TARİH / DATUM : 05.06.2015 SAYI / BROJ :5 VAKFIMIZDAN... Bülten imizin beşinci sayısı ile sizlere yeniden seslenmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Daha önceki sayımızda içeriği ağırlıklı olarak, BZK Preporod Başkanı Senadin LAVIĆ in konuşmacı olarak katıldığı "Bosna'nın Kültürel ve Ulusal Dirilişi" konulu konferans oluşturuyordu. Bu sayımız ise daha çok Vakfımız ile ilgili ancak mutluluk verici haberler ile sizlere merhaba diyecek. Vakfımızın kuruluşu resmi gazetede VAKFIMIZIN KURULUŞ SÜRECİ TAMAMLANDI... Temelini 12 Ocak 2014 Pazar günü birlikte attığımız vakfımızın bildiğiniz gibi resmi tescil işlemi TC İstanbul Anadolu 8. Asliye Hukuk Mahkemesi 24.Kasım 2014 tarihili kararı ile gerçekleşmişti. Resmi Gazete nin 13 Şubat 1995 tarih ve 29266 sayılı nüshasında mahkemenin kararının yayınlanması ile birlikte vakfımız resmiyet kazandı. 24 Mart 2015 tarihinde İstanbul Vakıflar 2. Bölge Müdürlüğü tarafından sicil defterine işlenerek kuruluş işlemlerimiz tamamlandı. Zasnivanje Vakufa je registrovano i ozvaniceno... Nakon održavanja Osnivačke skupštine BSA Vakufa (Bosna Sandžak Akademski Vakuf za Kulturu I Istoriju), 12. januara 2014, pravno registracijski postupak je okončan Pravosnažnom odlukom Prvostepenog suda Republike Turske Istanbul, Anadolu 8, od 24. novembra iste godine. Objavljivanjem Odluke u Sluzbenom listu pod brojem 29266,13. februara 2015 god., te nakon upisa u vakufski registar Istanbulske Direkcije za Vakufe proces registracije Vakufa konacno je okoncan. yayınlanarak, tescil edildi. Bunu takiben Mütevelli Heyeti Olağan Genel Kurulu VAKFIMIZIN İLK YÖNETİM KURULU GÖREV BÖLÜMÜ YAPTI... yapıldı. Danışma Kurulumuzun üyeleri Vakfımızın sicil defterlerine kaydı ile tamamlanan kuruluş süreci sonunda; belli oldu. Yönetim Kurulumuz görev bölümü yaptı. Prof Dr. Elmas Orak Yönetim Kurulu Başkanlığı'na seçildi. Bu arada Vakfımız, son konferanslarımızın konuşmalarını içeren iki yeni kitap daha yayınladı. Tüm bu haberlerin detaylarını komşu sütunlarda bulabilirsiniz. Cevdet Bilge Adem Fazlıoğlu Mehmet Akif Göğüsgeren Hüseyin Gül Rifat Karadağ Ümmühan Neziroğlu Elmas Orak Recep Salpat Sedat Ziyade'den oluşan yönetim kurulu ilk resmi toplantısında görev bölümü yapmış ve oybirliği ile ; Prof.Dr. Elmas Orak'ı yönetim kurulu başkanlığına Opr.Dr.Mehmet Akif Göğüsgeren'i yönetim kurulu başkan yardımcılığına ve Recep Salpat'ı vakıf saymanlığına seçmiştir.yönetim kurulumuz iki yıl süre ile görev yapacaktır. Upravni odbor Vakufa izvrsio raspodjelu duznosti... Gelecek imize kadar, Nakon okoncanja procesa registracije, vakufski upravni odbor, koji se sastoji od clanova; eleştiri ve katkılarınızı bekliyor, selam, Cevdet Bilge Adem Fazlıoğlu Mehmet Akif Göğüsgeren Hüseyin Gül Rifat Karadağ sevgi ve saygılarımızı iletiyoruz. BOSNA SANCAK AKADEMİK KÜLTÜR ve TARİH VAKFI GİRİŞİM KOMİTESİ Ümmühan Neziroğlu Elmas Orak Recep Salpat i Sedat Ziyade, odrzao je prvi zvanicni sastanak i na tom sastanku izvrsio raspodjelu duznosti upravnog odbora. Prema toj raspodjeli jednoglasnom odlukom izabrani su ; Za Predsjednika upravnog odbora : Prof.dr.Elmas Orak Za podpredsjednika upravnog odbora : Opr.dr.Mehmet Akif Göğüsgeren i Za finansijskog direktora : Recep Salpat Upravni odbor ima mandat na dvije godine. 2
