Teknik bilgi 4/2000 Oventrop kalite yönetim sistemi DIN-EN-ISO 9001 e göre sertifika edilmifltir. Termostatik radyatör vanalar Çal flma prensibi:, yard mc enerjiye ihtiyaç duymaks z n, oransal çal flan, ayar elemanlar d r. Bunlar, oda s cakl n, s tma suyu debisini de ifltirerek, ayarlarlar. Teknik bilgiler: - Anma debisi: (diyagrama bak n z) - Maksimum s tma suyu debisi: (diyagrama bak n z) - Maksimum fark bas nc (vanan n kapatabilmesi için karfl koyabilece i): 1 bar: "A", "AV 6", "ADV 6", "RF","FV 6", "AZ" Serisi 3 bar: "F Serisi" - Vana gövde malzemesi: Bronz döküm pirinç malzemeden, nikelajl - Fark bas nc etkisi: 0.1 K-0.7 K/0.5 bar "A serisi" ve "RF Serisi" termostatik radyatör vanalar, "Uni LH", "Uni L" ve uzaktan hissedicili "Uni LH" ve "Uni L" termostatl "AV 6 Serisi" ve "F Serisi" termostatik radyatör vanalar, CEN standartlar na uygundur. "A Serisi" düz vana Detayl bilgi için kullanma ve montaj talimatlar na bak n z. "Bypass-Combi Uno" "Tauchrohr" vana, yatay ve dikey saplamal
fiartname "A Serisi" Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Alçak bas nç buhar 0.5 bar, 110 C Maksimum fark bas nc : 1 bar Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl, ba lant difli M 30 x 1,5 Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Komple vana iç tak m, sistem çalfl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. 2 DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 00 03 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 00 04 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 00 06 DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 01 03 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 01 04 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 01 06 Çift aç l vana DN 10 ( 3 /8 ) WE li. (sol) 118 04 90 DN 10 ( 3 /8 ) WE re. (sa ) 118 04 91 DN 15 ( 1 /2 ) WE li. (sol) 118 04 92 DN 15 ( 1 /2 ) WE re. (sa ) 118 04 93 Gidifl-Ters aç l vana Panel radyatörler için özel DN 10 ( 3 /8 ) AX 118 02 03 DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 02 04 DN 20 ( 1 /4 ) AX 118 02 06 Dönüfl-Ters aç l vana De ifltirilmifl gidifl dönüfl hatlar nda kullan lmak üzere (vurufl sesleri) DN 10 ( 3 /8 ) AX 118 00 91 DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 00 92 Dönüfl- DN 10 ( 3 /8 ) AX 118 01 91 DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 01 92 "RF Serisi", k sa boyut Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Alçak bas nç buhar 0.5 bar, 110 C Maksimum fark bas nc : 1 bar Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 45 03 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 45 04 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 45 06 DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 46 03 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 46 04 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 46 06 "AV 6 Serisi" Vana iç tak m n de ifltirmeden, s n rland rma ve ön ayar. Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Maksimum fark bas nc : 1 bar Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 37 63 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 37 64 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 37 66 DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 38 63 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 38 64 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 38 66 Gidifl-Ters aç l vana Panel radyatörler için özel DN 10 ( 3 /8 ) AX 118 39 63 DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 39 64 DN 20 ( 3 /4 ) AX 118 39 66 Çift aç l vana DN 10 ( 3 /8 ) WE li. (sol) 118 34 60 DN 10 ( 3 /8 ) WE re.(sa ) 118 34 61 DN 15 ( 1 /2 ) WE li. (sol) 118 34 62 DN 15 ( 1 /2 ) WE re. (sa ) 118 34 63 Dönüfl-Ters aç l vana De ifltirilmifl gidifl dönüfl hatlar nda kullan lmak üzere (vurufl sesleri) DN 10 ( 3 /8 ) 118 37 91 DN 15 ( 1 /2 ) 118 37 92 Dönüfl- DN 10 ( 3 /8 ) 118 38 91 DN 15 ( 1 /2 ) 118 38 92 Ön ayar anahtar Tüm "AV 6", "ADV 6" ve "RFV 6" serisi vanalar için 118 39 61 "ADV 6 Serisi" Debilerin, gereksinim duyulan s ihtiyac na göre, adaptasyonunu sa lamak için, ön ayarl. Çift fonksiyonu, termostat kafan n ç kar lmas veya hasar görmesi halinde, vanan n, otomatik olarak, anma gücünün % 5 ine kadar kapanmas n sa lar. Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Maksimum fark bas nc : 1 bar Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 81 63 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 81 64 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 81 66 DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 82 63 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 82 64 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 82 66 Ön ayar anahtar Tüm "AV 6", "ADV 6" ve "RFV 6" serisi vanalar için 118 39 61 "AZ Serisi" Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Alçak bas nç buhar 0.5 bar, 110 C Maksimum fark bas nc : 1 bar Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. (k v 1.1) DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 70 03 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 70 04 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 70 06 DN 25 ( 1 ) EV 118 70 08 DN 32 (1 1 /4 ) EV 118 70 10 (k v 1.1) DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 71 03 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 71 04 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 71 06 DN 25 ( 1 ) DV 118 71 08 DN 32 (1 1 /4 ) DV 118 71 10
Gidifl-Ters aç l vana Panel radyatörler için özel (k v 1.1) DN 10 ( 3 /8 ) AX 118 72 03 DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 72 04 DN 20 ( 3 /4 ) AX 118 72 06 Gidifl-Ters aç l vana Panel radyatörler için özel DN 10 ( 3 /8 ) AX 118 08 03 DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 08 04 M Serisi Özellikle yüksek debi gücüne ihtiyac olan sistemleri için uygun örnek tabii sirkulasyonlu ve tek borulu sistemler Maksimum çal flma s cakl 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum çal flma bas nc 10 bar DN 15 ( 1 /2) kvs 3.0 118 54 04 DN 15 ( 3 /4) kvs 3.0 118 54 06 Çift aç l vana sol ba lant DN 10 ( 3 /8 ) 118 14 60 DN 15 ( 1 /2 ) 118 14 62 Çift aç l vana sol ba lant DN 10 ( 3 /8 ) 118 14 61 DN 15 ( 1 /2 ) 118 14 63 "RFV 6 Serisi", k sa boyut Debilerin, gereksinim duyulan s ihtiyac na göre, adaptasyonunu sa lamak için, ön ayarl. PN 10, 120 C ye kadar Maksimum fark bas nc : 1 bar Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. Ön