disease: Hemorrhagic 19. Demans Dementia 20. Nöromüsküler Hastalıklar : Nöropatiler Neuropathies 21. Nöromüsküler Hastalıklar : Miyopatiler Muscle Disorders 22. Vertigo ve Denge Vertigo 23. Sistemik Hastalıkların Nörolojik komplikasyonları Neurological Complications of Sys.Disease 24. Primer BaĢağrıları Primary Headache 25. Sekonder BaĢağrıları Sekondary Headache Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 15/64

No Türkçe Program English Program 26. Hareket Bozuklukları : Parkinson Hastalığı Movement Disorders: Parkinson s Disease 27. Hareket Bozuklukları : Distoni ve Tremor Movement Disorders: Dystonia and Tremor Hareket Bozuklukları: Diğer dejeneratif hareket Movement Disorders: Degenerative Disease 28. hastalıkları 29. Hareket Bozuklukları: Tedavi Movement Disorders: Treatment Olgu Sunumları No Türkçe Program English Program 1. Semiyoloji (Hareket Refleks,Tonus) ait olgu. Neurological Examination 2. Semiyoloji (Hissiyet) ait olgu. Neurological Examination 3. Semiyoloji (BiliĢsel ĠĢlevler) ait olgu Neurological Examination 4. Semiyoloji (Serebellum, Denge) ait olgu Neurological Examination 5. Semiyoloji ( Kranial sinirler) ait olgu Neurological Examination 6. Epilepsi tanılı olgular Patients with Epilepsy 7. Uyku Bozukluğu tanılı olgular Patients with Sleep Disorders 8. Multipl Skleroz tanılı olgular Patients with Multiple Sclerosis Çocukluk Çağı Epilepsisi ve/veya dejeneratif Patients with Epilepsy 9. hastalığı olan olgular Serebrovasküler Hastalığı olan olgular Patients with Vascular Disease of the Nervous System 10. 11. Demans olgusu Patients with Dementia 12. Nöropati tanılı olgular Patients with Neuropathy 13. Miyopati tanılı olgular Patients with Myopathy 14. Denge bozukluğu olan olgular Patients with Vertigo and Disequilibrium 15. BaĢağrısı olan olgular Patients with Headache 16. Hareket Bozukluğu tanısı almıģ hastalar (Parkinson Hastalığı, Wilson hastalığı, esansiyel tremor hastası) Patients with Movement Disorders Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 16/64

Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 08:30-09:30 Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik 09:30-10:30 Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik Öğretim üyesi ile pratik 10:30-11:30 Teorik ders Teorik ders Teorik ders Teorik ders Teorik ders 11:30-12:30 Teorik ders Teorik ders Teorik ders Teorik ders Teorik ders 12:30-13:30 Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili 13:30-14:30 Olgu Olgu Kuramsal dersler 14:30-15:30 Pratik Pratik Kuramsal dersler 15:30-16:30 Kuramsal dersler Olgu Pratik Olgu Pratik Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri Ara Sınavlar Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Ödev 100 Diğer (lütfen belirtiniz) Ödev yatan bir hastanın takibi ve sunulması Ģeklindedir. Toplam 100 Bitirme / Telafi Sınavları Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 60 Sözlü Sınav 40 Devam Toplam 100 En az 14 çalıģma günü tamamlanmadan sınavlara girilemez. Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 17/64

Beyin ve Sinir Cerrahisi / Neurosurgery Anabilim Dalı Başkanı: Prof. Dr. Halil Ak * * Aynı zamanda anabilim dalı stajı için EYYBĠS ve ĠÜ Öğrenci Otomasyonu yetkilisidir. Stajın Amaçları ve Öğrenim Hedefleri Clerkship aims and learning outcomes Türkçe Stajın içeriği / clerkship content Stajın amaçları / course aims BeĢ gün süreli nörosirürji stajı, teorik ders anlatımı ile beraber öğretim elemanları eģliğinde yapılan klinik pratikler ile uygulanır. Öğrenciler tarafından bir olgu sunumu yapılır. English Neurosurgery course is carried out in five days. Lectures on main neurosurgical topics are given and clinical practice is carried out by the academic staff. A case presentation is performed by the students. Günlük medikal pratikte sıklıkla The main aim of this course is to deliver karģılaģılan ve tıp fakültesi eğitimi the core knowledge of diseases related esnasında öğrencinin bilmesi beklenen with neurosurgery, which are most nöroģirürjiyi ilgilendiren hastalıklar commonly seen during daily medical konusunda, öğrenme çıktıları minumum practice, to the medical students. The hedef olmak üzere gerekli bilgilerin learning outcomes are the minimal aim aktarılması ve benimsetilmesi ön planda of this course. Planning the appropiate hedeflenmiģtir. NöroĢirürjiyi ilgilendiren management strategy in emergency acil durumlarda nasıl bir yol izlenmesinin cases related with neurosurgey and kararının verilmesini aktarmak ve doğru understanding the importance, that karar vermenin hayat kurtarıcı correct decisions in these cases are life olduğunun kavranması sağlanması saving is another aim. Evaluation and amaçlanmıģtır. Nörolojik semptomlar ile making the differential diagnosis in baģvuran olguların çözümlenmesi ve patients with neurological symptoms is ayırıcı tanılarının yapılabilmesi also aimed. hedeflenir. Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 18/64

