General Product Catalog

General Product atalog GENEL ÜRÜN KTLOĞU SRUZ.OM

SRUZ ISI TRNSFER İHZLRI SN. ve Tİ..Ş. iklimlendirme soğutma sektörüne hizmet vermek amacı ile 1953 yılında kuruldu. Sektörde her geçen yıl artan tecrübe ve bilgi birikimi sayesinde kendisine kararlı bir yol çizen SRUZ, 1974 yılından itibaren kanatlı ısı değiştiricisi imal etmeye başladı. SRUZ, 40 yılı aşkın süredir ticari ve endüstriyel ısıtmasoğutma, iklimlendirme, enerji ve mobil soğutma sektörleri için evaporatör, kondenser, kuru/yaş soğutucu, su bataryası, buhar bataryası, OEM eşanjör imalatı yapıyor. Sektörün köklü üreticilerinden biri olan SRUZ, en üst seviyede kaliteyi sağlamak amacı ile makine yatırımlarına ara vermeden devam ederek ürün yelpazesini güncelliyor ve genişletiyor. Kurulduğu günden bu yana gelişimi, vizyonunun bir parçası haline getiren SRUZ, kurumsallık konusunda da sektörüne örnek teşkil edebilecek bir rol oynuyor. Gelişim, kurumsallık konusundaki hassasiyeti ve tüm paydaşlarına duyduğu ortak sorumlulukla ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ni amaç ve hedefleri doğrultusunda en etkin biçimde kullanıyor. SRUZ, ayrıca toplam kalite yönetimi sayesinde sistem ve süreçlerini müşteri beklentilerini de esas alarak sürekli iyileştiriyor. İklimlendirme soğutma sektöründe öncü şirketlerden biri olan SRUZ un gelecek hedefleri arasında, kurucularının çizdiği prensiplerden taviz vermeden, en yetkin kadro ile en iyisini, en yeni ve iyi teknoloji ile üretmeye devam etmek bulunuyor. SRUZ HET EXHNGERS Industry and ommerce Inc. was established in 1953 with the purpose to serve HVR industry. Through its gradually increasing experience and knowledge by years, SRUZ has started manufacturing finned type of heat exchangers in 1974. SRUZ has been manufacturing evaporators, condensers, dry/wet coolers, water coils, steam coils, OEM heat exchangers for commercial and industrial HVR companies as well as energy and mobile refrigeration sector for more than 40 years. s one of the oldest established manufacturers, SRUZ is expanding and updating its product range and continuing its machine investments to maintain the finest quality. onsidering development as a part of its vision, SRUZ has also been playing an exemplary role to the sector for institutionalism since the day it was founded. With improvement, the sensitivity of institutionalism and the joint liability to all its shareholders, SRUZ has been using ISO 9001:2008 Quality Management System in the most efficient way in accordance with its goals and purposes. SRUZ, has also been improving its systems and processes with taking the expectations of its customers as a basis through total quality management. eing one of the leading companies in HVR industry, SRUZ has the future aim of keeping the principles of its founders, reaching the best with the most competent team and manufacturing with the newest and the latest technology. 1

SRUZ Теплообменное Оборудование с целью служить ОВК и охлаждения, сектор был создан в 1953 году. С увеличением опыта и знаний в секторе ежегодно, начиная с 1974 года, он начал производство теплообменника. SRUZ имеет более 40 лет коммерческого и промышленного отопления и охлаждения, кондиционирования воздуха, электропитания и охлаждения секторов для мобильных испаритель, конденсатор, сухое / влажное охлаждения, паровой смеситель и OEM производство теплообменников. SRUZ, один из крупнейших производителей в этом секторе. Обеспечивает качество на самом высоком уровне. Продолжая инвестировать обновление и расширение ассортимента продукции. С момента своего создания, что делает видения пример которого играют роль в институционализации в секторе. Развитие институционального и чувствительность на совместной ответственности всех заинтересованных сторон, чтобы быть ISO 9001:2008 системы менеджмента качества в соответствии с целями и задачами, используя наиболее эффективный способ. SRUZ также постоянно улучшает общее качество управления путем систем и процессов, основанных на ожиданиях клиентов. لقد تم تأسيس شركه ساربوز للتبادل الحراري الصناعيه التجاريه في عام 1953 من اجل خدمة صناعات ايتش في ايه سي ار. من خالل الخبره التي تم اكتسابها بثبات خالل سنوات عملها. لقد بدأت شركة ساريوز بتصنيع متبادالت الحراره المجنحه في عام 1974. ان شركة ساربوز تقوم بإنتاج المبخرات, المكثفات, المبرداد الجافه و الرطبه, الملفات المائيه, الملفات البخاريه, متبادالت الحراره المخصصه لالستعماالت التجاريه و الصناعيه لشركات ايتش في ايه سي ار, و كذلك لشركات الطاقه و التبريد المتحرك و الكثر من 40 عاما.و النها من اعتق الشركات المنتجه و اقدمها فان ساربوز تتوسع و تتطور بشكل مستمر قي مجاالتها المختلفه و كذلك تقوم باالستثمار في معداتها الصناعيه من اجل ضمان اعلى أنواع الجوده. من خالل اعتبار التطور جزء من رؤيتها فان شركة ساربوز تلعب دورا استثنائيا في قطاع المسسات منذ اليوم األول من افتتاحها. من خالل تطوراتها, و حساسياتها للمؤسساتيه الصناعيه, و كذلك االعتماد على حاملي أسهمها الخبراء فان ساربوز تستخدم أنظمة ايزو 9001:2008 الداره الجوده و باكفأ الطرق و ذلك بالتناسق مع أهدافها. ان ساربوز تقوم بتطوير أنظمتها و عملياتها من خالل جمع المعلومات حول توقعات زبائنها الكرام و جعلها أساسا الداره الجوده بشكل عام. кондиционирования воздуха и охлаждения промышленности от SRUZ следующей цели, которая является одним из ведущих предприятий, без ущерба для принципа, что привлекает его учредителей, самый лучший и самый компетентный персонал, продолжала выпускать новейшую и лучшую технологию. من خالل موقعها المتقدم في صناعات ال ايتش في ايه سي ار فان ساربوز تهدف الي المحافظه علي مبادئ مؤسسيها, الوصول الى افضل فريق عمل و كذلك التصنيع باحدث المعداتو اخر ما توصلت له التكنولوجيه. 3

Oda Soğutucuları Unit oolers Ürün Seçimi Product Selection Örnek Seçim 1 Selection Example 1 Örnek Seçim 2 Selection Example 2 Evaporator çalışma koşulları standart şartlarda değil ise aşağıdaki formül ve tablolar kullanılarak ürün kapasitesi S2 şartına dönüştürülür. u durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip S2 kapasite değerinden ürün seçimi önerilmektedir. If the operating condition of the evaporator is different than Eurovent standards, please use the following formula and tables to convert your capacity to S2 conditions. In this case, the evaporator can be selected from suitable fin space and S2 columns. Evaporatör çalışma koşullarının Eurovent standart şartlarında olması durumunda, ilgili şarttan direkt seçim yapılır. u örnekte 18 oda sıcaklığı ve 25 evaporasyon sıcaklığı için 8mm veya 10mm lamel aralığından ve S3 kapasite değerinden ürün seçilmesi önerilmektedir. The evaporators can be directly selected from the related tables, when the evaporator operating conditions are same with Eurovent Standard conditions. For this example, the evaporator can be selected from 8mm or 10mm tables, directly from S3 columns. Soğutma Yükü / ooling capacity: Q r = 25000 W Oda Sıcaklığı / Room Temperature: T r =+2 Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature: T e =8 ΔT = T r T e = (2)(8) =10 K Soğutkan / Refrigerant: 404 Fin Malzemesi / Fin Material: l Q n = Q r x 1 x 2 x 3 Q n = 25000 x 0,72 x 1 x 1 = 18000 W Soğutma Yükü / ooling capacity: Q r = 10000 W Oda Sıcaklığı / Room Temperature: T r =18 Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature: T e =25 Soğutkan / Refrigerant: 404 Fin Malzemesi / Fin Material: l S3 şartlarında; Seçilen Soğutucu / Selected Unit ooler: SE84340LT 100 W S2 şartlarında; Seçilen Soğutucu / Selected Unit ooler: SE650L 19390 W 1 üzeltme Katsayısı / orrection oefficient Tr ( ) 30 25 20 18 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 Δt = Tr Te Sıcaklık Farkı Temperature ifference 10 9 8 7 6 5 4 0,92 1,02 1,15 1,31 1,53 1,84 2,30 0,92 1,02 1,15 1,31 1,53 1,84 2,30 0,91 1,01 1,14 1,30 1,52 1,82 2,27 0,89 0,98 1,11 1,27 1,47 1,77 2,21 0,88 0,97 1,10 1,25 1,46 1,75 2,19 0,86 0,96 1,08 1,23 1, 1,72 2,16 0,84 0,93 1,05 1,20 1,40 1,68 2,10 0,82 0,91 1,02 1,17 1,37 1,64 2,05 0,80 0,89 1,00 1,14 1,33 1,60 2,00 0,77 0,86 0,97 1,10 1,29 1,55 1,93 0,72 0,83 0,93 1,07 1,25 1,50 1,87 0,72 0,81 0,91 1,04 1,21 1,45 1,81 0,70 0,78 0,88 1,00 1,17 1,40 1,75 0,68 0,76 0,85 0,97 1,14 1,36 1,70 0,68 0,76 0,85 0,97 1,14 1,36 1,70 0,68 0,76 0,85 0,97 1,14 1,36 1,70 0,68 0,76 0,85 0,97 1,14 1,36 1,70 0,68 0,76 0,85 0,97 1,14 1,36 1,70 S4 S3 S2 S1 2 Oda Sıcaklığına (T r) Göre Soğutucu Gaz Katsayısı / Refrigerant oefficient ccording to Room Temperature (T r) Tr ( ) 30 25 20 18 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 R R134 R404 R507 1,05 1,00 1,03 1,05 1,00 1,03 1,05 1,00 1,03 1,05 1,00 1,03 1,05 1,18 1,00 1,03 1,05 1,16 1,00 1,03 1,05 1,14 1,00 1,03 1,05 1,12 1,00 1,03 1,05 1,10 1,00 1,03 1,05 1,10 1,00 1,03 1,05 1,10 1,00 1,03 1,05 1,09 1,00 1,03 1,05 1,09 1,00 1,03 1,05 1,09 1,00 1,03 1,05 1,09 1,00 1,03 1,05 1,08 1,00 1,03 1,05 1,08 1,00 1,03 1,05 1,08 1,00 1,03 3 Malzeme düzeltme katsayısı Fin material correction coefficient Eurovent EN 3 Standart çalışma şartları Standard conditions according to Eurovent EN 3 lüminyum luminium (I) Kaplamalı lüminyum oated luminium (I P) akır opper (u) Standart Kapasite Şartları Standard apacity onditions Hava Giriş Sıc. Inlet ir Temp. Evaporasyon Sıc. Evaporation Temp. 1,00 1,03 0,97 S1 S2 S3 S4 10 0 18 25 0 8 25 31 Önerilen Lamel ralığı Recommended Fin Space 4 6 mm 6 8 mm 8 10 mm 10 mm 4

Şok Soğutucular Shock Freezers Ürün Seçimi Product Selection Örnek Seçim 1 Selection Example 1 Örnek Seçim 2 Selection Example 2 Evaporator çalışma koşulları standart şartlarda değil ise aşağıdaki formül ve tablolar kullanılarak ürün kapasitesi S5 şartına dönüştürülür. u durumda ürün tipi belirlenip S5 kapasite değerinden ürün seçimi önerilmektedir. If the operating condition of the evaporator is different than Eurovent standards, please use the following formula and tables to convert your capacity to S5 conditions. In this case, the evaporator can be selected from product type and S5 columns. Evaporatör çalışma koşullarının Eurovent standart şartlarında olması durumunda, ilgili şarttan direkt seçim yapılır. u örnekte 34 oda sıcaklığı ve 40 evaporasyon sıcaklığı için S5 kapasite değerinden ürün seçilmesi önerilmektedir. The evaporators can be directly selected from the related tables, when the evaporator operating conditions are same with Eurovent Standard conditions. For this example, the evaporator can be selected directly from S5 columns. Soğutma Yükü / ooling capacity: Q r = 26 kw Oda Sıcaklığı / Room Temperature: T r =40 Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature: T e =47 ΔT = T r T e = (40)(47) = 7K Soğutkan / Refrigerant: 404 Fin Malzemesi / Fin Material: l Ürün Tipi / Product Type: L Q n = Q r x 1 x 2 x 3 Q n = 26 kw x 0,85 x 1 x 1 =,1 kw Soğutma Yükü / ooling capacity: Q r = 11 kw Oda Sıcaklığı / Room Temperature: T r =34 Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature: T e =40 Soğutkan / Refrigerant: 404 Fin Malzemesi / Fin Material: l Ürün Tipi / Product Type: S5 şartlarında; Seçilen ondurucu / Selected Freezer: SX112.63FT 11,13 kw S5 şartlarında; Seçilen ondurucu / Selected Freezer: SXL213.63FT 23,38 kw 1 üzeltme Katsayısı / orrection oefficient 2 Soğutucu Gaz Katsayısı / Refrigerant oefficient Δ t 5 6 7 8 9 10 Tr ( ) R404 R R507 Tr ( ) 34 40 45 1,25 1,26 1,30 1,00 1,01 1,04 0,84 0,85 0,87 0,73 0,74 0,76 0,66 0,67 0,69 0,60 0,61 0,62 1,00 1,05 1,03 3 Malzeme düzeltme katsayısı Fin material correction coefficient Eurovent EN 3 Standart çalışma şartları Standard conditions according to Eurovent EN 3 lüminyum luminium (I) Kaplamalı lüminyum oated luminium (I P) akır opper (u) 1,00 1,03 0,97 Standart Kapasite Şartları Standard apacity onditions S3 S5 Hava Giriş Sıc. Inlet ir Temp. 18 34 Evaporasyon Sıc. Evaporation Temp. 25 40 5

6

Kondenserler ondensers Ürün Seçimi Product Selection Örnek Seçim 1 Selection Example 1 Kompresör elektrik çekim gücü biliniyorsa If power input of compressor is known Qnc = ( Qe + Pi ) x fd x fai x fr x fh x fm Qe : Kompresör soğutma kapasitesi / ompressor cooling capacity: 12 kw Pi : Kompresör elektrik gücü / Power input of compressor: 3 kw Tc : Kondenzasyon sıcaklığı / ondensation temperature: 50 Tai : Hava giriş sıcaklığı / ir inlet temperature: 40 Rakım / ltitude : 400m Fin malzemesi / Fin material : lüminyum / luminium Soğutucu akışkan / Refrigerant: R404 15 Qnc = (12+3) x ( 5040 ) x 1,053 x 1 x 1,026 x 1 Qnc =24,30 kw Seçilen ürün: SFK0.1245.2,5 N 25 kw 5m deki ses seviyesi / Noise level at 5m: +6=50 d() Örnek Seçim 2 Selection Example 2 Kompresör elektrik çekim gücü bilinmiyorsa If power input of compressor is uknown Qnc = Qc x fd x fai x fr x fh x fm Qc = Qe x fp Qe : Kompresör soğutma kapasitesi / ompressor cooling capacity: 10 kw Te : Evaporasyon sıcaklığı / Evaporation temperature: 10 Tc : Kondenzasyon sıcaklığı / ondensation temperature: 50 Tai : Hava giriş sıcaklığı / ir inlet temperature: 40 Kompresör Tipi / ompresor type : Yarı Hermetik / Semi Hermetic Rakım / ltitude : 400m Fin Malzemesi / Fin material: lüminyum / luminium Soğutucu akışkan / Refrigerant = R404 Qc = 10 x 1, = 14,2 kw 15 Qnc =14,2 x ( ) x 1,053 x 1 x 1,026 x 1 5040 Qnc = 23,01 kw Seçilen ürün: SFK0.1245.2,5 N 25 kw 5m deki ses seviyesi / Noise level at 5m: +6=50 d() ΔT üzeltme katsayısı ΔT correction coefficient f d = 15 (T c T ai ) fp Hermetik Yarı hermetik kompresör için fp / fp for Hermetic and Semi hermetic compressor Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature 40 30 25 20 15 10 5 0 5 10 Kondenzasyon Sıcaklığı / ondensing Temperature 40 45 50 55 1,68 1,77 1,88 2,04 2, 1,60 1,66 1,74 1,86 2,08 1,53 1,58 1,63 1,72 1,90 1,47 1,51 1,55 1,62 1,75 1,41 1, 1,48 1, 1,62 1, 1,39 1,43 1,48 1,53 1,31 1,34 1,38 1, 1,46 1,27 1,29 1,33 1,37 1,41 1,23 1,25 1,29 1,33 1,37 1,19 1,21 1,24 1, 1,32 1,14 1,18 1,21 1,24 1,25 fp Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature çık kompresör için fp / fp for Open compressor 40 30 25 20 15 10 5 0 5 10 Kondenzasyon Sıcaklığı / ondensing Temperature 40 45 50 55 1,46 1,51 1,56 1,62 1,68 1,41 1,45 1,50 1,56 1,62 1,36 1,40 1,45 1,50 1,55 1,32 1,36 1,40 1,45 1,50 1, 1,32 1,36 1,40 1,45 1,25 1, 1,32 1, 1,40 1,21 1,24 1, 1,31 1, 1,18 1,21 1,24 1, 1,31 1,15 1,18 1,21 1,24 1, 1,13 1,15 1,18 1,21 1,24 1,10 1,13 1,15 1,18 1,21 Hava giriş sıcaklığı düzeltme katsayısı ir inlet correction coefficient Soğutucu akışkan düzeltme katsayısı Refrigerant correction coefficient T ai 15 20 25 30 40 45 50 R134 R R404 R507 R407 R407 f ai 0,971 0,981 1,000 1,010 1,031 1,053 1,064 1,075 f r 1,08 1,04 1,00 1,00 1,20 1,15 Rakım düzeltme katsayısı Installation altitude correction coefficient Malzeme düzeltme katsayısı Fin material correction coefficient H 0 200 400 600 800 1000 1500 2000 lüminyum luminium (I) Kaplamalı lüminyum oated luminium (I P) akır opper (u) f h 1,000 1,011 1,026 1,0 1,064 1,075 1,124 1,176 f m 1,00 1,03 0,97 Ses basınç seviyesinin mesafeye göre değişimi Sound pressure level change with respect to distance Fan sayısına bağlı olarak ses basınç seviyelerindeki artış (birden fazla ürünün kullanılması durumunda) Sum of noise powers in case of several fans ( in case of several units of the same size) 1m 3m 5m 10m 30m 50m 100m det / Pieces 1 2 3 4 5 6 10 12 d() 20 10 6 0 10 14 20 d() 0 3 5 6 7 8 10 11 7