Od našeg Vakufa... Radujemo se ponovnom javljanju I kontaktu sa vama putem našeg Biltena br. 5. Sadržaj prošlog broja uglavnom je bio posvećen konferenciji na temu Kulturni I Nacionalni Preporod Bosne u našoj organizaciji. Cjenjeni gost- učesnik i glavni govornik bio je predsjednik BZK Preporod -Senadin Lavić. Uz prije svega veliki pozdrav, obavještavamo da stranice ovog broja više posvećujemo novostima iz našeg Vakufa. Objavom sudske odluke u sluzbenom listu registracijski postupak je definitivno okončan. Potom je uslijedio Prvi redovni skup osnivačkog odbora Vakufa. Formiran je Savjetodavni odbor i izvršena podjela dužnosti upravnog odbora.za predsjedavajućeg upravnog odbora Vakufa izabran je prof.dr. Elmas Orak. U medjuvremenu Vakuf je objavio jos dvije nove knjige sa sadrzajem zadnjih konferencijskih govora. O svim ovim i drugim novostima detaljnije u paragrafima našeg Biltena. Do narednog broja, otvoreni za sve vaše kritike i sugestije, srdačno i s poštovanjem Vas pozdravljamo, Izvrsni odbor Bosna Sandžak - Akademski vakuf za kulturu i historiju. VAKFIMIZIN BİRİNCİ OLAĞAN GENEL KURULU YAPILDI Vakfımızın Birinci Olağan Genel Kurul Toplantısı 11 Nisan 2015 günü İstanbul Kadıköy'deki Rıhtım Otel'in toplantı salonunda yapılmıştır. Vakfımız Yönetim Kurulu Üyesi Av Rıfat Karadağ tarafından açılışı yapılan toplantıda, mütevelli üyelerimiz; Ercan Gül, Nermin Demir ve Muammer Bayraktar divan heyeti olarak toplantıyı başarı ile yönetmişlerdir. Kuruluş dönemine ait Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu, Vakıf Yönetim Kurulu Başkanlığına da yeni seçilmiş bulunan Prof. Dr. Elmas Orak, Denetim Kurulu Raporu ise Denetim Kurulu Üyesi Adnan Türkoğlu tarafından okunarak, tartışmaya açılmış; raporlar üzerinde yapılan konuşmalardan sonra her iki rapor ve kurul ayrı, ayrı ve oy birliği ile ibra edilmişlerdir. Genel Kurulu'un devamında Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dr. Mehmet Akif Göğüsgeren vakfımızın 2015 yılı için projeksiyonları, gerçekleştirilmesi düşünülen etkinlikleri hakkında bilgilendirmede bulunmuş ve tahmini bütçeyi sunmuştur. Genel Kurulumuzda ayrıca, Danışma Kurulu üyelikleri için seçim yapılmış, ve önerilen dokuz kişilik vakıf danışma kurulu aşağıdaki şekilde oluşmuştur: Asil Üyeler 1. Prof Dr. Hasan Akbaş 2. Prof Dr Senadin Lavic 3. Dr. Nermin Demir 4. Şekib Avdagiç 5. Hakan Kuş 6. Başar Pakiş 7. Muammer Bayraktar 8. Cavit Ganiç 9. Fehmi Çurkiç Yedek Üyeler 1. Şenay Biçer 2. Yunus Aynaz Genel Kurulumuz'un son bölümünde üyelerimiz dilek ve temennilerini belirttiler. Yapılan konuşmalarda üyelerimizin daha fazla aktif katkıda bulunmasının ve gençlerimizin vakfımıza kazandırılmasının önemi, vurgulanmıştır. Tüm Mütevelli Heyeti üyelerimizden yeni üyeler kazandırmak için çaba göstermeleri istenilmiştir. Genel kurulumuz birlikte yenen akşam yemeği ile son bulmuştur. Prvi redovni skup Osnivackog odobora... 