Stajın öğrenme çıktıları (hedefleri) / learning outcomes Stajın iģleniģ yöntemi (kullanılan eğitim yöntemleri)/ teaching methods and strategies Türkçe English 1. Glasgow Koma Skalasını hatasız 1. Defines Glasgow Coma Scale tanımlar ve pratik uygulamada without any mistakes and uses in kullanabilir clinical practice 2. KĠBAS'ın en az 3 tane temel 2. Defines at least 3 cardinal signs and bulgusunu tanımlar ve serebral symptoms of raised intracranial herniasyonları açıklayabilir pressure and cerebral herniation 3. Kafa travması temel kavramlarını syndromes tanımlayabilir, ilk değerlendirmeyi 3. Defines main concepts of head uyguluyabilir ve olguları injury and performs the first çözümleyebilir, doğru Ģekilde evaluation, plans the appropriate transportunu planlayabilir transportation of the patient 4. Spinal travma temel kavramlarını 4. Defines the main concepts of spinal tanımlayabilir ve transportunu trauma and facilitates the eksiksiz sağlayabilir transportation accurately 5. Beyin tümörlerini yaģ gruplarına ve 5. Lists the brain tumors according to lokalizasyonlarına göre listeyelebilir, the age and location and also ayrıca klinik bulgularını açıklayabilir defines the clinical signs, plans the ve radyolojik inceleme planlayabilir; radiological investigation; lists the güncel tedavi seçeneklerini current treatment options listeleyebilir 6. Defines the clinical findings and 6. Hidrosefalinin yaģ gruplarına göre reasons of hydrocephalus in nedenlerini ve klinik bulgularını different age groups, lists the açıklayabilir, tedavi seçeneklerini treatment options listeyebilir 7. Defines major congenital 7. Majör konjenital nöroģirürjikal neurosurgical pediatric pediatrik malformasyonları malformations and stresses their tanımlayabilir ve klinik önemini clinical importance belirtebilir 8. Can correctly diagnose the clinical 8. Subaraknoid kanamanın klinik findings of the subarachnoid tanısını koyabilir ve doğru Ģekilde bir hemorrhage and transports üst merkeze transportunu appropriately to an upper level planlayabilir medical center 9. Lomber disk hernisi ayırıcı tanısını 9. Can discuss the differential tartıģabilir, radyolojik incelemeleri diagnosis of lumbar disc herniation, planlayabilir ve kesin cerrahi plans the radiological investigations endikasyonlarını listeyebilir and lists the definitive surgical indications Ders anlatma (slayt sunumları), video Lectures (Power point presentations), sunumları, interaktif katılım ve hasta baģı video presentations, interactive eğitim, mini-klinik değerlendirme, sınav discussions, bed-side teaching and miniclinical sonrası kursun ve sınavın evaluation, after the examination değerlendirilmesi evaluation of the course and the examination Seminer / Ders Konu Başlıkları No Türkçe Program English Program 1. NöroĢirürjiye GiriĢ ve Stajın Tanıtılması Introduction to Neurosurgery and Guidelines of the Course 2. Fonksiyonel Nöroanatomi ve Klinik Nöroradyoloji Functional Neuroanatomy and Clinical Neuroradiology 3. Beyin Ödemi ve KĠBAS Cerebral Edema and Raised Intracranial Pressure 4. Kafa Travması Head Injury Part I 5. Konjenital Malformasyonlar ve Kraniosinostoz Congenital malfomations and Craniosynostozis 6. Hidrosefali Hydrocephalus 7. Beyin Tümörleri I. Ders Brain Tumors Part I 8. Beyin Tümörleri II. Ders Brain Tumors Part II 9. Serebrovasküler Hastalıklar Cerebrovascular Diseases 10. Spinal Dejeneratif Hastalıklar Spinal Degenerative Diseases Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 19/64