Unit oolers Soğuk Oda Evaporatörleri Verdampfer Испарители مبخرات

heat transfer devices ısı transfer cihazları

0,7 7,6 kw SK Series angled unit coolers SK SERİSİ ÇILI O SOĞUTUULRI SRUZ.OM

SK SRUZ SK Serisi çılı Oda Soğutucuları, küçük kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SK Series ngled Unit oolers are designed for low capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs Ürün Kodlama Product lassification SRUZ çılı Oda Soğutucu SRUZ ngled Unit ooler Hatve Fin Spacing 6 atarya Kodu oil ode 2 Fan 4 ad. x 0 300mm. Fans 4 pcs. x 0 300mm. SK 430 Hava ile defrost veya rezistanssız ir defrost or non defrost Sıcak gaz defrost Hot gas defrost Yüksek sıcaklık için rezistans (T r = +5/2) Electric defrost for high temperature üşük sıcaklık için rezistans (T r = 2/25) Electric defrost for low temperature G HT LT

açılı oda soğutucuları angled unit coolers Lamel ralığı / Fin Spacing 4,0 mm SK Kapasite / apacity Model S1 S2 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt SK125 SK41130 SK130 SK1 SK5 SK41230 SK430 SK4 SK325 SK41330 SK330 SK3 SK5 SK41430 SK430 17 2175 2627 37 2977 4182 59 7561 50 66 7895 11390 5994 8998 10658 957 1477 1780 2492 2014 93 5062 3041 4399 5273 7634 4063 6078 7171 5.3 6.2 8.3 10.4 10.6 12.4 16.6 20.8 16.0 18.6 24.9 31.1 21.3 24.9 33.2 1xØ250 1xØ300 1xØ300 1xØ0 2xØ250 2xØ300 2xØ300 2xØ0 3xØ250 3xØ300 3xØ300 3xØ0 4xØ250 4xØ300 4xØ300 602 1274 1181 1880 1204 28 2 3759 1806 3821 5639 2408 5095 47 3 7 6 10 3 8 7 11 4 9 8 12 5 10 9 60 66 71 158 120 132 137 316 180 198 206 474 240 264 4 32 37 37 40 40 45 37 47 38 43 43 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 12

SK Kapasite ve Ölçüler apacity and Measures Ölçüler / imensions ağlantılar onnections oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight Model L H1 H2 1 2 3 Giriş In Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SK125 SK41130 SK130 SK1 SK5 SK41230 SK430 SK4 SK325 SK41330 SK330 SK3 SK5 SK41430 SK430 1.0 1.2 1.6 1.9 2.0 2.1 3.1 3.9 3.0 3.1 4.7 5.8 4.0 4.7 6.2 8 10 12 14 14 18 20 25 20 25 29 26 33 37 664 784 784 914 1064 1304 1304 1564 1464 1824 1824 14 1864 23 23 4 264 264 264 4 264 264 264 4 264 264 264 4 264 264 274 314 314 314 274 314 314 314 274 314 314 314 274 314 314 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 472 568 568 568 472 568 568 568 472 568 568 568 472 568 568 0 0 0 670 820 1060 1060 1320 10 1580 1580 1970 1620 2100 2100 527 527 657 813 1050 1050 526 526 656 807 1050 1050 527 527 657 807 1050 1050 504 600 600 600 504 600 600 602 504 600 600 600 504 600 600 3/4" 3/4" 13

açılı oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 6,0 8,0 mm angled unit coolers SK Model S1 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Kapasite / apacity S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt SK62125 SK61130 SK62130 SK621 SK625 SK61230 SK630 SK6 SK62325 SK61330 SK62330 SK623 SK625 SK61430 SK62430 1191 1774 37 2599 3707 66 6515 3838 5392 6797 9804 56 7260 9106 782 1202 1504 2157 1757 2464 30 4368 2614 3627 4553 6578 39 4836 6133 6 987 1191 1663 1317 1911 24 3478 2129 2996 36 5217 2752 3980 4886 3.7 4.3 5.7 7.1 7.3 8.6 11.4 14.3 11.0 12.7 17.1 21.4 14.6 17.0.8 1xØ250 1xØ300 1xØ300 1xØ0 2xØ250 2xØ300 2xØ300 2xØ0 3xØ250 3xØ300 3xØ300 3xØ0 4xØ250 4xØ300 4xØ300 659 13 1252 2046 1319 2671 2504 4092 1978 4006 3756 6138 2637 5341 5008 3 7 6 10 3 8 7 11 4 9 8 12 5 10 9 60 66 71 158 120 132 137 316 180 198 206 474 240 264 4 32 37 37 40 40 45 37 47 38 43 43 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 SK82125 SK81130 SK82130 SK821 SK825 SK81230 SK830 SK8 SK82325 SK81330 SK82330 SK823 SK825 SK81430 SK82430 1015 1515 19 2310 3885 5751 3436 4625 5979 8648 4641 66 7972 664 1005 1310 1911 1562 2153 2632 3861 2303 3113 4015 5810 3141 01 5375 560 826 10 1404 1125 1574 21 3065 1881 2508 3215 4606 27 3450 96 2.8 3.3 4.4 5.5 5.7 6.6 8.8 11.0 8.5 9.8 13.2 16.5 11.3 13.1 17.6 1xØ250 1xØ300 1xØ300 1xØ0 2xØ250 2xØ300 2xØ300 2xØ0 3xØ250 3xØ300 3xØ300 3xØ0 4xØ250 4xØ300 4xØ300 670 1375 1296 2160 1399 2750 2591 4320 2098 4125 3887 6480 2798 5500 5182 3 7 6 10 3 8 7 11 4 9 8 12 5 10 9 60 66 71 158 120 132 137 316 180 198 206 474 240 264 4 32 37 37 40 40 45 37 47 38 43 43 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1200 1 x 1560 1 x 1560 1 x 1950 1 x 1600 1 x 2080 1 x 2080 14

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler Giriş In Çıkış Out 3/4" 3/4" Model L H1 H2 1 2 3 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SK62125 SK61130 SK62130 SK621 SK625 SK61230 SK630 SK6 SK62325 SK61330 SK62330 SK623 SK625 SK61430 SK62430 1.0 1.2 1.6 1.9 2.0 2.1 3.1 3.9 3.0 3.1 4.7 5.8 4.0 4.7 6.2 8 10 11 13 14 17 19 24 20 25 33 25 32 36 664 784 784 914 1064 1304 1304 1564 1464 1824 1824 14 1864 23 23 4 264 264 264 4 264 264 264 4 264 264 264 4 264 264 274 314 314 314 274 314 314 314 274 314 314 314 274 314 314 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 472 568 568 568 472 568 568 568 472 568 568 568 472 568 568 0 0 0 670 820 1060 1060 1320 10 1580 1580 1970 1620 2100 2100 527 527 657 813 1050 1050 526 526 656 807 1050 1050 527 527 657 807 1050 1050 504 600 600 600 504 600 600 602 504 600 600 600 504 600 600 ağlantılar onnections Ölçüler / imensions 1.0 1.2 1.6 1.9 2.0 2.1 3.1 3.9 3.0 3.1 4.7 5.8 4.0 4.7 6.2 3/4" 3/4" 8 10 11 13 14 17 19 23 19 24 27 32 25 31 664 784 784 914 1064 1304 1304 1564 1464 1824 1824 14 1864 23 23 4 264 264 264 4 264 264 264 4 264 264 264 4 264 264 274 314 314 314 274 314 314 314 274 314 314 314 274 314 314 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 472 568 568 568 472 568 568 568 472 568 568 568 472 568 568 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 648 552 648 648 527 527 657 813 1050 1050 526 526 656 807 1050 1050 527 527 657 807 1050 1050 504 600 600 600 504 600 600 602 504 600 600 600 504 600 600 SK82125 SK81130 SK82130 SK821 SK825 SK81230 SK830 SK8 SK82325 SK81330 SK82330 SK823 SK825 SK81430 SK82430 15 SK

açılı oda soğutucuları angled unit coolers SK atarya akır borular Ø3/8", Ø, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 4,0 6,0 8,0 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP/, Monofaze 230V 1~ 50Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/, çalışma sıcaklığı 30 ile +40/+55 arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, üşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses Özellikleri Ses seviyeleri EN 13487 ye göre hesaplanmıştır. efrost Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 /5 ) HT veya ( 2 / 25 ) LT tip elektrikli defrost seçenekleri bulunmaktadır, Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3) standartları dikkate alınarak S1S2S3 şartlarında R404 gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının T e farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım Kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar ataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Yalıtım tavası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezistansı, renaj hattı kablo rezistans. 16

SK Genel Özellikler Specifications Evaporator oil opper tubes Ø3/8", Ø, Fins made of aluminium, Fin spacings are 4,0 6,0 8,0 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s =24 ar. asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey) Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP /, single phase 230V 1~ 50Hz, onstructions insulation material class F/, admissible temperature 30 up to +40/+55, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, t low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. Sound Specifications efrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 13487. Electrical defrost as HT for (+2 /5 ) or LT type for ( 2 / 25 ) as optional, Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN329) standards that refer to S1S2S3 conditions and are valid for R404, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options ifferent casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Three phase 400V 3~ 50Hz fan, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. ccessories Hot gas defrost in coil and drip tray, Insulated drip tray, asing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, Fan cable heaters, rain line cable heater. 17

açılı oda soğutucuları Teknik Çizimler Technical rawings H1 L H2 SK angled unit coolers V H IR H1 H2 L H2 H1 3 V H IR L 2 1 2 H2 H1 L V H IR 1 IR V H 18

SK SK Serisi çılı Oda Soğutucuları SK Series ngled Unit oolers 19

0,8 26,6 kw ST Series dual discharge unit coolers ST SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ O SOĞUTUULRI SRUZ.OM

ST SRUZ ST Serisi Çift Üflemeli Oda Soğutucuları, küçük ve orta kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ ST Series dual discharge unit coolers are designed for low and middle capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs Ürün Kodlama Product lassification SRUZ Çift Üflemeli Oda Soğutucu SRUZ ual ischarge Unit ooler Hatve Fin Spacing 6 atarya Kodu oil ode 2 Fan 4 ad. x 0 0mm. Fans 4 pcs. x 0 0mm. ST 4 Hava ile defrost veya rezistanssız ir defrost or non defrost Sıcak gaz defrost Hot gas defrost Yüksek sıcaklık için rezistans (T r = +5/2) Electric defrost for high temperature üşük sıcaklık için rezistans (T r = 2/25) Electric defrost for low temperature G HT LT

çift üflemeli oda soğutucuları dual discharge unit coolers Lamel ralığı / Fin Spacing 4,0 mm ST Kapasite / apacity Model S1 S2 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt ST125 ST130 ST1 ST140 ST145 ST5 ST430 ST4 ST0 ST5 ST325 ST330 ST3 ST340 ST345 ST430 ST4 ST0 ST5 1898 2994 5366 7000 9638 17 6252 10808 1 19505 6329 97 16250 21457 473 12600 21767 049 39203 1275 2023 3634 4809 6572 88 19 73 9563 13192 77 6383 110 149 19159 8520 14629 18895 26551 8.5 10.6 16.6 24.9 31.1 17.0 21.3 33.2 49.8 62.3 25.5 31.9 49.8 74.7 92.7.6 66.4 98.9 124.5 1xØ250 1xØ300 1xØ0 1xØ400 1xØ450 2xØ250 2xØ300 2xØ0 2xØ400 2xØ450 3xØ250 3xØ300 3xØ0 3xØ400 3xØ450 4xØ300 4xØ0 4xØ400 4xØ450 791 1312 2453 2567 3657 1582 2623 4907 5134 7314 2374 3934 7360 7702 10970 5246 9814 10269 14627 4 7 8 9 10 6 9 10 11 12 8 10 12 14 16 12 14 16 18 60 68 156 205 323 120 136 312 410 646 180 204 468 615 969 272 624 820 1292 32 37 51 51 40 45 37 47 56 56 43 48 57 57 2 x 400 2 x 400 2 x 520 4 x 520 4 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1560 4 x 1560 4 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 4 x 2080 4 x 2600

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler mm mm Giriş In Çıkış Out 3/4" 3/4" Model L H1 H2 1 2 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight ST125 ST130 ST1 ST140 ST145 ST5 ST430 ST4 ST0 ST5 ST325 ST330 ST3 ST340 ST345 ST430 ST4 ST0 ST5 1.6 2.0 3.1 4.7 5.8 3.2 4.0 6.2 9.3 11.7 4.8 6.0 9.3 14.0 15.6 8.0 12.4 16.6 23.3 18 21 39 46 29 34 48 66 81 41 47 67 93 115 60 86 116 139 656 656 776 816 946 1056 1056 1296 1336 1596 1456 1456 1816 1856 46 1856 2336 2376 96 215 255 295 295 295 215 255 295 295 295 215 255 295 295 295 255 295 295 295 255 295 3 3 3 255 295 3 3 3 255 295 3 3 3 295 3 3 3 824 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 874 924 1149 1149 7 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 794 8 1069 1069 0 0 0 0 670 820 820 1060 1060 1320 10 10 1580 1580 1970 1620 2100 2100 2620 812 1052 1052 1312 808 1048 1048 1308 776 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 826 876 1101 1101 ağlantılar onnections Ölçüler / imensions 23 ST

çift üflemeli oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 6,0 8,0 mm dual discharge unit coolers ST Model S1 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Kapasite / apacity S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt ST62125 ST62130 ST621 ST64140 ST64145 ST625 ST630 ST6 ST640 ST645 ST62325 ST62330 ST623 ST64340 ST64345 ST62430 ST624 ST640 ST645 1511 2439 4520 6290 83 63 5312 9086 12749 17233 34 7848 13817 19213 25184 10684 18519 24999 34601 1009 1601 3058 14 5724 2432 87 6156 8573 11641 3674 5339 9248 12936 16941 77 12464 16831 23401 857 1339 2417 3400 4 1975 2695 4917 6927 9020 4345 7419 10038 14037 5637 9923 13965 18085 5.9 7.3 11.4 17.1 21.4 11.7 14.6.8 34.3.8 17.6.0 34.3 51.4 63.6 29.3 45.7 67.8 85.6 1xØ250 1xØ300 1xØ0 1xØ400 1xØ450 2xØ250 2xØ300 2xØ0 2xØ400 2xØ450 3xØ250 3xØ300 3xØ0 3xØ400 3xØ450 4xØ300 4xØ0 4xØ400 4xØ450 824 1371 2584 2772 3940 1647 27 5168 54 7880 2471 4113 7751 8316 11819 84 103 11088 15759 4 7 8 9 10 6 9 10 11 12 8 10 12 14 16 12 14 16 18 60 68 156 205 323 120 136 312 410 646 180 204 468 615 969 272 624 820 1292 32 37 51 51 40 45 37 47 56 56 43 48 57 57 2 x 400 2 x 400 2 x 520 4 x 520 4 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1560 4 x 1560 4 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 4 x 2080 4 x 2600 2 x 400 2 x 400 2 x 520 4 x 520 4 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 2 x1200 2 x 1200 2 x 1560 4 x 1560 4 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 4 x 2080 4 x 2600 2 x 400 2 x 400 2 x 520 2 x 520 2 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 2 x 1040 2 x 1300 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1560 2 x 1560 2 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 2 x 2080 2 x 2600 ST82125 ST82130 ST821 ST84140 ST84145 ST825 ST830 ST8 ST840 ST845 ST82325 ST82330 ST823 ST84340 ST84345 ST82430 ST824 ST840 ST845 1264 2039 3929 5697 7495 3100 4639 7888 115 132 4771 6804 12134 170 553 9318 16184 495 30961 841 1333 2658 3823 5085 2093 3605 53 77 104 36 4624 81 11689 15179 6305 10907 15152 20933 716 1124 2137 29 4140 1701 59 43 6240 8006 2413 3777 6521 8919 12382 4734 8713 12570 16392 4.5 5.7 8.8 13.2 16.5 9.1 11.3 17.6 26.5 33.1 13.6 17.0 26.5 39.7 49.0.6.3 52.2 66.2 1xØ250 1xØ300 1xØ0 1xØ400 1xØ450 2xØ250 2xØ300 2xØ0 2xØ400 2xØ450 3xØ250 3xØ300 3xØ0 3xØ400 3xØ450 4xØ300 4xØ0 4xØ400 4xØ450 843 1409 2665 2911 4127 1686 17 5331 5821 82 25 46 7996 8732 12381 56 10661 116 16508 4 7 8 9 10 6 9 10 11 12 8 10 12 14 16 12 14 16 18 60 68 156 205 323 120 136 312 410 646 180 204 468 615 969 272 624 820 1292 32 37 51 51 40 45 37 47 56 56 43 48 57 57 2 x 400 2 x 400 2 x 520 4 x 520 4 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1560 4 x 1560 4 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 4 x 2080 4 x 2600 2 x 400 2 x 400 2 x 520 4 x 520 4 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1560 4 x 1560 4 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 4 x 2080 4 x 2600 2 x 400 2 x 400 2 x 520 2 x 520 2 x 650 2 x 800 2 x 800 2 x 1040 2 x 1040 2 x 1300 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1560 2 x 1560 2 x 1950 2 x 1600 2 x 2080 2 x 2080 2 x 2600 24

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler mm mm Giriş In Çıkış Out Model L H1 H2 1 2 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight ağlantılar onnections Ölçüler / imensions 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" ST62125 ST62130 ST621 ST64140 ST64145 ST625 ST630 ST6 ST640 ST645 ST62325 ST62330 ST623 ST64340 ST64345 ST62430 ST624 ST640 ST645 ST82125 ST82130 ST821 ST84140 ST84145 ST825 ST830 ST8 ST840 ST845 ST82325 ST82330 ST823 ST84340 ST84345 ST82430 ST824 ST840 ST845 1.6 2.0 3.1 4.7 5.8 3.2 4.0 6.2 9.3 11.7 4.8 6.0 9.3 14.0 15.6 8.0 12.4 16.6 23.3 1.6 2.0 3.1 4.7 5.8 3.2 4.0 6.2 9.3 11.7 4.8 6.0 9.3 14.0 15.6 8.0 12.4 16.6 23.3 17 20 29 37 45 33 46 63 77 39 45 64 89 110 58 83 111 132 17 20 27 36 43 32 45 61 75 38 63 86 107 56 80 107 1 656 656 776 816 946 1056 1056 1296 1336 1596 1456 1456 1816 1856 46 1856 2336 2376 96 656 656 776 816 946 1056 1056 1296 1336 1596 1456 1456 1816 1856 46 1856 2336 2376 96 215 255 295 295 295 215 255 295 295 295 215 255 295 295 295 255 295 295 295 215 255 295 295 295 215 255 295 295 295 215 255 295 295 295 255 295 295 295 255 295 3 3 3 255 295 3 3 3 255 295 3 3 3 295 3 3 3 255 295 3 3 3 255 295 3 3 3 255 295 3 3 3 295 3 3 3 824 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 824 874 924 1149 1149 874 924 1149 1149 7 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 7 794 8 1069 1069 794 8 1069 1069 0 0 0 0 670 820 820 1060 1060 1320 10 10 1580 1580 1970 1620 2100 2100 2620 0 0 0 0 670 820 820 1060 1060 1320 10 10 1580 1580 1970 1620 2100 2100 2620 812 1052 1052 1312 812 1052 1052 1312 808 1048 1048 1308 808 1048 1048 1308 776 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 776 826 876 1101 1101 826 876 1101 1101 25 ST

çift üflemeli oda soğutucuları dual discharge unit coolers ST atarya akır borular Ø3/8", Ø, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 4,0 6,0 8,0 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP/, Monofaze 230V 1~ 50Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/, çalışma sıcaklığı 30 ile +40/+55 arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, üşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses Özellikleri Ses seviyeleri EN 13487 ye göre hesaplanmıştır. efrost Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 /5 ) HT veya ( 2 / 25 ) LT tip elektrikli defrost seçenekleri bulunmaktadır, Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3) standartları dikkate alınarak S1S2S3 şartlarında R404 gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının T e farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar ataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Yalıtım tavası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezistansı, renaj hattı kablo rezistans. 26

Genel Özellikler Specifications ST Evaporator oil opper tubes Ø3/8", Ø, Fins made of aluminium, Fin spacings are 4,0 6,0 8,0 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s =24 ar. asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey). Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP /, single phase 230V 1~ 50Hz, onstructions insulation material class F/, admissible temperature 30 up to +40/+55, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, t low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. Sound Specifications efrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 13487. Electrical defrost as HT for (+2 /5 ) or LT type for ( 2 / 25 ) as optional, Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN 3) standards that refer to S1S2S3 conditions and are valid for R404, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options ifferent casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Three phase 400V 3~ 50Hz fan, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. ccessories Hot gas defrost in coil and drip tray, Insulated drip tray, asing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, Fan cable heaters, rain line cable heater. 27