11. aprila 2015 god. u hotelu Rihtim, na Kadikoju Istanbul, održan je Prvi redovni skup članova Osnivačkog odbora BSA Vakufa. Pozdravni govor održao je član Upravnog odbora i Vakufov advokat Rifat Karadag a članovi odbora osnivača-mutevelija: Nermin Demir, Erdžan Gul i Muammer Bajraktar predloženi i jednoglasno izabrani u divan koji je uspješno rukovodio radnim dijelom sastanka.izvještaj aktivnosti Upravnog odbora za protekli period, zasnivanja i registracije, podnio je ujedno i njegov predsjedavajući prof. dr Elmas Orak a izvještaj Nadzornog odbora Vakufa podnio je njegov član Adnan Turkoglu. Nakon toga su oba izvještaja otvorena za raspravu i jednoglasno odobrena. U nastavku Skupa, pomoćnik predsjedavajućeg Upravnog odbora op.dr. Mehmet Akif Gogusgeren dao je kratki presjek predviđenih aktivnosti i predložio nacrt budžeta za 2015 koji je i usvojen. Za Savjetodavni odbor Vakufa izabrani su slijedeći članovi, kao primarni: - Hasan Akbaš, - Senadin Lavić, - Nermin Demir, - Sekib Avdagić, - Hakan Kuš, - Bašar Pakiš, - Muammer Bajraktar, - Džavit Ganić - Fehmi Čurkić a sekundarni članovi: - Šenaj Bičer - Junus Ajnas. U posljednjem dijelu Skupa, članovi Vijeća izjašnjavali su se o pojedinim temama i davali svoje preporuke vezano za vizije, projekte i način rada Vakufa. Poseban akcenat stavljen je na potrebu što aktivnijeg učešća svih članova mutevelija na privlačenju novih članova i svakako mlađeg naraštaja čime bi se ljudski resursi Vakufa konstantno snažili I obnavljali. 3
VAKFIMIZDAN İKİ YENİ KİTAP DAHA... Vakfımız konferanslarını basılı döküman haline getirmeye devam ediyor. Srebrenica Soykırımı nın 19 yıldönümü nedeniyle düzenlenen anma toplantısında Bosna Savaşı yıllarının Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin in yapmış olduğu konuşma kitap haline getirildi. BSA Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Elmas Orak ın açılış konuşması ve Vakfımız Mütevelli Heyeti üyesi Sn Hüseyin Gül ün Sn. Hikmet Çetin i takdim konuşmasını da içeren kitapçık savaş yıllarını Türk Dışişleri nin gözüyle anlatmaktadır. BZK Preporod Başkanı Prof.Dr. Senadin Lavic tarafından,29 Kasım 2014 günü Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Sedat Hakkı Eldem Oditoryumu nda verilen Bosna nın Ulusal ve Kültürel Dirilişi konulu konferans da Vakfımız tarafından kitap haline getirildi. Prof. Lavić konuşmasında, Boşnakların zorlu tarihi yolculuklarından kesitler sunmuş, günümüzde Boşnak Ulusu'nun karşı karşıya kaldığı güçlüklere değinmiş ve olası çıkış yolları hakkında bazı ipuçları vermişti. Kitap Prof.Dr. Senadin Lavić'in konferansta yaptığı konuşmanın tam metninin Türkçe çevirisini içermektedir. Metin, az bilindiği düşünülen konularda yazar veya vakıf yayın kurulu tarafından eklenen dipnotlarla desteklenmiştir. Dvije nove knjige od naseg vakufa... Konferencije i paneli u organizaciji BSA Vakufa nastavljaju da se uobličavaju i ovjekovjećuju u štampane dokumente. 