Devreye Alma ve Bakõm

6302 256 /2002 TR Yetkili Servis için Devreye Alma ve Bakõm Kõlavuzu Yoğuşmalõ kazan Logano plus GB302 Devreye almadan ve bakõm öncesi dikkatle okuyunuz

Önsöz Bu kõlavuz hakkõnda Bu cihaz ilgili Avrupa Yönetmelikleri tarafõndan istenen şartlarõ yerine getirmektedir. Uygunluğu ispat edilmiştir. Uygunluk beyanõnõn orijinali ve ilgili dokümanlar üreticide görülebilir. Bu montaj ve bakõm kõlavuzunda gaz yakõtlõ yoğuşmalõ kazan Logano plus GB302'nin emniyetli ve kurallara uygun olarak montajõ, devreye alõnmasõ ve bakõmõ ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadõr. Bu montaj ve bakõm kõlavuzu aldõğõ eğitim ve tecrübesi sayesinde kalorifer ve gaz tesisatlarõ konularõnda bilgi sahibi kalorifer tesisat uzmanlarõ için hazõrlanmõştõr. Teknik değişiklik yapma hakkõ saklõdõr! Cihazlar sürekli geliştirildiğinden resimlerde, seçeneklerde ve teknik özelliklerde değişiklik olabilir. Dokümantasyonlarõn güncelleştirilmesi Bu dokümantasyonu daha da geliştirmek için önerileriniz varsa veya burada hatalar gözünüze çarptõ ise, bizimle temasa geçiniz. 2

İçindekiler Genel Bilgiler...............................................5 2 Emniyet....................................................7 2. Amacõna Uygun Kullanõm......................................7 2.2 Uyarõlarõn Yapõsõ............................................7 2.3 Bu Uyarõlarõ Dikkate Alõnõz.....................................7 2.4 Aletler, Malzemeler ve Yardõmcõ Malzemeler..........................8 2.5 Atõk Yok Etme.............................................8 3 Ürün Tanõtõmõ...............................................9 3. Fonksiyonu...............................................9 3.2 Ana Komponentler......................................... 2 4 Teknik Bilgiler.............................................. 5 4. Logano plus GB302......................................... 5 4.2 Isõtma Suyu Tarafõ Basõnç Kaybõ................................. 6 4.3 Bağlantõ Şemasõ........................................... 7 5 Teslimat İçeriği............................................. 8 6 Kazanõn Taşõnmasõ.......................................... 9 7 Kazanõn Yerleştirilmesi....................................... 20 7. Önerilen Duvar Mesafeleri..................................... 2 7.2 Kazanõn Doğrultulmasõ....................................... 2 8 Kazanõn Baca, Su ve Gaz Taraflarõnõn Bağlanmasõ.................. 22 8. Hazõrlõk Çalõşmalarõ......................................... 22 8.2 Kazanõn Baca Gazõ Tarafõnõn Bağlanmasõ........................... 22 8.3 Kazanõn Su Tarafõnõn Bağlanmasõ................................ 24 8.4 Kazanõn Gaz Tarafõnõn Bağlanmasõ............................... 25 9 Elektrik Bağlantõsõnõn Hazõrlanmasõ............................. 26 9. Şebeke Bağlantõsõnõn, Duyar Eleman ve Alçak Gerilim Kablolarõnõn Montajõ...... 26 9.2 Fonksiyon Modüllerinin Montajõ................................. 27 9.3 Kazanõn Logamatic 4/433'e Bağlanmasõ......................... 29 0 Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ............................ 30 0. İşletme Anõndaki Durum Göstergeleri.............................. 3 0.2 Kullanõcõ İçin Göstergeler ve Ayarlar.............................. 3 0.3 Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi............................... 33 0.4 Parametre Modunun Aktifleştirilmesi.............................. 34 0.5 Bilgi Modunu Gösterme...................................... 37 0.6 Fan Devrinin (FAN) Gösterilmesi................................ 37 0.7 Hata veya Arõza İkazlarõnõn Okunmasõ............................. 37 3

İçindekiler Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ............................ 38. Isõtma Tesisatõnõn Doldurulmasõ ve Tüm Bağlantõlarõn Sõzdõrmazlõklarõnõn Kontrolü. 38.2 Tesisat Basõncõnõn Oluşturulmasõ................................ 40.3 Gaz Kaçağõ Kontrolü....................................... 4.4 Gaz Parametrelerinin Not Edilmesi............................... 42.5 Gaz Hattõnõn Havasõnõn Alõnmasõ................................ 43.6 CO 2 Miktarõnõn Kontrolü..................................... 43.7 İlave Çalõşmalar.......................................... 44.8 İyonizasyon Akõmõnõn Kontrolü................................. 48.9 Çalõşõrken Sõzdõrmazlõk Kontrolü................................ 49.0 Fonksiyon Kontrolleri....................................... 49. Dõş Saclarõn Tekrar Monte Edilmesi.............................. 49.2 Devreye Alma Protokolü..................................... 50 2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ........................... 5 2. Boru Hatlarõnda Korozyon Kontrolü.............................. 5 2.2 CO 2 Miktarõnõn Ölçülmesi.................................... 52 2.3 Yakma Havasõ Sisteminde Temizlik Kontrolü........................ 52 2.4 Brülörün veya Eşanjörün Temizlenmesi............................ 53 2.5 İyonizasyon Akõmõnõn Kontrolü................................. 56 2.6 Isõtma Tesisatõnõn Su Basõncõnõn Kontrolü.......................... 57 2.7 Kontrol ve Bakõm Protokolleri.................................. 58 3 Isõtma Tesisatõnõn Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ......................... 62 3. Isõtma Tesisatõnõn devre dõşõ bõrakõlmasõ........................... 62 3.2 Isõtma Tesisatõnõn Acil Durumda Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ................. 62 4 Logano plus GB302-80'in LPG'ye Dönüşümü..................... 63 5 Hata Giderilmesi........................................... 65 5. Genel Hatalar............................................ 65 5.2 Hata veya Arõza İkazlarõ..................................... 67 6 Alfabetik indeks............................................ 70 7 Uygunluk Beyanõ........................................... 7 4

Genel Bilgiler Genel Bilgiler Isõtma tesisatõnõn montajõnda ve işletilmesinde Türkiye'de geçerli olan normlar ve yönetmelikler dikkate alõnmalõdõr! Kazanõn güç plakasõnda bulunan verileri dikkate alõnõz. Bu veriler bağlayõcõdõr ve mutlaka göz önünde bulundurulmalõdõr. Kullanma şartlarõ Logano plus GB302-80 Logano plus GB302-20 maks. gidiş suyu sõcaklõğõ C 90 maks. emniyet sõnõr sõcaklõğõ C 00 maks. işletme basõncõ (kazan) bar 4 maks. T, Tam yük / Kõsmi yük K 25/35 Tesisat suyu debisi (min. maks.) m ³ /h 0,6 6,9 2 0,7 0,3 2 Yapõ türü B 23, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83 Şebeke gerilimi 230 V AC, 50 Hz 6,3 A, IPX0D Tablo Kullanma şartlarõ 2 B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83 yapõ türleri sadece hermetik işletme için bağlantõ setleri ile birlikte mümkündür. Brülörün çalõştõrõlmasõnda minimum hacimsel debi,4 m ³ /h (GB302-80) veya 2, m ³ /h (GB302-20). Yakõtlar Logano plus GB302-80 için gaz cinsi Logano plus GB302-20 için gaz cinsi Notlar Doğal gaz (G20) Doğal gaz (G20) Doğal gaz LL (L), (S) (G25) Doğal gaz LL (L), (S) (G25) Bütün ülkeler LPG B/P (G30) LPG P (G3) Sadece Avusturya için geçerli: Montajda yerel İmar Yönetmeliği ile ÖVGW Talimatõ G veya G2 (ÖVGW-TR Gaz veya LPG) dikkate alõnmalõdõr. LPG'ye dönüşüm mümkündür (Kazan büyüklüğü 80). Madde 5 a B-V tarafõndan istenen emisyon ve verim ile ilgili şartlara uygundur. Sadece İsviçre için geçerli: Bu kazanlar Hava Temizliğini Koruma Yönetmeliği (LRV, Ek 4) ile VKF Yangõndan Korunma Talimatõna göre kontrol edilmişler ve kullanõlmalarõna SVGW tarafõndan müsaade edilmiştir. Montajda G3 d/f gaz yakõtlõ kazanlarõn montajõ ve işletilmesi ile ilgili talimatlar, G SVGW gaz prensipleri ile Kanton Yangõn Talimatlarõ dikkate alõnmalõdõr. Tablo 2 Ülkelere uygun yakõtlar ve açõklamalar 5

Genel Bilgiler GB302-80 Ülke Bağlantõ basõncõ (mbar) Gaz kategorisi Ülkeler için geçerli gaz kategorileri ve bağlantõ basõnçlarõ GB302-20 Ülke Bağlantõ basõncõ (mbar) Gaz kategorisi AT, CH 20; 50 II 2H3P AT, CH 20 I 2H BE 20/25 I 2E(R)B BE 20/25 I 2E(R)B BE 30/37 I 3P CZ 8 I 2H CZ 8; 50 II 2H3P TR 20 I 2ELL TR 20; 50 II 2ELL3P DK 20 I 2H DK 20; 30 II 2H3B/P ES, PT 20 I 2H ES, PT 20; 37 II 2H3P FI 20 I 2H FI 20; 30 II 2H3B/P FR 20/25 I 2ESi FR 20/25; 30/37 II 2ESi3P GB, IE 20 I 2H GB, IE 20; 37 II 2H3P GR 20 I 2H GR 20; 30 II 2H3B/P HU 25 I 2HS HU 25; 50 II HS3B/P IT 20 I 2H IT 20; 30/37 II 2H3+ LU 20 I 2H LU 20; 37 II 2E3P NL 25 I 2L NL 25, 50 II 2L3B/P SE 20 I 2H SE 20; 30 II 2H3B/P Tablo 3 Ülkeler için geçerli gaz kategorileri ve bağlantõ basõnçlarõ Macaristan (HU) için geçerli: S-Gaz ayarlarõ ve işletme şekli istek üzerine. Bu konuda ilgili yetkili servisinize danõşõnõz. Ülkeler için geçerli gaz türleri ve bağlantõ basõnçlarõ Ülke Gaz türü Bağlantõ basõncõ minimum (mbar) Anma basõncõ (mbar) maksimum (mbar) AT, CH, DK, ES, FI, GB, GR, IE, IT, LU, PT, SE Doğal gaz H 7 20 25 TR Doğal gaz 7 20 25 Doğal gaz LL (L) BE Doğal gaz E (R) B 7 20/25 25/30 FR Doğal gaz E Si 7 20/25 25/30 NL Doğalgaz L 20 25 30 CZ Doğalgaz H 6 8 25 HU Doğal gaz H S 20 25 33 AT, CH, CZ, DE LPG P 42,5 50 57,5 HU, NL LPG B/P 42,5 50 57,5 ES, GB, IE, LU, PT LPG P 25 37 45 BE, FR, IT LPG B/P 20/35 30/37 35/45 DK, FI, GR, SE LPG B/P 25 30 35 Tablo 4 Ülkeler için geçerli gaz türleri ve bağlantõ basõnçlarõ! Gerekli bağlantõ basõncõ mevcut değilse gaz dağõtõm şirketinize danõşõnõz.! Gaz basõncõnõn çok yüksek olduğu durumlarda gaz armatüründen önce bir gaz basõnç regülatörü monte edilmelidir. 6

Emniyet 2 2 Emniyet Kendi emniyetiniz için burada verilen uyarõlarõ dikkate alõnõz. 2. Amacõna Uygun Kullanõm Logano plus GB302, apartmanlarda veya büyük bina gruplarõnda õsõtma ve kullanma sularõnõn õsõtõlmasõ için tasarlanmõştõr. Uygulayõcõnõn cihazõ kullanmasõ ve ayarlamasõ için hazõrlanmõş olan ipuçlarõ ve diğer faydalõ bilgiler. 2.3 Bu Uyarõlarõ Dikkate Alõnõz Kazan fabrika tarafõndan, kullanma üniteli bir dijital kazan ve ateşleme idare sistemi ile donatõlmõştõr. Kazan ihtiyaca göre, bir arabirim (fonksiyon modülü AM4; 0 0 V) üzerinden harici kumanda panellerine, örn. Logamatic 4000 serisi (Logamatic 4 ve 433) bağlanabilir. Bu kazanõn yapõsõ ve çalõşma şekli aşağõdaki standartlara uygundur: EN 677 EN 483 ve EN 483, A Gaz Yakõtlõ Cihazlar Şartnamesi 90/396/EWG Verim Yönetmeliği 92/42/EWG EMC Yönetmeliği 89/336/EWG Düşük Gerilim Yönetmeliği 73/23/EWG 2.2 Uyarõlarõn Yapõsõ Uyarõlar iki tehlike kademesine ayrõlmõş ve sinyal sözcüklerle tanõmlanmõştõr:! HAYATİ TEHLİKE Yeterli önlemler alõnmadõğõnda, herhangi bir ürünün oluşturabileceği ve ağõr yaralanmalara, hatta can kaybõna, neden olabilecek bir tehlikeye işaret etmektedir.! HAYATİ TEHLİKE Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur. Gaz kokusun alõndõğõnda patlama tehlikesi mevcuttur!! Ateş yakõlmaz! Sigara içilmez! Kesinlikle çakmak kullanmayõnõz!! Kõvõlcõm oluşmamalõdõr! Elektrik anahtarõ, telefon, fiş veya zil kullanmayõnõz!! Gaz vanasõnõ kapatõnõz!! Pencere ve kapõlarõ açõnõz!! Evde oturanlara haber veriniz, fakat zillerini çalmayõnõz.! Bina dõşõndan gaz dağõtõm şirketine telefon ediniz!! Gaz sõzõntõsõ sesi duyduğunuzda derhal binayõ terk edip, üçüncü kişilerin binaya girmelerine müsaade etmeyiniz. Bina dõşõndan polise ve itfaiyeye haber veriniz. HAYATİ TEHLİKE DİKKAT! YARALANMA TEHLİKESİ/ TESİSAT HASARLARI Orta derecede veya hafif yaralanmalara veya maddi hasarlara yol açabilecek tehlikeli durumlara işaret etmektedir.! Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur.! Gaz hatlarõndaki çalõşmalar sadece bu iş için yetkili kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr. Tehlikelere ve uyarõlara işaret eden diğer semboller: HAYATİ TEHLİKE Elektrik şoku.! 7

2 Emniyet!! DİKKAT! DİKKAT! HAYATİ TEHLİKE Zehirlenme hayati tehlike oluşturabilir. Taze hava girişinin yeterli olmamasõ tehlikeli baca gazõ çõkõşlarõna sebep olabilir.! Hava giriş ve çõkõş menfezlerinin küçültülmemesine ve kapatõlmamasõna dikkat edilmelidir.! Eksiklikler derhal giderilmez ise, kazan kesinlikle devreye alõnmamalõdõr.! Tesisatõ kullanacak kişiye eksikleri ve tehlikeleri yazõlõ olarak veriniz. HAYATİ TEHLİKE Cihaz açõkken elektrik çarpmasõ tehlikesi mevcuttur.! Cihazõ açmadan önce: Acil kapama şalteri veya ev sigortasõ üzerinden õsõtma tesisatõnõ elektrik şebekesinden ayõrõnõz.! Isõtma tesisatõnõ istenmeden açõlmamasõ için emniyete alõnõz. TESİSAT HASARLARI Maksadõna uygun olmayan şekilde yapõlan montaj tesisatta hasara sebep olabilir.! Isõtma tesisatõnõn kurulmasõ ve işletmeye alõnmasõ için geçerli teknik kurallar ve imar yönetmelikleri ile diğer yasal talimatlar da dikkate alõnmalõdõr. TESİSAT HASARLARI Eksik veya yetersiz bir temizlik ve bakõm tesisatta hasara sebep olabilir.! Isõtma tesisatõ yõlda bir defa kontrol edilmeli ve temizlenmelidir.! Gerekli olduğunda bakõm yaptõrõlmalõdõr. Isõtma tesisatõnda hasar olmamasõ için tespit edilen eksiklikler derhal giderilmelidir! Ülkelerde geçerli standartlara bağlõ olarak:! Gaz yakõtlõ yoğuşmalõ bir kazanõn montajõ ilgili gaz dağõtõm şirketine haber verilmeli ve müsaade alõnmalõdõr.! Gaz yakõtlõ yoğuşmalõ kazanõ, sadece bu kazan tipi için tasarlanmõş ve ruhsat almõş yanma havasõ baca gazõ sistemleri ile birlikte işletebilirsiniz.! Bazõ bölgelerde baca bağlantõsõ ve kondens suyunun yerel kanalizasyon şebekesine bağlanmasõ için izin alõnmasõ gerekebilir. 2.4 Aletler, Malzemeler ve Yardõmcõ Malzemeler Kazanõn montajõ ve bakõmõ için õsõtma tesisatçõlarõ ile gaz ve su tesisatçõlarõnõn kullandõğõ standart aletler gereklidir. Ayrõca kazanõn taşõnmasõ için: Buderus kazan el arabasõ Germe kayõşlõ el arabasõ 2.5 Atõk Yok Etme! Montaja başlamadan önce ilgili atõksu işletmesine ve baca temizleme ile ilgili yetkili kuruluşa haber verilmelidir.! Kazanõn ve kumanda panelinin ambalaj malzemelerinin atõklarõnõ çevreye zarar vermeyecek bir şekilde bertaraf edilmelidir.! Değiştirilmesi gereken õsõtma tesisatõ komponentleri (örn. kazan veya kumanda paneli) yetkili bir atõk toplama yerine verilmeli ve çevre sağlõğõna uygun bir şekilde bertaraf edilmelidir. 8