çift üflemeli oda soğutucuları dual discharge unit coolers ST Teknik Çizimler Technical rawings L H2 H1 HV IR L H2 H1 HV IR 1 L 2 H2 H1 HV IR 1 L 2 H2 H1 HV IR

ST Serisi Çift Üflemeli Oda Soğutucuları ST ST Series ual ischarge Unit oolers 29

0,6 12,7 kw SL Series small unit coolers SL SERİSİ UFK O SOĞUTUULRI SRUZ.OM

SL SRUZ SL Serisi Ufak Oda Soğutucuları, küçük ve orta kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SL Series Small Unit oolers are designed for low and middle capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs Ürün Kodlama Product lassification SRUZ Ufak Oda Soğutucu SRUZ Small Unit ooler Hatve Fin Spacing 8 atarya Kodu oil ode 4 Fan 2 ad. x 0 300mm. Fans 2 pcs. x 0 300mm. SL 230 Hava ile defrost veya rezistanssız ir defrost or non defrost Sıcak gaz defrost Hot gas defrost Yüksek sıcaklık için rezistans (T r = +5/2) Electric defrost for high temperature üşük sıcaklık için rezistans (T r = 2/25) Electric defrost for low temperature Su ile defrost Water defrost G HT LT W

ufak oda soğutucuları small unit coolers Lamel ralığı / Fin Spacing 4,0 mm SL Model S1 Tr= 10 Te= 0 ΔT= 10K Kapasite / apacity +2 / 8 Tr= +2 Te= 8 ΔT= 10K S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT= 8K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m HT atarya oil Isıtıcılar Electrical efrost atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt m 2 mm m³/ h m Watt d() Watt Watt Watt SL41125 1380 1240 930 3.9 1xØ250 770 5 95 43 1 x 300 SL125 1600 1430 1070 5.2 1xØ250 710 4 95 43 2 x 300 SL125 1850 1710 10 7.8 1xØ250 600 4 95 45 2 x 300 SL41130 2330 2120 1590 6.3 1xØ300 1400 7 66 48 1 x 400 SL130 40 2570 1920 8.4 1xØ300 1320 7 69 48 2 x 400 SL43130 3180 2900 2170 10.5 1xØ300 1250 7 70 49 2 x 400 SL130 3450 3160 2370 12.5 1xØ300 1190 6 71 50 2 x 400 SL411 4160 3680 2750 10.2 1xØ0 2680 12 153 55 2 x 520 SL1 5070 4550 3410 13.6 1xØ0 2510 11 155 2 x 520 SL431 5660 5140 3840 16.9 1xØ0 2370 11 158 2 x 520 SL1 6180 5640 40 20.4 1xØ0 50 10 159 3 x 520 SL415 2730 2470 1850 7.8 2xØ250 10 6 190 46 1 x 600 SL5 3260 2940 00 10.5 2xØ250 1410 5 190 46 2 x 600 SL5 3750 3430 2570 15.7 2xØ250 1200 5 190 48 2 x 600 SL41230 4800 4320 3230 12.5 2xØ300 2790 8 132 51 1 x 800 SL430 5730 5200 3890 16.7 2xØ300 2640 8 138 51 2 x 800 SL43230 60 5870 4390 20.9 2xØ300 2510 8 140 52 2 x 800 SL430 6950 6380 4770 25.1 2xØ300 2390 7 1 53 3 x 800 SL412 8250 7380 5520 20.2 2xØ0 50 13 306 58 2 x 1040 SL4 10230 9230 6900 27.2 2xØ0 5020 12 310 57 2 x 1040 SL432 11380 10230 7650 33.9 2xØ0 4740 12 316 57 3 x 1040 SL4 190 11100 8300 40.6 2xØ0 4500 11 318 57 3 x 1040 SL41325 00 3800 40 11.8 3xØ250 2320 7 5 48 1 x 900 SL325 4890 60 3340 15.7 3xØ250 2120 6 5 48 2 x 900 SL325 5650 5200 3890 23.5 3xØ250 1800 6 5 50 2 x 900 SL41330 7050 6410 4800 18.8 3xØ300 4190 9 198 53 2 x 1200 SL330 8620 7820 5850 25.1 3xØ300 3960 9 207 53 2 x 1200 SL43330 9710 8800 6580 31.4 3xØ300 3760 9 210 2 x 1200 SL330 10390 9390 7030 37.6 3xØ300 80 8 213 55 3 x 1200 SL413 12620 11340 8480 30.4 3xØ0 8030 14 459 60 2 x 1560 SL3 15090 13900 10390 40.6 3xØ0 70 13 465 59 2 x 1560 SL433 17160 140 11550 50.8 3xØ0 7120 13 474 59 3 x 1560 SL3 18680 16920 12660 61.1 3xØ0 6740 12 477 59 3 x 1560 32

Kapasite ve Ölçüler apacity and Measures SL Ölçüler / imensions ağlantılar onnections Soğutucu Gaz Refrigerant renaj rain Model oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight L H1 H2 1 2 Giriş In Çıkış Out Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm Inch Inch Inch SL41125 0.6 15 608 376 412 0 276 325 306 3/8" 3/8" 1"G SL125 0.8 16 608 376 412 0 276 325 306 3/8" 3/8" 1"G SL125 1.2 19 608 376 412 0 276 325 306 1"G SL41130 1.0 17 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL130 1.3 18 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL43130 1.7 20 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL130 2.0 708 0 476 459 291 5 321 19 1"G SL411 1.6 23 8 536 572 489 321 5 1 19 1"G SL1 2.2 25 8 536 572 489 321 5 1 19 1"G SL431 2.6 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL1 3.2 30 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL415 1.2 23 908 376 412 0 276 625 306 1"G SL5 1.7 25 908 376 412 0 276 625 306 1"G SL5 2.5 30 908 376 412 0 276 625 306 19 1"G SL41230 2.0 26 1108 0 476 459 291 825 321 19 1"G SL430 2.7 29 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL43230 3.3 32 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL430 4.0 34 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL412 2.9 36 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL4 4.3 40 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL432 5.2 45 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL4 6.1 49 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL41325 1.9 30 1208 376 412 0 276 925 306 19 1"G SL325 2.5 33 1208 376 412 0 276 925 306 1"G SL325 3.7 41 1208 376 412 0 276 925 306 1"G SL41330 3.0 34 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL330 4.0 38 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL43330 5.0 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL330 6.0 47 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL413 4.5 52 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL3 6.1 56 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL433 7.8 62 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL3 9.5 68 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G 33

ufak oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 6,0 mm small unit coolers SL Model S1 Tr= 10 Te= 0 ΔT= 10K +2 / 8 Tr= +2 Te= 8 ΔT= 10K Kapasite / apacity S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT= 8K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT= 7K S4 Tr= 25 Te= 31 ΔT= 6K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt Watt Watt m 2 mm m³/ h m Watt d() Watt Watt Watt SL61125 1100 1000 750 510 410 2.7 1xØ250 810 5 95 43 1 x 300 2 x 300 1 x 300 SL62125 1340 1210 900 700 560 3.6 1xØ250 760 5 95 43 2 x 300 2 x 300 1 x 300 SL64125 1640 1500 1120 900 700 5.4 1xØ250 660 4 95 2 x 300 3 x 300 1 x 300 SL61130 1830 1660 1240 1010 810 4.3 1xØ300 1450 8 66 48 1 x 400 2 x 400 1 x 400 SL62130 2310 2090 1570 10 990 5.8 1xØ300 1380 7 69 48 2 x 400 3 x 400 1 x 400 SL63130 2680 20 1810 1450 1170 7.2 1xØ300 1320 7 70 48 2 x 400 3 x 400 1 x 400 SL64130 2940 2690 2010 1590 1290 8.7 1xØ300 1270 7 71 49 2 x 400 3 x 400 1 x 400 SL611 3330 2980 30 1740 1330 7.0 1xØ0 2770 12 153 55 2 x 520 3 x 520 1 x 520 SL621 4130 3720 2780 2190 1760 9.4 1xØ0 2640 12 155 55 2 x 520 3 x 520 1 x 520 SL631 4720 70 3190 2530 2050 11.7 1xØ0 2510 11 158 2 x 520 3 x 520 1 x 520 SL641 50 4780 70 60 80 14.1 1xØ0 2400 11 159 3 x 520 4 x 520 1 x 520 SL615 2170 1920 10 1170 940 5.4 2xØ250 1620 6 190 46 1 x 600 2 x 600 1 x 600 SL625 2720 2460 1840 1430 1150 7.2 2xØ250 1520 6 190 46 2 x 600 2 x 600 1 x 600 SL645 3340 3050 80 1800 1450 10.8 2xØ250 1320 5 190 47 2 x 600 3 x 600 1 x 600 SL61230 3790 30 2560 1960 1580 8.7 2xØ300 90 9 132 51 1 x 800 2 x 800 1 x 800 SL630 4690 40 3150 2390 1920 11.6 2xØ300 2760 8 138 51 2 x 800 3 x 800 1 x 800 SL63230 5320 4870 3650 2920 2380 14.4 2xØ300 2640 8 140 51 2 x 800 3 x 800 1 x 800 SL630 5970 50 4050 3260 2630 17.3 2xØ300 2530 8 1 52 3 x 800 4 x 800 1 x 800 SL612 6550 5950 50 10 50 14.0 2xØ0 50 13 306 58 2 x 1040 3 x 1040 1 x 1040 SL6 8360 7510 5620 10 50 18.8 2xØ0 50 13 310 58 2 x 1040 3 x 1040 1 x 1040 SL632 9560 8610 60 5160 4190 23.4 2xØ0 5020 12 316 57 3 x 1040 4 x 1040 1 x 1040 SL6 10560 9690 7250 5770 4730.2 2xØ0 4800 12 318 57 3 x 1040 4 x 1040 1 x 1040 SL61325 3340 3030 60 1810 1370 8.1 3xØ250 2430 7 5 48 1 x 900 2 x 900 1 x 900 SL62325 4000 3670 2750 20 1780 10.8 3xØ250 80 7 5 48 2 x 900 2 x 900 1 x 900 SL64325 5000 4570 30 2770 40 16.2 3xØ250 1980 6 5 49 2 x 900 3 x 900 1 x 900 SL61330 5720 5000 3740 3070 2500 13.0 3xØ300 4340 10 198 53 2 x 1200 3 x 1200 1 x 1200 SL62330 7040 60 4750 3800 3070 17.3 3xØ300 4140 9 207 53 2 x 1200 3 x 1200 1 x 1200 SL63330 8120 7370 5510 4330 00 21.7 3xØ300 3960 9 210 53 2 x 1200 3 x 1200 1 x 1200 SL64330 9000 8140 6090 4920 4000 26.0 3xØ300 3800 9 213 3 x 1200 4 x 1200 1 x 1200 SL613 9930 8940 6690 5210 70 21.0 3xØ0 8310 14 459 60 2 x 1560 3 x 1560 1 x 1560 SL623 12400 11110 8310 6730 50.0 3xØ0 7930 14 465 60 2 x 1560 3 x 1560 1 x 1560 SL633 100 12980 9710 7760 6250.1 3xØ0 70 13 474 59 3 x 1560 4 x 1560 1 x 1560 SL643 10 14510 10850 8740 7100.1 3xØ0 7190 13 477 59 3 x 1560 4 x 1560 1 x 1560 34

Kapasite ve Ölçüler apacity and Measures SL Ölçüler / imensions ağlantılar onnections Soğutucu Gaz Refrigerant renaj rain Model oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight L H1 H2 1 2 Giriş In Çıkış Out Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm Inch Inch Inch SL61125 0.6 14 608 376 412 0 276 325 306 3/8" 3/8" 1"G SL62125 0.8 15 608 376 412 0 276 325 306 3/8" 3/8" 1"G SL64125 1.2 18 608 376 412 0 276 325 306 1"G SL61130 1.0 16 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL62130 1.3 17 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL63130 1.7 18 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL64130 2.0 20 708 0 476 459 291 5 321 19 1"G SL611 1.6 8 536 572 489 321 5 1 19 1"G SL621 2.2 24 8 536 572 489 321 5 1 19 1"G SL631 2.6 26 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL641 3.2 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL615 1.2 21 908 376 412 0 276 625 306 1"G SL625 1.7 24 908 376 412 0 276 625 306 1"G SL645 2.5 27 908 376 412 0 276 625 306 19 1"G SL61230 2.0 24 1108 0 476 459 291 825 321 19 1"G SL630 2.7 27 1108 0 476 459 291 825 321 19 1"G SL63230 3.3 29 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL630 3.9 31 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL612 3.0 36 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL6 4.3 38 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL632 5.2 41 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL6 6.5 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL61325 1.9 1208 376 412 0 276 925 306 19 1"G SL62325 2.5 31 1208 376 412 0 276 925 306 1"G SL64325 3.7 38 1208 376 412 0 276 925 306 1"G SL61330 3.0 32 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL62330 4.0 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL63330 5.0 39 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL64330 6.0 43 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL613 4.5 47 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL623 6.1 51 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL633 7.8 56 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL643 9.5 61 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G

ufak oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 8,0 mm small unit coolers SL Model S1 Tr= 10 Te= 0 ΔT= 10K +2 / 8 Tr= +2 Te= 8 ΔT= 10K Kapasite / apacity S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT= 8K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT= 7K S4 Tr= 25 Te= 31 ΔT= 6K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt Watt Watt m 2 mm m³/ h m Watt d() Watt Watt Watt SL81125 950 860 640 510 340 2.1 1xØ250 830 5 95 1 x 300 2 x 300 1 x 300 SL82125 1190 1070 800 590 480 2.8 1xØ250 790 5 95 43 2 x 300 2 x 300 1 x 300 SL84125 1480 1340 1000 810 620 4.2 1xØ250 700 4 95 43 2 x 300 3 x 300 1 x 300 SL81130 1620 1410 1060 860 690 3.4 1xØ300 1470 8 66 49 1 x 400 2 x 400 1 x 400 SL82130 2010 1820 1360 1040 840 4.5 1xØ300 1410 7 69 48 2 x 400 3 x 400 1 x 400 SL83130 2370 2150 1610 1270 1020 5.6 1xØ300 1360 7 70 48 2 x 400 3 x 400 1 x 400 SL84130 2650 2390 1790 10 1120 6.7 1xØ300 1310 7 71 48 2 x 400 3 x 400 1 x 400 SL811 80 2580 1930 1500 1210 5.4 1xØ0 20 13 153 56 2 x 520 3 x 520 1 x 520 SL821 0 3250 2430 1890 1510 7.2 1xØ0 2710 12 155 55 2 x 520 3 x 520 1 x 520 SL831 4190 3770 20 10 1770 9.0 1xØ0 2600 12 158 2 x 520 3 x 520 1 x 520 SL841 4710 90 3210 2560 1990 10.9 1xØ0 2490 11 159 3 x 520 4 x 520 1 x 520 SL815 1860 1640 1230 1020 780 4.2 2xØ250 1660 6 190 47 1 x 600 2 x 600 1 x 600 SL825 2390 2170 1620 1230 990 5.5 2xØ250 1570 6 190 46 2 x 600 2 x 600 1 x 600 SL845 3030 2760 2070 1610 1300 8.3 2xØ250 1400 5 190 46 2 x 600 3 x 600 1 x 600 SL81230 3300 2940 00 1750 1580 6.7 2xØ300 2950 9 132 52 1 x 800 2 x 800 1 x 800 SL830 4110 3700 2770 2140 1620 9.0 2xØ300 30 8 138 51 2 x 800 3 x 800 1 x 800 SL83230 4760 70 3190 2580 2060 11.2 2xØ300 2720 8 140 51 2 x 800 3 x 800 1 x 800 SL830 5360 4850 3630 2910 20 13.5 2xØ300 2620 8 1 51 3 x 800 4 x 800 1 x 800 SL812 5640 5140 3840 2980 2370 10.8 2xØ0 5640 14 306 59 2 x 1040 3 x 1040 1 x 1040 SL8 7320 6580 4920 3840 3120 14.4 2xØ0 50 13 310 58 2 x 1040 3 x 1040 1 x 1040 SL832 8480 7640 5710 4550 3690 18.1 2xØ0 5190 13 316 57 3 x 1040 4 x 1040 1 x 1040 SL8 9450 8630 6450 5160 4160 21.9 2xØ0 4980 12 318 57 3 x 1040 4 x 1040 1 x 1040 SL81325 80 2590 1930 1570 1140 6.3 3xØ250 2490 7 5 49 1 x 900 2 x 900 1 x 900 SL82325 00 3200 2400 1940 1570 8.4 3xØ250 2360 7 5 48 2 x 900 2 x 900 1 x 900 SL84325 40 4080 3050 2490 2000 12.6 3xØ250 2100 6 5 48 2 x 900 3 x 900 1 x 900 SL81330 4970 50 3330 2610 2100 10.1 3xØ300 40 10 198 2 x 1200 3 x 1200 1 x 1200 SL82330 6190 5560 4160 3320 2610 13.5 3xØ300 40 9 207 53 2 x 1200 3 x 1200 1 x 1200 SL83330 70 6530 4880 3830 3000 16.7 3xØ300 4080 9 210 53 2 x 1200 3 x 1200 1 x 1200 SL84330 8080 7310 70 4390 50 20.2 3xØ300 3920 9 213 53 3 x 1200 4 x 1200 1 x 1200 SL813 8520 7670 5740 4590 90 16.2 3xØ0 8460 15 459 61 2 x 1560 3 x 1560 1 x 1560 SL823 10950 9770 7310 5880 4760 21.9 3xØ0 8130 14 465 60 2 x 1560 3 x 1560 1 x 1560 SL833 12750 11500 8600 6850 5550 27.2 3xØ0 7790 14 474 59 3 x 1560 4 x 1560 1 x 1560 SL843 14380 12950 9690 7810 6360 32.8 3xØ0 7470 13 477 59 3 x 1560 4 x 1560 1 x 1560 36

Kapasite ve Ölçüler apacity and Measures SL Ölçüler / imensions ağlantılar onnections Soğutucu Gaz Refrigerant renaj rain Model oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight L H1 H2 1 2 Giriş In Çıkış Out Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm Inch Inch Inch SL81125 0.6 14 608 376 412 0 276 325 306 3/8" 3/8" 1"G SL82125 0.8 15 608 376 412 0 276 325 306 1"G SL84125 1.2 18 608 376 412 0 276 325 306 1"G SL81130 1.0 16 708 0 476 459 291 5 321 1"G SL82130 1.3 17 708 0 476 459 291 5 321 19 1"G SL83130 1.7 18 708 0 476 459 291 5 321 19 1"G SL84130 2.0 20 708 0 476 459 291 5 321 19 1"G SL811 1.5 8 536 572 489 321 5 1 19 1"G SL821 2.0 24 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL831 2.5 26 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL841 3.2 8 536 572 489 321 5 1 1"G SL815 1.2 21 908 376 412 0 276 625 306 1"G SL825 1.5 24 908 376 412 0 276 625 306 19 1"G SL845 2.3 27 908 376 412 0 276 625 306 1"G SL81230 2.0 24 1108 0 476 459 291 825 321 19 1"G SL830 2.7 27 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL83230 3.3 29 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL830 4.0 31 1108 0 476 459 291 825 321 1"G SL812 2.9 36 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL8 4 38 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL832 5.2 41 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL8 6.5 1348 536 572 489 321 1065 1 1"G SL81325 1.9 1208 376 412 0 276 925 306 19 1"G SL82325 2.5 31 1208 376 412 0 276 925 306 1"G SL84325 3.7 38 1208 376 412 0 276 925 306 1"G SL81330 3.0 32 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL82330 4.0 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL83330 4.7 39 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL84330 6.0 43 1508 0 476 459 291 15 321 1"G SL813 4.5 47 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL823 6.5 51 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL833 7.8 56 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G SL843 9.7 61 1868 536 572 489 321 1585 1 1"G 37

ufak oda soğutucuları small unit coolers SL atarya akır borular Ø3/8", Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 4,0 6,0 8,0 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP/, Monofaze 230V 1~ 50Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/, çalışma sıcaklığı 30 ile +40/+55 arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, üşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses Özellikleri Ses seviyeleri EN 13487 ye göre hesaplanmıştır. efrost Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 /5 ) HT veya ( 2 / 25 ) LT tip elektrikli defrost seçenekleri bulunmaktadır, Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Sulu defrost. Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3 standartları dikkate alınarak S1S2S3S4 şartlarında R404 gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar ataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Yalıtım tavası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezistansı, renaj hattı kablo rezistans. 38