11. Spinal Tümör Spinal Tumor 12. Spinal Travma Spinal Trauma 13. Periferik Sinir Cerrahisi Peripheral Nerve Surgery 14. Merkezi Sinir Sistemi Enfeksiyonları Central Nervous System Infections 15. Epilepsi ve fonksiyonel cerrahi Epilepsy and Functional Surgery Olgu Sunumları No Türkçe Program English Program 1. Lomber Disk Hernisi Lumbar Disc Herniation 2. Servikal Disk Hernisi Cervical Disc Herniation 3. Kafa Travması - Epidural Hematom Head Injury Epidural Hematoma 4. Beyin Tümörü Glial Tümör Brain Tumor Glial Tumor 5. Beyin Tümörü - Meningiom Brain Tumor Meningioma 6. Kafaiçi Basınç ArtıĢı Sendromu (KĠBAS) Raised Intracranial Pressure 7. Hidrosefali Hydrocephalus 8. Meningomyelosel ve Gergin Omurilik Meningomyelocele and Tethered Cord 9. Spinal Tümör Spinal Tumor 10. Karpal Tünel Sendromu Carpal Tunel Syndrome 11. Subaraknoid Kanama Subarachnoid Hemorrhage 12. Ġntraserebral Hematom Intracerebral Hematoma 13. Spinal Enfeksiyon Spinal Infection 14. Arterio Venöz Malformasyon Arteriovenous Malformation 15. Epilepsi Epilepsy 16. Cerebello Pontin Açı Tümörü Cerebello Pontine Angle Tumor 17. Posterior Fossa Tümörü Posterior Fossa Tumor 18. Spinal Travma Spinal Trauma 19. Trigeminal Nevralji Trigeminal Neuralgia 20. Kafa Travması Subdural Hematom Head Injury Subdural Hematoma 21. Kafa Travması Multipl Travma Head Injury Multipl Trauma 22. Ġntrakranial Abse Intracranial Abscess 23. Hipofiz Adenomu-Mikro Pituitary adenoma Micro 24. Hipofiz Adenomu-Makro Pituitary adenoma Macro Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 20/64

Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 08:30-09:30 Ders Pre-operatif toplantı Pratik Post-operatif toplantı Pratik 09:30-10:30 Pratik Pratik Pratik Ders Pratik 10:30-11:30 Pratik Pratik Ders Ders Pratik 11:30-12:30 Pratik Ders Ders Ders Sözlü Sınav 12:30-13:30 Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili 13:30-14:30 Ders Ders Ders Ders Yazılı Sınav 14:30-15:30 Ders Ders Pratik Olgu tartıģması Sunum 15:30-16:30 Ders Serbest Pratik Serbest Pratik Serbest Pratik Sunum Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri Ara Sınavlar Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 50 Sözlü Sınav 50 Toplam 100 Bitirme / Telafi Sınavları Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 50 Sözlü Sınav 50 Toplam 100 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 21/64

Ruh Sağlığı ve Hastalıkları / Psychiatry Anabilim Dalı Başkanı: Prof. Dr. Alaattin Duran* * Aynı zamanda anabilim dalı stajı için EYYBĠS ve ĠÜ Öğrenci Otomasyonu yetkilisidir. Stajın Amaçları ve Öğrenim Hedefleri Clerkship aims and learning outcomes Türkçe Stajın içeriği / clerkship content Stajın amaçları / course aims Psikiyatri alanına giren hastalara temel hekimlik yaklaģım becerilerinin kazandırılması 10. Psikiyatrik hastalıkların genetiği, nörobiyolojisi, klinik görünümleri, tanı için dikkate alınması gereken ölçütler, tanı sonrası tedavi basamakları. 11. Ayrıca psikiyatrik hastalıklar ve genel tıbbi hastalıklar arasındaki iliģki, psikofarmakolojik ilaçlar ile genel tıbbi duruma bağlı ilaçlar arasındaki etkileģim hakkında bilgilerin kazandırılması. 12. Acil psikiyatri hastasına yaklaģım, psikiyatride çağdaģ terapi türleri hakkında bilgilerin verilmesi amaçlanmaktadır. English Basic skills on approach to the psychiatric patient are aimed to be achived 13. The genetics, neurobiology, clinical presentations, and diagnostic criteria, treatment algorhythms about psychiatric disorders 14. In addition, knowledge about relationship between psychiatric ilnesses and general medical conditions, interaction between psychopharmacological drugs and drugs due to general medical conditions is aimed to be achived. 15. Skills about approaching to emergent psychiatric patients, information about contemporay therapies are aimed to be taught Stajın öğrenme çıktıları (hedefleri) / learning outcomes Stajın iģleniģ yöntemi (kullanılan eğitim yöntemleri)/ teaching methods and strategies Bu stajın sonunda öğrenciler bir psikiyatri hastasını baģtan sona ele alıp, tanıyı koyup, ne tür ve nasıl bir ortamda tedavi gerektiğini anlayıp karara varabilme becerisi kazanırlar Teorik ders ve klinik pratik uygulamalar Handling a psychiatric patient from initation to the conclusion such as: diagnose, differential diagnose,knowing how and where to treat is aimed to be achieved. Lectures and clinical practices. Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 22/64