Ürün Tanõtõmõ 3 3 Ürün Tanõtõmõ Logano plus GB302 kapalõ bir kazandõr ve içerisine bir alüminyum eşanjör entegre edilmiştir. Yakma sistemi, modülasyonlu bir ön karõşõmlõ ve devir kontrollü fanlõ gaz yakõt brülöründen ve gaz-hava regülatöründen oluşmaktadõr. Kazanõn ve ön karõşõmlõ brülörün denetimi ve kontrolü için kumanda cihazõ bağlõ bir kazan ve yakma yönetimi (MCBA) kullanõlmaktadõr. 3. Fonksiyonu Isõ gereksiniminde işlevi Yanma havasõ fanõ, hava basõncõ farkõ denetleyicisinin durma pozisyonu kontrolünden sonra, yanma havasõ fanõnõn devri hava basõncõ kontrol devrine değişir. Hava basõnç denetleyicisi devreye girdikten sonra, yanma havasõ fanõ başlama devir sayõsõna geçer. Bu başlama devir sayõsõnda 5 saniyelik bir ön süpürme süresinden sonra, ateşleme serbest bõrakõlõr. Yanma havasõ dõşarõdan, yanma havasõ fanõ ile emilir. Bu hava bir gaz hava karõşõm tertibatõ (venturi) tarafõndan emilir burada bir vakum oluşur. Gaz armatürü burada otomatik olarak doğru miktarda gaz ile beslenmesini sağlar ve bu gaz daha sonra venturiye sevk edilerek hava akõmõ ile karõştõrõlõr. Bu karõşõm daha sonra da brülöre sevk edilir. Bu karõşõm brülörün altõna monte edilmiş olan bir ateşleme ve kontrol elektrodu tarafõndan kontrol edilir ve ateşlenir. Sõcaklõk regülasyonu ve kazan kontrolü çeşitli kazan duyar elemanlarõ (NTC) tarafõndan gerçekleştirilir. Kazan duyar elemanlarõndan (NTC) gelen bilgiler, kazanõ tamamen kontrol eden ve emniyetini sağlayan kazan ve yakma yönetimi (MCBA) tarafõndan değerlendirilir 3.. Temel donanõm Kazan kontrolü standart olarak harici bir sirkülasyon pompasõ, sõcak su termostatlõ harici bir boyler ve 230 V'luk bir boyler õsõtma pompasõ bağlantõlarõ için hazõrlanmõştõr. Boyler işletmesi Boylerin õsõ gereksinimi boyler duyar elemanõ (aksesuar) üzerinden tespit edilir. Harici boylerde bir boyler duyar elemanõ mevcut ise, sõcak su hazõrlama ve boyleri sõcak tutma için bir sõcaklõk ayarlanmalõdõr. Boyler sõcaklõğõ fabrika tarafõndan 60 C olarak ayarlanmõştõr. Isõtma işletmesi Isõtma õsõ talep ettiğinde, kontrol sistemi tarafõndan tespit edilen gidiş suyu sõcaklõğõ fabrika tarafõndan 80 C olarak ayarlanmõştõr. Harici bir dõş sõcaklõk duyar elemanõ (aksesuar) veya Buderus kumanda paneli (Logamatic 4/433) bağlõ ise, kazan suyu sõcaklõğõ dõş hava sõcaklõğõna bağlõ olarak kontrol edilir. Kazan ve yakma yönetimi (MCBA), kazan sõcaklõğõnõn istenen değerden sapmasõna bağlõ olarak modülasyonlu brülör işletmesini kontrol eder. Düşük kazan suyu sõcaklõklarõnda baca gazlarõ, yoğuşma suyu oluşacak dereceye kadar soğurlar. Oluşan bu yoğuşma suyu monte edilmiş olan sifon üzerinden atõk su sistemine verilir. Yoğuşma suyunun akõşõ bloke edilmemelidir. 9

3 Ürün Tanõtõmõ 3..2 Boyler işletmesi (kazan ve yakma yönetimi (MCBA) üzerinden talep edildiğinde) Kazana bir boyler bağlõ ise, ayrõca bir boyler õsõtma da monte edilmelidir. Kontrol sistemi fabrika tarafõndan bir boyler bağlantõsõ için hazõrlanmõştõr. Parametre 35, tesisatõn yapõlandõrõlmasõna bağlõ olarak servis alanõnda (Tablo 5 veya Tablo 3, sayfa 35) değiştirilmelidir. Elektrik bağlantõsõ için bağlantõ şemasõ dikkate alõnmalõdõr (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7). Boyler sõcaklõğõ fabrika tarafõndan 60 C olarak ayarlanmõştõr. Boyler çalõşõrken kazan, gidiş suyu sõcaklõğõ 80 C'ye kadar (fabrika ayarõ) õsõtõlõr. 35 numaralõ parametrenin değiştirilmesi (servis alanõ) Boyler õsõtma pompasõ (L-pompa) + Boyler termostatõ Boyler õsõtma pompasõ (L-pompa) + Sõcaklõk duyar elemanõ Tablo 5 35 numaralõ parametrenin değiştirilmesi Fabrika ayarõ. Tanõm sayõsõ 3 2 3..3 Isõtma işletmesi (fabrika ayarõ) Kazan fabrika tarafõndan sabit kazan suyu sõcaklõğõnda işletme için ayarlanmõştõr. İstenen gidiş suyu sõcaklõğõ ayarlanabilir ve fabrika tarafõndan 80 C'ye ayarlanmõştõr. Isõ gereksiniminde õsõtma devresi sirkülasyon pompasõ çalõşmaya başlar. Modülasyonlu brülör, kontrol sistemi tarafõndan õsõtma devresinin gidiş suyu sõcaklõğõ sağlanabilecek şekilde ayarlanõr. 0

Ürün Tanõtõmõ 3 3..4 Isõtma işletmesi (dõş hava duyar elemanõ üzerinden) Dõş hava duyar elemanõnõ monte edin (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7). Servis alanõnda 34 numaralõ parametreyi (Tablo 6 veya Tablo 4, sayfa 36) "0" konumuna getirin. Gidiş suyu sõcaklõğõ, otomatik olarak dõş hava sõcaklõğõna göre kontrol edilir (kazan eğrisine bağlõ olarak). Kazan eğrisi gereksinime göre ayarlanabilir (bkz. Bölüm 0.4.4 "Kazan Eğrisinin Ayarlanmasõ", sayfa 36). Dõş hava duyar elemanõnõn montajõ 34 numaralõ parametrenin değiştirilmesi (servis alanõ) Tanõm sayõsõ Oda termostatõ 00 Dõş hava duyar elemanõ 0 Kazan sõcaklõğõnõn istenen değeri, fonksiyon 05 modülü AM4'ün 0 0 V sinyali üzerinden Tablo 6 34 numaralõ parametrenin değiştirilmesi Fabrika ayarõ. Sõcaklõklarõ kontrol edilecek odalarõn hepsi binanõn aynõ cephesinde ise, dõş sõcaklõk duyar elemanõ dõşardan bu cepheye monte edilmelidir. Diğer durumlarda dõş hava duyarlõk elemanõnõ binanõn en soğuk cephesine (kuzey veya kuzey doğu) monte edin. Aşağõdaki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr: Dõşarõya sõcak hava akõşõ gerçekleştiğinden, dõş hava duyar elemanõ kapõlarõn ve pencerelerin üstüne monte edilmemelidir. Dõş hava duyar elemanõnõ duvar girintilerine monte etmeyin. Dõş hava sõcaklõk elemanõnõ bağlamak için bağlantõ şemasõ dikkate alõnmalõdõr (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7). Hat uzunluğu 00 m'ye kadar ise, kesiti 0,75 mm² olan bir kablo yeterlidir. Sadece Buderus tarafõndan müsaade edilen yedek parçalar kullanõlmalõdõr. Gidiş suyu sõcaklõğõ C Şekil Dõş hava sõcaklõğõ ( C) Standart kazan eğrisi

3 Ürün Tanõtõmõ 3.2 Ana Komponentler 4 5 6 7 3 2 9 8 Şekil 2 Logano plus GB302 (burada: Logano plus GB302-20) Poz. : Taşõyõcõ çerçeve (brülör, eşanjör, gaz armatürleri, kazan-brülör kontrol cihazõ) Poz. 2: Ön sac Poz. 3: Sol yan sac Poz. 4: Kullanma üniteli ön kapak Logano plus GB302 (Şekil 2) kazanõn ana komponentleri: Kazan (Şekil 2, Poz. ), aşağõdaki parçalardan oluşmaktadõr: Taşõyõcõ çerçeve, brülör, eşanjör, gaz armatürleri ve kazan-brülör kontrol donanõmõ (MCBA) Kazan kaplamasõ, aşağõdaki parçalardan oluşmaktadõr: Ön sac (Şekil 2, Poz. 2), sol yan sac (Şekil 2, Poz. 3), kullanma üniteli ön sac (Şekil 2, Poz. 4), kazan üst sacõ (Şekil 2, Poz. 5), arka kapak (Şekil 2, Poz. 6), arka sac (Şekil 2, Poz. 7), sağ yan sac (Şekil 2, Poz. 8) ve taban sacõ (Şekil 2, Poz. 9) Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Kazan üst kapağõ Arka kapak Arka sac Sağ yan sac Taban sacõ 2

Ürün Tanõtõmõ 3 9 0 0 2 3 4 5 6 8 7 7 8 7 6 9 5 4 20 2 22 23 3 2 Şekil 3 Kazanõn saclarõ sökülmüş olarak görünüşü (burada: Logano plus GB302-20) Poz. : KDB-musluğu Poz. 3: Gaz basõnç presostatõ (GDW) Poz. 2: Sifon Poz. 4: Gaz borusu Poz. 3: İlave baca gazõ ölçüm deliği Poz. 5: Otomatik pürjör Poz. 4: Revizyon açõklõğõ Poz. 6: Kazan gidişi (VK) Poz. 5: Bağlantõ klemensi kõzağõ Poz. 7: Gaz armatürü (GA) Poz. 6: Kazan-brülör kontrol cihazõ (MCBA) Poz. 8: Minimum basõnç denetleyicisi Poz. 7: Gözetleme camõ (Su seviye sõnõrlayõcõ, WMS) Poz. 8: Brülör kapağõ Poz. 9: Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu Poz. 9: Hava basõnç denetleyicisi Poz. 20: Gidiş suyu duyar elemanõ (FV) Poz. 0: Gaz hava karõşõm bölümü Poz. : Yanma havasõ fanõ Poz. 2: Hermetik işletme için bağlantõ seti (aksesuar) Poz. 2: Kazan dönüşü (RK) Poz. 22: Baca gazõ sõcaklõk duyar elemanõ (FG) Poz. 23: Dönüş duyar elemanõ (FR) Hollanda (NL) için olan uygulamasõnda standart donanõm. 3

3 Ürün Tanõtõmõ 2 3 4 5 6 2 0 9 8 7 Şekil 4 Kullanma ünitesi Poz. : Ekran Poz. 2: Bilgisayar bağlantõsõ Poz. 3: "Reset" tuşu Poz. 4: Açma-kapama şalteri Poz. 5: Sigorta Poz. 6: Manometre Poz. 7: " " tuşu Poz. 8: "+" tuşu Poz. 9: "Kaydet" tuşu Poz. 0: "Adõm" tuşu Poz. : "Baca gazõ testi" sembolü Poz. 2: "Mod" tuşu Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 4

Teknik Bilgiler 4 4 Teknik Bilgiler Teknik bilgilerde Logano plus GB302 kazanõn kapasite değerleri ile ilgili bilgiler verilmektedir. 4. Logano plus GB302 GAS AL GAS VK AL VK VK RK AA RK AKO AKO Şekil 5 Logano plus GB302'nin boyutlarõ ve bağlantõlarõ (burada: Logano plus GB302-20, flanşlõ; ölçüler mm) Parantez içindeki ölçüler GB302-80 için geçerlidir. AA = Baca bağlantõsõ AKO = Yoğuşma suyu çõkõşõ AL = Yakma havasõ borusu bağlantõsõ (hermetik işletme için, aksesuar olarak temin edilebilir) GAS = Gaz bağlantõsõ, R RK = Kazan dönüşü, R ¼ (GB302-80) ve DN 50 (GB302-20) VK = Kazan gidişi, R ¼ (GB302-80) ve DN 50 (GB302-20) Hollanda (NL) için olan uygulamasõnda standart donanõm. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 5

4 Teknik Bilgiler Logano plus GB302-80 Logano plus GB302-20 Kazan Yanma õsõtma kapasitesi, tam yük kw 80,0 9,9 Yanma õsõtma kapasitesi, kõsmi yük kw 20,0 24,0 Isõ gücü, tam yük 80/60 C kw 78,2 7,0 Isõ gücü, kõsmi yük 80/60 C kw 9,5 22,9 Isõ gücü, tam yük 50/30 C kw 82,7 23,9 Isõ gücü, kõsmi yük 50/30 C kw 2,3 25,7 Baca gazõ değerleri Baca gazõ sõcaklõğõ, tam yük 75/60 C C 75 75 Baca gazõ debisi, tam yük kg/s 0,0374 0,0556 Baca tesisatõnõn mevcut besleme basõncõ Pa 50 60 Gaz Fan, MVL/EBM RG 48 GG 70 Gaz armatürü, Dungs 2 GB-WND 055 D0 2 GB-WND055D0 CO 2 miktarõ, tam yükte ve doğal gazda % 9, 9,0 CO 2 miktarõ, kõsmi yükte ve doğal gazda % 8,9 8,8 CO 2 miktarõ, tam yükte ve propan gazõnda % 0,6 CO 2 miktarõ, kõsmi yükte ve propan gazõnda % 0,3 CO 2 miktarõ, tam yükte ve butan gazõnda %,6 CO 2 miktarõ, kõsmi yükte ve butan gazõnda %,3 Tesisat suyu devresi Kazanõn su hacmi l 5 Isõtma suyu tarafõ basõnç kaybõ mbar Diyagrama bakõnõz, Sayfa 6 Elektrik verileri elektriksel korunma derecesi IP X0D IP X0D Şebeke bağlantõsõ V/Hz 230/50 230/50 maks. akõm sarfiyatõ W 25 70 Cihaz ölçüleri ve ağõrlõğõ Yükseklik Genişlik Derinlik mm 200 500 850 200 500 850 Ağõrlõk kg 25 62 Tablo 7 Teknik Bilgiler 4.2 Isõtma Suyu Tarafõ Basõnç Kaybõ Isõtma suyu tarafõ basõnç kaybõ (mbar) GB302-80 GB302-80 GB302-20 Tesisat suyu debisi (m 3 /h) Şekil 6 Isõtma suyu tarafõ basõnç kaybõ 6

Teknik Bilgiler 4 4.3 Bağlantõ Şemasõ TRAFO X- AM4* FB* br br y b bl br y/gr y/gr y b bl br MCBA 407D RP P N N L X0 HA X X2- (+) X2-2 (0) X-2 AS X4 X3 X5 X2 2 5 3 3 4 2 2 5 6 7 8 9 0 2 3 4 X7 X8 0 0 V DC 4 5 2 2 3 v/w bl br y/w w w w b bl y w FG FV FR 0 V AC 24 V AC gr r bl g v v/w gr br/w r/w b b br y/w gr/w w b/w bl/w bl w r b PWM - + TACH FAN N L Ekran X3- AM3-2* K3 4 3 X3-2 X2- K2 X2-2 LDW X- K X-2 GA GDW GA WMS 34 33 32 3 30 29 28 27 26 25 24 23 5 4 3 0 8 7 5 4 N L` WT** SI RT** L' N MVE** 230 V AC N L N L N L PH** PKO** PE N 6,3 AT 0 S FA* 0 0 V DC = 0 0 µa İyonizasyon akõmõ PS** maks. 2A maks. 2A 230 V AC L` Açõklamalar: AS = Toplam arõza ikazõ GDW = Gaz basõnç presostatõ S = Ana şalter FA = Dõş hava duyar elemanõ LDW = Hava basõnç denetleyicisi SI = Emniyet cihazlarõ FB = Boyler duyar elemanõ MVE = Harici manyetik gaz ventili WMS = Su seviye sõnõrlayõcõ FG = Baca gazõ sõcaklõk duyar elemanõ PH = Sirkülasyon pompasõ WT = Sõcak su termostatõ FR = Dönüş suyu sõcaklõk duyar elemanõ PKO = Yoğuşma suyu pompasõ * = Aksesuar FV = Gidiş suyu duyar elemanõ PS = Boyler õsõtma pompasõ (L-Pompa) ** = uygulayõcõya ait GA = Gaz armatürü RT = Oda termostatõ/program saati ) Fabrika tarafõndan bir köprü bağlanmõştõr. Bir oda termostatõ veya program saati bağlandõğõnda bu köprü çõkartõlmalõdõr. 2) PE bağlantõsõ gereklidir. 3) Logamatic 433/4 için bağlantõ klemensleri. 3) DIN 00 Şekil 7 Bağlantõ şemasõ 7