Genel Özellikler Specifications SL Evaporator oil opper tubes Ø3/8", Fins made of aluminium, Fin spacings are 4,0 6,0 8,0 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s =24 ar. asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey). Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP /, single phase 230V 1~ 50Hz, onstructions insulation material class F/, admissible temperature 30 up to +40/+55, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, t low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. Sound Specifications efrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 13487. Electrical defrost as HT for (+2 /5 ) or LT type for ( 2 / 25 ) as optional, Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, Water defrost. apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN 3) standards that refer to S1S2S3S4 conditions and are valid for R404, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options ifferent casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Three phase 400V 3~ 50Hz fan, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. ccessories Hot gas defrost in coil and drip tray, Insulated drip tray, asing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, Fan cable heaters, rain line cable heater. 39

ufak oda soğutucuları small unit coolers SL Teknik Çizimler Technical rawings L L L H1 H2 H1 H2 H1 H2 40

SL Serisi Ufak Oda Soğutucuları SL Series Small Unit oolers SL 41

1,1,9 kw SE Series standard unit coolers SE SERİSİ STNRT O SOĞUTUULRI SRUZ.OM

SE SRUZ SE Serisi Standart Oda Soğutucuları, küçük ve orta kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SE Series Standard Unit oolers are designed for low and middle capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs Ürün Kodlama Product lassification SRUZ Standart Oda Soğutucu SRUZ Standard Unit ooler Hatve Fin Spacing 8 atarya Kodu oil ode 4 Fan 3 ad. x 0 500mm. Fans 3 pcs. x 0 500mm. SE 0 Hava ile defrost veya rezistanssız ir defrost or non defrost Sıcak gaz defrost Hot gas defrost Yüksek sıcaklık için rezistans (T r = +5/2) Electric defrost for high temperature üşük sıcaklık için rezistans (T r = 2/25) Electric defrost for low temperature Su ile defrost Water defrost G HT LT W

standart oda soğutucuları standard unit coolers Lamel ralığı / Fin Spacing 4,0 mm SE Kapasite / apacity Model S1 S2 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt SE41130 SE130 SE130 SE1 SE431 SE1 SE140 SE43140 SE140 SE41230 SE430 SE430 SE4 SE432 SE4 SE0 SE43240 SE0 SE41330 SE330 SE330 SE3 SE433 SE3 SE340 SE43340 SE340 2610 3080 3700 5370 5990 60 6630 7310 8020 5160 6250 7470 10800 12070 180 130 15010 16170 7770 9360 11230 16250 18240 190 20120 590 24110 1760 2070 20 3630 4050 10 50 4970 50 3490 40 5100 7240 8230 8710 9030 10170 11020 5360 6380 7710 11040 12370 13150 13630 15270 16270 8.0 10.6 16.0 16.6 20.7 24.9 19.4 24.2 29.0 16.0 21.3 31.9 33.2 41.5 49.8 38.7 48.4 58.1 23.9 31.9 47.9 49.8 62.2 74.7 58.1 72.6 87.1 1 x 300 1 x 300 1 x 300 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 400 1 x 400 1 x 400 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 0 2 x 0 2 x 0 2 x 400 2 x 400 2 x 400 3 x 300 3 x 300 3 x 300 3 x 0 3 x 0 3 x 0 3 x 400 3 x 400 3 x 400 1390 1310 1190 2450 2310 2180 3190 2980 10 2780 2620 2370 4910 4620 4360 6380 5970 5630 4170 3930 60 7360 6930 60 9560 8950 80 7 7 6 11 10 10 13 12 11 8 8 7 12 11 11 15 14 13 9 9 8 13 12 12 16 15 14 66 69 71 155 158 159 194 205 210 132 137 141 310 316 318 388 410 0 198 206 212 465 474 477 582 615 630 36 37 39 51 52 52 39 40 45 45 45 55 55 41 47 47 47 56 57 57 1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 520 2 x 520 3 x 520 2 x 520 3 x 520 3 x 520 2 x 1200 2 x 1200 3 x 1200 2 x 1120 3 x 1120 3 x 1120 2 x 1120 3 x 1120 3 x 1120 2 x 1200 2 x 1200 3 x 1200 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600

Model L H1 H2 1 2 3 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out ağlantılar onnections Ölçüler / imensions oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SE41130 SE130 SE130 SE1 SE431 SE1 SE140 SE43140 SE140 SE41230 SE430 SE430 SE4 SE432 SE4 SE0 SE43240 SE0 SE41330 SE330 SE330 SE3 SE433 SE3 SE340 SE43340 SE340 1.5 2.0 3.0 3.1 3.9 4.7 3.6 4.4 5.4 2.8 4.0 6.0 6.2 7.8 9.3 7.0 9.1 10.4 4.2 5.4 9.0 9.3 11.7 14.0 10.9 13.6 16.3 17 18 25 30 31 34 36 26 29 34 40 45 49 49 59 34 38 47 56 62 68 68 75 82 708 708 708 8 8 8 8 8 8 1108 1108 1108 1348 1348 1348 1348 1348 1348 1508 1508 1508 1868 1868 1868 1868 1868 1868 4 4 4 524 524 524 4 4 4 524 524 524 4 4 4 524 524 524 484 484 484 564 564 564 6 6 6 484 484 484 564 564 564 6 6 6 484 484 484 564 564 564 6 6 6 489 489 489 529 529 529 551 551 551 489 489 489 529 529 529 551 551 551 489 489 489 529 529 529 551 551 551 321 321 321 9 9 9 9 9 9 321 321 321 9 9 9 9 9 9 321 321 321 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 825 825 825 1065 1065 1065 1065 1065 1065 15 15 15 1585 1585 1585 1585 1585 1585 5 5 5 1057 1057 1057 1 1 1 1 1 1 1 1 1 apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler 45 SE

standart oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 6,0 mm standard unit coolers SE Model Kapasite / apacity S1 S2 S3 S4 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Tr= 25 Te= 31 ΔT=6K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt SE61130 SE62130 SE64130 SE621 SE631 SE641 SE62140 SE63140 SE64140 SE62145 SE63145 SE64145 SE62150 SE64150 SE62150L SE64150L SE66150L SE61230 SE630 SE630 SE6 SE632 SE6 SE640 SE63240 SE640 SE645 SE63245 SE645 SE66245 SE650 SE650L SE66250L SE61330 SE62330 SE64330 SE623 SE633 SE643 SE62340 SE63340 SE64340 SE62345 SE64345 SE66345 SE640 SE640L SE660L SE620 SE640 SE645 SE665 SE650 SE650L SE66450L 2140 2630 3250 4520 50 5700 5640 6370 7090 70 8470 9500 9470 12320 11060 140 16170 10 5310 6630 9210 10400 11530 11370 12990 14180 14930 17290 19210 21760 24860 990 32760 6470 7790 9810 13820 15810 17360 16660 19580 21510 570 510 32790 37400 43640 49920 920 510 36050 41410 46550 580 66450 1450 1770 20 3060 20 3840 3790 60 4810 4910 5700 6380 6360 8270 7550 9600 11040 50 90 4520 6190 6990 7790 7660 8790 9590 9730 11570 12930 14690 16730 19380 080 4330 5260 6700 9250 10640 11740 11150 13240 14510 15150 19390 450 25200 29230 33750 15390 19310 24690 070 31570 39020 900 1140 1340 1800 20 40 3130 3000 3410 3830 3980 4610 5150 5100 6660 5900 7850 9010 90 2790 90 4920 5690 6340 5890 7070 7780 8020 9140 10380 12050 13400 15630 18200 20 4340 90 70 8430 9550 9110 10310 11590 11910 15730 18140 20110 23740 26970 12090 15680 19450 380 24520 290 33460 790 1090 10 1900 70 2520 2410 2660 3070 3190 3680 4160 4010 5130 4690 6320 7160 1860 30 80 3990 4630 5140 4790 5710 60 6550 7470 8430 9810 10970 12760 14870 70 30 50 6030 6860 7760 7370 8370 9460 9660 170 14730 16370 19200 21900 9800 120 15600 18200 19510 21900 260 5.5 7.3 11.0 11.4 14.2 17.1 13.3 16.6 19.9 16.6 20.8 24.9 19.0.5 23.4.1 46.8 11.0 14.6 21.9.8.5 34.2 26.6 33.2 39.9 33.2 41.6 49.9 66.5 57.0 70.1 93.5 16.4 21.9 32.9 34.2.7 51.3 39.9 49.9 59.8 49.9 74.8 99.7 85.5 105.2 140.3 53.2 79.8 92.1 1.8 105.2 140.3 187.1 1 x 300 1 x 300 1 x 300 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 450 1 x 450 1 x 450 1 x 500 1 x 500 1 x 500 1 x 500 1 x 500 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 0 2 x 0 2 x 0 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 450 2 x 450 2 x 450 2 x 450 2 x 500 2 x 500 2 x 500 3 x 300 3 x 300 3 x 300 3 x 0 3 x 0 3 x 0 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 450 3 x 450 3 x 450 3 x 500 3 x 500 3 x 500 4 x 400 4 x 400 4 x 450 4 x 450 4 x 500 4 x 500 4 x 500 10 1370 1260 2580 2450 2330 3370 3180 3010 4650 40 50 6930 6060 7600 6810 6190 80 2740 2510 5170 4900 4660 6750 60 6020 9300 8880 8510 7810 12110 13620 12390 4310 4110 3770 7750 70 6990 10120 9530 9030 13950 12760 11720 18170 20430 18580 100 12040 17010 15620 230 27240 24780 8 7 7 12 11 10 13 12 12 15 15 14 20 18 20 18 9 8 8 13 12 11 15 14 14 17 17 16 15 21 23 21 10 9 9 14 13 12 16 15 15 26 24 24 20 21 19 23 25 23 65 66 69 151 155 158 196 198 205 318 3 318 636 670 620 640 670 129 132 138 302 310 316 392 396 410 636 656 636 700 1340 10 1340 194 198 207 453 465 474 588 594 615 9 984 1050 2010 1920 2010 784 820 1272 1400 2680 2560 2680 36 36 37 51 51 52 51 51 51 49 50 48 49 50 39 39 40 45 45 45 55 53 52 53 41 41 47 47 47 56 56 57 56 56 56 55 55 57 58 57 57 56 55 56 1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 520 2 x 520 3 x 520 2 x 520 3 x 520 3 x 520 3 x 650 3 x 650 4 x 650 3 x 650 4 x 650 3 x 800 4 x 800 4 x 800 1 x 800 2 x 800 3 x 800 2 x 1040 3 x 1040 3 x 1040 2 x 1040 2 x 1040 3 x 1040 3 x 1300 4 x 1300 4 x 1300 4 x 1300 5 x 1300 5 x 1600 6 x 1600 2 x 1200 2 x 1200 3 x 1200 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 3 x 1950 4 x 1950 4 x 1950 5 x 1950 5 x 2400 6 x 2400 2 x 2080 3 x 2080 4 x 2400 4 x 2400 5 x 2400 5 x 3200 6 x 3200 2 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 520 3 x 520 4 x 520 3 x 520 4 x 520 4 x 520 4 x 650 4 x 650 5 x 650 4 x 650 5 x 650 4 x 800 5 x 800 5 x 800 2 x 800 3 x 800 4 x 800 3 x 1040 4 x 1040 4 x 1040 3 x 1040 3 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 5 x 1300 5 x 1300 5 x 1300 6 x 1300 6 x 1600 7 x 1600 3 x 1200 3 x 1200 4 x 1200 3 x 1600 4 x 1600 4 x 1600 3 x 1600 4 x 1600 4 x 1600 4 x 1950 5 x 1950 5 x 1950 6 x 1950 6 x 2400 7 x 2400 3 x 2080 4 x 2080 5 x 2400 5 x 2400 6 x 2400 6 x 3200 7 x 3200 1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1200 1 x 1200 1 x 1200 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1950 1 x 1950 1 x 1950 1 x 1950 1 x 2400 1 x 2400 1 x 2080 1 x 2080 1 x 2400 1 x 2400 1 x 2400 1 x 3200 1 x 3200 46

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler Model L H1 H2 1 2 3 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out ağlantılar onnections Ölçüler / imensions oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SE61130 SE62130 SE64130 SE621 SE631 SE641 SE62140 SE63140 SE64140 SE62145 SE63145 SE64145 SE62150 SE64150 SE62150L SE64150L SE66150L SE61230 SE630 SE630 SE6 SE632 SE6 SE640 SE63240 SE640 SE645 SE63245 SE645 SE66245 SE650 SE650L SE66250L SE61330 SE62330 SE64330 SE623 SE633 SE643 SE62340 SE63340 SE64340 SE62345 SE64345 SE66345 SE640 SE640L SE660L SE620 SE640 SE645 SE665 SE650 SE650L SE66450L 1.5 2.0 3.0 3.1 3.9 4.7 3.6 4.4 5.4 4.5 5.3 6.8 4.9 7.8 6.0 9.6 12.0 2.8 4.0 6.0 6.2 7.8 9.3 7.0 9.1 10.4 9.1 11.3 13.6 18.2 15.6 19.2 25.5 4.2 5.4 9.0 9.3 11.7 14.0 10.9 13.6 16.3 13.6 19.5 26.7 23.3.7 38.3 14.5 20.7 23.9 33.5.7 37.7 49.5 16 17 20 24 26 29 31 34 37 40 41 47 46 53 63 24 27 31 48 41 46 50 56 60 66 79 76 88 106 32 43 51 56 61 62 68 74 77 91 115 105 124 151 78.5 93.2 111.1 137.5 127.2 176.1 212.8 708 708 708 8 8 8 8 8 8 958 958 958 998 998 1168 1168 1168 1108 1108 1108 1348 1348 1348 1348 1348 1348 1608 1608 1608 1608 1648 1948 1948 1508 1508 1508 1868 1868 1868 1868 1868 1868 58 58 58 98 2748 2748 2388 2388 2708 2708 2748 48 48 4 4 4 524 524 524 689 689 689 689 689 4 4 4 524 524 524 689 689 689 4 4 4 524 524 524 689 689 689 689 689 689 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 767 767 767 767 767 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 6 767 767 767 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 767 767 767 6 6 6 6 767 767 767 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 571 605 605 605 605 665 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 571 631 605 605 665 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 631 605 605 665 551 551 571 631 605 605 665 321 321 321 401 401 401 401 401 401 401 461 321 321 321 401 401 401 461 401 401 461 321 321 321 401 401 461 401 401 461 401 461 401 401 461 5 5 5 5 5 5 5 5 5 675 675 675 680 680 830 830 830 825 825 825 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1325 1325 1325 1325 1330 1630 1630 15 15 15 1585 1585 1585 1585 1585 1585 1975 1975 1975 1980 2430 2430 2105 2105 24 24 2430 32 32 5 5 5 658 658 658 660 660 810 526 526 606 606 610 610 811 1057 1057 1057 1317 1317 1317 660 660 810 1053 1053 1212 1212 1210 1210 1613 660 660 810 526 526 606 606 610 610 811 1 1 1 431 431 431 491 491 491 491 551 1 1 1 431 431 431 485 491 491 551 1 1 1 431 431 485 491 491 551 431 487 491 491 551 47 SE

standart oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 8,0 mm standard unit coolers SE Model S1 Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Kapasite / apacity S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K S4 Tr= 25 Te= 31 ΔT=6K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt SE81130 SE82130 SE84130 SE821 SE831 SE841 SE82140 SE83140 SE84140 SE82145 SE83145 SE84145 SE82150 SE84150 SE82150L SE84150L SE86150L SE81230 SE830 SE830 SE8 SE832 SE8 SE840 SE83240 SE840 SE845 SE83245 SE845 SE86245 SE850 SE850L SE86250L SE81330 SE82330 SE84330 SE823 SE833 SE843 SE82340 SE83340 SE84340 SE82345 SE84345 SE86345 SE840 SE840L SE860L SE820 SE840 SE845 SE865 SE850 SE850L SE86450L 1830 2300 2900 3930 4620 5150 4930 5680 60 6470 7450 8520 80 11060 9700 12930 14880 80 4640 5950 8060 9300 10400 9880 11490 12740 13080 15300 17200 20060 100 26090 29650 5570 6780 8910 12130 14060 15650 14850 170 19390 19650 25570 30140 300 39260 45830 20050 25590 32370 38100 030 520 61020 1240 1550 1950 2660 3120 3470 3310 3810 4310 4310 5020 5730 50 7430 6470 8570 10000 2430 3130 4050 50 6230 7030 6680 7770 8670 8750 10270 11580 140 15000 17490 20270 3740 4580 6010 8140 9470 10580 9930 11720 13090 13210 17250 20400 580 26340 30980 13480 17320 21730 25800 100 170 41210 990 1120 1580 2140 20 00 2560 3030 30 3410 3970 4520 70 5940 5140 6930 8260 1980 20 3230 4330 5050 5660 5160 6150 7000 6970 8170 9140 10980 11970 14000 16650 3040 3780 4920 6520 7490 8520 8010 9150 100 10380 14010 16330 17990 20880 24690 10600 14080 17480 19720 190 26020 31150 790 910 1270 1600 1960 30 2040 2430 2680 2680 3180 0 3630 4760 4140 70 6550 1580 1890 2530 00 4070 40 4150 4920 5630 5600 6460 7290 8860 9630 11390 13480 2450 3030 3960 5290 6070 6850 6510 7450 8430 8460 11300 13260 14680 16890 20090 8620 11370 14170 15680 17770 20320 24560 4,2 5,6 8,5 8,8 11,0 13,2 10,3 12,8 15,4 12,8 16,1 19,3 15,8 23,7 18,1 27,1 36,1 8,5 11,3 16,9 17,6,0 26,4 20,5 25,7 30,8 25,7 32,1 38,5 51,4,0,2 72,3 12,7 16,9 25,4 26,4 33,0 39,6 30,8 38,5 46,2 38,5 57,8 77,1 66,0 81,3 108,4 41,1 61,6 71,1 94,8 81,3 108,4 1,5 1 x 300 1 x 300 1 x 300 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 450 1 x 450 1 x 450 1 x 500 1 x 500 1 x 500 1 x 500 1 x 500 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 0 2 x 0 2 x 0 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 450 2 x 450 2 x 450 2 x 450 2 x 500 2 x 500 2 x 500 3 x 300 3 x 300 3 x 300 3 x 0 3 x 0 3 x 0 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 450 3 x 450 3 x 450 3 x 500 3 x 500 3 x 500 4 x 400 4 x 400 4 x 450 4 x 450 4 x 500 4 x 500 4 x 500 1470 1410 1300 2670 20 2430 3490 3310 3150 4780 4580 10 7230 6370 7860 7120 6510 2940 20 2600 5330 5080 4860 6980 6620 6290 9560 9160 8810 8190 12750 140 13030 10 30 3900 8000 7610 70 10470 9920 90 14340 130 190 19120 21360 190 13950 12580 17070 15690 24340 480 26060 8 7 7 12 11 11 14 13 12 16 15 14 21 19 23 21 19 9 8 8 13 12 12 16 15 14 18 17 16 15 24 10 9 9 14 13 13 17 16 15 26 25 23 23 25 23 20 21 19 23 26 24 63 66 69 151 155 155 193 198 198 315 321 3 620 650 610 632 650 125 132 137 302 310 310 386 396 396 630 6 656 680 1300 1264 1300 188 198 206 453 465 465 579 594 594 945 963 1020 1950 1896 1950 772 792 1312 1360 2600 25 2600 36 36 37 51 51 51 51 51 51 49 50 49 49 50 39 39 40 45 45 45 53 52 53 41 41 47 47 47 56 56 56 56 56 56 55 55 57 57 57 57 56 55 56 1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 520 2 x 520 3 x 520 2 x 520 3 x 520 3 x 520 3 x 650 3 x 650 4 x 650 3 x 650 4 x 650 3 x800 4 x 800 4 x 800 1 x 800 2 x 800 3 x 800 2 x 1040 3 x 1040 3 x 1040 2 x 1040 2 x 1040 3 x 1040 3 x 1300 4 x 1300 4 x 1300 4 x 1300 5 x 1300 5 x 1600 6 x 1600 2 x 1200 2 x 1200 3 x 1200 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 3 x 1950 4 x 1950 4 x 1950 5 x 1950 5 x 2400 6 x 2400 2 x 2080 3 x 2080 4 x 2400 4 x 2400 5 x 2400 5 x 3200 6 x 3200 2 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 520 3 x 520 4 x 520 3 x 520 4 x 520 4 x 520 4 x 650 4 x 650 5 x 650 4 x 650 5 x 650 4 x 800 5 x 800 5 x 800 2 x 800 3 x 800 4 x 800 3 x 1040 4 x 1040 4 x 1040 3 x 1040 3 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 5 x 1300 5 x 1300 5 x 1300 6 x 1300 6 x 1600 7 x 1600 3 x 1200 3 x 1200 4 x 1200 3 x 1600 4 x 1600 4 x 1600 3 x 1600 4 x 1600 4 x 1600 4 x 1950 5 x 1950 5 x 1950 6 x 1950 6 x 2400 7 x 2400 3 x 2080 4 x 2080 5 x 2400 5 x 2400 6 x 2400 6 x 3200 7 x 3200 1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1200 1 x 1200 1 x 1200 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1950 1 x 1950 1 x 1950 1 x 1950 1 x 2400 1 x 2400 1 x 2080 1 x 2080 1 x 2400 1 x 2400 1 x 2400 1 x 3200 1 x 3200 48