11. Jula 2014 obilježeno je 19 godina od genocida u Srebrenici memorativnim skupom na kojem je počasni gost bio Hikmet Četin, bivši Ministar vanjskih poslova Turske. Govor poštovanog gospodina Četina, kao i pozdravni govor predsjenika Izvršnog odbora BSA Vakufa prof. dr. Elmasa Oraka, te najavni govor za cijenjenog gosta koji je izložio član Izvršnog odbora Husejin Gul, su upriličeni i uvršteni u knjigu 19 godina od genocida u Srebrenici u kojoj je naglasak na viđenju ratnih dešavanja u bih iz ugla bivšeg Ministra Turske. Na Univerzitetu primijenjenih umjetnosti Mimar Sinan, 29. Novembra 2014, održana je još jedna konferencija u organizaviji BSA Vakufa. Gost je bio predsjednik BZK "Preporod", prof. dr. Senadin Lavić iz Sarajeva koji je govorio na temu : Bosanski nacionalni I kulturni preporod. Istoimena knjiga, štampana pod okriljem Vakufa, daje kraće izvode iz istorijskog puta stvaranja i stradanja Bošnjaka kao nacije, posebno u svjetlu dešavanja iz posljednjeg rata. Dat je i osvrt na suvremene teškoće sa kojima se susreće i krize u kojima se nalazi te indikacije za moguća razriješenja istih. Obje knjige možete potražiti u Vakufu. SREBRENİCA DAKİ BOŞNAK SOYKIRIMI NIN 20. YILI ANMA PROGRAMI... Bosna nın komşuları tarafından yok edilmeye çalışıldığı işgal savaşı sırasında, 20 yy sonunda Sırp faşistlerince Srebrenica ve çevresinde işlenen büyük insanlık suçu Srebrenica daki Boşnak Soykırımı nın üzerinden 20 uzun yıl geçti. Aynı şekilde yirmi yıl önce soykırım haberinin duyulması üzerine bu insanlık ODRZALI suçuna seyirci kalmak istemeyen, bu büyük utanca sözünsmo ötesindesavjetovanje karşı koymak, Bosna halkının yanında yer almak, Bosna yı, insanı, insanlığı savunmak, isteyen bu olaya karşı içlerinde kopan isyan duygusunun peşinden giden, içinde ülkenin seçkin aydınlarının yer aldığı Sn. Ertuğrul Günay öncülüğü nde Bosna için insanlık girişimi grubunun savaş ortasındaki Bosna Hersek ziyaretinin üstünden de 20 yıl geçti. SA OSNIVACIMA FONDACIJE Bu yıl Srebrenica Boşnak Soykırımı nın 20 yılında Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfı Kurucu Üyeleri, Bosna için İnsanlık Girişimi Grubu üyeleri ve onlara katılımları ile güç katacak Bosna Dostları 11 Temmuz 2015 günü Srebrenica da Potocari deki anıt mezarlıkta düzenlenecek 20 yıl anma etkinliğinde olmayı planlamaktadırlar. Detaylar ekteki davetiyede yer almaktadır. Bu etkinlikte yer almak isteyen dostlarımız vakfımıza ait +90 545 337 37 65 numaralı telefondan bizlere ulaşabilirler. 4
20 godina od genocida nad Bošnjacima u Srebrenici... Prošlo je tačno 20 godina otkako su pred očima ignorantne svjetske javnosti, na pragu XXI vijeka, u mukotrpnoj četvorogodišnjoj agresiji na Bosnu I Hercegovinu od strane njenih komšija, fašističke snage srpskog agresora u julu 1995. počinile teški zločin nad Bošnjacima u Srebrenici koji je međunarodna zajednica kasnije priznala kao genocid. Po vijestima o počinjenim masovnim egzekucijama i stradanjima stanovništava u zaštićenoj zoni želeći da se pred ovakvim zločinom protiv čovječanstva ne ostane samo nijemi posmatrač, želeći da se da više od samo glasa osude, želeći da se stane uz bosanski narod i Bosnu, da se odbrani ideja Bosne, čovjeka i čovječnosti intelektualci i napredni ljudi naše zajednice u Turskoj, na čelu sa poštovanim Ertugrul Gunajem pod imenom İnicijativa humanosti za Bosnu, takodje prije dvadeset godina posjetili su ratom rasrusenu i stradalu BOSNU i bar simbolicno pokazali svoju solidarnost Ove godine na dvadesetogodišnjicu Bošnjačkog genocida u Srebrenici, Bosna Sandžak Akademski vakuf za kulturu I istoriju, zajedno sa svojim osnivačima i članovima grupe İnicijativa