5 Teslimat İçeriği 5 Teslimat İçeriği Logano plus GB302 komple monte edilmiş olarak teslim edilir. Kazan fabrika tarafõndan Doğal Gaz E'ye, 20 mbar (G20, 20 mbar) göre ayarlanmõştõr. NL için olan uygulamalarõ Doğal Gaz LL'ye, 25 mbar (G25, 25 mbar) ayarlanmõştõr.! Teslimatta ambalajda hasar olup olmadõğõnõ kontrol ediniz.! Teslimat içeriğinin eksik olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. Yapõ parçalarõ Adet Ambalaj Kazan ve dõş saclarõ palet üzerinde karton Teknik dokümanlar Tablo 8 Logano plus GB302 kazanõn teslimat içeriği Aşağõdaki komponentler aksesuar olarak teslim edilebilir: Dõş hava duyar elemanõ Boyler duyar elemanõ Kazanõn harici bir kumanda paneline (örn. Logamatic 4 veya 433) bağlanmasõ için fonksiyon modülü AM4 (0 0 V) NL uygulamasõnda standart donanõm Harici bir manyetik gaz ventiline bağlantõ için fonksiyon modülü AM3-2 Yakma havasõ borusu için bağlantõ seti (hermetik) NL uygulamasõnda standart donanõm Harici kumanda paneli (örn. Logamatic 4 veya 433) 8

Kazanõn Taşõnmasõ 6 6 Kazanõn Taşõnmasõ Bu bölümde kazanõn, hasar vermeden ve emniyetli olarak nasõl taşõnabileceği açõklanmaktadõr YARALANMA TEHLİKESİ TESİSAT HASARLARI DİKKAT! Kurallara uygun olarak emniyete alõnmayan kazan tehlike oluşturabilir.! Kazanõ taşõmak için, kazan el arabasõ, germe kayõşlõ el arabasõ veya merdivenleri veya basamaklarõ çõkabilen el arabasõ kullanõlmalõdõr.! Taşõma sõrasõnda düşmemesi için kazanõ emniyete alõnõz. DİKKAT! Kirlenme sebebiyle hasar meydana gelebilir. Kazan kurulduktan sonra hemen devreye alõnmaz ise, aşağõdaki nokta dikkate alõnmalõdõr:! Kazan bağlantõlarõnõn kirlenmemesi için, bu bağlantõlara koruyucu kapak monte edilmelidir. TESİSAT HASARLARI Çarpma neticesinde hasar oluşabilir. DİKKAT! Kazanõn teslimat içeriğinde bulunan yapõ parçalarõ darbelere karşõ hassastõr.! Taşõma esnasõnda bütün yapõ parçalarõ çarpmaya karşõ korunmalõdõr.! Ambalajlardaki taşõma uyarõlarõnõ ve işaretlerini dikkate alõnõz.! Kazanõn ambalajõ (karton) çõkartõldõktan sonra çevreye zarar vermeyecek bir şekilde bertaraf edilmelidir. Kazan el arabasõnõ Buderus temsilciliklerinden sipariş edebilirsiniz. 2! El arabasõ kazana arkadan veya yan taraftan yerleştirilmelidir.! Kazanõ germe kayõşõ (Şekil 8, Poz. ) ile el arabasõna bağlayõnõz.! Kazanõ el arabasõ (Şekil 8, Poz. 2) ile kazan dairesine taşõyõnõz. Şekil 8 Poz. : Poz. 2: Kazanõn El Arabasõ ile Taşõnmasõ Kazan el arabasõ Germe kayõşõ 9

7 Kazanõn Yerleştirilmesi 7 Kazanõn Yerleştirilmesi Bu bölümde kazanõn montaj firmasõ tarafõndan yerleştirilmesi açõklanmaktadõr. TESİSAT HASARLARI DIKKAT! Donma tesisatta hasar yapabilir.! Isõtma tesisatõ donmaya karşõ korunmalõ bir yere yerleştirilmelidir. KAZAN HASARLARI DİKKAT! Yakma havasõnõn kirlenmesi brülörde hasara sebep olabilir.! Halojen hidrokarbonlar (örn. spreyler, solvent veya temizlik maddeleri, boya, yapõşkan) ve klorlu temizleme maddeleri kesinlikle kullanõlmamalõdõr.! Aşõrõ toz birikimine karşõ önlem alõnõz. YANGIN TEHLİKESİ! Tutuşabilen maddeler veya sõvõlar yangõna sebep olabilir.! Alev alabilen maddeleri veya sõvõlarõ õsõ üreticisinin yakõnlarõna depolamayõnõz. 20

Kazanõn Yerleştirilmesi 7 7. Önerilen Duvar Mesafeleri Bir kaide veya yerleştirme yüzeyi hazõrlanacak ise, verilen duvar mesafelerine uyulmalõdõr (Şekil 9). Kaide veya yerleştirme yüzeyi tamamen düz ve terazili olmalõdõr.! Kazanõ yerleştirmek için verilen minimum mesafelere (parantez içindeki ölçüler) uyulmalõdõr (Şekil 9).! Montaj, bakõm ve servis çalõşmalarõnõn kolaylaştõrõlmasõ için önerilen duvar mesafelerine uyulmalõdõr.! Logano plus GB302 ile birlikte harici bir boyler kullanmak istiyorsanõz, duvar mesafeleri için boylerin montaj kõlavuzunu dikkate alõnõz. Şekil 9 Duvar mesafeleri (ölçüler mm) 7.2 Kazanõn Doğrultulmasõ Kazan içinde hava birikimi olmamasõ için, kazan yatay ve dikey olarak doğrultulmalõdõr.! Bir su terazisi (Şekil 0, Poz. 2) kullanarak kazanõ yatay veya düşey olarak doğrultmak için, ayak vidalarõnõ (Şekil 0, Poz. ) içeriye veya dõşarõya doğru döndürünüz. 2 Şekil 0 Kazanõn doğrultulmasõ Poz. : Ayak vidalarõ Poz. 2: Su terazisi 2

8 Kazanõn Baca, Su ve Gaz Taraflarõnõn Bağlanmasõ 8 Kazanõn Baca, Su ve Gaz Taraflarõnõn Bağlanmasõ Bu bölümde kazanõn baca gazõ, su ve gaz taraflarõnõn nasõl bağlanacağõ açõklanmaktadõr. 8. Hazõrlõk Çalõşmalarõ Kazan yerleştirildikten sonra yapõlacak çalõşmalar için, ön sac ve kazan üst sacõ çõkartõlmalõdõr.! Ön sacõ sökmek için bağlantõ vidasõnõ 90 sola döndürün (Şekil ).! Ön sacõ (Şekil, Poz. ) çõkartõn.! Kazan üst sacõnõn alt tarafõndaki kelebek somunu (ön sacda bulunan kumanda ünitesinin hemen arkasõnda) sökün (Şekil 2).! Kazan üst sacõnõ (Şekil 2, Poz. ) çõkartõn. Devreye alma çalõşmalarõ tamamlandõktan sonra, ön ve üst saclar tekrar yerlerine takõlmalõdõr. Şekil Ön sacõn çõkartõlmasõ 8.2 Kazanõn Baca Gazõ Tarafõnõn Bağlanmasõ B 23, B 33 ve C yapõ türlerinde Türkiye'de geçerli standartlar dikkate alõnmalõdõr. Şekil 2 Kazan üst sacõnõn çõkartõlmasõ Yapõ türü B 23 ve B 33 (bacalõ) Bu kazanõn devamlõ insan bulunan kapalõ hacimlerde işletilmesi yasaktõr. Kazanõn yerleştirildiği hacimde, serbest kesidi 50 cm ² + her 50 kw'õn üzerindeki kw için 2cm ² /kw olan bir açõklõk bulunmalõdõr. 8.2. Baca Borusunun Montajõ! Baca borusu uygulayõcõ tarafõndan monte edilmelidir. Bu montaj için uygun baca gazõ hatlarõ kullanõlmalõdõr. 22

Kazanõn Baca, Su ve Gaz Taraflarõnõn Bağlanmasõ 8 8.2.2 Yakma Havasõ Borusunun Montajõ (Hermetik İşletmede) Yakma havasõ bağlantõsõnõn kazana monte edilecek fitings Buderus'a aksesuar olarak sipariş edilebilir. Standart donanõm NL uygulamasõnda fabrika tarafõndan monte edilmiştir.! Kazanõn arka sacõndaki kapağõ (Şekil 3, Poz. 4) çõkartõn.! Hava emiş gövdesinin (Şekil 3, Poz. 5) emme açõklõğõna conta yerleştirin.! Yakma havasõ bağlantõsõnõn bağlantõ parçasõnõ parçasõnõ (Şekil 3, Poz. Parça, dirsek dahil) hava emiş gövdesinin emme açõklõğõna (Şekil 3, Poz. 5) takõn.! Bağlantõ parçasõnõ (Şekil 4, Poz. 2 Parça 2) kazan arka sacõndaki açõklõğa geçirin.! İç tarafõna emniyet sacõ (Şekil 4, Poz. 3 Parça 3) yerleştirin. Emniyet sacõ yakma havasõ bağlantõsõnõ mekanik olarak korumak için kullanõlmaktadõr.! Bağlantõ parçasõnõ (Şekil 4, Poz. 2 Parça 2) diğer bağlantõ parçasõnõn dirseğine (Şekil 3, Poz. Parça ) geçirin.! Emniyet sacõnõ (Şekil 4, Poz. 3 Parça 3) kazanõn arka sacõna kadar sürün ve yakl. 45 döndürün.! Yakma havasõ borusunun bundan sonraki montajõ uygulayõcõya aittir. "Hermetik işletme şekli" bağlantõ setinin teslimat içeriğine yapõ türü etiketi "B23, B33, C3, C33, C43, C53, C63, C83" de dahildir. Bu etiket, tip plakalarõndaki B23 işaretinin üzerine yapõştõrõlmalõdõr. 4 Şekil 3 Yakma havasõ bağlantõsõnõn bağlantõ parçasõnõn (Parça ) montajõ Şekil 3 ve Şekil 4 için açõklama: Poz. : Bağlantõ parçasõ (Parça ) Poz. 2: Bağlantõ parçasõ (Parça 2) Poz. 3: Emniyet sacõ (Parça 3) Poz. 4: Kapak Poz. 5: Hava emiş gövdesi 2 3 5 Şekil 4 Yakma havasõ bağlantõ parçasõnõn (Parça 2) montajõ 23

8 Kazanõn Baca, Su ve Gaz Taraflarõnõn Bağlanmasõ 8.3 Kazanõn Su Tarafõnõn Bağlanmasõ Kazanõ kalorifer tesisatõna bağlarken aşağõdaki uyarõlarõ dikkate alõnõz. Kusursuz bir işletme sağlanabilmesi için bu uyarõlar önemlidir. Kazanõn su tarafõnõn kirlenmesini önlemek için uygulayõcõ tarafõndan mutlaka bir pislik tutucu takõlmasõ önerilmektedir.! Isõtma tesisatõnõ iyice yõkayõn.! Isõtma tesisatõndaki pisliklerin kazana girmemesine dikkat edilmelidir (örn. kazanõn su tarafõnõ kapatõn) TESİSAT HASARLARI Şekil 5 Kazanõn su tarafõnõn bağlanmasõ (GB302-80) DİKKAT! Bağlantõlarda sõzõntõ olmasõ, tesisatta hasara sebep olabilir.! Bağlantõ borularõnõ kazanõn bağlantõ ağõzlarõna gerilimsiz olarak bağlayõn. 8.3. Tesisat gidişinin uygulayõcõ tarafõndan bağlanmasõ! Tesisat gidişini gerilimsiz olarak kazan gidişine (VK) bağlayõn. 8.3.2 Tesisat dönüşünün uygulayõcõ tarafõndan bağlanmasõ Tesisat dönüşünü gerilimsiz olarak kazan dönüşüne (RK) bağlayõn. Kazan Gidiş (VK) Dönüş (RK) Logano plus GB302-80 R ¼ R ¼ Logano plus GB302-20 DN 50 DN 50 Tablo 9 Su tarafõ bağlantõlarõnõn ölçüleri Şekil 6 Kazanõn su tarafõnõn bağlanmasõ (GB302-20) 24

Kazanõn Baca, Su ve Gaz Taraflarõnõn Bağlanmasõ 8 8.3.3 Kondens suyu tahliye hattõnõn uygulayõcõ tarafõndan bağlanmasõ Baca sisteminin montaj kõlavuzuna bakarak, baca sistemindeki kondens suyunun tahliye edilip edilemeyeceğini kararlaştõrõn. Baca hattõndaki kondens suyunun mutlaka, baca bağlantõ ağzõndan önce tahliye edilmesi önerilmektedir.! Kazanda ve gerekirse baca hattõnda oluşabilecek kondens suyu talimatlara uygun olarak tahliye edilmelidir.! Kondens suyunun yerel atõksu şebekesine boşaltõlmasõ yerel talimatlara uygun olarak gerçekleşmelidir.! Bölgesel mevzuatlar dikkate alõnmalõdõr. 8.4 Kazanõn Gaz Tarafõnõn Bağlanmasõ Şekil 7 Kondens suyu tahliye hattõnõn bağlanmasõ HAYATİ TEHLİKE! Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur. Gaz hattõndaki yapõ parçalarõndaki çalõşmalar sadece yetkili bir firma tarafõndan yapõlmalõdõr.! Gaz bağlantõsõ Almanya'da TRGI veya TRF'ye (veya ülke için geçerli özel standartlar dikkate alõnmalõdõr) yapõlmalõdõr: Gaz besleme hattõna rakorlu bir gaz kapama vanasõ (aksesuar) monte edilmelidir.! Gaz hattõnõ gerilimsiz olarak gaz bağlantõsõna (Şekil 8, Poz. ) bağlayõn. Gaz hattõna DIN 3386'ya göre bir gaz filtresi takõlmasõnõ önermekteyiz. Gaz bağlantõsõ için ülkede geçerli normlar ve yönetmelikler dikkate alõnmalõdõr. Şekil 8 Gaz bağlantõsõnõn hazõrlanmasõ Poz. : Gaz bağlantõsõ (R ) 25

9 Elektrik Bağlantõsõnõn Hazõrlanmasõ 9 Elektrik Bağlantõsõnõn Hazõrlanmasõ Logano plus GB302 fabrika tarafõndan bir bağlantõ klemensi çubuğu ile donatõlmõştõr. HAYATİ TEHLİKE! Elektrik şoku.! Elektrik beslemesinde bir enerji kesme tertibatõ bulunmasõna dikkat edilmelidir. 9. Şebeke Bağlantõsõnõn, Duyar Eleman ve Alçak Gerilim Kablolarõnõn Montajõ! Şebeke bağlantõsõ bağlantõ şemasõna (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7) göre hazõrlanmalõdõr. HAYATİ TEHLİKE 2! Elektrik şoku. Sõcak kazan parçalarõ elektrik kablolarõnda hasar oluşturabilir.! Elektrik kablolarõ plastik borularõn içinden geçirilmelidir.! Şebeke kablosunu, pompanõn bağlantõ kablosu ile alçak gerilim kablolarõnõ kazana entegre edilmiş olan plastik borulardan (Şekil 9, Poz. ve 2) geçirin.! 230-Volt bağlantõ kablolarõnõ numaralõ borudan geçirin (Şekil 9, Poz. ).! Alçak gerilim ve duyar eleman kablolarõnõ 2 numaralõ borudan geçirin (Şekil 9, Poz. 2). Şekil 9 Entegre edilmiş plastik borular Poz. : 230 V bağlantõlar için plastik boru Poz. 2: Duyar eleman ve alçak gerilim kablolarõ için plastik boru! Şebeke kablosunu, pompa bağlantõ kablosu ile duyar eleman ve alçak gerilim kablolarõnõ bağlantõ şemasõna (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7) uygun olarak bağlantõ klemensi çubuğuna (Şekil 9) bağlayõn. Şekil 20 Bağlantõ klemensi kõzağõ 26

Elektrik Bağlantõsõnõn Hazõrlanmasõ 9 9.2 Fonksiyon Modüllerinin Montajõ Kazana ayrõca şu fonksiyon modülleri de takõlabilir: AM4 (bu fonksiyon modülü, Logamatic 433/4 gibi harici bir kumanda paneli için 0 0 V arabirimi olarak kullanõlõr) AM3-2 (bu fonksiyon modülü ile ilave bir manyetik gaz ventili kontrol edilebilir) 9.2. Fonksiyon Modülü AM4'ün (0 0 V Giriş) Montajõ ve Bağlanmasõ! Ön sacõ açõn ve fonksiyon modülü AM4'ü (Şekil 2) bağlantõ klemensi çubuğunun yan tarafõna monte edin.! Mevcut olan yassõ bant kabloyu fonksiyon modülü AM4'e takõn.! Harici kumanda panelinin bağlantõ kablolarõnõ fonksiyon modülü AM4'e (Şekil 22) bağlayõn. Kusursuz bir 0 0 V DC sinyali mevcut değilse (parazitli ise), fonksiyon modülü AM4'ten önce bir parazit önleyici filtre monte edilmelidir. Daha detaylõ bilgi Buderus temsilciliklerinden alõnabilir. Şekil 2 Fonksiyon modülü AM4'ün montajõ 0 0V DC sinyali 2 2 0 0V çõkõşõ bağlantõsõ, örn. Logamatic 4/433 Şekil 22 Harici kumanda paneli ile fonksiyon modülü AM4 arasõnda bağlantõ kurulmasõ Poz. : MCBA'nõn yassõ bant kablosu için bağlantõ yeri Poz. 2: Toplam arõza ikazõ için potansiyelsiz kontaklar (çõkõş) 27