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out Ölçüler / imensions Model L H1 H2 1 2 3 ağlantılar onnections oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SE81130 SE82130 SE84130 SE821 SE831 SE841 SE82140 SE83140 SE84140 SE82145 SE83145 SE84145 SE82150 SE84150 SE82150L SE84150L SE86150L SE81230 SE830 SE830 SE8 SE832 SE8 SE840 SE83240 SE840 SE845 SE83245 SE845 SE86245 SE850 SE850L SE86250L SE81330 SE82330 SE84330 SE823 SE833 SE843 SE82340 SE83340 SE84340 SE82345 SE84345 SE86345 SE840 SE840L SE860L SE820 SE840 SE845 SE865 SE850 SE850L SE86450L 1.5 2.0 3.0 3.1 3.9 4.7 3.6 4.4 5.4 4.5 5.3 6.8 4.9 7.8 6.0 9.6 12.0 2.8 4.0 6.0 6.2 7.8 9.3 7.0 9.1 10.4 9.1 11.3 13.6 18.2 15.6 19.2 25.5 4.2 5.4 9.0 9.3 11.7 14.0 10.9 13.6 16.3 13.6 19.5 26.7 23.3.7 38.3 14.5 20.7 23.9 33.5.7 37.7 49.5 16 17 20 24 26 29 31 34 37 40 41 47 46 53 63 24 27 31 48 41 46 50 56 60 66 79 76 88 106 32 43 51 56 61 62 68 74 77 91 115 105 124 151 78.5 93.2 111.1 137.5 127.2 176.1 212.8 708 708 708 8 8 8 8 8 8 958 958 958 998 998 1168 1168 1168 1108 1108 1108 1348 1348 1348 1348 1348 1348 1608 1608 1608 1608 1648 1948 1948 1508 1508 1508 1868 1868 1868 1868 1868 1868 58 58 58 98 2748 2748 2388 2388 2708 2708 2748 48 48 4 4 4 524 524 524 689 689 689 689 689 4 4 4 524 524 524 689 689 689 4 4 4 524 524 524 689 689 689 689 689 689 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 767 767 767 767 767 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 6 767 767 767 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 767 767 767 6 6 6 6 767 767 767 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 571 605 605 605 605 665 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 571 631 605 605 665 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 631 605 605 665 551 551 571 631 605 605 665 321 321 321 401 401 401 401 401 401 401 461 321 321 321 401 401 401 461 401 401 461 321 321 321 401 401 461 401 401 461 401 461 401 401 461 5 5 5 5 5 5 5 5 5 675 675 675 680 680 830 830 830 825 825 825 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1325 1325 1325 1325 1330 1630 1630 15 15 15 1585 1585 1585 1585 1585 1585 1975 1975 1975 1980 2430 2430 2105 2105 24 24 2430 32 32 5 5 5 658 658 658 660 660 810 526 526 606 606 610 610 811 1057 1057 1057 1317 1317 1317 660 660 810 1053 1053 1212 1212 1210 1210 1613 660 660 810 526 526 606 606 610 610 811 1 1 1 431 431 431 491 491 491 491 551 1 1 1 431 431 431 485 491 491 551 1 1 1 431 431 485 491 491 551 431 487 491 491 551 49 SE

standart oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 10,0 mm standard unit coolers SE Model S2 Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Kapasite / apacity S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K S4 Tr= 25 Te= 31 ΔT=6K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Fan Hava tım Mesafesi ir Throw Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Isıtıcılar / Electrical efrost HT atarya oil atarya oil LT Tava rip Tray Watt Watt Watt m 2 mm m³/h m Watt d() Watt Watt Watt SE101130 SE102130 SE104130 SE1021 SE1031 SE1041 SE102140 SE103140 SE104140 SE102145 SE103145 SE104145 SE102150 SE104150 SE102150L SE104150L SE106150L SE101230 SE1030 SE1030 SE10 SE1032 SE10 SE1040 SE103240 SE1040 SE1045 SE103245 SE1045 SE106245 SE1050 SE1050L SE106250L SE101330 SE102330 SE104330 SE1023 SE1033 SE1043 SE102340 SE103340 SE104340 SE102345 SE104345 SE106345 SE1040 SE1040L SE1060L SE1020 SE1040 SE1045 SE1065 SE1050 SE1050L SE106450L 1110 10 1770 20 80 3230 3030 30 4000 3970 4610 5320 5090 6930 5950 8070 9430 2170 60 3700 4960 5780 6530 6110 6940 8030 8020 9480 10740 12750 13970 16300 19100 3380 4160 5590 7460 8740 9830 9050 10720 12080 12060 15940 19170 21020 24530 29170 120 16010 20190 24300 26320 32760 38820 890 1000 1450 1960 10 2560 80 10 3050 3130 0 4190 4130 10 4670 6470 7750 1760 2090 3000 3950 4630 5180 4680 50 6460 60 7560 8490 10240 11020 13050 15600 2730 3390 4530 5950 6870 7790 7360 8460 9650 9510 130 130 16780 190 23330 9740 12990 16240 18710 20790 24530 29590 710 810 1170 1560 1770 2050 1830 10 2450 2400 60 30 3310 40 3700 4970 6200 1400 1680 2300 3160 3690 4150 3720 60 5160 5010 6110 6860 80 8790 10570 120 2180 2710 3630 4770 5520 6250 5940 6840 7740 7680 10270 12480 170 15760 18910 7890 10400 13190 15010 16800 21300 23430 3,5 4,6 7,0 7,2 9,1 10,9 8,5 10,6 12,7 10,6 13,2 15,9 13,0 19,5 14,9,3 29,7 7,0 9,3 13,9 14,5 18,1 21,7 16,9 21,1 25,4 21,1 26,4 31,7,3 36,2,6 59,5 10,5 13,9 20,9 21,7 27,2 32,6 25,4 31,7 38,1 31,7 47,6 63,4,4 66,9 89,2 33,8 50,7 58,6 78,1 66,9 89,2 119,0 1 x 300 1 x 300 1 x 300 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 450 1 x 450 1 x 450 1 x 500 1 x 500 1 x 500 1 x 500 1 x 500 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 0 2 x 0 2 x 0 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 450 2 x 450 2 x 450 2 x 450 2 x 500 2 x 500 2 x 500 3 x 300 3 x 300 3 x 300 3 x 0 3 x 0 3 x 0 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 450 3 x 450 3 x 450 3 x 500 3 x 500 3 x 500 4 x 400 4 x 400 4 x 450 4 x 450 4 x 500 4 x 500 4 x 500 1490 1430 1330 2710 2600 2490 70 3400 3240 4860 4680 4510 70 6600 8030 7320 6740 2970 70 2660 30 5200 4990 7130 6800 6480 9720 9360 9010 80 13200 14640 13480 60 4300 3990 8140 7800 7480 10700 10190 9730 14580 120 12660 19800 21960 200 170 17500 18020 16230 25240 290 26960 8 8 7 12 12 11 14 13 13 16 15 15 19 24 20 9 9 8 13 13 12 16 15 15 18 17 17 16 25 23 10 10 9 14 14 13 17 16 16 27 25 24 23 26 24 23 27 20 24 27 25 64 65 69 151 151 151 189 195 198 312 318 3 632 610 605 632 640 1 130 137 302 302 302 378 390 396 624 636 656 680 10 1264 10 192 195 206 453 453 453 567 585 594 936 9 1020 1830 1896 1920 756 792 1312 1360 20 25 2560 36 36 37 51 51 51 51 51 51 48 50 49 49 50 39 39 40 45 45 45 53 52 53 41 41 47 47 47 56 56 56 56 56 56 55 55 57 57 57 57 56 55 56 1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 520 2 x 520 3 x 520 2 x 520 3 x 520 3 x 520 3 x 650 3 x 650 4 x 650 3 x 650 4 x 650 3 x 800 4 x 800 4 x 800 1 x 800 2 x 800 3 x 800 2 x 1040 3 x 1040 3 x 1040 2 x 1040 2 x 1040 3 x 1040 3 x 1300 4 x 1300 4 x 1300 4 x 1300 5 x 1300 5 x 1600 6 x 1600 2 x 1200 2 x 1200 3 x 1200 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 2 x 1600 3 x 1600 3 x 1600 3 x 1950 4 x 1950 4 x 1950 5 x 1950 5 x 2400 6 x 2400 2 x 2080 3 x 2080 4 x 2400 4 x 2400 5 x 2400 5 x 3200 6 x 3200 2 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 520 3 x 520 4 x 520 3 x 520 4 x 520 4 x 520 4 x 650 4 x 650 5 x 650 4 x 650 5 x 650 4 x 800 5 x 800 5 x 800 2 x 800 3 x 800 4 x 800 3 x 1040 4 x 1040 4 x 1040 3 x 1040 3 x 1040 4 x 1040 4 x 1300 5 x 1300 5 x 1300 5 x 1300 6 x 1300 6 x 1600 7 x 1600 3 x 1200 3 x 1200 4 x 1200 3 x 1600 4 x 1600 4 x 1600 3 x 1600 4 x 1600 4 x 1600 4 x 1950 5 x 1950 5 x 1950 6 x 1950 6 x 2400 7 x 2400 3 x 2080 4 x 2080 5 x 2400 5 x 2400 6 x 2400 6 x 3200 7 x 3200 1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 520 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 650 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 800 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1040 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1300 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1200 1 x 1200 1 x 1200 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1600 1 x 1950 1 x 1950 1 x 1950 1 x 1950 1 x 2400 1 x 2400 1 x 2080 1 x 2080 1 x 2400 1 x 2400 1 x 2400 1 x 3200 1 x 3200 50

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler Model L H1 H2 1 2 3 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out ağlantılar onnections Ölçüler / imensions oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SE101130 SE102130 SE104130 SE1021 SE1031 SE1041 SE102140 SE103140 SE104140 SE102145 SE103145 SE104145 SE102150 SE104150 SE102150L SE104150L SE106150L SE101230 SE1030 SE1030 SE10 SE1032 SE10 SE1040 SE103240 SE1040 SE1045 SE103245 SE1045 SE106245 SE1050 SE1050L SE106250L SE101330 SE102330 SE104330 SE1023 SE1033 SE1043 SE102340 SE103340 SE104340 SE102345 SE104345 SE106345 SE1040 SE1040L SE1060L SE1020 SE1040 SE1045 SE1065 SE1050 SE1050L SE106450L 1.5 2.0 3.0 3.1 3.9 4.7 3.6 4.4 5.4 4.5 5.3 6.8 4.9 7.8 6.0 9.6 12.0 2.8 4.0 6.0 6.2 7.8 9.3 7.0 9.1 10.4 9.1 11.3 13.6 18.2 15.6 19.2 25.5 4.2 5.4 9.0 9.3 11.7 14.0 10.9 13.6 16.3 13.6 19.5 26.7 23.3.7 38.3 14.5 20.7 23.9 33.5.7 37.7 49.5 16 17 20 24 26 29 31 34 37 40 41 47 46 53 63 24 27 31 48 41 46 50 56 60 66 79 76 88 106 32 43 51 56 61 62 68 74 77 91 115 105 124 151 78.5 93.2 111.1 137.5 127.2 176.1 212.8 708 708 708 8 8 8 8 8 8 958 958 958 998 998 1168 1168 1168 1108 1108 1108 1348 1348 1348 1348 1348 1348 1608 1608 1608 1608 1648 1948 1948 1508 1508 1508 1868 1868 1868 1868 1868 1868 58 58 58 98 2748 2748 2388 2388 2708 2708 2748 48 48 4 4 4 524 524 524 689 689 689 689 689 4 4 4 524 524 524 689 689 689 4 4 4 524 524 524 689 689 689 689 689 689 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 767 767 767 767 767 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 6 767 767 767 484 484 484 564 564 564 6 6 6 6 6 6 767 767 767 6 6 6 6 767 767 767 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 571 605 605 605 605 665 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 571 631 605 605 605 489 489 489 529 529 529 551 551 551 571 571 631 605 605 665 551 551 571 631 605 605 665 321 321 321 401 401 401 401 401 401 401 461 321 321 321 401 401 401 461 401 401 461 321 321 321 401 401 461 401 401 461 401 461 401 401 461 5 5 5 5 5 5 5 5 5 675 675 675 680 680 830 830 830 825 825 825 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1325 1325 1325 1325 1330 1630 1630 15 15 15 1585 1585 1585 1585 1585 1585 1975 1975 1975 1980 2430 2430 2105 2105 24 24 2430 32 32 5 5 5 658 658 658 660 660 810 526 526 606 606 610 610 811 1057 1057 1057 1317 1317 1317 660 660 810 1053 1053 1212 1212 1210 1210 1613 660 660 810 526 526 606 606 610 610 811 1 1 1 431 431 431 491 491 491 491 551 1 1 1 431 431 431 485 491 491 551 1 1 1 431 431 485 491 491 551 431 487 491 491 551 51 SE

standart oda soğutucuları standard unit coolers SE atarya akır borular Ø, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 4,0 6,0 8,0 10,0 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP/, Monofaze 230V 1~ 50Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/, çalışma sıcaklığı 30 ile +40/+55 arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, üşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses Özellikleri Ses seviyeleri EN 13487 ye göre hesaplanmıştır. efrost Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 /5 ) HT veya ( 2 / 25 ) LT tip elektrikli defrost seçenekleri bulunmaktadır, Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Sulu defrost. Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3) standartları dikkate alınarak S1S2S3S4 şartlarında R404 gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının T e farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım Kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar ataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Yalıtım tavası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezistansı, renaj hattı kablo rezistans. 52

Genel Özellikler Specifications SE Evaporator oil opper tubes Ø1/2, Fins made of aluminium, Fin spacings are 4,0 6,0 8,0 10,0 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s =24 ar. asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey). Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP /, single phase 230V 1~ 50Hz, onstructions insulation material class F/, admissible temperature 30 up to +40/+55, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, t low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. Sound Specifications efrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 13487. Electrical defrost as HT for (+2 /5 ) or LT type for ( 2 / 25 ) as optional, Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, Water defrost. apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN 3) standards that refer to S1S2S3S4 conditions and are valid for R404, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options ifferent casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Three phase 400V 3~ 50Hz fan, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. ccessories Hot gas defrost in coil and drip tray, Insulated drip tray, asing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, Fan cable heaters, rain line cable heater. 53

standart oda soğutucuları Teknik Çizimler Technical rawings H1 L H2 SE standard unit coolers H1 H2 L L 2 H1 H2 1 3 H1 H2 1 L 2

SE Serisi Standart Oda Soğutucuları SE Series Standard Unit oolers SE 55

4,1 27,8 kw S Series agricalture unite coolers S SERİSİ TRIM ÜRÜNLERİ O SOĞUTUULRI SRUZ.OM

S S series evaporators which are created for fresh fruit and vegetable cold stores, functions perfectly without any quality loose on the stored fruits because of its special design. The capacities are calculated for room temperatures as Tr:+2/Te:3 condition in addition to Eurovent S2 condition. You can contact directly with our sales team for your quotations request and questions. Sebze meyve odaları için tasarlanmış olan S modeli özel yapısı sayesinde ürünler üzerinde lekelenmelere yol açmadan ve asgari kalite/nem kaybıyla mükemmel bir şekilde soğutma işlemini gerçekleştirmektedir. Eurovent S2 şartının yanı sıra sebze meyve odaları için To:+2/Te:3 gibi farklı alternatifle de hesaplanabilmektedir. etaylı sorularınız ve teklif talepleriniz için satış bölümümüz ile irtibata geçebilirsiniz. S Series agricalture unite coolers S SERİSİ TRIM ÜRÜNLERİ O SOĞUTUULRI

7,5 101,0 kw SH Series industrial unit coolers SH SERİSİ Endüstriyel Oda Soğutucuları SRUZ.OM