ayar anahtar Tüm "F Serisi" vanalar için 118 07 91 DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 50 63 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 50 64 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 50 66 Dönüflüm vanas PN 20 Radyatör vanalar n de ifltirmek için Pruss, Model 120 EV, köfle vana 118 09 64 Model 120 DV, düz vana 118 09 65 Ön ayar anahtar Tüm "AV 6", "ADV 6" ve "RFV 6" serisi vanalar için 118 39 61 DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 51 63 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 51 64 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 51 66 P serisi Do rusal vana debi karakteristik e risi, 2,5 mm kadar olan vana stroklar nda özellikle, sürekli davran fl özelli i olan elektrikli servo tahrikler ile ba lant l kullan labilir. Maksimum çal flma s cakl 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum çal flma bas nc : 10 bar maksimum fark bas nc : 1 bar Govde nikelajl : M L paslanmaz çelikten ; çift o-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru veya Copipe alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat Demo-Bloc ile, de ifltirilebilir. kvs 0.45 DN 15 ( 1 /2 ) EV 115 40 04 kvs 1.45 DN 15 ( 1 /2 ) EV 115 40 51 kvs 0.45 DN 15 ( 1 /2 ) EV 115 41 04 kvs 1.45 DN 15 ( 1 /2 ) EV 115 41 51 "F Serisi" Gizli, kademesiz hassas ön ayar, vana iç tak m n de ifltirmeden. PN 10, 120 C ye kadar Maksimum fark bas nc : 3 bar Ak fl de erleri maksimum 2 K P-sapmas ile s n rland r lm flt r. Gövde nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. Vana iç tak m, sistem çal fl rken, özel aparat "Demo-Bloc" ile, de ifltirilebilir. Dönüflüm vana ba lant lar Kaynak nipeli (Çelik) 3 /8 101 09 89 1 /2 101 09 90 Lehim nipeli (Pirinç) 12 mm 101 09 91 15 mm 101 09 92 Diflli nipel (Pirinç) R 1 /2 DIN 2999 AG (erkek difl)101 09 93 Rakor somunu (Pirinç) G 7 /8 IG (difli) 101 09 94 Diflli boru (Pirinç) G 7 /8 AG x 12 mm (erkek) 101 09 95 G 7 /8 AG x 15 mm (erkek) 101 09 96 Diflli boru (kaynak nipeli-çelik) G 3 /4 AG (erkek) 101 09 88 G 7 /8 AG (erkek) 101 09 98 Kapak (Pirinç) G 5 /8 IG (difli) 101 09 99 G 7 /8 IG (difli) 101 09 97 S k flt rmal ba lant lar Bak r ve çelik borular için, nikelajl bask somunu (Difli diflli ba lant lar için) 3 /8 x 10 mm 102 71 51 3 /8 x 12 mm 102 71 52 1 /2 x 12 mm 102 71 53 1 /2 x 14 mm 102 71 54 1 /2 x 15 mm 102 71 55 1 /2 x 16 mm 102 71 56 3 /4 x 18 mm 102 71 57 3 /4 x 22 mm 102 71 58 Bak r ve çelik borular için, nikelajl rakor somunu (Erkek diflli ba lant lar için) 10 mm 102 74 72 12 mm 102 74 73 14 mm 102 74 74 15 mm 102 74 75 16 mm 102 74 76 18 mm 102 74 77 Plastik borular için, nikelajl rakor somunu (Erkek diflli ba lant lar için) 12 x 1.1 mm 102 77 68 12 x 2 mm 102 77 52 14 x 2 mm 102 77 55 16 x 1.5 mm 102 77 67 16 x 2 mm 102 77 57 17 x 2 mm 102 77 59 18 x 2 mm 102 77 61 20 x 2 mm 102 77 63 Bak r ve çelik borular için, nikelajl rakor somunu, yumuflak s zd rmazl k (Erkek diflli ba lant lar için) 12 mm 102 74 83 14 mm 102 74 84 15 mm 102 74 85 16 mm 102 74 86 18 mm 102 74 87 "Copipe" alüminyum folyolu polietilen borular için (G 1 /2 difli diflli ba lant lar için) 14 x 2 mm 150 73 54 16 x 2 mm 150 73 55 16 x 2.25 mm 150 73 