humanosti za Bosnu,te kao i svim prijateljima Bosne, upućujemo poziv za susret u Potočarima, 11. jula 2015. koji organizuje naš Vakuf. Detalji ovog poziva navedeni su pozivnici koja slijedi. Svi koji žele da se priključe mogu nas kontaktirati na telefon:gsm: +90 545 337 37 65 MÜTEVELLİ HEYETİ ÜYELERİMİZ VE DOSTLARIMIZ BOĞAZ GEZİSİNDE BİR ARAYA GELDİLER... Sanal ortamda mail grubu olarak ortaya çıkan Bosna Sancak Akademik platformu 6. yılında Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfı nın gövdesini oluşturdu. Kurumsal bir yapı olarak hayata geçtikten sonra, başlamış olan çalışmalarına devam eden Vakfımız, kaynaşma ve dostluğun verimliliği arttıracağı inancı ile bir tanışma toplantısı da düzenledi. 30 Mayıs 2015 akşamı Boğaz da gemi gezisi ve yemek şeklinde düzenlenen toplantıda Vakıf Mütevelli Heyeti üyelerimiz, Bosna Sancak Akademik grubu üyeleri ve dostlarımız, eşleri ile birlikte bir araya geldiler. Neşeli bir ortamda geçen gecede üyelerimiz ve dostlarımızın Sevdalinka'ları yaşatmak konusundaki isteklerini, Boşnak Halk danslarındaki sevgi ve becerilerini Türk Sanat Müziğine düşkünlüklerini bizzat gözlemlemiş olduk. Susret I druženje članova Osnivačkog odbora Večera i krstarenje Bosforom... Nakon 6 godina sanalnog druženja Bosna Sandžak Akademska grupa iznjedrila je sa svoje internet platforme potrebu i ideju o osnivanju Bosna Sandžak - Akademskog vakufa za kulturu I istoriju. Nakon što je ideja sprovedena u dijelo i naš BSA Vakuf kao institucija zvanično počeo sa radom, u nizu početnih aktivnosti organizovan je susret i druženje članova i drugih zvanica u cilju da se bolje upoznamo i zbližimo. 30. maja 2015. večera na brodu uz krstarenje Bosforom bila je prilika da se sastanemo u širem okruženju porodica i prijatelja. U opuštenom i veselom raspoloženju prošlo veće, a naši članovi i prijatelji bili su svjedoci neutažive želje da se oživljava i nastavlja tradicija sevdalinke i bosanskih narodnih igara kao i veliku ljubav i popriličan talenat u izvođenju Starogradske Turske Muzike(takozvane Türk Sanat Müziği). 5
SREBRENİCA BOŞNAK SOYKIRIMI NIN 20. YILINDA MARš MİRA: BARIŞ YÜRÜYÜŞÜ... Srebrenica da kapıların açılıp Sırp faşistlerin şehre girdiği, Boşnak Soykrımı nın başladığı 11 Temmuz 1995 günü 14 yaş ve üzeri binlerce Boşnak erkeğinin yürüdüğü ve şehit edildiği Srebrenica'dan Tuzla'ya "Ölüm Yolu" her yıl tersine yürünür, Marš Mira (Barış Yürüyüşü) olur. Bu yolda binler 8 temmuz sabahı başlayıp 11 temmuz sabahı Srebrenica'da törende olacak şekilde yürürler. Nezuk köyünde başlayan 110 kilometrelik yürüyüşün son durağı Potočari de yapılan cenaze törenidir. Vakfımız Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Op. Dr. Mehmet Akif Göğüsgeren her yıl olduğu gibi bu yıl da Marš Mira ya katılacaktır. Gönlümüz daha geniş bir katılım ile bu yolun yürünmesinden yanadır. Bu yürüyüşe katılmayı arzu eden tüm dostlarımız vakfımıza ait+90 543 337 37 65 numaralı telefon veya bsa.vakfi@gmail.com adresinden bizlere ulaşıp yürüyüş hakkında ayrıntılı bilgi alabilirler. 