SH SRUZ SH Serisi Endüstriyel Oda Soğutucuları, orta ve büyük kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SH Series Industrial Unit oolers are designed for middle and big capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs Ürün Kodlama Product lassification SRUZ Endüstriyel Oda Soğutucu SRUZ Industrial Unit ooler Hatve Fin Spacing 8 atarya Kodu oil ode 4 Fan 3 ad. x 0 800mm. Fans 3 pcs. x 0 800mm. SH 380 Hava ile defrost veya rezistanssız ir defrost or non defrost Yüksek sıcaklık için rezistans (T r = +5/2) Electric defrost for high temperature üşük sıcaklık için rezistans (T r = 2/25) Electric defrost for low temperature Su ile defrost Water defrost HT LT W

industrial unit coolers endüstriyel oda soğutucuları SH Model kw kw kw kw Watt Watt Watt Watt m 2 m³/h d() m mm S1 S2 S3 S4 Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Hava tım Mesafesi ir Throw Ses Seviyesi Noise Level atarya oil atarya oil Tava rip Tray Kapasite / apacity Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Tr= 25 Te= 31 ΔT=6K Isıtıcılar / Electrical efrost Fan HT LT 3m Elektrik Gücü Power onsumption SH41163 SH163 SH163 SH41180 SH180 SH180 SH41263 SH463 SH463 SH410 SH480 SH0 SH41363 SH363 SH363 SH41380 SH380 SH380 SH41463 SH463 SH463 SH61163 SH62163 SH64163 SH61180 SH62180 SH64180 SH61263 SH663 SH663 SH610 SH680 SH640 SH61363 SH62363 SH64363 SH61380 SH62380 SH64380 SH61463 SH62463 SH663 17,04 20, 24,84 34,84,51,08 34, 41,16 49,34 70,98 85,86 108,73 51, 61,52 75, 106,15 129,56 153,23 69,16 82,62 97,07 14,08 17,31 21,94,96, 46,95,43 34,06 43,73 58,23 72,05 92,64,69 52,29 65,03 87,51 108,62 136,47 57,02 69,74 85,12 11, 13,74 16,84 23,26,55 36,52 23,03 27,74 33, 46,86 57, 73,53 34,17 41,25 51,09 70, 86,65 100,96 46,32 55,73 64,87 9,38 11,65 14,85 19,30 23,69 31,72 19,08,70 29,51 38,87 48,29 61,80,,14 43, 58,45 72,89 90,38 38,31 47,08 58,19 7,50 9,29 12,06 15,34 19,24 25,63 15,13 18,72 24, 30,88 38,68 48,83,76,16 34,55 43,,67 61,20 29,16 36,30 41,32 6,08 7,55 9,76 12,46 15,67 20,87 12,29 15,27 19,70 25,12 31,56 38,69 18,51,99 27,46 33,76,90 46,89 23,03,86 31,79 47,8 63,9 95,8 89,0 118,7 178,8 95,8 127,7 191,2 178,8 238,1 7,6 143,7 191,6 7,3 268,2 7,6 536,4 191,6 255,4 383,1 32,9 43,9 65,9 61,5 81,5 1,9 65,9 87,3 131,4 1,9 163,7 245,9 98,8 131,7 197,6 184,8 245,9 368,8 131,7 175,6 263,5 1xØ630 1xØ630 1xØ630 1xØ800 1xØ800 1xØ800 2xØ630 2xØ630 2xØ630 2xØ800 2xØ800 2xØ800 3xØ630 3xØ630 3xØ630 3xØ800 3xØ800 3xØ800 4xØ630 4xØ630 4xØ630 1xØ630 1xØ630 1xØ630 1xØ800 1xØ800 1xØ800 2xØ630 2xØ630 2xØ630 2xØ800 2xØ800 2xØ800 3xØ630 3xØ630 3xØ630 3xØ800 3xØ800 3xØ800 4xØ630 4xØ630 4xØ630 9646 9131 8386 21894 21143 19868 19292 18261 16772 43789 487 39736 938 27392 25158 65683 63430 59603 38584 36523 3 9952 95 8787 383 21716 20583 19903 190 17574 766 43431 41166 29855 566 26 67149 65147 61749 39806 38088 4 23 21 20 32 31 29 31 29 41 40 38 39 37 36 50 49 47 47 45 23 21 33 32 30 31 30 29 41 39 39 38 37 51 50 48 47 46 45 0,60 0,60 0,60 1,94 1,94 1,94 1,20 1,20 1,20 3,88 3,88 3,88 1,80 1,80 1,80 5,82 5,82 5,82 2,40 2,40 2,40 0,60 0,60 0,60 1,94 1,94 1,94 1,20 1,20 1,20 3,88 3,88 3,88 1,80 1,80 1,80 5,82 5,82 5,82 2,40 2,40 2,40 45 50 51 51 48 47 47 53 50 49 49 55 56 56 51 50 50 45 50 51 51 48 47 47 53 50 49 49 55 56 56 51 50 50 3x1040 4x1040 5x1040 5x1400 7x1400 9x1400 3x2090 4x2090 5x2090 5x20 7x20 9x20 3x3020 4x3020 5x3020 5x50 7x50 9x50 3x4050 4x4050 5x4050 3x1040 4x1040 5x1040 5x1400 7x1400 9x1400 3x2090 4x2090 5x2090 5x20 7x20 9x20 3x3020 4x3020 5x3020 5x50 7x50 9x50 3x4050 4x4050 5x4050 4x1040 5x1040 6x1040 6x1400 8x1400 10x1400 4x2090 5x2090 6x2090 6x20 8x20 10x20 4x3020 5x3020 6x3020 6x50 8x50 10x50 4x4050 5x4050 6x4050 2x1040 2x1040 2x1040 2x1400 2x1400 2x1400 2x2090 2x2090 2x2090 2x20 2x20 2x20 2x3020 2x3020 2x3020 2x50 2x50 2x50 2x4050 2x4050 2x4050 60 Lamel ralığı / Fin Spacing 4,0 6,0 mm

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler Model L H1 H2 1 2 3 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out ağlantılar onnections Ölçüler / imensions oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SH41163 SH163 SH163 SH41180 SH180 SH180 SH41263 SH463 SH463 SH410 SH480 SH0 SH41363 SH363 SH363 SH41380 SH380 SH380 SH41463 SH463 SH463 SH61163 SH62163 SH64163 SH61180 SH62180 SH64180 SH61263 SH663 SH663 SH610 SH680 SH640 SH61363 SH62363 SH64363 SH61380 SH62380 SH64380 SH61463 SH62463 SH663 8,7 12,0 18,0 15,7 20,9 33,5 18,0 23,9 34,9 33,5,0 67,0 26,9,9 53,9 50,3 67,0 100,5,9 47,9 71,8 9,0 12,0 18,0 16,8 20,9 33,5 18,0,4 34,9 33,5,0 67,0 26,9,9 53,9 50,3 67,0 100,5,9 47,9 71,8 1 145 169 241 260 303 204 2 299 434 471 5 333 363 430 627 682 805 431 472 560 132 141 163 236 253 293 198 246 8 4 457 533 324 2 413 611 661 773 0 457 538 14 14 14 18 18 18 18 24 24 38 38 38 34 34 34 46 46 46 14 14 14 18 18 18 18 24 24 38 38 38 34 34 34 46 46 46 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 765 765 825 870 870 930 765 765 825 870 870 930 765 765 825 870 870 930 765 765 825 765 765 825 870 870 930 765 765 825 870 870 930 765 765 825 870 870 930 765 765 825 400 400 460 460 460 520 400 400 460 460 460 520 400 400 460 460 460 520 400 400 460 400 400 460 460 460 520 400 400 460 460 460 520 400 400 460 460 460 520 400 400 460 1050 1050 1050 1450 1450 1450 1450 2050 2050 50 50 50 3050 3050 3050 50 50 50 4050 4050 4050 1050 1050 1050 1450 1450 1450 1450 2050 2050 50 50 50 3050 3050 3050 50 50 50 4050 4050 4050 725 1025 1025 15 15 950 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 725 1025 1025 15 15 950 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 725 1025 1025 15 15 950 1016 1016 1016 1416 1416 1416 2025 2025 2025 725 1025 1025 15 15 950 1016 1016 1016 1416 1416 1416 2025 2025 2025 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 19 19 19 2x 19 19 19 2x 66 80 80 80 2x66 66 66 66 80 80 80 2x66 66 66 61 SH

industrial unit coolers SH Model kw kw kw kw Watt Watt Watt Watt m 2 m³/h d() m mm S1 S2 S3 S4 Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap iameter Hava ebisi ir Flow Hava tım Mesafesi ir Throw Ses Seviyesi Noise Level atarya oil atarya oil Tava rip Tray Kapasite / apacity Tr= 10 Te= 0 ΔT=10K Tr= 0 Te= 8 ΔT=8K Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Tr= 25 Te= 31 ΔT=6K Isıtıcılar / Electrical efrost Fan HT LT 3m Elektrik Gücü Power onsumption SH81163 SH82163 SH84163 SH81180 SH82180 SH84180 SH81263 SH863 SH863 SH810 SH880 SH840 SH81363 SH82363 SH84363 SH81380 SH82380 SH84380 SH81463 SH82463 SH863 SH101163 SH102163 SH104163 SH101180 SH102180 SH104180 SH101263 SH1063 SH1063 SH1010 SH1080 SH1040 SH101363 SH102363 SH104363 SH101380 SH102380 SH104380 SH101463 SH102463 SH1063 12,15 15,07 19, 24,88 31,01 41,19 24,38 30,27 39,04 49,96 62,48 82,93 36,76 45,66 58,74 82,81 102,55 132,49 52,87 64,94 82,86 8,13 10,17 12,94 16,64 20,69 27,51 16,40 20, 26,17 33,47 41,98 55,49 24,66 30,74 39,41 55,38 68,83 88,57,97 43,38 55,90 7,51 9,61 12,59 15,21 19,03 26,39 14,64 18,72 25,46 29,80 38,39 53,21,72,21 38,33 51,24 65,07 86,10 32,91 41,49 55,04 6,49 8,13 10,62 13, 16,71,48 13,06 16, 21,18 26,55 33,55 43,89 19,64 24,57 31,29 43,89,99 70,,21 33,65,64 6,15 7,88 10,40 12, 16,01 21,84 12,00 15,38 21,01 24,95 32,14,93 18,61 23,79 31,00 41,73 53,17 69,31 27,07 33,,77 5,24 6,53 8,51 10,73 13,49 18,05 10,61 13,19 17,17 21,59 27,18,37 15,96 19,86 25,21,24,15 55,65,64 27,75,79 5,01 6,39 8,63 10,15 13,04 17,88 10,12 12,90 17,38 20, 24,81 34,83 15, 19,41 25,16 33,78 43,21 55,52,07 27,73 36,20 25,5 33,9 50,9 47,5 63,2 95,0 50,9 67,9 101,8 95,0 126,4 190,0 76,4 101,8 152,7 138,8 184,6 277,6 99,2 132,2 198,3 40,9,6 81,8 76,4 101,8 152,7 81,8 109,1 163,7 152,7 203,7 305,5 1,7 163,7 245,5 7,0 302,2 4,0 162,1 216,2 324,3 1xØ630 1xØ630 1xØ630 1xØ800 1xØ800 1xØ800 2xØ630 2xØ630 2xØ630 2xØ800 2xØ800 2xØ800 3xØ630 3xØ630 3xØ630 3xØ800 3xØ800 3xØ800 4xØ630 4xØ630 4xØ630 1xØ630 1xØ630 1xØ630 1xØ800 1xØ800 1xØ800 2xØ630 2xØ630 2xØ630 2xØ800 2xØ800 2xØ800 3xØ630 3xØ630 3xØ630 3xØ800 3xØ800 3xØ800 4xØ630 4xØ630 4xØ630 10133 9761 90 681 073 21024 20266 19521 18109 45362 146 048 30399 292 27163 66506 632 60820 39310 37439 3 10248 9923 9264 884 336 21334 20495 19846 18529 45768 671 668 30743 29769 27793 67078 65075 61606 39768 37974 033 24 23 21 33 33 31 32 31 29 40 40 39 37 51 50 48 47 46 24 23 34 33 31 32 31 30 43 40 40 39 38 51 50 48 47 46 0,60 0,60 0,60 1,94 1,94 1,94 1,20 1,20 1,20 3,88 3,88 3,88 1,80 1,80 1,80 5,82 5,82 5,82 2,40 2,40 2,40 0,60 0,60 0,60 1,94 1,94 1,94 1,20 1,20 1,20 3,88 3,88 3,88 1,80 1,80 1,80 5,82 5,82 5,82 2,40 2,40 2,40 45 50 51 51 48 47 47 53 50 49 49 55 56 56 51 50 50 45 50 51 51 48 47 47 53 50 49 49 55 56 56 51 50 50 3x1040 4x1040 5x1040 5x1400 7x1400 9x1400 3x2090 4x2090 5x2090 5x20 7x20 9x20 3x3020 4x3020 5x3020 5x50 7x50 9x50 3x4050 4x4050 5x4050 3x1040 4x1040 5x1040 5x1400 7x1400 9x1400 3x2090 4x2090 5x2090 5x20 7x20 9x20 3x3020 4x3020 5x3020 5x50 7x50 9x50 3x4050 4x4050 5x4050 4x1040 5x1040 6x1040 6x1400 8x1400 10x1400 4x2090 5x2090 6x2090 6x20 8x20 10x20 4x3020 5x3020 6x3020 6x50 8x50 10x50 4x4050 5x4050 6x4050 4x1040 5x1040 6x1040 6x1400 8x1400 10x1400 4x2090 5x2090 6x2090 6x20 8x20 10x20 4x3020 5x3020 6x3020 6x50 8x50 10x50 4x4050 5x4050 6x4050 2x1040 2x1040 2x1040 2x1400 2x1400 2x1400 2x2090 2x2090 2x2090 2x20 2x20 2x20 2x3020 2x3020 2x3020 2x50 2x50 2x50 2x4050 2x4050 2x4050 2x1040 2x1040 2x1040 2x1400 2x1400 2x1400 2x2090 2x2090 2x2090 2x20 2x20 2x20 2x3020 2x3020 2x3020 2x50 2x50 2x50 2x4050 2x4050 2x4050 62 endüstriyel oda soğutucuları Lamel ralığı / Fin Spacing 8,0 10,0 mm

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler Model L H1 H2 1 2 3 I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out ağlantılar onnections Ölçüler / imensions oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight SH81163 SH82163 SH84163 SH81180 SH82180 SH84180 SH81263 SH863 SH863 SH810 SH880 SH840 SH81363 SH82363 SH84363 SH81380 SH82380 SH84380 SH81463 SH82463 SH863 SH101163 SH102163 SH104163 SH101180 SH102180 SH104180 SH101263 SH1063 SH1063 SH1010 SH1080 SH1040 SH101363 SH102363 SH104363 SH101380 SH102380 SH104380 SH101463 SH102463 SH1063 9,0 12,0 18,0 16,8,0 33,5 18,0 23,9,9 33,5,0 67,0 26,9,9 53,9 79,6 104,4 159,1 56,8 75,8 113,7 9,0 12,0 18,0 16,8,3 23,0 18,0 23,9,9 33,5,7 67,0 26,9,9 53,9 79,6 104,4 159,1 56,8 75,8 113,7 130 138 160 232 248 6 194 241 1 416 7 519 318 3 402 632 689 816 4 477 568 149 160 189 266 6 337 3 277 331 472 512 607 362 394 472 710 780 9 490 5 659 14 14 14 18 18 18 18 24 24 38 38 38 34 34 34 46 46 46 14 14 14 18 18 18 18 24 24 38 38 38 34 34 34 46 46 46 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 10 10 10 1030 1030 1030 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 1510 1510 1510 1190 1190 1190 765 765 825 870 870 930 765 765 825 870 870 930 765 765 825 870 870 930 765 765 825 905 905 975 1060 1060 1130 905 905 975 1060 1060 1130 905 905 975 1060 1060 1130 905 905 975 400 400 460 460 460 520 400 400 460 460 460 520 400 400 460 460 460 520 400 400 460 0 0 640 640 640 740 0 0 640 640 640 740 0 0 640 640 640 740 0 0 640 1050 1050 1050 1450 1450 1450 1450 2050 2050 50 50 50 3050 3050 3050 50 50 50 4050 4050 4050 1050 1050 1050 1450 1450 1450 1450 2050 2050 50 50 50 3050 3050 3050 50 50 50 4050 4050 4050 725 1025 1025 15 15 950 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 725 1025 1025 15 15 950 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 725 1025 1025 15 15 950 1016 1016 1016 1416 1416 1416 2025 2025 2025 725 1025 1025 15 15 950 1016 1016 1016 1416 1416 1416 2025 2025 2025 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 1017 1017 1017 1417 1417 1417 1013 1013 1013 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 775 775 875 675 675 775 19 19 19 2x 19 19 19 2x 66 80 80 80 2x66 66 66 80 80 80 2x66 66 63 SH

endüstriyel oda soğutucuları industrial unit coolers SH atarya akır borular Ø, Ø Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 4,0 6,0 8,0 10,0 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP, Monofaze 230V 1~ 50Hz, trifaze 400V 3 ~ 50Hz Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F, çalışma sıcaklığı 40 ile +55/+60 arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, üşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses Özellikleri Ses seviyeleri EN 13487 ye göre hesaplanmıştır. efrost Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 /5 ) HT veya ( 2 / 25 ) LT tip elektrikli defrost seçenekleri bulunmaktadır, Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Sulu defrost. Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3) standartları dikkate alınarak S1S2S3S4 şartlarında R404 gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının T e farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım Kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar ataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Yalıtım tavası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezistansı, renaj hattı kablo rezistans. 64

Genel Özellikler Specifications Evaporator oil opper tubes Ø1/2, Ø5/8, Fins made of aluminium, Fin spacings are 4,0 6,0 8,0 10,0 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s =24 ar. SH asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey). Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP, single phase 230V 1~ 50Hz, Three phase 400V 3 ~ 50Hz onstructions insulation material class F, admissible temperature 40 up to +50/+60, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, t low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. Sound Specifications efrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 13487. Electrical defrost as HT for (+2 /5 ) or LT type for ( 2 / 25 ) as optional, Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, Water defrost. apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN 3) standards that refer to S1S2S3S4 conditions and are valid for R404, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options ifferent casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Three phase 400V 3~ 50Hz fan, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. ccessories Hot gas defrost in coil and drip tray, Insulated drip tray, asing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, Fan cable heaters, rain line cable heater. 65

endüstriyel oda soğutucuları industrial unit coolers SH Teknik Çizimler Technical rawings L 1 L 2 H2 H1 1 L 2 H2 H1 H2 H1 66

SH Serisi Endüstriyel Oda Soğutucuları SH Series Industrial Unit oolers SH 67

5,3 63,5 kw SX Series shock freezers SX SERİSİ ŞOK ONURUULR SRUZ.OM

SX SRUZ SX serisi Şok ondurucuları şoklama sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SX series Shock Freezers are designed for shock systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs. Ürün Kodlama Product lassification SRUZ Şok ondurucu SRUZ Shock Freezer Ürün Tipi Product Type SX atarya Kodu oil ode 2 Fan Sıra Sayısı Number of fan rows 1 Her Sıradaki Fan Sayısı Number of fans for each row 1. Fan Çapı 0 630mm. Fans diameter 0 630mm. 63 L onma sıcaklığı için rezistans Electric defrost for freezing temperature Su ile defrost Water defrost FT W

şok dondurucuları shock freezers L SERİSİ / L SERIES SX Model Kapasite / apacity S5 Tr= 34 Te= 40 ΔT=6K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Fan iameter Hava ebisi ir Flow Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level atarya oil atarya Yedek oil Spare Isıtıcılar / Electrical efrost Tava rip Tray Tava Yedek rip Tray Spare renaj Hattı rain Line Fan Isıtıcı Fan Heater kw kw m 2 mm m³/ h kw d() Watt Watt Watt Watt Watt Watt SXL111.63 5,36 6,41 34,6 1xØ630 16765 1,95 67 4x1040 2x1040 1x1040 1x1040 300 1x300 SXL211.63 6,95 8,27 46,1 1xØ630 16194 1,95 68 5x1040 3x1040 1x1040 1x1040 300 1x300 SXL411.63 9,83 12,16 69,0 1xØ630 15210 1,95 68 6x1040 3x1040 2x1040 1x1040 300 1x300 SXL112.63 10,82 12,85 69,2 2xØ630 331 3,90 67 4x2090 2x2090 1x2090 1x2090 300 2x300 SXL212.63 14,01 16,59 92,3 2xØ630 32388 3,90 68 5x2090 3x2090 1x2090 1x2090 300 2x300 SXL412.63 19,69 24,98 138,4 2xØ630 30419 3,90 68 6x2090 3x2090 2x2090 1x2090 300 2x300 SXL113.63 18,21 21,70 103,2 3xØ630 48661 5,85 67 4x3020 2x3020 1x3020 1x3020 300 3x300 SXL213.63 23,38 27,73 137,6 3xØ630 46630 5,85 68 5x3020 3x3020 1x3020 1x3020 300 3x300 SXL413.63 31,75 40,97 206,5 3xØ630 43256 5,85 68 6x3020 3x3020 2x3020 1x3020 300 3x300 SXL114.63 24,29 30,93 137,6 4xØ630 64882 7,80 67 4x4050 2x4050 1x4050 1x4050 300 4x300 SXL214.63 31,27 39,60 183,5 4xØ630 62174 7,80 68 5x4050 3x4050 1x4050 1x4050 300 4x300 SXL414.63 37,43 52,76 275,3 4xØ630 57674 7,80 68 6x4050 3x4050 2x4050 1x4050 300 4x300 SXL121.63 10,73 12,81 69,2 2xØ630 331 3,90 67 7x1040 3x1040 1x1040 1x1040 300 2x300 SXL1.63 13,90 16,55 92,3 2xØ630 32388 3,90 68 8x1040 4x1040 1x1040 1x1040 300 2x300 SXL1.63 19,66 24,32 138,1 2xØ630 30419 3,90 68 10x1040 5x1040 2x1040 1x1040 300 2x300 SXL1.63 21,63 25,69 138,4 4xØ630 67061 7,80 67 7x2090 3x2090 1x2090 1x2090 300 4x300 SXL2.63,02 33,19 184,5 4xØ630 64776 7,80 68 8x2090 4x2090 1x2090 1x2090 300 4x300 SXL4.63 39,38 49,96 276,8 4xØ630 60838 7,80 68 10x2090 5x2090 2x2090 1x2090 300 4x300 SXL123.63 36,43 43, 206,5 6xØ630 973 11,70 67 7x3020 3x3020 1x3020 1x3020 300 6x300 SXL3.63 46,76 55,47 275,3 6xØ630 93262 11,70 68 8x3020 4x3020 1x3020 1x3020 300 6x300 SXL3.63 63,50 81,95 412,9 6xØ630 86511 11,70 68 10x3020 5x3020 2x3020 1x3020 300 6x300 70