9 Elektrik Bağlantõsõnõn Hazõrlanmasõ 9.2.2 Fonksiyon Modülü AM3-2 nin (Harici Manyetik Gaz Ventili Kontrolü) Montajõ ve Bağlanmasõ! Ön sacõ açõn ve fonksiyon modülü AM3-2'yi montaj sacõ ile taşõyõcõ çerçevenin çapraz traversine monte edin (Şekil 23).! Fonksiyon modülü AM3-2'nin kapağõnõ çõkartõn.! MCBA'daki yassõ bant kabloyu takõn.! Bağlantõ kablosunu, fonksiyon modülü AM3-2'nin montaj sacõnõn arkasõndan, bağlantõ klemensi çubuğundaki 3 ve 5 numaralõ klemenslere çekin ve bağlayõn (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7).! Harici manyetik gaz ventilinin bağlantõ kablolarõnõ bağlantõ klemensi çubuğundaki 4 ve 5 numaralõ klemenslere bağlayõn (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7).! Fonksiyon modülü AM3-2'nin kapağõnõ takõn. Şekil 23 Fonksiyon modülü AM3-2'nin montajõ Uygulama ülkelere özgü standartlara göre değişmektedir. 28

Elektrik Bağlantõsõnõn Hazõrlanmasõ 9 9.3 Kazanõn Logamatic 4/433'e Bağlanmasõ Kazanõn harici bir Buderus kumanda paneli Logamatic 4 veya 433 birlikte kullanõlmasõ durumunda, aşağõdaki çalõşmalar yapõlmalõdõr:! Fonksiyon modülü AM4'ü monte edin ve bağlayõn (bkz. Bölüm 9.2. "Fonksiyon Modülü AM4'ün (0 0 V Giriş) Montajõ ve Bağlanmasõ", sayfa 27).! 0 0 V bağlantõyõ hazõrlayõn (blendajlõ kablo kullanõlmalõdõr).! Kumanda paneli Logamatic 4/433'ün kazan duyar elemanõnõ (FK veya FZB), yüzey temaslõ duyar eleman olarak (Şekil 24, Poz. ) kazan gidişine (VK) monte edin. Logamatic 4/433 VK RK 9.3. Fonksiyon Modülü FM 448'li Kumanda Paneli Logamatic 4'de (Servis Alanõ) Ayar Yapõlmasõ! Servis alanõnõ ekrana getirin (Kumanda paneli 4'in servis kõlavuzuna bakõnõz).! "Kazan Verileri" menü noktasõnda kazan sayõsõ olarak "0" ayarlayõn. Şekil 24 Kazan duyar elemanõnõn (FK veya FZB) montajõ 9.3.2 Kumanda Paneli Logamatic 433'te (Servis Alanõ) Ayar Yapõlmasõ! Servis alanõnõ ekrana getirin (Kumanda paneli 433'ün servis kõlavuzuna bakõnõz).! "Alt terminal" menü noktasõnda minimum õsõtma sõcaklõğõ olarak "0 C" ayarlayõn. Logamatic 4/433 ve fonksiyon modülü AM4 ile bağlantõlõ olarak 34 numaralõ parametre (servis alanõ) için "05" ayarlanmalõdõr (bkz. Bölüm 0.4.2 "Isõtma işletmesi talebi", sayfa 36). 29

0 Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0 Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ Isõtma tesisatõ tarafõmõzdan kazanõn kullanma ünitesi (Şekil 25) üzerinden kullanõlõp ayarlanmasõ için hazõrlanmõştõr. Fakat kazana fonksiyon modülü AM4 üzerinden harici bir kumanda paneli (örn. Logamatic 4 veya 433) bağlandõğõnda, ayarlarõn büyük bir kõsmõ bu kumanda paneli üzerinden yapõlmalõdõr (kumanda panelinin kullanma ve servis kõlavuzuna bakõnõz).! Kazan talebi, fonksiyon modülü AM4'ün 0 0 V arabirimi üzerinden gerçekleştiğinde, Parametre 34 (bkz. Bölüm 0.4.2 "Isõtma işletmesi talebi", sayfa 36) için "05" tanõm sayõsõ ayarlanmalõdõr. Kullanma ünitesinde 6 adet tuş, 4 haneli bir ekran ve bir bilgisayar bağlantõ yeri mevcuttur. 2 3 4 5 6 7 8 9 Şekil 25 Kullanma ünitesi Poz. : Ekran Poz. 2: Bilgisayar bağlantõsõ Poz. 3: "Reset" tuşu Poz. 4: "Mod" tuşu Poz. 5: "Baca gazõ testi" sembolü Poz. 6: "Adõm" tuşu Poz. 7: "Kaydet" tuşu Poz. 8: "+" tuşu Poz. 9: " " tuşu Çeşitli çalõşma modlarõnõ ekrana getirmek için kõsa bir süre ile "Mod" tuşuna basõlmalõdõr. Daha sonra 5 dakika süre ile başka bir tuşa basõlmaz ise, ekrana otomatik olarak tekrar normal işletme göstergesi gelir. 30

Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0 0. İşletme Anõndaki Durum Göstergeleri Tanõm Durumu sayõsõ 0 Isõ gereksinimi yok Süpürme safhasõ 2 Ateşleme safhasõ Durum göstergeleri 3 Isõtma işletmesi için brülör "Açõk" 4 Boyler işletmesi için brülör "Açõk" 5 Presostat bekleme pozisyonu kontrolü Değer (örn. 70 C) Tanõm sayõsõ (örn. ) 6 Brülör kapalõ, T gidiş > T istenen Salõnõm durma süresi 7 Isõtma işletmesinde pompa ek çalõşma süresi 8 Boyler işletmesinde pompa ek çalõşma süresi 9 Kazan "Kapalõ": Gidiş suyu sõcaklõğõ T >95 C Dönüş suyu sõcaklõğõ T2 > 95 C T T2 > 35 C Sõcaklõk artõşõ (K/sn olarak) çok yüksek Baca gazõ sõcaklõğõ T5 > 0 C. Gaz basõnç regülatörü veya su seviye sõnõrlayõcõ açõk (blokaj 2,5 dak.). Tablo 0 Durum göstergeleri 0.2 Kullanõcõ İçin Göstergeler ve Ayarlar Kullanõcõ ekranda sadece 4 (Tablo ) arasõndaki parametreleri görebilir. Mod Adõm "Mod" tuşuna, ekrana "PArA" yazõsõ gelene kadar birkaç defa basõn. İstenen parametreyi ekrana getirebilmek için "Adõm" tuşuna basõn. Parametre Açõklamalar Ayar alanõ Fabrika ayarõ GB302-80 GB302-20 İstenen sõcak su sõcaklõğõ (boyler sõcaklõğõ) C 20 70 60 60 2 Boyler işletmesinin kapatõlmasõ ve açõlmasõ (0 = Kapalõ, =Açõk) 0/ 3 Isõtma işletmesinin kapatõlmasõ veya açõlmasõ (0 = Kapalõ, =Açõk) 0/ 4 Maksimum kazan sõcaklõğõ (gidiş suyu sõcaklõğõ) C 20 90 80 80 Tablo Kullanma seviyesindeki parametreler Bu fonksiyon sadece, kazan-brülör kontrol tertibatõ MCBA'ya bir boyler sõcaklõk sensörü bağlandõğõnda aktiftir. 3

0 Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0.2. Boyler İşletmesinin Kapatõlmasõ veya Açõlmasõ Sisteme bir boyler bağlõ ise, boyler işletmesi " " tuşu üzerinden kapatõlõp açõlabilir. Boyler işletmesini kapama " " tuşuna üç saniye süre ile basõn ve ekrana "doff" yazõsõnõn gelmesini bekleyin. Boyler işletmesinin tekrar çalõştõrõlmasõ " " tuşuna yeniden üç saniye süre ile basõn ve ekrana örn. "60" sayõsõnõn gelmesini bekleyin. Bu "60" değeri ayarlanmõş olan istenen boyler sõcaklõğõna, örn. 60 C eşittir. 0.2.2 Isõtma işletmesinin Kapatõlmasõ veya Açõlmasõ Isõtma işletmesi "+" tuşu üzerinden açõlõp kapatõlabilir. Isõtma işletmesinin kapatõlmasõ + Ekrana "coff" gelene kadar, "+" tuşuna üç saniye basõn. Isõtma işletmesinin tekrar açõlmasõ + "+" tuşuna yeniden üç saniye süre ile basõn ve ekrana örn. "80" yazõsõnõn gelmesini bekleyin. "80" ayarlanmõş olan maksimum kazan suyu sõcaklõğõna, örn. 80 C eşittir. Bu fonksiyon sadece, kazan-brülör kontrol tertibatõ MCBA'ya bir boyler sõcaklõk sensörü bağlandõğõnda aktiftir. 32

Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0 0.3 Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi Servis alanõ aşağõdaki durumlarda gereklidir: Çeşitli modlara (Tablo 2) ulaşmak için. Tesisata özgü değerleri sorgulamak için. Tesisata özgü ayarlarõ yapmak için. Hata ve arõza ikazlarõnõ okumak için. Mod Kaydet Adõm + Mod Mod Adõm Adõm + Kaydet Mod Kõsaltmalar PArA InFO FAN ERRO Mod Parametre modunda kazanda müşteriye ait veya tesisata özgü ayarlar yapõlabilir (bkz. Bölüm 0.4 "Parametre Modunun Aktifleştirilmesi", sayfa 34). Bilgi modunda kazana ait istenen ve mevcut değerler ekrana getirilebilir (bkz. Bölüm 0.5 "Bilgi Modunu Gösterme", sayfa 37). Bu mod aktüel fan devrini okumak için kullanõlõr (bkz. Bölüm 0.6 "Fan Devrinin (FAN) Gösterilmesi", sayfa 37). Bu mod hata ve arõza ikazlarõnõ okumak için kullanõlõr. Tablo 2 Servis alanõndaki modlar "Mod" tuşuna, ekrana "Stby" yazõsõ gelene kadar birkaç defa basõn. "Mod" ve "Adõm" tuşlarõna aynõ zamanda yakl. üç saniye süre ile basõn ve ekrana "CODE" yazõsõ gelene kadar basõlõ olarak tutun. Ekrana "C" ve iki haneli bir sayõ gelene kadar "Adõm" tuşuna basõn. Ekrana "05" gelene kadar "+" veya " " tuşuna basõn. "Kaydet" tuşuna kõsaca basõn. "05" sayõsõ onay için 2 yanõp söner. Ekrana mod seçenekleri (Tablo 2) gelene kadar "Mod" tuşuna basõn. Servis alanõ ekrana getirildikten sonra 5 dakika süre ile başka bir tuşa basõlmaz ise, ekrana otomatik olarak tekrar normal işletme göstergesi gelir. "Stby" sadece bir saniye süre ile görünür. Daha sonra da ekrana normal işletme göstergesi gelir. 33

0 Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0.4 Parametre Modunun Aktifleştirilmesi Parametre modunda kazanda tesisata özgü ayarlar yapõlabilir. 4, 5, 6, 7, 0 ve 2 numaralõ parametreler kazan eğrisi ayarõ için gereklidir. Tabloda (Tablo 3) olmayan parametreler değiştirilmemelidir. 0.4. Parametre Modunun Çağõrõlmasõ ve Ayarlamalar! Servis alanõnõ çağõrõn (bkz. Bölüm 0.3 "Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi", sayfa 33). Mod Adõm "Mod" tuşuna, ekrana "PArA" yazõsõ gelene kadar birkaç defa basõn. Parametreleri (Tablo 3) gösterebilmek için "Adõm" tuşuna basõn.! Parametreleri (Tablo 3) istenen değerlere ayarlayõn. + Kaydet İlgili değeri ayarlamak için "+" veya " " tuşuna basõn. Değiştirilen ayarlarõ hafõzaya kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basõn (girilen sayõ yanõp sönmeye başlar ve değer kaydedilir). 34

Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0 Parametre Açõklamalar Ayar alanõ Fabrika ayarõ GB302-80 GB302-20 4 Maksimum kazan sõcaklõğõ (gidiş suyu sõcaklõğõ) C 20 90 80 80 5 Min. açma sõcaklõğõ (sõcaklõk eğrisi başl. noktasõ) C 5 60 20 20 6 Min. dõş hava sõcaklõğõ C 20 +0 0 2 0 2 7 Maks. dõş hava sõcaklõğõ (õsõtma sõnõrõ) C 5 25 20 2 20 2 8 Donma korumasõ sõcaklõğõ C 30 +0 2 2 2 2 9 Dõş hava sõcaklõğõ (düzeltme faktörü) C 5 +5 0 0 0 Alt kazan suyu sõcaklõğõ (0 = Kapalõ) C 0 60 28 28 Gecikmeli brülör çalõşmasõ (0 = gecikme yok) dak 0 30 0 0 2 Paralel kaydõrma (düşük işletme) C 0 80 20 20 3 Fan devri ( 00), õsõtma işletmesi, tam yük 0 70 60 3 53 3 4 Fan devri ( ), õsõtma işletmesi, tam yük 0 99 00 3 00 3 5 Fan devri ( 00), boyler işletmesi, tam yük 0 70 60 3 53 3 6 Fan devri ( ), boyler işletmesi, tam yük 0 99 00 3 00 3 7 Fan devri ( 00), kõsmi yük 5 70 7 3 2 3 8 Fan devri ( ), kõsmi yük 0 99 00 3 50 3 9 Brülör çalõştõrõlmasõ fan devri ( 00) 5 70 35 3 25 3 20 Sirk. Pomp. ilave çalõşma süresi (0 = 0 sn) dak 0 99 5 5 2 Boyler õsõtma pompasõ ilave çalõşma süresi ( 0,2) sn 0 30 30 = 306 30 = 306 22 Isõtma işletmesi histerisi, kazan suyu sõcaklõğõ (Açõk) K 0 20 5 3 5 3 23 Isõtma işletmesi histerisi, kazan suyu sõcaklõğõ (Kapalõ) K 0 0 5 3 5 3 24 Boyler işletmesi histerisi, kazan suyu sõcaklõğõ (Açõk) C 5 +30 3 3 3 3 25 Boyler işletmesi histerisi, kazan suyu sõcaklõğõ (Kapalõ) C 5 +30 3 3 3 3 26 Boyler işletmesi histerisi, boyler duyar elemanõ (Açõk) C 5 +30 3 3 3 3 27 Boyler işletmesi histerisi, boyler sõcaklõğõ (Kapalõ) C 20 +30 3 3 3 3 28 Salõnõm kilitleme süresi, õsõtma işletmesi ( 0,2) sn 0 30 0 3 0 3 29 Salõnõm kilitleme süresi, boyler işletmesi ( 0,2) sn 0 30 0 3 0 3 30 Boyler işletmesinden õsõtma işletmesine geçiş süresi (0 = Brülör "Açõk"); ( 0,2) s 0 30 5 = 5 3 5 = 5 3 3 Anma yükündeki gidiş ve dönüş arasõndaki maks. sõcaklõk farkõ K 5 40 Bu değer değiştirilmemelidir 32 RMCI adresi Bu değer değiştirilmemelidir 33 İstenen kazan suyu sõcaklõğõ eksi istenen boyler sõcaklõğõ (boyler K 0 30 20 20 işletmesinde) 34 Kontrol şekli, õsõtma işletmesi (Tablo 4) 00, 0, 05 00 4 00 4 35 Kontrol şekli, boyler işletmesi (Tablo 5) 2, 3 3 3 36 Manuel fan devri ayarõ ( = Kapalõ) % +00 3 3 Tablo 3 Servis alanõndaki parametreler Sõcaklõk farkõ aşõldõğõnda bir geri modülasyon gerçekleşir (emniyet fonksiyonu). 2 Sadece MCBA'da bir dõş hava duyar elemanõ bağlõ ise. 3 4 Fabrika ayarlarõ değiştirilmemelidir. "NL" uygulamasõ Fabrika ayarõ 05. 35

0 Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0.4.2 Isõtma işletmesi talebi Tanõm sayõsõ Parametre 34 (servis alanõ) Isõtma işletmesi için kontrol şekli 00 Oda termostatõ 0 Dõş hava sõcaklõk duyar elemanlõ dõş hava sõcaklõğõna bağlõ işletme türü 05 Kazan sõcaklõğõnõn istenen değeri, fonksiyon modülü AM4'ün 0 0 V sinyali üzerinden Tablo 4 34 numaralõ talebin ayarlanmasõ 0.4.3 Boylerli sõcak su işletmesi için talep Tanõm sayõsõ Parametre 35 (servis alanõ) Boyler işletmesi için kontrol şekli 2 Boyler duyar elemanõ (NTC) üzerinden sõcak su talebi 3 Boyler termostatõ üzerinden sõcak su talebi Tablo 5 35 numaralõ talebin ayarlanmasõ 0.4.4 Kazan Eğrisinin Ayarlanmasõ Isõtma tesisatõ dõş hava sõcaklõğõna bağlõ olarak işletilirse, 4, 5, 6, 7, 0 ve 2 numaralõ parametreler üzerinden bir kazan eğrisi ayarlanmalõdõr.! Servis alanõnõ çağõrõn (bkz. Bölüm 0.3 "Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi", sayfa 33). Mod Adõm Ekrana "PArA" yazõsõ gelene kadar "Mod" tuşuna birkaç defa basõn. 4, 5, 6, 7, 0 ve 2 numaralõ parametreleri ekrana getirmek için "Adõm" tuşuna basõn. Bu parametreler tesisatõn gereksinimine uygun olarak ayarlanmalõdõr. Bunun için Şekil 26 kullanõlmalõdõr. + Kaydet Adõm İlgili değeri (sõcaklõklar) ayarlamak için "+" veya " " tuşuna basõn. Değiştirilen ayarlarõ hafõzaya kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basõn (girilen sayõ yanõp sönmeye başlar ve değer kaydedilir). Bir sonraki parametreye geçmek için "Adõm" tuşuna basõn. Ve burada ilgili ayarlarõ yapõn. PAR 4 Gidiş suyu sõcaklõğõ ( C) PAR 5 PAR 6 PAR 2 PAR 0 PAR 7 Dõş hava sõcaklõğõ ( C) Şekil 26 Kazan eğrisinin ayarlanmasõ 36