Seminer / Ders Konu Başlıkları No Türkçe Program English Program 1. Psikiyatriye GiriĢ (Nöro - Biyolojik YaklaĢım) (2 saat) Introduction to Psychiatry (Neurobiological Approach) 2. Psikiyatriye GiriĢ (Dinamik YaklaĢım) Introduction to Psychiatry (Dynamic Approach) 3. Psikiyatriye GiriĢ (Savunma Mekanizmaları) Introduction to Psychiatry (Defense mechanisms) 4. Psikiyatri GörüĢme ve Muayene Psychiatric Ġnterview and examination 5. Psikiyatrik Belirtiler (2 saat) Psychiatric signs 6. ġizofreni (2 saat) Schizophrenia 7. BaĢka Psikotik Bozukluklar Other Psychotic Disorders 8. Tıbbi Durumu Etkileyen Psikolojik Faktörler Psyhologic Factors Effecting Medical Conditions 9. Somotoform Bozukluklar Somotoform Disorders 10. Yeme ve Uyku Bozuklukları Eating and Sleeping Disorders 11. Anksiyete Bozuklukları (2 saat) Anxiety Disorders 12. Seksüel Bozukluklar Sexual Disorders 13. Alkole Bağlı Psikiyatrik Bozukluklar Psychiatric Disorders Due To Alcohol 14. Madde Kullanımına Bağlı Psikiyatrik Bozukluklar Psychiatric Disorders Due To Substance abuse 15. Ġmpuls Kontrol Bozuklukları Impulse Control Disorders 16. Duygu - Durum Bozuklukları (2 saat) Affective Disorders 17. KiĢilik Bozuklukları Personality Disorders 18. Dissosiyatif Bozuklukları Dissociative Disorders 19. Sosyal Psikiyatri Social Psychiatry 20. Yapay Bozukluklar ve Temaruz Factitious Disorders and Malingering 21. Delirium, Demans (2 saat) Delirium, Demantia (Geropsychiatry) 22. Acil Psikiyatri Emergency Psychiatry 23. Adli Psikiyatri Forensic Psychiatry 24. Psikiyatride Tedavi (2 saat) Treatment in Psychiatry 25. Psikoterapiler (2 saat) Psychotherapies Olgu Sunumları No Türkçe Program English Program 1. Psikoz Psychosis 2. Bipolar Depresyon Bipolar depression 3. Bipolar Vakalarda Ayırıcı Tanı Differential Diagnosis in Bipolar Disorder Nöroz ( GenelleĢmiĢ Anksiyete + Panik Bozukluk 4. +OKB) 5. Delirum+Demans Delirium + Dementia 6. YaĢlıda Bipolar Bozukluk Bipolar Disorder in elderly 7. YaĢlıda Psikoz Psychosis in elderly Neurosis (Generalized Anxiety + Panic Attack + OCD ) Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 23/64

Stajer Öğrenciler için Haftalık Çalışma Programı Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 08:30-09:30 Vak'a Klinik Semineri Vak'a Vak'a Vak'a 09:30-10:30 Ders Ders Ders Ders Ders 10:30-11:30 Ders Ders Ders Ders Ders 11:30-12:30 Ders Ders Ders Ders Ders 12:30-13:30 Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili Öğle Tatili 13:30-14:30 Ders Ders Ders Ders Ders 14:30-15:30 Ders Ders Ders Ders Ders 15:30-16:30 Anabilim Dalının Stajer Öğrencileri Değerlendirme Ölçütleri Bitirme Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 50 Sözlü Sınav 40 Ödev 10 Toplam 100 Telafi Sınavları Değerlendirme için kullanılan kriter Kriterin ağırlığı (%) Yazılı Sınav 100 Toplam 100 Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 24/64