56 "Copipe" alüminyum folyolu polietilen borular için (G 3 /4 erkek diflli ba lantylar için) 14 x 2 mm 150 79 54 16 x 2 mm 150 79 55 16 x 2.25 mm 150 79 56 20 x 2.5 mm 150 79 60 Destek kovanlar Yumuflak borularda ilave destek için Tüm vana serilerine uygundur 10 x 1 mm 102 96 51 12 x 1 mm 102 96 52 14 x 1 mm 102 96 53 15 x 1 mm 102 96 54 16 x 1 mm 102 96 55 18 x 1 mm 102 96 56 22 x 1 mm 102 96 57 DN 10 ( 3 /8 ) EV 118 06 03 DN 15 ( 1 /2 ) EV 118 06 04 DN 20 ( 3 /4 ) EV 118 06 06 DN 25 ( 1 ) EV DN 10 ( 3 /8 ) DV 118 71 03 DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 71 04 DN 20 ( 3 /4 ) DV 118 71 06 DN 25 ( 1 ) DV Oventrop özel aparat "Demo-Bloc" Ar zal termostatik vana iç tak m n de ifltirmek için Tüm termostatik vana serileri için uygun 118 80 51 Temizleme kafas 118 84 00 3
Oventrop üç yollu bypass vanas Debilerin, gereksinim duyulan s ihtiyac na göre, adaptasyonunu sa lamak için, ön ayarl. Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Tek ve çift borulu sistemler için Gövde bronz dökümden, nikelajl, mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Diflli boru, bak r boru, çelik boru veya "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. DN 15 ( 1 /2 ) sol 118 05 82 DN15 ( 1 /2 ) sa 118 05 83 Oventrop çift boru ba lant parças "Duo" Kapat labilir, çift borulu kalorifer sisteminin montaj n kolaylaflt rmak için Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Gövde nikelajl. Bak r boru, çelik boru, plastik boru ve alüminyum folyolu polietilen boru için ba lant. DN 15 G 3 /4 AG (erkek difl) 101 33 61 S k flt rmal ba lant seti 2 fler, bak r boru, çelik boru ve paslanmaz çelikten boru için ve 2 fler, ba lant borusu için 12 mm 101 67 61 14 mm 101 67 62 15 mm 101 67 63 16 mm 101 67 64 18 mm 101 67 65 Difl ba lant s G 3 /4. Oventrop tek borulu radyatör vanas "Bypass-Combi Uno" Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Alt ve üst radyatör ba lant s ile: Termostat, gidifl-ters aç l vana, veya çift aç l vana, veya dirsekli düz vana, ba lant borusu, distribütör ve s k flt rmal ba lant setinden oluflan. Kademesiz, sistem çal fl rken de ayarlanabilen bypass, kapat labilir radyatör ve distribütör ve radyatör aras s izolasyon ba lant s. Gövde nikelajl. Gidifl-Ters aç l vana DN 15 ( 1 /2 ) AX 118 02 04 Çift aç l vana DN 15 ( 1 /2 ) WE li. (sol) 118 04 92 DN 15 ( 1 /2 ) WE re. (sa ) 118 04 93 Dirsekli düz vana DN 15 ( 1 /2 ) DV 118 03 04 Ba lant borusu 15 x 560 mm 101 69 51 15 x 1120 mm 101 69 53 15 x 2000 mm 101 69 54 zolasyon ba lant elemanl tek boru ba lant parças DN 15 ( 1 /2 ) G 3 /4 AG (erkek diflli) 101 31 61 Pirinç ba lant elemanl tek boru ba lant parças DN 15 ( 1 /2 ) G 3 /4 AG (erkek diflli) 101 31 62 S k flt rmal ba lant seti 2 fler, bak r boru, çelik boru ve paslanmaz çelikten boru için ve 2 fler, ba lant borusu için 12 mm 101 67 61 14 mm 101 67 62 15 mm 101 67 63 16 mm 101 67 64 18 mm 101 67 65 Difl ba lant s G 3 /4. Destek kovanlar için bir önceki sayfan n 3. sütununa bak n z. Oventrop tek borulu radyatör vanas Tauchrohr vanas, kapatma fonksiyonlu Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Radyatör alt nipeline yatay veya dikey ba lanabilen Gövde nikelajl, Yatay saplamal DN 15 ( 1 /2 ) G 3 /4 AG (erkek diflli) 118 35 61 Dikey saplamal DN 15 ( 1 /2 ) G 3 /4 AG (erkek diflli) 118 35 71 Oventrop çift borulu radyatör vanas Tauchrohr vanas, kapatma fonksiyonlu Maksimum çal flma s cakl : 120 C (k sa süreli 130 C), maksimum Radyatör alt nipeline dikey ba lanabilen Gövde nikelajl. DN 15 ( 1 /2 ) G 3 /4 AG (erkek diflli) 118 35 81 Oventrop tek borulu radyatör vanas "TKM" sistemine benzer vana PN 10, 130 C ye kadar Radyatör alt nipeline dikey ba lanabilen Gövde nikelajl. DN 15 ( 1 /2 ) G 3 /4 AG (erkek diflli) 118 36 11 Oventrop çift borulu radyatör vanas "TKM" sistemine benzer vana S k flt rmal ba lant seti 2fler bak r boru, çelik boru ve paslanmaz çelikten boru için. Difl ba lant s G 3 /4. PN 10, 130 C ye kadar Radyatör alt nipeline dikey ba lanabilen Gövde nikelajl. DN 15 ( 1 /2 ) G fi AG (erkek diflli) 118 36 611 Destek kovanlar için bir önceki sayfan n 2. sütununa bak n z 10 mm 101 68 60 12 mm 101 68 61 14 mm 101 68 62 15 mm 101 68 63 16 mm 101 68 64 18 mm 101 68 65 Plastik rozet kapak Merkezler arasyndaki mesafe 50 mm. Delik 12 mm 101 66 71 14 mm 101 66 72 15 mm 101 66 73 16 mm 101 66 74 18 mm 101 66 75 Vana iç tak mlar : Mil paslanmaz çelikten, çift O-ringli mil s zd rmazl. Tüm serilerin vana iç tak mlar (üç yollu bypass vana iç tak mlar ve M 30 x 1.0 difl ba lant s için kullan lan "F Serisi" vana iç tak m hariç) tüm termostatik vana gövdeleri ile kombine edilebilir. "A" vana iç tak m Tüm "A" ve "RF" serisi termostatik vanalara uygun 118 70 69 "AV6" ön ayarl vana iç tak m Tüm "AV6" ve "RFV6" serisi termostatik vanalara uygun 118 70 57 "F" hassas ön ayarl vana iç tak m Tüm "F Serisi" termostatik vanalara uygun 118 73 52 "ADV6" çift fonksiyonlu ve ön ayarl vana iç tak m Tüm "ADV6 Serisi" termostatik vanalara uygun 118 60 01 Oturma yüzeyi paslanmaz çelikten vana iç tak m Özellikle buhar sistemleri için 118 70 69 Ön ayarl vana iç tak m Tüm üç yollu bypass vanalara uygun 118 70 56 "AZ" vana iç tak m Tüm "AZ Serisi" termostatik vanalara uygun 118 70 60 Özel vana iç tak m De ifltirilmifl gidifl-dönüfl hatlar nda kullan l r 118 70 70 4 Engel levhas DIN normuna uygun radyatörler için 118 36 54 Salmastra somunu Tüm vanalara uygun ("AV6", "RFV6" ve "ADV6" serisi hariç) 101 75 00
Üç yollu bypass vanas / T-ba lant eleman : Tauchrohr vanas : dikey saplama (tek boru/çift boru) Radyatör dengeleme ba lant eleman : yatay saplama (tek boru) S-ba lant eleman : "TKM" vanas (tek boru/çift boru) "Bypass-Combi Uno/Duo": 5
Ölçüler "A", "AV 6", "AZ", "ADV 6" ve "P" Serileri "RF" ve "RFV 6" Serileri "M serisi" Gidifl-ters aç l vana DN 10 ve DN 15 DN 15 ve DN 20 Çift aç l vana, resim: sa ba lant Dönüfl vana ölçüleri gidifl vana ölçüleri ile ayn d r. 6
Seriler "A" ve "RF" Serileri "ADV 6 Serisi" Tüm tek ve çift borulu kalorifer sistemleri için standart model. "A" ve "RF" serisi vanalar n kv de eri 0.95 dir Ön ayarl ve çift fonksiyonlu model: Çift fonksiyonu, termostat kafan n ç kar lmas veya hasar görmesi halinde,vanan n otomatik olarak anma gücünün % 5 ine kadar kapanmas n sa lar. "AV 6" ve "RFV 6" Serileri "F Serisi" Ön ayarl model; normal s cakl k aral olan, çift borulu kalorifer sistemleri için. Kademesiz hassas ön ayarl model; yüksek s cakl k