Kazanõn Kullanõlmasõ ve Ayarlanmasõ 0 0.5 Bilgi Modunu Gösterme Bilgi modunda kazanõn istenen ve mevcut sõcaklõklarõ ekrana getirilebilir. Mod Adõm Ekrana "Bilgi" yazõsõ gelene kadar birkaç defa "Mod" tuşuna basõn. Bilgi verilerini teker teker gösterebilmek için "Adõm" tuşuna birkaç defa basõn. Tanõm Program seçimi sayõsõ Gidiş suyu sõcaklõğõ, T Bilgi modu 2 Dönüş suyu sõcaklõğõ, T2 3 Boyler sõcaklõğõ, T3, eğer bir boyler sõcaklõk duyar elemanõ (aksesuar) mevcut ise 4 Dõş hava sõcaklõğõ (aksesuar), T4 5 Baca gazõ sõcaklõğõ, T5 6 hesaplanmõş gidiş suyu sõcaklõğõ 7 Gidiş suyu sõcaklõk duyar elemanõnõn yükseliş hõzõ (dt/dt) 8 Dönüş suyu sõcaklõk duyar elemanõnõn yükseliş hõzõ (dt2/dt) 9 Boyler duyar elemanõnõn yükseliş hõzõ (dt3/dt) Tablo 6 Bilgi modu Bir sõcaklõk duyar elemanõ bağlõ değilse, tanõm sayõlarõ 3 ve 4'te ekrana " 37" gelir. Sõcaklõk duyar elemanlarõnõn (eğer mevcutsa) ayarlarõnõ kontrol edin. 0.6 Fan Devrinin (FAN) Gösterilmesi! Servis alanõnõ çağõrõn (bkz. Bölüm 0.3 "Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi", sayfa 33). Mod Adõm Ekrana "FAN" yazõsõ gelene kadar birkaç defa "Mod" tuşuna basõn. Fanõn aktüel devir sayõsõnõ (4 haneli gösterge) göstermek için "Adõm" tuşuna basõn. 0.7 Hata veya Arõza İkazlarõnõn Okunmasõ Bu mod hata ve arõza ikazlarõnõ okumak için kullanõlõr.! Servis alanõnõ çağõrõn (bkz. Bölüm 0.3 "Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi", sayfa 33). Mod Adõm Ekrana "ErrO" yazõsõ gelene kadar birkaç defa "Mod" tuşuna basõn. Hata veya arõza ikazlarõnõ teker teker gösterebilmek için "Adõm" tuşuna birkaç defa basõn. 37

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ Bu bölümde Logano plus GB302 kazanõn devreye alõnmasõ açõklanmaktadõr.! Aşağõda açõklanan çalõşmalarõ gerçekleştirdikten sonra devreye alma protokolünü doldurun. KAZAN HASARLARI DİKKAT! Yakma havasõnõn kirlenmesi brülörde hasara sebep olabilir.! Brülörün yeterli miktarda hava ile beslenmesini sağlayõn.! Kazan dairesinde halojen hidrokarbonlarõn (örn. spreyler, solvent veya temizlik maddeleri, boya, yapõşkan) ve klorlu temizleme maddelerin kullanõlmamasõna veya depolanmamasõna dikkat edin.! Fazla tozlu ortamlarda, örn. kazan dairesinde inşaat çalõşmasõ yapõlõrken, õsõ üreticisini çalõştõrmayõn.. Isõtma Tesisatõnõn Doldurulmasõ ve Tüm Bağlantõlarõn Sõzdõrmazlõklarõnõn Kontrolü Devreye almadan önce õsõtma tesisatõnda sõzdõrmazlõk kontrolü yapõlmalõdõr. TESİSAT HASARLARI DİKKAT! Sõzdõrmazlõk kontrolü yaparken oluşan yüksek basõnç tesisatta hasara sebep olabilir. Basõnç, kontrol veya emniyet donanõmlarõ yüksek basõnç altõnda hasar görebilir.! Sõzdõrmazlõk kontrolü yapõlõrken, kazanõn su hacmine karşõ kapatõlamayan basõnç, kontrol veya emniyet donanõmlarõ henüz monte edilmemiş olmalõdõr. TESİSAT HASARLARI DİKKAT! Sõcaklõk gerilimleri tesisatta hasara sebep olabilir.! Isõtma tesisatõna sadece soğuk durumda iken (gidiş suyu sõcaklõğõ maksimum 40 C olmalõdõr) su doldurun. 38

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ! Doldurma suyunun sertliğini kontrol edin veya su işletmesi kurumuna sorun (örn. 0 dh (Alman sertliği) veya,79 mmol/l).! Doldurma suyu miktarõnõ hesaplayõn veya tahmin edin (örn. 500 l).! Ca(HCO 3 ) 2 konsantrasyonunu hesaplayõn (örn.,79 mmol/l 500 l = 895 mmol).! Doldurma suyu miktarõnõ ve suyun sertliğini not edin (bkz. Tablo 22, sayfa 60). Ca(HCO 3 ) 2 konsantrasyonu için sõnõr değerleri (doldurma ve ekleme suyu için) (mmol) Logano plus GB302-80 < 860 Logano plus GB302-20 < 300 Tesisat suyunun ph değeri minimum ph değeri 6,5 maksimum ph değeri 8,5 Tablo 7 Ca(HCO 3 ) 2 Konsantrasyonu ve ph Değerleri Ca(HCO 3 ) 2 konsantrasyonu sõnõr değerlerinin (Tablo 7) dõşõnda ise, ekleme suyu şartlandõrõlmalõdõr. Uygun su şartlandõrma önlemleri için Buderus'a danõşõnõz.! Tesisat suyunun ph değerini kontrol edin (örn. bir hafta sonra). Bu değer müsaade edilen değerler arasõnda (Tablo 7) bulunmalõdõr.! Isõtma tesisatõnõn genleşme kabõnõn ön basõncõnõ kontrol edin, gerekli ise ayarlayõn. Genleşme kabõnõn su tarafõ basõnç altõnda olmamalõdõr. Genleşme kabõnõn ön basõncõ en az statik basõnç (tesisatõn yüksekliği genleşme kabõnõn ortasõna kadar) artõ yakl. 0,2 bar olmalõdõr. Tam olarak hesaplamak için Türkiye'de geçerli standart (Almanya için DIN 4807) kullanõlmalõdõr.! KDB musluğunun (Şekil 27, Poz. 2) kapağõnõ (Şekil 27, Poz. ) sökün ve yerine hortum başlõğõnõ (Şekil 27, Poz. 3) vidalayõn.! Doldurma hortumunu (Şekil 27, Poz. 4) hortum başlõğõna bağlayõn ve KDB musluğunu (Şekil 27, Poz. 2) açõn. 2 3 4 Şekil 27 Doldurma hortumunun KDB musluğuna bağlanmasõ Poz. : Kapak Poz. 2: KDB-musluğu Poz. 3: Hortum başlõğõ Poz. 4: Doldurma hortumu 39

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ! Hava çõkmasõ için otomatik hava pürjörünün kapağõnõ (Şekil 28, Poz. ) bir tur çevirerek açõn.! Isõtma tesisatõnõn boru sistemindeki kõsma vanalarõnõ açõn.! Su musluğunu dikkatlice açarak õsõtma tesisatõnõ yavaşça doldurun. Su doldururken kazanõn manometresini (Şekil 29, Poz. ) gözetleyin. Tesisatõn doldurma basõncõ en az gerekli genleşme kabõ ön basõncõ artõ 0,3 bar olmalõdõr. Kazanõn minimum basõncõ,5 bar'dõr (soğuk õsõtma tesisatõnda). Maksimum basõnç 3,5 bar'õ geçmemelidir (maksimum õsõtõcõ akõşkan sõcaklõğõnda emniyet ventili açõlõr); bu değer 4 bar'lõk bir emniyet ventili için geçerlidir, diğer test basõnçlarõndaki düşük değerler dikkate alõnmalõdõr).! Su musluğunu ve KDB musluğunu kapatõn.! Hava alma pürjörleri üzerinden õsõtma tesisatõnõn havasõnõ atõn. Hava atõlõrken basõnç düşerse, tesisata su eklenmelidir.! Doldurma hortumunu KDB musluğundan çõkartõn, hortum başlõğõnõ sökün ve kapağõ yerine takõn. Şekil 28 Otomatik hava pürjörünün kapağõnõn açõlmasõ Şekil 29 Manometre.2 Tesisat Basõncõnõn Oluşturulmasõ! Isõtma tesisatõnõn basõncõnõ KDB musluğu ile minimum,5 bar olarak ayarlayõn. 40

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ HAYATİ TEHLİKE! Zehirlenme hayati tehlike oluşturabilir. Sifona su doldurulmaz ise, dõşarõya baca gazõ sõzmasõ hayati tehlike oluşturabilir.! Sifona (Şekil 30) su doldurun.! Kazanda ve õsõtma tesisatõndaki, içinden su geçen bağlantõlarõn sõzdõrmazlõklarõnõ kontrol edin, sõzõntõ olan yerleri onarõn. Minimum basõnç denetleyici (su seviye sõnõrlayõcõ) 0,8/,0 bar'da devreye girer. Şekil 30 Sifona su doldurulmasõ.3 Gaz Kaçağõ Kontrolü İlk devreye almada kazanõn gaz girişindeki sõzdõrmazlõk yerine kadar olan yeni boru hatlarõnõn sõzdõrmazlõklarõ kontrol edilmeli ve bu kontrolün neticesi devreye alma protokolüne kaydedilmelidir. HAYATİ TEHLİKE! Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur.! Gaz hatlarõndaki çalõşmalar sadece bu iş için yetkili kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr. HAYATİ TEHLİKE! Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur. Devreye alma ve bakõm çalõşmalarõndan sonra borularda ve rakorlarda sõzõntõ olabilir.! Sõzdõrmazlõk kontrolü doğru olarak yapõlmalõdõr.! Sõzõntõ yerlerini aramak için sadece müsaade edilmiş gaz kaçağõ arama maddeleri kullanõlmalõdõr. 4

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ TESİSAT HASARLARI DİKKAT! Kõsa devre.! Kablo geçişlerine, fişlere veya elektrik bağlantõsõ kablolarõna kaçak arama spreyi püskürtmeyin. Bu yüzeylere sprey damlamasõna engel olun.! Kaçak aramaya başlamadan önce bu yüzeyleri örtün..4 Gaz Parametrelerinin Not Edilmesi! Kullanõlan gaz parametreleri (Wobbe endeksi ve İşletme alt õsõl değeri) ilgili gaz dağõtõm kurumundan öğrenilmelidir. Gaz türü ile gaz basõncõ ile ilgili etiketler kazanõn teslimat içeriğine dahildir. Gaz cinsi veya gaz basõncõ değiştirildiğinde, yeni gaz cinsi ve basõncõ etiketleri, tip plakasõnda ve kazanõn gaz bağlantõsõnda (kazanõn arka panelinde) daha önce mevcut olan etiketlerin üzerine yapõştõrõlmalõdõr. Gaz türü Fabrika ön ayarõ/ayarõ Doğal gaz E İşletmeye hazõr teslimatta Wobbe endeksi (Doğal gaz H de 4, kwh/m 3 olarak ayarlanmõştõr (5 C'de ve dahil) 03 mbar'da),,3 ile 5,2 kwh/m 3 arasõndaki G20 Wobbe endeksi değerlerinde kullanõlabilir. Gaz türü ile ilgili etiketteki yazõ: Ayarlanan kategori: G20 Daha önceki veriler: Wobbe endeksi 4,9 kwh/m 3 olarak ayarlanmõştõr (0 C'de ve 03 mbar'da), 2,0 ile 6, kwh/m 3 arasõndaki Wobbe endeksi değerlerinde kullanõlabilir. Dönüşüm veya ayar değiştirme çalõşmalarõ bkz. Bölüm "Kazanõn Doğal gaz L/LL'ye ayarlanmasõ", sayfa 45 veya Bölüm 4 "Logano plus GB302-80'in LPG'ye Dönüşümü", sayfa 63 Gaz türü Ayar Doğal gaz LL (Doğal gaz L de dahildir) G25 Doğal gaz S G25, LPG P G3 LPG B/P G30 Wobbe endeksi dönüşümden sonra,5 kwh/m 3 olarak ayarlanmõştõr (5 C'de ve 03 mbar'da), 9,5 ile 2,4 kwh/m 3 arasõndaki Wobbe endeksi değerlerinde kullanõlabilir. Gaz türü ile ilgili etiketteki yazõ: Ayarlanan kategori: G25 Daha önceki bilgiler: Wobbe endeksi 2,2 kwh/m 3 olarak ayarlanmõştõr (0 C'de ve 03 mbar'da), 0, ile 3, kwh/m 3 arasõndaki Wobbe endeksi değerlerinde kullanõlabilir. Dönüşümden sonra Doğal gaz S'ye uygundur. Wobbe endeksi,5 kwh/m 3 (0 C'de ve 03 mbar'da), 0,7 ile 2,2 kwh/m 3 arasõndaki Wobbe endeksi değerlerinde kullanõlabilir. Wobbe endeksi 0,9 kwh/m 3 (5 C'de ve 03 mbar'da), 0, ile,6 kwh/m 3 arasõndaki Wobbe endeksi değerlerinde kullanõlabilir. Dönüşümden sonra propan gazõ için uygundur. Gaz türü ile ilgili etiketteki yazõ: Ayarlanan kategori: G3 Dönüşümden sonra LPG (butan) ve butan ile propan karõşõmõ LPG'lere uygundur. Gaz türü ile ilgili etiketteki yazõ: Ayarlanan kategori: G30 Tablo 8 Brülörün fabrika tarafõndan yapõlan ön ayarlarõ Fabrika ayarõ: NL uygulamasõ. 42

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ.5 Gaz Hattõnõn Havasõnõn Alõnmasõ Gaz hattõnõn havasõ kazanõn ölçme nipeli (Şekil 3) üzerinden alõnmalõdõr.! Ölçme nipelinin rakorundaki vidayõ (Şekil 3, Poz. ) açõn.! Gaz borusunun havasõnõ alõn ve ölçüm yapõn.! Ölçüm sonrasõ nipelin rakorundaki vidayõ (Şekil 3, Poz. ) sõkõn..6 CO 2 Miktarõnõn Kontrolü Devreye almada CO 2 miktarõ sabit durumda, tam ve kõsmi yüklerde kontrol edilmelidir. Şekil 3 Gaz hattõnõn havasõnõn alõnmasõ Tam veya kõsmi yük ayarlarõndan sonra, normal brülör işletmesine (otomatik işletme) geri dönmek için "+" ve " " tuşlarõna aynõ zamanda yakl. 3 saniye basõn ve basõlõ olarak tutun. İstenen CO 2 değerinden (Tablo 9, sayfa 45) sapma varsa, CO 2 miktarõ tam ve kõsmi yüklerde yeniden ayarlanmalõdõr (sayfa 46)..6. CO 2 Miktarõnõn Tam Yükte Ölçülmesi! Kazanõ devreye alõn. Bunun için açma-kapama şalterini "I" konumuna getirin.! Ekrana "StbY" yazõsõ gelene kadar birkaç defa "Mod" tuşuna basõn.! "Mod" ve "+" tuşlarõna aynõ anda yakl. 3 saniye basõn ve ekrana "H + Kazan suyu sõcaklõğõ" (örn. "H 47") gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan tam yükte çalõşõr).! Tam yükte CO 2 miktarõnõ ölçün ve bu değeri devreye alma protokolüne kaydedin (bkz. Bölüm.2 "Devreye Alma Protokolü", sayfa 50). Mod + Şekil 32 Kullanma ünitesinin tuşlarõ 43

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ.6.2 CO 2 Miktarõnõn Kõsmi Yükte Ölçülmesi! Ekrana "StbY" yazõsõ gelene kadar birkaç defa "Mod" tuşuna basõn.! "Mod" ve " " tuşlarõna aynõ anda yakl. 3 saniye basõn ve ekrana "L + Kazan suyu sõcaklõğõ" (örn. "L 47") gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan kõsmi yükte çalõşõr).! Kõsmi yükte CO 2 miktarõnõ ölçün ve bu değeri devreye alma protokolüne kaydedin (bkz. Bölüm.2 "Devreye Alma Protokolü", sayfa 50)..7 İlave Çalõşmalar Aşağõdaki durumlarda ek çalõşma yapõlmalõdõr: Doğal gaz L/LL mevcut ise NL uygulamasõ fabrika tarafõndan Doğal gaz L/LL'ye ayarlanmõştõr (bkz. Bölüm "Kazanõn Doğal gaz L/LL'ye ayarlanmasõ", sayfa 45). Logano plus GB302-20'nin başka bir kapasiteye ayarlanmasõ gerekiyorsa (bkz. Bölüm.7. "Logano plus GB302-20 için güç ayarõ", sayfa 47). CO 2 değeri Tablo 9, sayfa 45'te verilen değerlere uygun değilse. 44