Kapasite ve Ölçüler apacity and Measures Ölçüler / imensions ağlantılar onnections Model oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight L H1 H2 1 2 3 Giriş In Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SXL111.63 9,0 170 14 1030 1190 905 0 1050 675 SXL211.63 12,0 182 14 1030 1190 905 0 1050 675 SXL411.63 17,5 210 14 1030 1190 1005 640 1050 775 19 SXL112.63 18,0 297 24 1030 1190 905 0 2050 1025 1025 675 SXL212.63 23,9 321 24 1030 1190 905 0 2050 1025 1025 675 SXL412.63,9 373 24 1030 1190 1005 640 2050 1025 1025 775 SX SXL113.63,6 5 34 1030 1190 905 0 3050 1016 1017 1016 675 SXL213.63 56,8 460 34 1030 1190 905 0 3050 1016 1017 1016 675 SXL413.63 85,2 536 34 1030 1190 1005 640 3050 1016 1017 1016 775 SXL114.63 56,8 552 1030 1190 905 0 4050 1013 2025 1013 675 SXL214.63 75,8 599 1030 1190 905 0 4050 1013 2025 1013 675 SXL414.63 113,7 699 1030 1190 1005 640 4050 1013 2025 1013 775 66 SXL121.63 18,0 338 14 1990 2150 905 0 1050 675 SXL1.63 23,9 362 14 1990 2150 905 0 1050 675 SXL1.63 34,9 3 14 1990 2150 1005 640 1050 775 SXL1.63,9 591 24 1990 2150 905 0 2050 1025 1025 675 2x 2x SXL2.63 47,9 639 24 1990 2150 905 0 2050 1025 1025 675 2x 2x SXL4.63 71,8 750 24 1990 2150 1005 640 2050 1025 1025 775 2x 2x SXL123.63 85,2 843 34 1990 2150 905 0 3050 1016 1017 1016 675 2x 2x SXL3.63 113,7 915 34 1990 2150 905 0 3050 1016 1017 1016 675 2x 2x SXL3.63 170,5 1078 34 1990 2150 1005 640 3050 1016 1017 1016 775 2x 2x 71

şok dondurucuları shock freezers SERİSİ / SERIES SX Model Kapasite / apacity S5 Tr= 34 Te= 40 ΔT=6K S3 Tr= 18 Te= 25 ΔT=7K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Fan iameter Hava ebisi ir Flow Elektrik Gücü Power onsumption Ses Seviyesi Noise Level atarya oil Yedek atarya oil Spare Isıtıcılar / Electrical efrost Tava rip Tray Yedek Tava rip Tray Spare renaj Hattı rain Line Fan Isıtıcı Fan Heater kw kw m 2 mm m³/ h kw d() Watt Watt Watt Watt Watt Watt SX111.63 5, 6,08 36,7 1xØ630 15871 1,95 67 4x1040 2x1040 1x1040 1x1040 300 1x300 SX211.63 7,01 8,24 48,9 1xØ630 15298 1,95 68 5x1040 3x1040 1x1040 1x1040 300 1x300 SX411.63 9,93 11,51 73,8 1xØ630 1 1,95 68 6x1040 3x1040 2x1040 1x1040 300 1x300 SX112.63 11,13 12,94 73,8 2xØ630 31562 3,90 67 4x2090 2x2090 1x2090 1x2090 300 2x300 SX212.63 14,37 16,63 98,3 2xØ630 30595 3,90 68 5x2090 3x2090 1x2090 1x2090 300 2x300 SX412.63 20,12 23,12 147,6 2xØ630 907 3,90 68 6x2090 3x2090 2x2090 1x2090 300 2x300 SX113.63 18,56 21,72 110,1 3xØ630 45945 5,85 67 4x3020 2x3020 1x3020 1x3020 300 3x300 SX213.63 23,75 27,75 146,6 3xØ630 431 5,85 68 5x3020 3x3020 1x3020 1x3020 300 3x300 SX413.63 32,81 37,71 0,2 3xØ630 41173 5,85 68 6x3020 3x3020 2x3020 1x3020 300 3x300 SX114.63 24,72,18 146,8 4xØ630 61260 7,80 67 4x4050 2x4050 1x4050 1x4050 300 4x300 SX214.63 31,73,98 195,7 4xØ630 58975 7,80 68 5x4050 3x4050 1x4050 1x4050 300 4x300 SX414.63,34 52,19 293,6 4xØ630 897 7,80 68 6x4050 3x4050 2x4050 1x4050 300 4x300 72

Kapasite ve Ölçüler apacity and Measures Ölçüler / imensions ağlantılar onnections Model oru Hacmi Tube Volume ğırlık Weight L H1 H2 1 2 3 Giriş In Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SX111.63 9,0 250 18 25 2430 905 0 850 675 19 SX211.63 12,0 264 18 25 2430 905 0 850 675 SX411.63 19,2 305 18 25 2430 1005 640 850 775 SX112.63 19,2 415 20 25 2430 905 0 1650 825 825 675 SX212.63 25,1 3 20 25 2430 905 0 1650 825 825 675 SX412.63 38,3 513 20 25 2430 1005 640 1650 825 825 775 SX SX113.63 45,5 553 25 2430 905 0 2450 817 816 817 675 SX213.63 59,7 593 25 2430 905 0 2450 817 816 817 675 SX413.63 90,9 688 25 2430 1005 640 2450 817 816 817 775 SX114.63 60,6 710 36 25 2430 905 0 3250 813 1625 813 675 SX214.63 80,8 764 36 25 2430 905 0 3250 813 1625 813 675 SX414.63 121,2 887 36 25 2430 1005 640 3250 813 1625 813 775 66 73

şok dondurucuları shock freezers SX atarya akır borular Ø, Ø Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 10,0 12,0 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Çift cidarlı yalıtım tavası standarttır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP, trifaze 400V 3 ~ 50Hz Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F, çalışma sıcaklığı 40 ile +60 arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, üşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses Özellikleri Ses seviyeleri EN 13487 ye göre hesaplanmıştır. efrost Elektrikli defrost Fan kablo rezistansı renaj hattı kablo rezistans Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Sulu defrost. Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3) standartları dikkate alınarak S3S5 şartlarında R404 gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının T e farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım Kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar ataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya. 74

Genel Özellikler Specifications Evaporator oil opper tubes Ø1/2, Ø5/8, Fins made of aluminium, Fin spacings are 10,0 12,0 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s =24 ar. asing Fans Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey) Insulated double skin drip tray is used as standard. Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP, Three phase 400V 3 ~ 50Hz onstructions insulation material class F, admissible temperature 40 up to +60, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, t low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. SX Sound Specifications efrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 13487. Electrical defrost Fan cable heaters rain line cable heater Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, Water defrost. apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN 3) standards that refer to S3S5 conditions and are valid for R404, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options ifferent casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. ccessories Hot gas defrost in coil and drip tray, asing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, 75

şok dondurucuları shock freezers SX Teknik Çizimler / L SERİSİ Technical rawings / L SERIES 1 L 2 H1 H2 1 L 2 3 1 L 2 3 H1 H2 H1 H2 76

H2 H1 Teknik Çizimler / SERİSİ Technical rawings / SERIES SX L H2 H1 2 L 1 H2 H1 2 L 1 77

ir ooled ondensers Hava Soğutmalı Kondenserler Verflüssiger Конденсаторы المكثفات

heat transfer devices ısı transfer cihazları

3,1 114,2 kw SFK Series condensers SFK SERİSİ KONENSERLER SRUZ.OM

SRUZ SFK Serisi Kondenserler, küçük ve orta kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SFK Series condensers are designed for low and middle capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs SFK Ürün Kodlama Product lassification SRUZ Ticari Tip Kondenser SRUZ ommercial Type ondenser Ürün Yüzey lanı Product Surface 038. Fan izilimi 1x2 ve Fan Çapı 0400 mm 1 Row, 2x0 400 mm Per Row 1240. Hatve (2,1 mm 2,5 mm) Fin Spacing (2,1 mm 2,5 mm) Ses Seviyesi Noise Level SFK 2,5 Normal Ses Seviyesi Normal Noise Level üşük Ses Seviyesi Low Noise Level N L

condensers kondenserler SFK 82 Lamel ralığı / Fin Spacing 2,1 mm m2 Watt Watt E d() d() Watt m3/h m3/h Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface Kapasite apacity t=15k 10 m P el total t=15k 10 m P el total Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow 1~230V 50Hz 1400 rpm 1~230V 50Hz 950 rpm Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Fan Elektrik Gücü Power onsumption Watt Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass SFK009.1130.2,1 SFK012.1130.2,1 SFK013.11.2,1 SFK018.11.2,1 SFK017.1140.2,1 SFK023.1140.2,1 SFK024.1145.2,1 SFK032.1145.2,1 SFK048.1145.2,1 SFK046.1145.2,1 SFK0.1150.2,1 SFK046.1150.2,1 SFK070.1150.2,1 SFK017.1230.2,1 SFK023.1230.2,1 SFK026.12.2,1 SFK0.12.2,1 SFK034.1240.2,1 SFK045.1240.2,1 SFK048.1245.2,1 SFK064.1245.2,1 SFK093.1245.2,1 SFK070.1250.2,1 SFK093.1250.2,1 SFK139.1250.2,1 SFK068.1340.2,1 SFK072.1345.2,1 SFK097.1345.2,1 SFK139.1345.2,1 SFK104.10.2,1 SFK139.10.2,1 SFK209.10.2,1 SFK034.2140.2,1 SFK045.2140.2,1 SFK048.2145.2,1 SFK064.2145.2,1 SFK093.2145.2,1 SFK070.2150.2,1 SFK093.2150.2,1 SFK139.2150.2,1 SFK091.40.2,1 SFK129.45.2,1 SFK139.50.2,1 SFK186.50.2,1 SFK278.50.2,1 SFK193.2345.2,1 SFK278.20.2,1 7,9 10,6 12,1 16,2 15,6 20,8,1 29,5,2,5 31,7,5 63,7 15,9 21,2 24,1 32,3 31,2 41,5,2 58,7 85,0 63,6 85,0 127,5 62,3 66,3 88,4 127,5 95,5 127,5 191,2 31,2 41,5,2 58,9 85,0 63,7 85,0 127,5 83,1 117,8 127,5 170,0 2,0 176,8 2,9 3330 3740 5820 6260 8010 8740 11840 13060 14070 160 18270 20100 0 6970 7510 11750 12920 16070 17530 250 260 32680 37230 41360 700 26630 710 39660 48900 0 62450 66890 16020 17480 23690 26110 32560 36270 40200 750 050 52330 72680 82710 89380 79320 120820 69 71 155 158 198 205 318 3 340 310 610 632 656 137 141 310 316 396 410 636 656 620 10 1264 1312 615 9 984 930 1665 1896 1968 396 410 636 656 620 10 1264 1312 820 1312 20 25 2624 1968 3792 1181 1073 2141 1912,4 2916,5 2648,5 4366,4 4048,6 08,7 4684,2 7123,5 6514,1 5672 2 2146,7 41 3824,7 5833 5297 8732,8 8097,2 9368,5 147 130,3 11345 7945,6 13099 12145,8 14053 21371 195 17015,8 5833 5297 8733 8097 9369 147 130 11439 10594 16194,3 494 26056,6 687,8 291,5 39084,8 27 27 32 32 41 41 41 41 41 41 39 39 39 30 30 46 46 46 46 47 47 45 45 45 49 47 4330 4500 6480 6750 9580 10180 10200 13130 13620 14700 15640 8740 9270 12990 110 19010 19820 26330 27730 30240 310 200 840 30890 39340 400 45710 46990 12960 13490 19160 200 26260 26970 29400 31270 27030 40760 000 57530 680 61790 88290 1416 1249 2157 1887 3217 2913 2395 43 4645 91 3725 31 2498 4314 3774 6434 6062 7087 9290 8582 79 5661 9651 8739 10630 139 173 11174 4314 3774 6434 5826 7087 9290 8582 79 78 11652 18579 17636 14899 17478 25746 26 26 27 27 27 27 31 31 31 25 25 29 29 30 30 30 34 34 34 31 32 32 32 36 36 36 29 29 30 30 30 34 34 34 32 33 37 37 37 39 72 74 120 1 187 188 190 186 248 250 265 1 147 240 2 374 376 372 496 500 530 366 561 564 558 7 750 795 240 2 374 376 372 496 500 530 488 752 992 1000 1060 11 1500 E Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Ses Seviyesi Sound Pressure Level Model SFK N SFK L

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler 83 475 480 560 560 6 6 737 7 737 847 847 850 850 875 880 1040 1040 1190 1190 1387 1387 1600 1590 1600 1600 1755 2055 2055 25 2362 27 27 640 640 746 746 846 846 850 853 1410 1410 1617 1617 1617 2060 2367 3/8" 3/8" 19 19 * * * * * * * 3/8" 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 * * * * * * * SFK009.1130.2,1 SFK012.1130.2,1 SFK013.11.2,1 SFK018.11.2,1 SFK017.1140.2,1 SFK023.1140.2,1 SFK024.1145.2,1 SFK032.1145.2,1 SFK048.1145.2,1 SFK046.1145.2,1 SFK0.1150.2,1 SFK046.1150.2,1 SFK070.1150.2,1 SFK017.1230.2,1 SFK023.1230.2,1 SFK026.12.2,1 SFK0.12.2,1 SFK034.1240.2,1 SFK045.1240.2,1 SFK048.1245.2,1 SFK064.1245.2,1 SFK093.1245.2,1 SFK070.1250.2,1 SFK093.1250.2,1 SFK139.1250.2,1 SFK068.1340.2,1 SFK072.1345.2,1 SFK097.1345.2,1 SFK139.1345.2,1 SFK104.10.2,1 SFK139.10.2,1 SFK209.10.2,1 SFK034.2140.2,1 SFK045.2140.2,1 SFK048.2145.2,1 SFK064.2145.2,1 SFK093.2145.2,1 SFK070.2150.2,1 SFK093.2150.2,1 SFK139.2150.2,1 SFK091.40.2,1 SFK129.45.2,1 SFK139.50.2,1 SFK186.50.2,1 SFK278.50.2,1 SFK193.2345.2,1 SFK278.20.2,1 mm mm mm 1x300 1x300 1x0 1x0 1x400 1x400 1x450 1x450 1x450 1x450 1x500 1x500 1x500 2x300 2x300 2x0 2x0 2x400 2x400 2x450 2x450 2x450 2x500 2x500 2x500 3x400 3x450 3x450 3x450 3x500 3x500 3x500 2x1x400 2x1x400 2x1x450 2x1x450 2x1x450 2x1x500 2x1x500 2x1x500 2x2x400 2x2x450 2x2x500 2x2x500 2x2x500 2x3x450 2x3x500 mm Fan Çapı Fan iameter 7 8 10 12 14 17 20 23 30 31 26 32 12 15 19 23 29 33 39 45 61 52 62 80 49 57 67 91 78 92 121 29 33 39 45 61 52 62 80 56 79 94 112 150 116 163 kg ğırlık Weight 1,1 1,5 1,7 2,3 2,2 3,0 3,2 4,2 6,4 6,1 4,3 6,1 9,2 2,3 3,0 3,2 4,6 4,5 6,0 6,4 7,9 12,2 9,0 12,2 18,3 9,0 9,5 12,7 18,3 13,4 18,3 27,5 4,5 6,0 6,4 8,5 12,2 9,2 12,2 18,3 12,0 17,0 18,3 24,5 36,7 25,4 36,7 I oru Hacmi Tube Volume Çıkış Outlet Giriş Inlet 4 4 510 510 585 585 685 685 685 785 785 785 785 8 8 985 985 11 11 13 13 15 15 15 15 1685 1985 1985 85 85 85 85 585 585 685 685 785 785 785 785 11 13 15 15 15 1985 85 mm 461 461 521 521 621 621 621 771 771 771 771 461 461 521 521 621 621 771 771 771 771 521 621 621 771 771 771 771 1021 1021 11 11 1521 1521 1521 1521 1021 11 1521 1521 1521 11 1521 mm 300 300 320 320 2 2 2 2 392 2 6 6 396 300 300 320 320 2 2 2 2 2 6 6 396 2 2 2 2 6 6 396 2 2 2 2 2 2 6 6 2 2 6 6 396 2 6 mm 170 170 190 190 200 200 0 0 260 0 0 0 260 170 170 190 190 200 200 0 0 0 0 0 260 200 0 0 0 0 0 260 200 200 0 0 0 0 0 260 200 0 0 0 260 0 0 mm ağlantılar onnections Model * Çift akışkan devreli imalat opsiyoneldir. * Two refrigerant circuit avaliable as optional. L H Ölçüler / imensions SFK