Göz Hastalıkları/ Ophtalmology Anabilim Dalı Başkanı: Prof. Dr. Güzin Ġskeleli* * Aynı zamanda anabilim dalı stajı için EYYBĠS ve ĠÜ Öğrenci Otomasyonu yetkilisidir. Stajın Amaçları ve Öğrenim Hedefleri Clerkship aims and learning outcomes Türkçe Stajın içeriği / clerkship content Majör oküler hastalıkların teģhis ve tedavisi ve bu hastalıklara karģı koruyucu tıp bilgileri English To teach the diagnosis and differential diagnosis of the major ocular diseases and the treatment of some of them Stajın amaçları / course aims Stajın öğrenme çıktıları (hedefleri) / learning outcomes Stajın iģleniģ yöntemi (kullanılan eğitim yöntemleri)/ teaching methods and strategies Majör oküler hastalıkların teģhis ve To teach the diagnosis and differential tedavisi ve bu hastalıklara karģı diagnosis of the major ocular diseases koruyucu tıp bilgilerini öğrencilere and the treatment of some of them. kazandırırken bu alanda yapılan son geliģmeleri hasta yararına dönüģtürme konusunda bilgilendirilmelerini sağlamak. Bu stajın sonunda öğrenciler; Alt birim polikliniklerinde öğretim üyesi eģliğinde birebir hasta muayene yöntemlerinin izlenmesi, ameliyathanede video görüntüleme sisteminden katarakt, ĢaĢılık vb. temel operasyonların izlenmesi yolu ile bilgi edinmiģ olurlar. Teorik ders anlatımı, Canlı cerrahi izleme, video gösterimi, olgu sunumları, hasta baģı eğitim. Observation of the specialist doctor in subspecialty clinics while they are working on the patients. Also observation of different surgeries from the video camera system Lectures, Observation of live surgery, video, case presentations, bed-side teaching. Seminer / Ders Konu Başlıkları No Türkçe Program English Program 1. Anatomi Fizyoloji Anatomy- Phvsiology 2. Kırılma Kusurları Refractive Errors 3. Muayene Yöntemleri Methods of Examination 4. ġaģılıklar Strabismus 5. Orbita Hastalıkları Orbital Diseases 6. Vitreus Hastalıkları Vitreus Diseases 7. GözyaĢı Yolları Hastalıkları Lachrymal Diseases 8. Lazerler Lasers 9. Konjonktiva Hastalıkları Conjunctival Diseases 10. Kontakt Lensler Contact Lenses 11. Lens Hastalıkları Lens Diseases 12. Kornea Hastalıkları Corneal Diseases 13. Makula Hastalıkları Macular Diseases 14. Retinanın Vasküler Hastalıkları Disorders of Retina I (Retinal Vascular Diseases) 15. Optik Sinir Hastalıkları Optic Nerver Diseases 16. Kapak Hastalıkları Lid Disorders 17. Nigtagmuslar Nystagmus 18. Göziçi Tümörleri Tumors of the eye 19. Retina Dekolmanı Disorders of Retina II (Retinal Detachment) 20. Refraktif Cerrahi Refractive Surgery Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 25/64

No Türkçe Program English Program 21. Kronik Basit Glokom Glaucoma I (Primary Open Angle Glaucoma) 22. Üvea Hastalıkları Uveal Diseases 23. Konjenital Glokom Glaucoma II (Congenital Glaucoma) 24. Kırmızı Göz Red Eye 25. Akut Glokom Acute Glaucoma Olgu Sunumları No Türkçe Program English Program 1. Viral konjonktivit ve bakteriyel konjonktivit Viral and bacterial conjunctivitis 2. Üveitler Uveitis 3. Konjenital glokom Congenital glaucoma 4. ġaģılık Strabismus 5. Santral ve retinal ven dal ve kök tıkanıklıkları Central and branch retinal vein occlusions 6. Maküla ödemi Macular edema 7. Entropiyon, ektropiyon A case of exotropia and esotropia Ptozis 8. Keratoplastiler (penetran, lameller) Kataraktlar (konjenital, senil) Keratitler 9. Primer açık açılı glokom Ġnce kornea juvenil glokom Kalın kornae oküler hipertansiyon Akut glokom krizi Dacryocyctitis Keratoplasty (penetrating, lamellar) Cataracts (congenital, senil) Keratitis Primary open angle glaucoma Juvenil glaucoma Ocular hypertension Acute glaucoma 10. Retina dekolmanı Retinal detachment 11. Tiroid oftalmopati Optik nöropati Thyroid ophtalmopathy Optic neuropathy 12. Alerjik konjonktivitler Allergic conjunctivitis Episklerit ve skleritte ayırıcı tanı 13. Diabetik retinopati Diabetic retinopathy 14. Ekspulsif kanama Expulsive hemorrhage Programı; Versiyon 05.05.2015; Sayfa 26/64