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ Kazanõn Doğal gaz L/LL'ye ayarlanmasõ Gaz türünün değiştirilmesi CO 2 miktarõ ayarlanarak gerçekleştirilir. Bu değer tam ve kõsmi yüklerde ayarlanõr. Bu ayar için her gaz armatüründe iki adet ayar düğmesi mevcuttur. Basõnç regülatörü (kõsmi yük için) Kesit regülatörü (tam yük için) Kazanda hem gaz hem de elektrik tarafõndan paralel bağlanmõş iki adet gaz armatürü mevcuttur.! Regülatörlerde yapõlacak değişiklikler her iki gaz armatüründe de aynõ zamanda yapõlmalõdõr. Tam ve kõsmi yüklerdeki CO 2 miktarlarõnõn verildiği aşağõdaki tablolar dikkate alõnmalõdõr. Kazan Gaz türü Bağlantõ basõncõ Logano plus GB302-80 Doğal gaz E/H (G20) Doğal gaz L/LL (G25) (mbar) 20 25 CO 2 miktarõ (%) (Tam yük) CO 2 miktarõ (%) (Kõsmi yük) 9, ± 0,2 8,9 ± 0,2 Logano plus GB302-80 Propan (G3) 30 0,6 ± 0,3 0,3 ± 0,3 Logano plus GB302-80 Butan (G30) 30,6 ± 0,3,3 ± 0,3 Logano plus GB302-20 Doğal gaz E/H (G20) Doğal gaz L/LL (G25) 20 25 9,0 ± 0,2 8,8 ± 0,2 Tablo 9 Kazanõn tam ve kõsmi yüklerdeki CO 2 miktarlarõ Türkiye'de geçerli bağlantõ basõnçlarõ dikkate alõnmalõdõr (Tablo 3, "Ülkeler için geçerli gaz kategorileri ve bağlantõ basõnçlarõ", sayfa 6).! Hava emme muhafazasõnõn üst kapağõnõ (Şekil 33, Poz. ) bir yõldõz tornavida ile açõn. Şekil 33 Hava emme muhafazasõnõn kapağõnõn açõlmasõ Poz. : Kapak (8 sac vidalarõ) ve conta 45

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ CO 2 Miktarõnõn Tam Yükte Ayarlanmasõ! "Mod" ve "+" tuşlarõna aynõ anda yakl. 3 saniye basõn ve ekrana "H + Kazan suyu sõcaklõğõ" gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan tam yükte çalõşõr).! CO 2 miktarõnõ ölçün ve bu miktarõ her iki kesit regülatörü üzerinden ayarlayõn (Tablo 9, sayfa 45). CO 2 miktarõnõn düşürülmesi = saat yönünde 2 3 CO 2 miktarõnõn artõrõlmasõ = saatin aksi yönde! Gaz bağlantõsõnõn kontrol nipelinde doğal gazõn bağlantõ basõncõnõ kontrol edin (tam yükte). Bun basõnç 7 mbar olmalõdõr.! Hava emme muhafazasõnõn kapağõnõ (Şekil 33, Poz., sayfa 45) kapatõn. CO 2 Miktarõnõn Kõsmi Yükte Ayarlanmasõ! Kazanõ devreye alõn. Bunun için açma-kapama şalterini "I" konumuna getirin.! "Mod" ve " " tuşlarõna aynõ anda yakl. 3 saniye basõn ve ekrana "H" (artõ kazan suyu sõcaklõğõ) gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan kõsmi yükte çalõşõr).! CO 2 miktarõnõ ölçün ve bu miktarõ her iki basõnç regülatörü üzerinden ayarlayõn (Tablo 9, sayfa 45). Şekil 34 CO 2 miktarõnõn ayarlanmasõ (tam yükte) Poz. : Kesit regülatörü (Tam yük) Poz. 2: "Mod" tuşu Poz. 3: "+" tuşu 2 3 CO 2 miktarõnõn azaltõlmasõ CO 2 miktarõnõn artõrõlmasõ = saatin aksi yönde = saat yönünde Ayarlar küçük adõmlarla yapõlmalõdõr (örn. 30 döndürerek). Şekil 35 CO 2 miktarõnõn ayarlanmasõ (kõsmi yükte) Poz. : Basõnç regülatörü (Kõsmi yük) Poz. 2: "Mod" tuşu Poz. 3: " " tuşu 46

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ.7. Logano plus GB302-20 için güç ayarõ Bu kazanõn yakma õsõl gücü fabrika tarafõndan 9,9 kw olarak ayarlanmõştõr. Bu değerden başka bir yakma õsõl gücü gerektiğinde, devir sayõsõ kullanma ünitesindeki 3 6 arasõndaki parametrelerle değiştirilmeli veya yeniden ayarlanmalõdõr. Güç ayarõ sadece tam yükte yapõlmalõdõr. Bu ayarlar kõsmi yükte değiştirilmemelidir. Boyler işletmesinde güç ayarõ, boyler işletmesi için gerekli õsõtma gücünün õsõtma işletmesi için gerekli olan miktardan daha düşük ise, anlamlõdõr.! Kazanõ devreye alõn. Bunun için açma-kapama şalterini "I" konumuna getirin.! Servis alanõnõ çağõrõn (bkz. Bölüm 0.3 "Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi", sayfa 33).! Parametre modunu aktifleştirin (bkz. Bölüm 0.4 "Parametre Modunun Aktifleştirilmesi", sayfa 34).! "Adõm" tuşuna basõn parametrelerin tümü arka arkaya ekrana gelir (Tablo 20). Tablodaki değer bakarak parametreleri (3 6) istenen değere veya güce (Tablo 2) ayarlayõn.! İlgili değeri (Tablo 2) ayarlamak için "+" veya " " tuşuna basõn.! Değiştirilen ayarlarõ hafõzaya kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basõn (girilen sayõ yanõp sönmeye başlar ve değer kaydedilir).! Bir sonraki parametreyi değiştirmek için "Adõm" tuşuna basõn. İstenen bütün parametreler değiştirildikten sonra:! Ekrana "StbY" yazõsõ gelene kadar "Mod" tuşuna basõn. Cihaz normal işletme durumuna geçer.! Değiştirilen güç değerlerini devreye alma protokolüne kaydedin (bkz. Bölüm.2 "Devreye Alma Protokolü", sayfa 50). Mod Kaydet Adõm + Şekil 36 Kullanma ünitesinin tuşlarõ İşletme türü gücü Parametre Isõtma işletmesi gücü 3 ve 4 Boyler işletmesi gücü 5 ve 6 Tablo 20 Isõtma ve boyler işletmelerinde güç ayarõ için parametreler Güç kw Devir sayõsõ d/d Parametre Isõtma işletmesi Parametre Boyler işletmesi 3 4 5 6 80 3700 37 00 37 00 85 3900 39 00 39 00 90 400 4 00 4 00 95 4300 43 00 43 00 00 4500 45 00 45 00 05 4700 47 00 47 00 0 4900 49 00 49 00 5 500 5 00 5 00 9,9 5300 53 00 53 00 Tablo 2 3, 4, 5 ve 6 numaralõ parametrelerle Logano plus GB302-20'de güç ayarõ (maks. güç) 47

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ.8 İyonizasyon Akõmõnõn Kontrolü Hatasõz bir işletme sağlamak için, tam ve kõsmi yüklerdeki iyonizasyon akõmõ (alev mevcut iken) minimum 3 µa olmalõdõr. Akõm bağlantõ klemensleri 28 ve PE'de ölçülmelidir (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7).! Ölçme cihazõnõ "V DC" (volt-doğru akõm) konumuna getirin µa değeri ölçme aletinin ekranõnda görünür.! Kazanõ devreye alõn. Bunun için açma-kapama şalterini "I" konumuna getirin..8. Tam Yükte İyonizasyon Akõmõ Ölçümü! "Mod" ve "+" (Şekil 37) tuşlarõna aynõ anda yakl. 3 saniye basõn ve ekrana "H" gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan tam yükte çalõşõr)..8.2 Kõsmi Yükte İyonizasyon Akõmõ Ölçümü! "Mod" ve " " (Şekil 37) tuşlarõna aynõ anda yakl. 3 saniye basõn ve ekrana "L" gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan kõsmi yükte çalõşõr). Mod + Şekil 37 Kullanma ünitesinin tuşlarõ 48

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ.9 Çalõşõrken Sõzdõrmazlõk Kontrolü HAYATİ TEHLİKE! Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur. Devreye alma çalõşmalarõndan sonra borularda ve rakorlarda sõzõntõ olabilir.! Sõzõntõ yerlerini aramak için sadece müsaade edilmiş gaz kaçağõ arama maddeleri kullanõlmalõdõr.! Brülör çalõşõrken tüm gaz hattõ boyunca bütün sõzdõrmazlõk noktalarõnõ (kontrol nipeli, rakorlar vb.) köpüren bir madde ile kontrol edin. TESİSAT HASARLARI DİKKAT! Kõsa devre.! Kaçak aramaya başlamadan önce bu yüzeyleri örtün.! Kablo geçişlerine, fişlere veya elektrik bağlantõsõ kablolarõna kaçak arama spreyi püskürtmeyin. Bu yüzeylere sprey damlamasõna engel olun..0fonksiyon Kontrolleri Devreye almada ve yõllõk veya ihtiyaca bağlõ bakõmda tüm kontrol, kumanda ve emniyet tertibatlarõnõn fonksiyonlarõnõ ve ayarlarõnõ kontrol edin. Gaz ve su taraflarõnõn sõzdõrmazlõklarõ da kontrol edilmelidir..dõş Saclarõn Tekrar Monte Edilmesi Devreye alma çalõşmalarõ tamamlandõktan sonra, sökülen parçalar tekrar yerlerine takõlmalõdõr.! Gerektiğinde hava emme muhafazasõnõn kapağõnõ da tekrar monte edin.! Ön dõş sacõ ve kazan kapağõnõ tekrar monte edin. 49

Isõtma Tesisatõnõn Devreye Alõnmasõ.2Devreye Alma Protokolü! Gerçekleştirilen devreye alma çalõşmalarõnõ imzalayõn ve tarih atõn. Devreye alma çalõşmalarõ Sayfa Ölçüm değerleri Notlar. Isõtma tesisatõnõn doldurulmasõ ve tüm bağlantõlarõn sõzdõrmazlõklarõnõn kontrolü Genleşme kabõnõn ön basõncõ (genleşme kabõnõn montaj kõlavuzu dikkate alõnmalõdõr) Tesisat basõncõ Sifonun doldurulmasõ (yakl. 0,3 l) 38 39 40 4 bar bar 2. Gaz kaçağõ kontrolü 4 3. Gaz parametrelerinin not edilmesi: Isõtma işletmesi gaz debisi Wobbe endeksi İşletme alt õsõl değeri Tam yük 42 42 kwh/m 3 kwh/m 3 m 3 /h 4. Gaz hattõnõn havasõnõn alõnmasõ 43 5. Karbondioksit miktarõnõn (CO 2 ) kontrolü, gerektiğinde ayarlanmasõ: Kõsmi yük Tam yük 46 46 6. Ek Çalõşmalar: Kazanõn doğal gaz L/LL'ye ayarlanmasõ GB302-20 için güç ayarõ, tam yük: Isõtma işletmesi Boyler işletmesi 44 45 47 kw kw 7. Yakma havasõ-baca gazõ bağlantõsõnõn kontrolü 8. Kazanõn LPG'ye dönüşümü 63 9. Gaz bağlantõ basõncõnõn ölçülmesi: Statik basõnç Akõş basõncõ 0. Tam yükte, brülör kapağõndaki kontrol nipelinde basõnç ölçümü (hava emme muhafazasõ kapalõ olmalõdõr) 46 46 mbar mbar mbar. Baca gazõ borusunda basõnç ölçümü Pa 2. Çalõşõrken sõzdõrmazlõk kontrolü 49 3. Karbonmonoksit miktarõnõn (CO) ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 4. Karbondioksit miktarõnõn (CO 2 ) ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 43 43 5. Kullanma ünitesinde ayar yapõlmasõ (eğer gerekli ise) 30 6. Fonksiyon kontrolleri İyonizasyon akõmõnõn ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 49 48 48 µa µa 7. İşletmeci bilgilendirildi, teknik dokümanlar teslim edildi, kullanõlan yakõt türü kullanma kõlavuzuna (sayfa 2) kaydedildi. Devreye almanõn eksiksiz yapõldõğõnõ onaylayõn Şirket kaşesi/imza/tarih 50

Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2 2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ Kontrol ve bakõm çalõşmalarõ için, ön sacõn ve üst kapağõn yanõ sõra sağ yan sac da sökülmelidir.! Sağ yan sacõn vidalarõnõ bir yõldõz tornavida ile sökün (Şekil 38).! Sağ yan sacõ (Şekil 38, Poz. ) yukarõya çekip çõkartõn. Müşterinize yõllõk bir kontrol ve ihtiyaca bağlõ bakõm sözleşmesi teklif ediniz. Bu sözleşmenin içeriği ile ilgili olarak, bkz. Bölüm 2.7 "Kontrol ve Bakõm Protokolleri", sayfa 58. Yedek parça sipariş etmek için Buderus Yedek Parça Katalogu'na bakõnõz. Şekil 38 Sağ yan sacõn çõkartõlmasõ Bu dokümanda aşağõdaki çalõşmalar açõklanmayacaktõr. Bu çalõşmalar buna rağmen gerçekleştirilmelidir:! Isõtma tesisatõnõn genel durumunun kontrolü! Tesisatõn işlevinin ve görünüşünün kontrolü! Yakma havasõ ve baca gazõ hattõnõn işlevinin ve emniyetinin kontrolü 2. Boru Hatlarõnda Korozyon Kontrolü! Gaz ve su taşõyan borularda korozyon kontrolü yapõlmalõdõr.! Korozyona uğramõş borular değiştirilmelidir. 5

2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2.2 CO 2 Miktarõnõn Ölçülmesi Brülörün veya kazandaki eşanjörün kirlenip kirlenmediğini tespit etmek için CO 2 miktarõ ölçülmelidir.! Ölçme sondasõnõ baca borusundaki açõklõktan baca gazõnõn akõş merkezine tutun.! Baca gazõ değerlerini not edin. Ölçülen CO 2 miktarõ istenen değerden (Tablo 9, sayfa 45) % 0,5 sapma gösterdiğinde: Yakma havasõ sistemini veya gaz armatürünün arkasõndaki yakma havasõ giriş sistemini (beyaz plastik hava giriş kanatlarõ) kontrol edin, kirlenmiş ise, temizleyin. Brülörde ve eşanjörde kirlenme olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde temizleyin. 2.3 Yakma Havasõ Sisteminde Temizlik Kontrolü! Isõtma tesisatõnõ devre dõşõ bõrakõn (bkz. Bölüm 3 "Isõtma Tesisatõnõn Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ", sayfa 62).! Kazanõn ön sacõnõ ve üst kapağõnõ çõkartõn (bkz. Bölüm 8. "Hazõrlõk Çalõşmalarõ", sayfa 22).! Yõldõz başlõ vidalarõ sökün ve hava emiş gövdesinin kapağõnõ (Şekil 39, Poz. ) çõkartõn.! Hava emiş alanõnõ (Şekil 39, Poz. 2) kontrol edin, gerektiğinde temizleyin. Kirlilik derecesi çok fazla ise, hava emiş gövdesi tamamen sökülebilir.! HAYATİ TEHLİKE Kazan açõkken elektrik çarpmasõ tehlikesi mevcuttur.! Kazanõ açmadan önce: Acil kapama şalteri veya ev sigortasõ üzerinden õsõtma tesisatõnõ elektrik şebekesinden ayõrõn.! Isõtma tesisatõnõ istenmeden açõlmamasõ için emniyete alõn. 2 2 Şekil 39 Hava emiş gövdesinin çõkartõlmasõ ve temizlik kontrolü Poz. : Hava emiş gövdesinin kapağõ Poz. 2: Hava emiş alanõ 52

Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2 2.4 Brülörün veya Eşanjörün Temizlenmesi Brülör veya eşanjör temizlenmeden önce aşağõdaki noktalar kontrol edilmeli ve çalõşma evreleri gerçekleştirilmelidir: Gerekli ise, sifonu temizleyin. Gaz debisini tespit edin ve devreye almadaki değer ile karşõlaştõrõn. Kazanõ tam yükte çalõştõrõn ve brülör kapağõ bağlantõ ağzõndaki basõncõ ölçün. Ölçülen basõncõ devreye almadaki değerle karşõlaştõrõn aradaki fark %20'den fazla ise, kazanõn õsõtma yüzeyleri kontrol edilmeli ve gerektiğinde temizlenmelidir.! Isõtma tesisatõnõ devre dõşõ bõrakõn (bkz. Bölüm 3 "Isõtma Tesisatõnõn Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ", sayfa 62).! Ana gaz kõsma tertibatõnõ kapatõn ve istenmeden açõlmasõna karşõ önlem alõn. 2 HAYATİ TEHLİKE! Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur.! Gaz hatlarõndaki çalõşmalar sadece bu iş için yetkili kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr.! Kazanõn soğumasõnõ bekleyin.! Sağ yan sacõ çõkartõn (bkz. Bölüm 8. "Hazõrlõk Çalõşmalarõ", sayfa 22).! Kazanõn gaz bağlantõsõndaki rakoru (Şekil 40, Poz. ) sökün.! Gaz basõnç presostatõnõn fişli elektrik bağlantõlarõnõ (Şekil 40, Poz. 2) sökün.! Brülördeki fişli bağlantõlarõn tümünü sökün. Şekil 40 Gaz basõnç presostatõndaki elektrik bağlantõlarõnõn sökülmesi, rakorlarõn açõlmasõ 53