20 Godina Marša Mira... Nakon što su srpski agresori ušli u Srebrenicu 11. jula 1995.godine, hiljade bošnjačkih muškaraca starijih od 14 godina krenuli su prema Tuzli u borbi za goli život. Taj kobni put je nazvan Put smrti. Svake godine se organizuje put u suprotnom pravcu tj. prema Srebrenici koji je internacionalnog karaktera i zove se Marš mira. Počinje 08. jula u selu Nezuk, a završava 11. jula u Potočarima na skupu povodom godišnjice Genocida i dženaža posmrtnih ostataka za kojima se godinama traga. Kao I svake godine,zamjenik predsjedavajućeg Vakufa, op.dr. Mehmet Akif Gogusgeren i ove godine učestvuje na Maršu. Želja nam je da se ovoj manifestaciji priključuje što više učesnika iz Turske. Zainteresovani se mogu javiti na: GSM: +90 545 337 3765 ili poslati usmeni upit na e-mail adresu: bsa.vakfi@gmail.com. Biće nam zadovoljstvo da damo detalje i upute o Maršu. ÜYE KAYITLARIMIZ BAŞLADI... Vakfımızın kuruluş işlemlerinin tamamlanması ile birlikte üye kayıtlarımız için de engel kalmamıştır. Varoluşu, kültürel ve tarihi etkinliği, maddi ve manevi katkılara ileri derecede bağlı olan Vakfımız, kendisine değer katacak yeni üyelerin kaydına büyük önem vermektedir. Vakfımıza yeni üyeler, yeni değerler katmak konusunda katkılarınızı beklemekteyiz. Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfına üyelik koşulları, Vakıf Senedinin 16. maddesinde şöyle düzenlemektedir: Madde 16- a) Vakıf a üye olmak için adayın Bosna/Sancak kökenli olması ve yüksek öğrenim mezunu olması gerekmektedir. b) En az üç mütevelli heyet üyesinin ilgili kişinin üyeliğe kabulünü yönetim kuruluna teklif etmesi gerekir. c) Üyeliğe kabul kararı yönetim kurulu tarafından nitelikli çoğunlukla yani en az 6 yönetim kurulu üyesinin olumlu yönde kullanacağı oyla mümkün olur. d) Yönetim kurulu Vakıf üyeliği ile ilgili kararı talep tarihinden itibaren 3 ay içinde almakla mükelleftir. Yönetim kurulunun üyeliğe kabul veya red kararı kesindir. Počelo primanje novih članova... Nakon što je Vakuf završio registraciju I ozvaničio svoje aktivnosti nestale su sve pravne prepreke priključivanju novih članova.postojanje, opredjeljenje za aktivan rad u oblasti kulture i istorije i jednom riječju opstajanje našeg Vakufa duboko je vezano za visoki nivo duhovne i materijalne podrške naših članova. Iz tog razloga, veliku važnost pridajemo primanju novih članova koji će naš sa svog nivoa osnažiti I obogatiti. Uslovi članstva definisani su u Članu 16. Osnivačkog dokumenta Bosna Sandžak akademski vakuf za kulturu I istoriju te slijede ovim redom: Član 16 Uslovi učlanjenja a) Prijavljeni mora biti bošnjačkog porijekla I minimum VSS (visoka stručna sprema) b) Članstvo prijavljenog Upravnom odboru mora biti predloženo od strane najmanje 2 ili 3 člana Osnivačkog odbora c) Članstvo prijavljenog mora biti odobreno velikom većinom članova Upravnog odbora (najmanje 6 članova) d) Upravni odbor BSA Vakufa se obavezuje da mora donijeti odluku u roku od 3 mjeseca od primanja prijave. Odluka o primanju ili odbijanju je konačna I ne može se mijenjati. İletişim / Adresa I kontakt telefoni: Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfı Osmanağa Mahallesi, General Asım Gündüz Caddesi (Bahariye Caddesi) No:42 Ak işhanı Kat 5 D: 502 Kadıköy / İstanbul Tel +90 216 337 37 75 GSM +90 543 337 37 65 e- posta : bsa.vakfi@gmail.com