aral olan ve düflük debili çift borulu kalorifer sistemleri için. "AV 6" ve "RFV 6" serilerinin vanalar önayarl bir vana iç tak m ile donat lm flt r, bundan dolay debilerin problemsiz adaptasyonu sa lan r. Tauchrohr vana Bypass-Combi Tek borulu kalorifer sistemleri için Tauchrohr vanalar. Üç yollu bypass vanas Resimde: sol ba lant Tek borulu-radyatör vanas "Bypass-Combi Uno" Tek borulu Radyatörden, % 40 oran nda debi geçecek flekilde ayarlanm flt r. Tek ve çift borulu kalorifer sistemleri için. Vanalar, 2 K P-sapmas nda, 7
kv ve Zeta de erleri "A" ve "RF" serileri Boyut kv de eri P-sapmas nda Zeta de eri P-sapmas nda, köfle vana aç k Ters aç l vana, çift aç l vana, DN 10 + DN 15 boyutlar nda "AV 6" ve "RFV 6" serileri (ön ayarl ) Tüm modeller Boyut kv de eri P-sapmas nda Zeta de eri P-sapmas nda aç k "ADV 6 serisi" (çift fonksiyonlu ve ön ayarl ) Boyut kv de eri P-sapmas nda Zeta de eri P-sapmas nda Tüm modeller "F serisi (çok hassas ön ayarl ) Tüm modeller Boyut kv de eri P-sapmas nda Zeta de eri P-sapmas nda aç k "AZ serisi" (bölgesel ayar için), tüm modeller kv = 1.1 Boyut Düz Köfle Ters aç l "P serisi" Boyut Düz Köfle "M serisi" Boyut kv de eri P-sapmas nda Zeta de eri P-sapmas nda aç k DIN 2440 göre boru içi çap na ba l olarak Zeta de erleri (? = 12.5 mm, _ = 16.0 mm, _ = 21.6 mm, 1 = 27.2 mm, 1_ = 35.9 mm) 8
Diyagramlar Diyagram 1 "A" ve "RF" serisi Tüm modellerde P-sapmas 1 ile 3 K aras d r P-sapmas Bas nç kayb p [Psacal] su sütunu Kütlesel debi qm [kg/h] P sapmas 9
Diyagram 2 "A" ve "RF" serisi ve "Combi 4" veya "Combi 2" radyatör geri dönüfl vanas Tüm modellerde ve boyutlarda P-sapmas 2 K Ön ayar (tur) kv de eri Tur Basynç kayb p [Psacal] 1/4 tur 100 mbar = 10.000 Pa 1.000 m su sütunu Kütlesel debi qm [kg/h] 10
Diyagram 3 Ön ayarl "AV 6", "RFV 6" ve "ADV 6" serisi tüm modellerde ve anma ölçülerinde P-sapmas 1 ile 2 K aras d r Ön ayar kv de eri ile ile ile ile ile ile aras aras aras aras aras aras Ön ayar Basynç kayb p [Psacal] Kütlesel debi qm [kg/h] Sapma [ 0 /0] Ön ayara ba l debi toleranslar Ön ayar de erleri 11
Diyagram 4 Hassas ön ayarl "F serisi" tüm modellerde ve anma ölçülerinde P-sapmas 2 K Ön ayar Ön ayar Sapma[%] Basynç kayb p [Psacal] Kütlesel debi qm [kg/h] Ön ayara ba l debi toleranslar. Ön ayar de erleri 12
Diyagram 5 "AZ serisi" Vanalar tam aç k Diyagram 6 "M serisi" 3/8, 1/2 Düz ve ters aç l 3/4 ters aç l Bas nç kayb p [Psacal] P - sapmas 1K Bas nç kayb p [Psacal] Kütlesel debi qm [kg/h] Kütlesel debi qm [kg/h] Diyagram 7 "P serisi" Köfle 115 40 04 / Düz 115 41 04 Düz 115 41 51 Köfle 115 40 51 Basynç kayb p [Psacal] Kütlesel debi qm [kg/h] 13
Diyagram 8 "A", "AV 6", "RF", "ADV 6", "RFV 6" ve "F" serisi : Tasar m alanlar Bas nç kayb p [Pascal] F serisi (kademesiz hassas ön ayar) AV 6, RFV 6 ve ADV 6 serisi (ön ayar) A ve RF serisi P-sapmas Örnek: qm = 120 kg/h, p = 30 mbar, kv = 0.7 (diyagramdan bulunan) "A" ve "RF" serisi vana kullan labilir. Vana seçimi için diyagram 1 4 e bak n z. Radyatör vana tasar m : - Ön ayarl termostatik radyatör vanalar ile ("AV 6", "RFV 6" ve ön ayarl "ADV 6" çok hassas ön ayarl "F" serisi), - Ön ayarl geri dönüfl vanalar "Combi 4", "Combi 3" veya "Combi 2" ile kombinasyonlu termostatik radyatör vanalar ("A" ve "RF" serisi) ile s gücünün, münferit mahallere göre uyarlanmas n, mümkün k larlar. Resmi onaylar: - EN 215 standartlar na (Kay t No. 6T0002), - DIN 3841 standartlar na, 1. k s m, - Alman Bay nd rl k ve skan Bakanl tavsiyelerine, - Almanya da bulunan Amerikan ordusu isteklerine, - BS 7556 standartlar na, "F" serisi bunlar n d fl nda - AGFW Bölgesel Is tma Derne i talimatlar na, - Esso firmas n n flartlar na, uymaktad r. 14