2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ! Hava basõnç denetleyicisinin hortumlarõnõ (Şekil 4, Poz. ) sökün ve daha sonra tekrar monte ederken karõştõrmamak için işaretleyin. Bir "Hermetik işletme" bağlantõ seti monte edilmiş ise, hava emiş gövdesindeki bağlantõ dirseği çõkartõlmalõdõr. Şekil 4 Hava basõnç denetleyicisinin hortumlarõnõ çõkartõn ve işaretleyin! Düz bir somun anahtarõ (SW 0) ile brülördeki sekiz somunu sökün.! Brülörü (Şekil 42, Poz. ) itina ile yukarõya kaldõrarak çõkartõn. Brülörün üst yüzeyinin brülör kapağõna yapõşmamasõna dikkat edin gerektiğinde brülörün üst yüzeyini itina ile (örn. bir tornavida ile) ayõrõn.! Brülör kapağõndaki contayõ kontrol edin, gerektiğinde bakõm ve kontrol çalõşmalarõndan sonra değiştirin.! Brülörün üst yüzeyini (Şekil 43, Poz. ) eşanjörden çõkartõn. Kirlenmiş ise" soğuk" tarafõnõ elektrikli bir süpürge ile temizleyin. Şekil 42 Brülörün eşanjörden çõkartõlmasõ "soğuk" taraf DİKKAT! TESİSAT HASARLARI Brülörün üst yüzeyinde hasar oluşmamalõdõr.! Temizlemek için çelik telli fõrça gibi aletler kullanõlmamalõdõr. "sõcak" taraf Şekil 43 Brülörün üst yüzeyinin çõkartõlmasõ 54

Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2! Ateşleme elektrotlarõnõn arasõndaki mesafeyi kontrol edin hata varsa değiştirin. Bu mesafe 3,5 ± 0,5 mm olmalõdõr.! Aksi takdirde ateşleme elektrodu değiştirilmelidir.! Eşanjörü su veya üretici tarafõndan müsaade edilen temizlik maddeleri ile (temizlik maddesi üreticisinin kullanõcõ uyarõlarõ dikkate alõnmalõdõr) temizleyin (Şekil 45).! Elektronik modüller neme karşõ korunmalõdõr.! Devreye almadan önce ateşleme elektrodunu kurutun. Şekil 44 Ateşleme elektrodunun kontrolü, gerektiğinde değiştirilmesi! Temizlikten sonra eşanjörün ön tarafõndaki revizyon açõklõğõnõ (Şekil 46) bir kovanlõ anahtarla (SW 0) açõn.! Kalan pislikleri bir hortumla yõkayarak sifona akõtõn. Şekil 45 Eşanjörün temizlenmesi Şekil 46 Revizyon açõklõğõ 55

2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ! Sifonu (Şekil 47, Poz. ) kontrol edin, gerektiğinde temizleyin. Temizlemek için rakorlar sökülmelidir.! Sifonu çõkartõn ve su ile yõkayõn. HAYATİ TEHLİKE! Zehirlenme hayati tehlike oluşturabilir. Sifona su doldurulmaz ise, dõşarõya baca gazõ sõzmasõ hayati tehlike oluşturabilir.! Sifona (Şekil 47, Poz. ) su doldurun.! Sifonu tekrar yerine monte edin.! Kontrol ve bakõm için sökülen kazan parçalarõnõ sökülme işleminin tersi sõrada yeniden monte edin. Şekil 47 Sifonun temizlenmesi 2.5 İyonizasyon Akõmõnõn Kontrolü Hatasõz bir işletme sağlamak için, tam ve kõsmi yüklerdeki iyonizasyon akõmõ (alev mevcut iken) minimum 3 µa olmalõdõr. Akõm bağlantõ klemensleri 28 ve PE'de ölçülmelidir (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7).! Ölçme aletini "V DC-Doğru akõm alanõna" ayarlayõn (gösterge µa değerine eşittir).! Kazanõ devreye alõn. Bunun için açma-kapama şalterini "I" konumuna getirin. 2.5. Tam Yükte İyonizasyon Akõmõ Ölçümü! "Mod" ve "+" (Şekil 48) tuşlarõna basõn ve ekrana "H" gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan tam yükte çalõşõr). 2.5.2 Kõsmi Yükte İyonizasyon Akõmõ Ölçümü! "Mod" ve " " (Şekil 48) tuşlarõna basõn ve ekrana "L" gelene kadar basõlõ olarak tutun (kazan tam yükte çalõşõr). Mod + Şekil 48 Kullanma ünitesinin tuşlarõ 56

Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2 2.6 Isõtma Tesisatõnõn Su Basõncõnõn Kontrolü Manometrenin kõrmõzõ ibresi õsõtma tesisatõ için gerekli olan basõnca ayarlanmõş olmalõdõr.! Isõtma tesisatõ için gerekli basõncõ oluşturun. İşletme basõncõ minimum,5 bar olmalõdõr.! Isõtma tesisatõnõn su basõncõnõ kontrol edin. Manometrenin göstergesinin,5 bar'õn altõnda kalmasõ, õsõtma tesisatõndaki su basõncõnõn çok düşük olduğunu gösterir. Bu durumda õsõtma tesisatõna ekleme suyu doldurmalõsõnõz.! Doldurulan ekleme suyunun miktarõnõ tabloya kayõt edin (Tablo 22, sayfa 60). Müsaade edilen sõnõr değerleri dikkate alõnmalõdõr (Tablo 7, sayfa 39). TESİSAT HASARLARI Şekil 49 Manometre DİKKAT! Tesisata sõk sõk su eklenmesi hasara sebep olabilir. Isõtma tesisatõna sõk sõk su ilave etmeniz gerekiyorsa, tesisatta suyun niteliğine bağlõ olarak korozyon ve kireçtaşõ oluşabilir.! Isõtma tesisatõnõn sõzdõrmazlõğõnõ ve genleşme kabõnõn çalõşõp çalõşmadõğõnõ kontrol ediniz. TESİSAT HASARLARI DIKKAT! Sõcaklõk gerilimleri tesisatta hasara sebep olabilir.! Isõtma tesisatõna sadece soğuk durumda iken (gidiş suyu sõcaklõğõ maksimum 40 C olmalõdõr) su doldurun.! Ekleme suyunu kazandaki KDB musluğu üzerinden doldurun.! Isõtma tesisatõnõn havasõnõ atõn.! Suyun basõncõnõ tekrar kontrol edin. 57

2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2.7 Kontrol ve Bakõm Protokolleri! Gerçekleştirilen kontrol çalõşmalarõnõ imzalayõn ve tarih atõn. Kontrol ve bakõm protokolleri kopya edilebilir. Kontrol çalõşmalarõ Sayfa Tarih: Tarih: Tarih:. Isõtma tesisatõnõn genel durumunun kontrolü 5 2. Isõtma tesisatõn işlevinin ve görünüşünün kontrolü 5 3. Gaz ve su taşõyan tesisat parçalarõnõn kontrolü: İşletmedeki sõzdõrmazlõğõ Sõzdõrmazlõk kontrolü Gözle korozyon kontrolü Yaşlanma emareleri 4. Yakma havasõ ve baca gazõ hattõnõn işlevinin ve emniyetinin kontrolü 5 52 5. Isõtma işletmesinde (tam yükte) gaz debisi ölçümü m 3 /h m 3 /h m 3 /h 6. Tam yükte, brülör kapağõndaki kontrol nipelinde basõnç ölçümü (hava emme muhafazasõ kapalõ olmalõdõr) mbar mbar mbar 7. Baca gazõ borusunda basõnç ölçümü Pa Pa Pa 8. Karbondioksit miktarõnõn (CO 2 ) kontrolü, gerektiğinde ayarlanmasõ: Kõsmi yük Tam yük 52 52 9. Brülörde, eşanjörde ve sifonda kirlenme kontrolü; bu kontrol için õsõtma tesisatõ devre dõşõ bõrakõlmalõdõr. 53 0. Ateşleme elektrodunun kontrolü, gerektiğinde değiştirilmesi 55. İyonizasyon akõmõnõn kontrolü: Kõsmi yük Tam yük 56 56 µa µa µa µa µa µa 2. Gaz bağlantõ basõncõnõn ölçülmesi: Statik basõnç Akõş basõncõ mbar mbar mbar mbar mbar mbar 3. Çalõşõrken gaz tarafõnda sõzdõrmazlõk kontrolü 49 4. Karbondioksit miktarõnõn (CO 2 ) ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 52 52 5. Karbonmonoksit miktarõnõn (CO) ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 6. Isõtma tesisatõnõn su basõncõnõn kontrolü: Genleşme kabõnõn ön basõncõnõn kontrolü Tesisat basõncõnõn kontrolü Sifonun doldurulmasõ 57 40 40 4 bar bar bar bar bar bar 7. Kumanda panelinin ayarõnõn gereksinime uygunluğunun kontrolü 8. Kontrol çalõşmalarõnõn son defa gözden geçirilmesi; bunun için ölçüm ve kontrol neticeleri kaydedilmelidir Yetkili servis onayi Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza 58

Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2 Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa µa µa µa µa µa µa µa µa µa µa µa µa µa µa mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza 59

2 Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ Kontrol çalõşmalarõnda bakõm gerektirecek bir durum tespit edildiğinde, bu bakõm çalõşmasõ gereksinime göre yapõlmalõdõr. İhtiyaca bağlõ bakõm çalõşmalarõ Sayfa Tarih: Tarih: Tarih:. Brülörün, eşanjörün ve sifonun temizlenmesi, bunun için õsõtma tesisatõnõ devre dõşõ bõrakõlmalõdõr 53 2. Karbondioksit miktarõnõn (CO 2 ) ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 52 52 3. Karbonmonoksit miktarõnõn (CO) ölçülmesi: Kõsmi yük Tam yük 4. Tesisat çalõşõrken işlevinin ve emniyetinin kontrolü 5 Bakõm çalõşmalarõnõn son bir defa kontrol edilmesi Bakõmõn yetkili servis tarafõndan yapõldõğõnõn onaylanmasõ Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Tarih Doldurma veya ekleme suyu miktarõ (litre) Suyun sertliği (mmol/l) Ca(HCO 3 ) 2 konsantrasyonu (mmol) Tablo 22 Doldurma ve ekleme suyu 60

Isõtma Tesisatõnõn Kontrolü ve Bakõmõ 2 Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Tarih: Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Şirket kaşesi/imza Tarih Doldurma veya ekleme suyu miktarõ (litre) Suyun sertliği (mmol/l) Ca(HCO 3 ) 2 konsantrasyonu (mmol) Tablo 23 Doldurma ve ekleme suyu 6

3 Isõtma Tesisatõnõn Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ 3 Isõtma Tesisatõnõn Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ DİKKAT! TESİSAT HASARLARI Donma tesisatta hasar yapabilir. Isõtma tesisatõ devre dõşõ ise donma tehlikesi mevcuttur.! Donma tehlikesinde õsõtma tesisatõ donmaya karşõ korunmalõdõr.! İşletmeye hazõr olmayan õsõtma tesisatõnõn suyunu boşaltõn.! Sõnõrlõ bir don koruma istendiğinde, kazan ve kumanda paneli sadece elektronik olarak kapatõlmalõdõr. Bu konuda Bölüm 0.2.2 "Isõtma işletmesinin Kapatõlmasõ veya Açõlmasõ", sayfa 32 ve kumanda panelinin kullanma kõlavuzu dikkate alõnmalõdõr. 3.2 Isõtma Tesisatõnõn Acil Durumda Devre Dõşõ Bõrakõlmasõ! Isõtma tesisatõ kazan dairesinin sigortasõ veya acil kapama şalteri üzerinden sadece acil durumlarda kapatõlmalõdõr. Diğer tehlikeli durumlarda derhal tesisat anahtarõnõ kapatõn ve kazan dairesinin sigortasõnõ çõkartarak veya Acil Kapama şalterini kapatarak tesisatõ enerjisiz konuma getiriniz.! Ana gaz kapama tertibatõnõ kapatõn. 3. Isõtma Tesisatõnõn devre dõşõ bõrakõlmasõ Isõtma tesisatõ sadece kullanma ünitesindeki açmakapama şalteri (Şekil 50, Poz. ) ile devre dõşõ bõrakõlmalõdõr. Açma-kapama şalteri üzerinden devre dõşõ bõrakõldõğõnda brülör de otomatik olarak kapanõr. Bu durumda donmaya karşõ korunma fonksiyonu olmadõğõ dikkate alõnmalõdõr.! Açma-kapama şalterini (Şekil 50, Poz. ) "0" (Kapat) konumuna getirin.! Ana gaz kapama tertibatõnõ veya gaz kapama vanasõnõ kapatõn. Şekil 50 Açma-kapama şalteri 62

Logano plus GB302-80'in LPG'ye Dönüşümü 4 4 Logano plus GB302-80'in LPG'ye Dönüşümü Ayarõn LPG'ye dönüştürülmesi sadece bir Buderus servis teknisyeni tarafõndan yapõlmalõdõr. Bu durum LPG'den doğal gaza dönüşümde de geçerlidir (ülkeye bağlõ, örn. Belçika). Kazanõ LPG'ye (G30/G3) dönüştürmek için, kullanma ünitesi üzerinden devir sayõsõ değiştirilmelidir.! Kazanõ devreye alõn. Bunun için açma-kapama şalterini (Şekil 5, Poz. ) "I" konumuna getirin.! Hava emiş gövdesinin kapağõnõ (Şekil 33, Poz., sayfa 45) açõn.! Servis alanõnõ çağõrõn (bkz. Bölüm 0.3 "Servis Alanõnõn Ekrana Getirilmesi", sayfa 33).! Parametre modunu aktifleştirin (bkz. Bölüm 0.4 "Parametre Modunun Aktifleştirilmesi", sayfa 34).! "Adõm" tuşuna basõn parametrelerin tümü arka arkaya ekrana gelir (Tablo 24). Şekil 5 Açma-kapama şalteri Bu parametreleri tablodaki (Tablo 24) değerlere göre değiştirin.! Değiştirilen ayarlarõ hafõzaya kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basõn (girilen sayõ yanõp sönmeye başlar ve değer kaydedilir).! Bir sonraki parametreyi değiştirmek için "Adõm" tuşuna basõn. İstenen bütün parametreler değiştirildikten sonra:! Ekrana "StbY" yazõsõ gelene kadar "Mod" tuşuna basõn. Mod Kaydet Adõm + Şekil 52 Kullanma ünitesinin tuşlarõ Cihaz normal işletme durumuna geçer. CO 2 miktarõnõ ayarlayõn (bkz. Bölüm "CO 2 Miktarõnõn Tam Yükte Ayarlanmasõ", sayfa 46 ve Bölüm "CO 2 Miktarõnõn Kõsmi Yükte Ayarlanmasõ", sayfa 46).! Hava emiş gövdesinin kapağõnõ (Şekil 33, Poz., sayfa 45) monte edin. Parametre G30 Ayarõ G3 Ayarõ Tam yük, kõsmi yük 3 48 54 4 00 00 Tam yük, boyler 5 48 54 işletmesi 6 00 00 Kõsmi yük 7 5 6 8 00 00 Tablo 24 Devir sayõsõnõn gaz türüne ayarlanmasõ 63

4 Logano plus GB302-80'in LPG'ye Dönüşümü! Yeni gaz cinsini devreye alma protokolüne kaydedin (bkz. Bölüm.2 "Devreye Alma Protokolü", sayfa 50). Gaz türü ve gaz basõncõ ile ilgili etiketler kazanõn teslimat içeriğine dahildir. Gaz cinsi veya gaz basõncõ değiştirildiğinde, yeni gaz cinsi ve basõncõ etiketleri, tip plakasõnda ve kazanõn gaz bağlantõsõnda (kazanõn arka panelinde) daha önce mevcut olan etiketlerin üzerine yapõştõrõlmalõdõr. LPG B/P (Butan) G30 LPG P (Propan) G3 Gaz cinsi ile ilgili uyarõlar Dönüşümden sonra LPG (butan) ve butan ile propan karõşõmõ LPG'lere uygundur. Gaz cinsi uyarõ levhasõndaki yazõ: Ayarlanan kategori: G30 Dönüşümden sonra propan gazõ için uygundur. Gaz cinsi uyarõ levhasõ: Ayarlanan kategori: G3. Tablo 25 Gaz cinsleri G30 ve G3 ile ilgili uyarõ levhalarõnõ takõn 64

Hata Giderilmesi 5 5 Hata Giderilmesi Bu bölümde kazanda oluşabilecek hatalarõn nasõl giderilebileceği açõklanmaktadõr. Burada genel hatalar ve kullanma ünitesinin ekranõnda görülen hata ve arõza ikazlarõ iki ayrõ bölüm halinde verilmektedir. 5. Genel Hatalar Genel hatalar kullanma ünitesinin ekranõnda görünmez. Hatalar Hatanõn olasõ nedeni Giderilmesi Ekran boş Kazanõn sigortasõ bozuk Isõtma tesisatõnõn enerjisini kesin. 6,3 A'lik bir sigortayõ (ön panelde) kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Ekranda buna rağmen birşey görünmüyorsa, "L" ve "N" bağlantõlarõnda gerilim (230 V) olup olmadõğõnõ kontrol edin. Kazan çalõşmõyor. Kazan boyler talebine cevap vermiyor. Sõcak su yeterli değil. Tablo 26 Genel hatalar "L" ve "N" bağlantõlarõnda gerilim yok. MCBA'daki sigorta F 2AF bozuk. Tesisat basõncõ çok düşük (,0 bar'õn altõnda). Gaz bağlantõ basõncõ çok düşük (min. 5 mbar). Boyler duyar elemanõ bozuk veya doğru bağlanmamõş. Boyler termostatõ bozuk veya doğru bağlanmamõş. Sõcak su talebi yok Musluklardaki süzgeçler kirlenmiş. İçme suyu şebekesinin ön basõncõ yetersiz. boru hatlarõ korozyona uğramõş ve boru kesitleri daralmõş. Klemens çubuğundaki "L" ve "N" bağlantõlarõnda (N/L klemensi) 230 V gerilim olup olmadõğõnõ kontrol edin (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7). MCBA'daki sigortayõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Sirkülasyon pompasõnda meydana gelen bir kõsa devre de sigortayõ attõrmõş olabileceği için, sirkülasyon pompasõnõ kontrol edin. Her iki sigortanõn da sağlam olmasõna rağmen, ekranda bir şey görünmüyorsa MCBA değiştirilmelidir. Minimum basõnç denetleyicisi (su seviye sõnõrlayõcõ, WMS),0 bar basõnçtan itibaren devreye girer. Isõtma tesisatõnõn tesisat basõncõnõ yükseltin. Isõtma tesisatõna ekleme suyu doldurun. Gaz basõnç presostatõ (GDW) 5 mbar bağlantõ basõncõndan itibaren devreye girer. Gaz dağõtõm şirketine haber verin. Duyar eleman bağlantõsõnõ (Klemens 33/34) kontrol edin (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7). Boyler duyar elemanõnda kõrõlma veya yanlõş montaj olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Kablolamayõ kontrol edin (bkz. Bölüm 4.3 "Bağlantõ Şemasõ", sayfa 7), gerektiğinde boyler termostatõnõ değiştirin. Parametre 2'nin (MCBA'da) ayarõnõ kontrol edin. Süzgeçleri kontrol edin, gerekli ise değiştirin. Su şebekesine bir domestik basõnç düşürücü takõlõ ise, ön basõncõ artõrõn. Boru hatlarõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. 65