Diyagram 9 Oventrop tek borulu radyatör vanas "Bypass-Combi Uno" (komple vana garnitürü, Tauchrohr vana ve "TKM" vanas (tek boru) Tüm modellerde P-sapmas 2 K kv de eri ayar vidas turu radyatörden geçen su miktar yüzdesi Bas nç kayb p [Pascal] *Tauchrohr vanas sabit de eri Vana tasar m "Bypass-Combi Uno" Distribütör, fabrika ç k fl, 2 K P-sapmasynda radyatörden % 35 su miktar geçecek flekilde, ayarlanm flt r. Bu de er her zaman tekrar üretilebilir. Bunun için, ayar vidas ilk önce saat yönünde sonuna kadar ve ondan sonra tekrar ters yönde 2.75 tur çevrilir. Eflde er boru uzunluklar nda dirençler (Metre) Tauchrohr vana: Radyatör debi oran %35 Yumuflak çelik boru Debi Kademesiz ön ayarl bypass sayesinde kalorifer sisteminin optimum tasar m mümkündür. Afla da belirtilen 3 de er aras nda karfl l kl ba ml l k vard r: - Radyatörden geçen su miktar yüzdesi - Radyatör gücü - Bas nç kayb Yukar da belirtilen de erlerden birisi tespit edildi inde, di er ikisi de belirlenmifl olur. Radyatör gücü ve bas nç kayb aras ndaki (pompa gücü) optimum uyumu sa lamak için, ço u zaman mümkün olan en düflük bas nç kayb?p den (düflük pompa gücü iflletim giderleri) yola ç k lmas, tercih edilebilir. Tauchrohr vana tasar m : Bak r boru Debi Vanalar, 2 K P-sapmas nda, % 35 sabit bir radyatör debi oran na sahiptirler. Tek borulu s tma sisteminin hesaplanmas haz r formlar kullanarak yap l r. Tek borulu kalorifer sistemlerinde, radyatörler, vanalar kapal konumda iken, bypass içindeki s ak fl ndan dolay, hafifçe s nabilir. *Fabrika ayar "Bypass-Combi Uno"/Sabit ayar Tauchrohr vana 15
Diyagramlar Diyagram 10 Yumuflak çelik boru Diyagram 11 Direnç R [mbar/m] Bak r boru Direnç R [mbar/m] Direnç R [mbar/m] Direnç R [Pa/m] Direnç R [mbar/m] Direnç R [Pa/m] Kütlesel debi qm [kg/m] Kütlesel debi qm [kg/m] Dikkat: "Copipe" alüminyum folyolu polietilen boru bas nç kayb diyagramlar için "Combi System" teknik bilgi doküman na bak n z. Üç yollu bypass vanas : Resim: Sol ba lant l Üç yollu bypass vanas DN 15 Ön ayar de erleri Vana kapal kv de eri Radyatör oran * * Yukaryda verilen radyatör oranlar, her bir ön ayarda ulafl - lan, maksimum radyatör oranlar d r. Ön ayara göre, P sapmas 1 ile 3 K aras ndad r. Siparifl No.: 118 05 82 (sol ba lant l ) 118 05 83 (sa ba lant l ) Dikkat: Muhafaza kapa nda 7 iflaret bulunmaktad r. flaretten iflarete de iflim, vanada, 1 K P-sapmas ndaki debi de iflikli ine karfl gelmektedir. Muhafaza kapa vanan n aç k atmosfere karfl tamamen kapal tutulmas için kullan lmamal d r. Teknik de ifliklik hakk sakl d r. Ürün alan 3 ti 5-16 / 10 / 4. 2000 / MW F. W. Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Str. 1 Telephone (02962) 82 0 Teleax (02962) 82 405 Internet http:/www.oventrop.de email mail@oventrop.de