5 Hata Giderilmesi Hatalar Hatanõn olasõ nedeni Giderilmesi Boyler sõcaklõğõ çok düşük Debi çok yüksek. Debiyi kontrol edin, gerektiğinde ayarlayõn veya dengeleyin. Kazan sadece boyler işletmesinde çalõşõyor Kazan soğuk ve devreye girmiyor Tablo 26 Genel hatalar Boyler sõcaklõğõ çok düşük olarak ayarlanmõş. Parametre 'in ayarõnõ kontrol edin, gerektiğinde yeniden ayarlayõn (bkz. Bölüm 0.2 "Kullanõcõ İçin Göstergeler ve Ayarlar", sayfa 3). Boyler õsõtma pompasõ bozuk. Boyler õsõtma pompasõnõn çalõşmasõnõ ve kablolamasõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Boyler işletmesi kapatõlmõş. Boyler duyar elemanõ bozuk veya doğru bağlanmamõş. Hava besleme/baca sistemindeki yüksek direnç nedeniyle yük çok düşük Boyler duyar elemanõ bozuk veya doğru bağlanmamõş. Boyler işletmesini açõn (bkz. Bölüm 0.2. "Boyler İşletmesinin Kapatõlmasõ veya Açõlmasõ ", sayfa 32). Duyar eleman bağlantõsõnõ kontrol edin. Boyler duyar elemanõnda kõrõlma veya yanlõş montaj olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Mevcut olan direnci çõkartõn, gerektiğinde hava beslemesini ve baca sistemini temizleyin. Duyar eleman bağlantõsõnõ kontrol edin. Boyler duyar elemanõnda kõrõlma veya yanlõş montaj olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Boyler õsõtma pompasõ bozuk. Boyler õsõtma pompasõnõn çalõşmasõnõ ve kablolamasõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Ana şalter açõlmamõş. MCBA'da gerilim yok. MCBA'daki veya sayaç panosundaki sigorta bozuk. Dõş hava duyar elemanõ bozuk veya doğru bağlanmamõş. Isõtma işletmesi kapalõ. Talep yok veya harici kumanda paneli bozuk. Ana şalteri açõn. Açma-kapama şalterini "I" konumuna getirin. Ana sigortayõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Sigortayõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Duyar eleman bağlantõsõnõ kontrol edin. Dõş hava duyar elemanõnda kõrõlma veya yanlõş montaj olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Isõtma işletmesini açõn (bkz. Bölüm 0.2.2 "Isõtma işletmesinin Kapatõlmasõ veya Açõlmasõ", sayfa 32). Harici kumanda panelinin bağlantõsõnõ veya çalõşmasõnõ kontrol edin. 66

Hata Giderilmesi 5 5.2 Hata veya Arõza İkazlarõ Hata veya arõza ikazlarõ kullanma ünitesinin ekranõndaki rakamlarõn yanõp sönmesi ile gösterilir. Reset Bir hata veya arõza oluştuğunda önce aşağõdaki noktalar kontrol edilmelidir: Parametreler: Oda termostatõnõn, dõş hava ve boyler duyar elemanlarõnõn veya harici kumanda panelinin ayarlarõ doğru mu? Şebeke gerilimi mevcut mu? Gaz kapama vanasõ açõk mõ? Termostatik radyatör vanalarõ açõk mõ? Isõtma tesisatõnõn su basõncõ bar'dan yüksek mi? Isõtma tesisatõ havalandõrõldõ mõ? Önce MCBA'yõ resetlemeye çalõşõn.! "Reset" (Şekil 53) hata resetleme tuşuna basõn. Şekil 53 Kullanma ünitesindeki "Reset" tuşu Reset yapõlmasõna rağmen kazan hata konumunda kalõrsa, aşağõdaki tablodan hata veya arõza ikazõnõ bulup hatayõ giderin. Hata veya arõza ikazlarõ iki farklõ şekilde ekrana gelir; Tesisatõn kilitlenmesine sebep olan hatalar bir "E" ile (örn. "E 02" alev oluşmuyor) gösterilir Bu ikazlar "Reset" tuşu (Şekil 53) ile onaylanmalõdõr. Hata mesajlarõnda "b" harfi varsa, bu hatalar tesisatõ belirli bir süre için bloke ederler (örn "b 25" sõcaklõk değeri aşõldõ) Bu ikazlar önceden belirlenen bir blokaj süresinden sonra otomatik olarak resetlenir. 67

5 Hata Giderilmesi Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! 68 Kod E veya b 00 İstenmeyen alev oluşumu Hata Hatanõn olasõ nedeni Giderilmesi 02 Alev oluşmuyor 08 Hava basõnç presostatõ kapalõ değil Gaz armatürü bozuk. Yanabilecek gaz/hava karõşõmõ yok, örn. gaz hattõnda hava var. Gaz armatürü bozuk. Gaz armatürünün ayarõ yanlõş: Çok fazla veya az gaz geliyor Ateşleme ve gözetleme elektrodu bozuk (ateşleme kõvõlcõmõ gözetleme camõndan görülmelidir). Kontrol ünitesi bozuk. Elektrot mesafesi doğru değil. Ateşleme kablosu hatalõ. Besleme havasõ/baca gazõ hattõnda çok fazla direnç var: Kazan direnci çok yüksek, eşanjör kirlenmiş, hortum tõkanmõş, arõzalõ/gevşek/bağlantõsõ yanlõş, kablo gevşek, sifon tõkanmõş Prog. noktasõ "Aç":,6 ± 0,5 mbar Prog. noktasõ "Kapat":,4 ± 0,5 mbar 2 Kontrol tertibatõ MCBA MCBA'daki 24 V sigorta bozuk. 8 Aşõrõ sõcaklõk Gidiş suyu sõcaklõğõ çok yüksek (00 C'nin üzerinde). 9 Aşõrõ sõcaklõk Dönüş suyu sõcaklõğõ çok yüksek (90 C'nin üzerinde). 25 Aşõrõ sõcaklõk Gidiş suyu sõcaklõğõ çok hõzlõ yükseliyor. 26 Gaz basõnç presostatõ, su seviye şalteri veya Klemens 26/27'ye bağlõ olan harici cihazlar gibi emniyet donanõmlarõ devrede. Isõ talebi sona erdikten /brülör kapandõktan sonra, gaz vanasõnda gerilim (24 V) olup olmadõğõnõ kontrol edin. Bu durumda MCBA'yõ değiştirin. Gaz beslemesini kontrol edin. Kazanõ resetleyin ("Reset" tuşu). Gaz sayacõ üzerinden ateşleme esnasõnda gaz akõşõ olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde gaz armatürünü değiştirin. Gaz armatüründeki gaz miktarõnõ düzeltin. Kazanõ resetleyin ("Reset" tuşu). Alev mevcut ise ve üç çalõştõrma denemesine rağmen "02" hatasõ gösteriliyorsa, ateşleme ve gözetleme elektrodu kontrol edilmeli ve gerektiğinde değiştirilmelidir. Ateşleme kõvõlcõmõ gözetleme camõndan görülmelidir. Kazanõ resetleyin ("Reset" tuşu). Reset yapõlmasõna rağmen ateşleme kõvõlcõmõ görünmez ise, MCBA değiştirilmelidir. Kazanõ resetleyin ("Reset" tuşu). Kõvõlcõm görülmesine rağmen alev oluşmuyorsa, elektrodun mesafesi (3,5 ± 0,5 mm) kontrol edilmelidir; gerektiğinde ateşleme ve gözetleme elektrodunu değiştirin. Kazanõ resetleyin ("Reset" tuşu). Kõvõlcõm görünmüyorsa ateşleme kablosunun direnci (000 Ohm) kontrol edilmelidir, gerektiğinde ateşleme kablosunu değiştirin. Hava basõnç presostatõnõ ve bağlantõsõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Brülör kapağõndaki basõncõ ölçün ve bu değeri devreye alma değeri ile karşõlaştõrõn. Baca gazõ/yakma havasõ sistemini kontrol edin. Baca gazõ hattõndaki basõncõ ölçün ve bu değeri devreye alma değeri ile karşõlaştõrõn. Kazanda/brülörde/sifonda kirlenme olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde temizleyin. MCBA'daki sigortayõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Kablolamada kõsa devre kontrolü yapõn. Isõtma tesisatõnõn hacimsel debisini kontrol edin. Sirkülasyon pompasõ çalõşõyor mu? Gerektiğinde çalõştõrõn veya değiştirin. Isõtma tesisatõnõn hacimsel debisini kontrol edin. Sirkülasyon pompasõ çalõşõyor mu? Gerektiğinde çalõştõrõn veya değiştirin. Isõtma tesisatõnõn hacimsel debisinin yeterli olup olmadõğõnõ kontrol edin (minimum hacimsel debi dikkate alõnmalõdõr), gerektiğinde hacimsel debiyi yükseltin. Gaz basõnç presostatõnõ, su seviye şalterini veya Klemens 26/27'ye bağlõ olan harici cihazlarõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. Gaz basõncõnõ ( 5 mbar'õn üstünde) veya tesisat basõncõnõ ( bar'õn üstünde) kontrol edin. 28 Hava taşõnmasõ Fan devri üzerinden geri bildirim yok. Kontroller: Kablolamada kesinti, fiş gevşek veya fan bozuk. 29 Hava taşõnmasõ Müsaade edilmeyen fan devri mevcut. Tablo 27 Hata listesi Kontroller: Kablolamada kesinti, fiş gevşek veya fan bozuk. ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net

Hata Giderilmesi 5 Kod E veya b 30 Aşõrõ sõcaklõk Gidiş ve dönüş suyu sõcaklõklarõ arasõndaki fark sõnõrõ aşõldõ (35 K'nin üzerinde). 3 Duyar eleman hatasõ 32 Duyar eleman hatasõ 33 Duyar eleman hatasõ 35 Duyar eleman hatasõ 36 Duyar eleman hatasõ 37 Duyar eleman hatasõ 38 Duyar eleman hatasõ 40 Duyar eleman hatasõ Kazan sõcaklõk duyar elemanõ (gidiş kollektörü) Kazanda kõsa devre. Dönüş duyar elemanõ (dönüş kollektörü) Kazanda kõsa devre. Boyler duyar elemanõnda (MCBA'da) kõsa devre. Kazanõn baca gazõ duyar elemanõnda kõsa devre. Kazan sõcaklõğõ duyar elemanõ (gidiş kollektörü) açõk. Kazan dönüş duyar elemanõ (dönüş kollektörü) açõk. Boyler duyar elemanõ (MCBA'da) açõk. Kazanõn baca gazõ duyar elemanõ açõk. 52 Aşõrõ sõcaklõk Baca gazõ sõcaklõğõ çok yüksek (0 C'nin üzerinde). 6 Hava basõnç presostatõ açõlmõyor. 04 05 06 07 3 4 5 6 7 60 Tablo 27 Hata listesi Hata Hatanõn olasõ nedeni Giderilmesi Hava basõnç presostatõ bozuk, kablolamada kõsa devre, hortum tõkanmõş. Isõtma tesisatõnõn hacimsel debisinin yeterli olup olmadõğõnõ kontrol edin (minimum hacimsel debi dikkate alõnmalõdõr). Sirkülasyon pompasõ çalõşõyor mu? Gerektiğinde çalõştõrõn veya değiştirin. Gidiş duyar elemanõnda kõsa devre, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Dönüş duyar elemanõnda kõsa devre, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Boyler duyar elemanõnda kõsa devre, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Baca gazõ duyar elemanõnda kõsa devre, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Gidiş duyar elemanõnda kõrõlma, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Dönüş duyar elemanõnda kõrõlma, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Boyler duyar elemanõnda kopma, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Baca gazõ duyar elemanõnda kõrõlma, yanlõş bağlantõ, yanlõş montaj konumu kontrolü yapõn, gerektiğinde değiştirin. Duyar elemanõn direncini ölçün. Eşanjörde kirlenme kontrolü yapõn, gerektiğinde su ile yõkayõn. Kablolamayõ ve hava hortumunu kontrol edin. Bozuk hava basõnç presostatõnõ değiştirin. Kumanda Dahili hata Bu arõzalar MCBA'da dahili bir hata olduğunu gösterir. Kazanõ resetleyin ("Reset" tuşu). Bu hata tekrarlandõğõnda MCBA'yõ değiştirin. 69

6 Alfabetik indeks 6 Alfabetik indeks A Acil Kapama Şalteri................. 62 Aksesuar......................8 Aletler........................ 8 Ana komponentler, kazan.............2 Arõza ikazlarõ.................... 37 Atõk Yok Etme................... 8 Avrupa Yönetmelikleri............... 7 B Bağlantõ basõncõ.................. 6 Bağlantõ parçasõ.................. 23 Bağlantõlar..................... 5 Basõnç kaybõ, su tarafõ...............6 Basõnç regülatörü.................. 45 Bilgi modu...................33, 37 Boyler duyar elemanõ................ 36 Boyler õsõtma pompasõ (L-Pompa)......... 0 Boyler işletmesi.............. 0, 32, 36 Boyler termostatõ.................. 36 Boyutlar.......................5 Brülör contasõ.................... 54 Brülör üst yüzeyi.................. 54 Brülörün fonksiyon açõklamasõ........... 9 C CO2 miktarõ, ölçülmesi............... 52 CO2 miktarõnõn artõrõlmasõ ve azaltõlmasõ...... 46 CO2-Gehalt, Volllast und Teillast.......... 44 Ç Çalõşma esnasõnda sõzdõrmazlõk, gaz tarafõ.... 49 D Debi, tesisat suyu.................. 5 Dõş hava duyar elemanõ............, 36 Doğal gaz L/LL (kazanõn ayarlanmasõ)....... 45 Doldurma suyu sertliği............... 39 Doldurma suyu sõnõr değeri............. 39 Dönüş suyu sõcaklõğõ..............3, 37 Durum göstergeleri................. 3 Duvar mesafeleri.................. 2 E Emniyet....................... 7 Emniyet sõnõr sõcaklõğõ............... 5 Eşanjör.....................53, 55 F Fan devri...................... 37 Fonksiyon modülü AM3-2...........8, 28 Fonksiyon modülü AM4............8, 27 G Gaz bağlantõsõ................... 25 Gaz borusu..................... 43 Gaz kategorileri................... 6 Gaz türleri..................... 42 Genleşme kabõ.................40, 57 Gidiş suyu sõcaklõğõ..... 5, 9, 0,, 3, 35, 37 H Hata ikazlarõ.................... 37 Hatalar...................... 65 I Isõtma işletmesi............ 0,, 32, 36 Isõtma tesisatõ dönüşü............... 24 Isõtma tesisatõ gidişi................ 24 İ İşletme alt õsõl değeri............... 42 İşletme basõncõ, maksimum............. 5 İyonizasyon akõmõ............... 48, 56 K Kazan Dairesi................... 20 Kazan eğrisi.................., 36 Kesit regülatörü.................. 45 Kõsmi yük................... 44, 46 Kondens suyu tahliye hattõ............ 25 Kontrol ve bakõm sözleşmesi........... 5 Korozyon..................... 5 Kullanma ünitesi................. 30 Kumanda ünitesi................. 4 L Logamatic 4/433............... 29 Logano plus GB302-20 için güç ayarõ...... 47 LPG................... 5, 6, 42, 63 M Manyetik gaz ventili................ 28 O Oda termostatõ.................. 36 Otomatik pürjör.................. 40 P Parametre modu................. 34 Protokoller................ 50, 58, 60 S Servis alanõ.................... 33 Sõzdõrmazlõk kontrolü, gaz tarafõ......... 4 Sõzdõrmazlõk kontrolü, su tarafõ.......... 38 Sifon..................... 4, 56 Ş Şebeke gerilimi................... 5 T Tam........................ 46 Tam yük...................... 43 Taşõma, kazan.................. 9 Tehlikeli durumlar................. 62 Teknik Bilgiler................. 5, 6 Temel donanõm................... 9 Tesisat basõncõ................ 40, 57 Tesisat suyu ph değeri.............. 39 W Wobbe endeksi.................. 42 Y Yakõtlar....................... 5 Yakma havasõ sistemi............... 52 Yapõ türleri..................... 5 70

7 Uygunluk Beyanõ 7

Yetkili servis: ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.Ş. http://www.isisan.net Bestekar şevki Bey Sok. No: Balmumcu, ISTANBUL http://www.isisan.net