SFK 84 Lamel ralığı / Fin Spacing 2,5 mm m2 Watt Watt E d() d() Watt m3/h m3/h Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface Kapasite apacity t=15k 10 m P el total t=15k 10 m P el total Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow 1~230V 50Hz 1400 rpm 1~230V 50Hz 950 rpm Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Fan Elektrik Gücü Power onsumption Watt Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass 3150 80 40 5990 7470 8320 10970 12340 13820 15390 16910 19000 21650 6520 7190 10970 12380 14980 16680 21790 25000 30870 390 50 470 25370 33050 37520 46140 50310 59180 65150 14930 16640 21940 24690 30770 350 38000 43300 33360 49460 67200 78300 87140 75040 114170 69 71 155 158 198 205 318 3 340 310 610 632 656 137 141 310 316 396 410 636 656 620 10 1264 1312 615 9 984 930 1665 1896 1968 396 410 636 656 620 10 1264 1312 820 1312 20 25 2624 1968 3792 1216 1113 19 1997 3013 2748 71 4175 3652 4771 7327 6749 5874 2432 26 38 3994 6026 96 89 80 93 14653 13497 11747 82 13413 12525 14314 21980 20246 17621 6026 96 89 80 93 14653 13497 11747 10992 16699 29607 26994 23494 25049 40491 E E E 27 27 32 32 41 41 41 41 41 41 39 39 39 30 30 46 46 46 46 47 47 45 45 45 49 47 4090 4390 6120 6560 8980 9770 10290 12580 12740 13960 180 8240 9060 160 13140 17810 19820 25230 25950 760 31150 20000 27030 29680 37660 37790 410 46520 130 13120 17970 190 25170 25210 27920 30960 260 30 50470 57530 62300 590 83850 1469 1317 47 1990 3324 3031 25 3645 4786 09 3878 2937 2634 94 3980 6648 6062 79 9573 8818 7756 5970 9971 9093 10934 149 137 11634 94 3980 6648 6062 79 9573 8818 7756 7960 12125 19146 17636 15512 18187 16453 26 26 27 27 27 27 31 31 31 25 25 29 29 30 30 30 34 34 34 31 32 32 32 36 36 36 29 29 30 30 30 34 34 34 32 33 37 37 37 39 72 74 120 1 187 188 190 186 248 250 265 1 147 240 2 374 376 372 496 500 530 366 561 564 558 7 750 795 240 2 374 376 372 496 500 530 488 752 992 1000 1060 11 1500 E Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Ses Seviyesi Sound Pressure Level Model SFK N SFK L 6,8 9,0 10,3 13,7 13,3 17,7 18,8 25,1 37,6 36,2 27,1 36,2,2 13,5 18,0 20,6 27,5 26,5,4 37,6 50,1 72,3,2 72,3 108,5 53,0 56,4 75,2 108,5 81,4 108,5 162,7 26,5,3 37,6 50,1 72,8,2 72,3 108,4 70,7 100,3 108,5 1,6 217,0 150,4 217,0 SFK007.1130.2,5 SFK010.1130.2,5 SFK011.11.2,5 SFK015.11.2,5 SFK014.1140.2,5 SFK019.1140.2,5 SFK020.1145.2,5 SFK027.1145.2,5 SFK041.1145.2,5 SFK039.1145.2,5 SFK029.1150.2,5 SFK039.1150.2,5 SFK059.1150.2,5 SFK015.1230.2,5 SFK019.1230.2,5 SFK0.12.2,5 SFK030.12.2,5 SFK029.1240.2,5 SFK038.1240.2,5 SFK041.1245.2,5 SFK0.1245.2,5 SFK078.1245.2,5 SFK059.1250.2,5 SFK078.1250.2,5 SFK117.1250.2,5 SFK057.1340.2,5 SFK061.1345.2,5 SFK081.1345.2,5 SFK117.1345.2,5 SFK088.10.2,5 SFK117.10.2,5 SFK175.10.2,5 SFK029.2140.2,5 SFK038.2140.2,5 SFK041.2145.2,5 SFK0.2145.2,5 SFK078.2145.2,5 SFK059.2150.2,5 SFK078.2150.2,5 SFK117.2150.2,5 SFK076.40.2,5 SFK108.45.2,5 SFK117.50.2,5 SFK156.50.2,5 SFK234.50.2,5 SFK162.2345.2,5 SFK234.20.2,5 condensers kondenserler

apacity and Measures Kapasite ve Ölçüler 85 475 480 560 560 6 6 737 7 737 847 847 850 850 875 880 1040 1040 1190 1190 1387 1387 1600 1590 1600 1600 1755 2055 2055 25 2362 27 27 640 640 746 746 846 846 850 853 1410 1410 1617 1617 1617 2060 2367 3/8" 3/8" 19 19 * * * * * * * 3/8" 3/8" 19 19 19 19 19 19 19 19 19 * * * * * * * SFK007.1130.2,5 SFK010.1130.2,5 SFK011.11.2,5 SFK015.11.2,5 SFK014.1140.2,5 SFK019.1140.2,5 SFK020.1145.2,5 SFK027.1145.2,5 SFK041.1145.2,5 SFK039.1145.2,5 SFK029.1150.2,5 SFK039.1150.2,5 SFK059.1150.2,5 SFK015.1230.2,5 SFK019.1230.2,5 SFK0.12.2,5 SFK030.12.2,5 SFK029.1240.2,5 SFK038.1240.2,5 SFK041.1245.2,5 SFK0.1245.2,5 SFK078.1245.2,5 SFK059.1250.2,5 SFK078.1250.2,5 SFK117.1250.2,5 SFK057.1340.2,5 SFK061.1345.2,5 SFK081.1345.2,5 SFK117.1345.2,5 SFK088.10.2,5 SFK117.10.2,5 SFK175.10.2,5 SFK029.2140.2,5 SFK038.2140.2,5 SFK041.2145.2,5 SFK0.2145.2,5 SFK078.2145.2,5 SFK059.2150.2,5 SFK078.2150.2,5 SFK117.2150.2,5 SFK076.40.2,5 SFK108.45.2,5 SFK117.50.2,5 SFK156.50.2,5 SFK234.50.2,5 SFK162.2345.2,5 SFK234.20.2,5 mm mm mm 1x300 1x300 1x0 1x0 1x400 1x400 1x450 1x450 1x450 1x450 1x500 1x500 1x500 2x300 2x300 2x0 2x0 2x400 2x400 2x450 2x450 2x450 2x500 2x500 2x500 3x400 3x450 3x450 3x450 3x500 3x500 3x500 2x1x400 2x1x400 2x1x450 2x1x450 2x1x450 2x1x500 2x1x500 2x1x500 2x2x400 2x2x450 2x2x500 2x2x500 2x2x500 2x3x450 2x3x500 mm Fan Çapı Fan iameter 7 8 10 12 14 16 19 29 30 25 31 40 12 14 18 32 38 43 59 50 60 76 47 55 64 87 75 88 116 32 38 43 59 50 60 76 76 90 107 143 111 156 kg ğırlık Weight 1,1 1,5 1,7 2,3 2,2 3,0 3,2 4,2 6,4 6,1 4,3 6,1 9,2 2,3 3,0 3,2 4,6 4,5 6,0 6,4 7,9 12,2 9,0 12,2 18,3 9,0 9,5 12,7 18,3 13,4 18,3 27,5 4,5 6,0 6,4 8,5 12,2 9,2 12,2 18,3 12,0 17,0 18,3 24,5 36,7 25,4 36,7 I oru Hacmi Tube Volume Çıkış Outlet Giriş Inlet 4 4 510 510 585 585 685 685 685 785 785 785 785 8 8 985 985 11 11 13 13 15 15 15 15 1685 1985 1985 85 85 85 85 585 585 685 685 785 785 785 785 11 13 15 15 15 1985 85 mm 461 461 521 521 621 621 621 771 771 771 771 461 461 521 521 621 621 771 771 771 771 521 621 621 771 771 771 771 1021 1021 11 11 1521 1521 1521 1521 1021 11 1521 1521 1521 11 1521 mm 300 300 320 320 2 2 2 2 392 2 6 6 396 300 300 320 320 2 2 2 2 2 6 6 396 2 2 2 2 6 6 396 2 2 2 2 2 2 6 6 2 2 6 6 6 2 6 mm 170 170 190 190 200 200 0 0 260 0 0 0 260 170 170 190 190 200 200 0 0 0 0 0 260 200 0 0 0 0 0 260 200 200 0 0 0 0 0 260 200 0 0 0 260 0 0 mm ağlantılar onnections Model * Çift akışkan devreli imalat opsiyoneldir. * Two refrigerant circuit avaliable as optional. L H Ölçüler / imensions SFK

kondenserler condensers SFK atarya akır borular Ø5/16", Ø3/8, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 2,1 2,5 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, En yüksek çalışma basıncı Ps = 32 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP/, Monofaze 230V 1~ 50Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/, çalışma sıcaklığı 30 ile +40/+55 arasıdır, Motorlar için saatte en fazla 6 kalkış yapması tavsiye edilir, Kondenserler dış ortam şartları için ve hava tarafı harici basınç düşüşü olmayacağı dikkate alınarak tasarlanmıştır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır. Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN327) standartları dikkate alınarak, kondenser sıcaklığı Tc=40, hava giriş sıcaklığı Tai=25, sıcaklık farkı Δt=15K ve deniz seviyesinde R404 gazı için hesaplanmıştır. Kapasiteler aynı zamanda farklı ses seviyelerine göre hesaplanmıştır. Seçenekler Çift akışkan devreli imalat, Farklı dış kabin rengi, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için Kullanım Kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar Pako Şalter. 86

Genel Özellikler Specifications ondenser coil opper tubes Ø5/16", Ø3/8, Fins made of aluminum, Fin spacing are 2,1 2,5 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, dmissible pressure P s = 32 ar. asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey). Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP /, single phase 230V 1~ 50Hz, onstructions insulation material class F/, admissible tem perature 30 up to +40/+55, Maximum start up recommended for motors is 6 per hour, The axial condensers are designed for outdoor operation with no external pressure drops being considered, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection. SFK apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN327) standards that refer to a condensation temperature Tc=40 at an air inlet temperature Tai=25, temperature difference Δt=15K, height above sea level NN and are valid for R404. apacities are calculated for difference noise levels. Options Two refrigerant circuit, ifferent casing color, Three phase 400V 3~ 50Hz fans, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our User Manuel for Installation, Maintenance arrying and Lifting details. ccessories Repair Switch. 87

kondenserler SFK condensers 88 Teknik Çizimler Technical rawings

SFK Serisi Kondenserler SFK Series ondensers SFK 89

SRUZ.OM 90

SFKP Series plated type condensers SFKP SERİSİ ÇIK TİP KONENSERLER SFKP O p t i o n a l t y p e o f SFK Series SFK Serisi nin Opsiyonudur 91

2,7 163,5 kw SROX Series splite type condensers SROX SERİSİ SPLİT TİP KONENSERLER SRUZ.OM

SR OX SROX Splite Type ondenser Series which are designed for compact ondensing Unit applications, gives space saving while its installation process because of its condenser design. ue to its wide case dimension range, all kind of compressors can be fixed to selected cases. You can contact directly with our sales team for your quotations request and questions. Kondenser üniteleri için tasarlanmış olan SROX Split Tip Kondenser serisi yapısı gereği kurulumda yer tasarrufu sağlamaktadır. Esnek kabin ölçüleri sayesinde her teknolojideki kompresör boyutuna uygun ürün seçimi yapılabilmektedir. etaylı sorularınız ve teklif talepleriniz için satış bölümümüz ile irtibata geçebilirsiniz. SROX Series splite type condensers SROX SERİSİ SPLİT TİP KONENSERLER

18,1 121,2 kw HILLOX Series condensers HILLOX SERİSİ KONENSERLER SRUZ.OM

HILLOX ondenser Series which are designed for small capacity hiller Systems and ondensing Unit pplications give, space saving while its installation process because of its condenser design. ue to its portable chases, can be adjusted to Shell&Tube dimensions. You can contact directly with our sales team for your quotations request and questions. HILL OX Ufak kapasiteli hiller Sistemleri ve Kondenser Üniteleri için tasarlanmış olan HILLOX Kondenser serisi yapısı gereği kurulumda yer tasarrufu da sağlamaktadır. Portatif kayıtları sayesinde Shell&Tube boyutuna göre rahatça ayarlanabilmektedir. etaylı sorularınız ve teklif talepleriniz için satış bölümümüz ile irtibata geçebilirsiniz. HILLOX Series condensers HILLOX SERİSİ KONENSERLER

12,0 765,0 kw SEK Series industrial condensers SEK SERİSİ ENÜSTRİYEL KONENSERLER SRUZ.OM

SRUZ SEK Serisi Endüstriyel Kondenserler, orta ve büyük kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SRUZ SEK Series industrial condensers are designed for middle and large capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs Ürün Kodlama Product lassification SEK SRUZ Endüstriyel Kondenser SRUZ Industrial ondenser SEK H: Yatık Tip / Horizantal Type V: ik Tip / Vertical Type H atarya Kodu oil ode Hatve (2,1mm 2,5mm) Fin Spacing Ses Seviyesi Noise Level Fan izilimi 2 x 3 23. 2 Rows, 3 Fans Per Row Fan Çapı Fan iameter 63 1 2,5 Normal Ses Seviyesi Normal Noise Level üşük Ses Seviyesi Low Noise Level Çok üşük Ses Seviyesi Quite Noise Level Son erece üşük Ses Seviyesi Extremely Quiet Noise Level N L Q E

endüstriyel kondenserler industrial condensers Lamel ralığı / Fin Spacing 2,1 mm FN: Ø500 SEK N SEK L 1~230V 50Hz 1400 rpm 3~400V 50Hz 950 rpm SEK Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.5012,1 SEK11.50,1 SEK12.5012,1 SEK12.50,1 SEK13.5012,1 SEK13.50,1 SEK14.5012,1 SEK14.50,1 36.3 48.3 72.5 96.7 108.8 145.0 145.0 193.4 5.2 7.0 10.4 13.9 15.7 20.9 20.9 27.8 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 20 23 40 45 60 66 81 91 7538 6983 15075 13966 613 20949 30150 27932 0.66 0.64 1.32 1. 1.98 1.92 2.64 2.56 39 39 45 45 15 16 29 33 48 60 66 4860 4567 9721 91 14581 13702 194 18270 0.17 0.17 0.34 0.34 0.50 0.51 0.67 0.68 31 31 34 34 36 36 37 37 SEK21.5012,1 SEK21.50,1 SEK.5012,1 SEK.50,1 SEK23.5012,1 SEK23.50,1 SEK24.5012,1 SEK24.50,1 72.5 96.7 145.0 193.4 217.5 290.1 290.1 386.7 10.4 13.9 20.9 27.8 31.3 41.7 41.7 55.6 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 40 45 79 90 119 133 163 181 15075 13966 30150 27932 455 41897 60301 55863 1.32 1. 2.64 2.56 3.96 3.84 5. 5.12 45 45 47 47 48 48 29 33 58 66 87 96 120 131 9721 91 194 18270 29163 27405 38883 360 0.34 0.34 0.67 0.68 1.01 1.02 1.34 1.36 34 34 37 37 39 39 40 40 FN: Ø630 SEK N SEK L 1~230V 50Hz 860 rpm 3~400V 50Hz 660 rpm SEK11.6312,1 SEK11.63,1 SEK12.6312,1 SEK12.63,1 SEK13.6312,1 SEK13.63,1 SEK14.6312,1 SEK14.63,1 SEK15.6312,1 SEK15.63,1 SEK16.6312,1 SEK16.63,1 56.7 75.5 113.3 151.1 170.0 6.6 6.6 302.1 5.7 474.2 6.8 569.1 8.2 10.9 16.3 21.2 24.5 32.6 31.9.5 58.9 78.5 70.7 94.2 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 1 x 5 1 x 5 1 x 6 1 x 6 26 52 58 78 87 106 117 141 1 170 185 8902 8367 17803 16734 26705 25101 606 33468 43840 41119 52607 49343 0. 0.57 1.08 1.14 1.62 1.71 2.16 2. 2.70 2.85 3.24 3. 34 34 37 37 39 39 40 40 41 41 21 23 46 63 69 85 93 114 121 137 146 6618 61 132 124 19853 18662 26470 24883 32559 30509 39070 36610 0.19 0.19 0.37 0.38 0.56 0.56 0.74 0.75 0.93 0.94 1.11 1.13 29 29 32 32 34 34 36 36 37 37 SEK21.6312,1 SEK21.63,1 SEK.6312,1 SEK.63,1 SEK23.6312,1 SEK23.63,1 SEK24.6312,1 SEK24.63,1 SEK25.6312,1 SEK25.63,1 SEK26.6312,1 SEK26.63,1 113.3 151.1 6.6 302.1 339.9 453.2 453.2.3 711.4 948.5 853.6 1138.2 16.3 21.7 32.6 43.5 48.9 65.2 63.8 85.1 117.8 157.1 141.4 188.5 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 2 x 5 2 x 5 2 x 6 2 x 6 57 104 117 157 173 211 234 3 307 339 369 17803 16734 606 33468 53409 50202 71212 66936 87679 838 105215 98685 1.08 1.14 2.16 2. 3.24 3. 4.32 4.56 5.40 5.70 6.48 6.84 37 37 40 40 43 43 45 45 45 84 93 126 137 171 186 7 2 274 292 132 124 26470 24883 39705 37325 52940 49766 65117 61017 78141 731 0.37 0.38 0.74 0.75 1.11 1.13 1.48 1.50 1.85 1.88 2. 2.26 32 32 37 37 38 38 39 39 40 40 98

Kapasiteler apacities FN: Ø500 SEK Q SEK E 3~400V Y 50Hz 800 rpm Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.5012,1 SEK11.50,1 SEK12.5012,1 SEK12.50,1 SEK13.5012,1 SEK13.50,1 SEK14.5012,1 SEK14.50,1 36.3 48.3 72.5 96.7 108.8 145.0 145.0 193.4 5.2 7.0 10.4 13.9 15.7 20.9 20.9 27.8 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 13 15 27 30 40 43 55 59 4305 4005 8610 8010 12915 12014 170 16019 0.17 0.17 0.34 0.34 0.50 0.51 0.67 0.68 27 27 30 30 32 32 33 33 SEK21.5012,1 SEK21.50,1 SEK.5012,1 SEK.50,1 SEK23.5012,1 SEK23.50,1 SEK24.5012,1 SEK24.50,1 72.5 96.7 145.0 193.4 217.5 290.1 290.1 386.7 10.4 13.9 20.9 27.8 31.3 41.7 41.7 55.6 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 27 30 53 59 80 87 110 118 8610 8010 170 16019 25830 24029 340 32038 0.34 0.34 0.67 0.68 1.01 1.02 1.34 1.36 30 30 33 33 36 36 FN: Ø630 SEK Q SEK E 3~400V Y 50Hz 520 rpm SEK11.6312,1 SEK11.63,1 SEK12.6312,1 SEK12.63,1 SEK13.6312,1 SEK13.63,1 SEK14.6312,1 SEK14.63,1 SEK15.6312,1 SEK15.63,1 SEK16.6312,1 SEK16.63,1 56.7 75.5 113.3 151.1 170.0 6.6 6.6 302.1 5.7 474.2 6.8 569.1 8.2 10.9 16.3 21.2 24.5 32.6 31.9.5 58.9 78.5 70.7 94.2 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 1 x 5 1 x 5 1 x 6 1 x 6 18 19 37 53 56 72 76 95 98 114 119 5255 4860 10509 9721 15764 14581 21018 191 25747 23776 30897 531 0.19 0.19 0.37 0.38 0.56 0.56 0.74 0.75 0.93 0.94 1.11 1.13 23 23 26 26 29 29 30 30 31 31 SEK SEK21.6312,1 SEK21.63,1 SEK.6312,1 SEK.63,1 SEK23.6312,1 SEK23.63,1 SEK24.6312,1 SEK24.63,1 SEK25.6312,1 SEK25.63,1 SEK26.6312,1 SEK26.63,1 113.3 151.1 6.6 302.1 339.9 453.2 453.2.3 711.4 948.5 853.6 1138.2 16.3 21.7 32.6 43.5 48.9 65.2 63.8 85.1 117.8 157.1 141.4 188.5 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 2 x 5 2 x 5 2 x 6 2 x 6 37 71 76 106 113 1 153 190 197 9 237 10509 9721 21018 191 315 29162 037 38882 51495 47551 61793 57061 0.37 0.38 0.74 0.75 1.11 1.13 1.48 1.50 1.85 1.88 2. 2.26 26 26 29 29 31 31 32 32 33 33 34 34 99

endüstriyel kondenserler industrial condensers Lamel ralığı / Fin Spacing 2,1 mm FN: Ø800 SEK N SEK L 3~400V 50Hz 880 rpm 3~400V Y 50Hz 670 rpm SEK Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.8012,1 81.6 11.7 1 x 1 49 19212 1.70 E 41 41 14762 0.34 SEK11.80,1 108.8 15.7 1 x 1 55 17966 1.80 41 13495 0.34 SEK11.8032,1 95.2 13.7 1 x 1 20214 1.65 41 45 15661 0.34 SEK11.80,1 126.9 18.3 1 x 1 61 19093 1.70 41 50 14670 0.34 SEK12.8012,1 163.2 23.5 1 x 2 97 384 3.40 E 81 29525 0.68 38 SEK12.80,1 217.5 31.3 1 x 2 110 993 3.60 89 26990 0.68 38 SEK12.8032,1 190.3 27.4 1 x 2 107 407 3.30 90 313 0.68 38 SEK12.80,1 253.8 36.5 1 x 2 121 38186 3.40 100 29340 0.68 38 SEK13.8012,1 2.7.2 1 x 3 149 57637 5.10 46 125 7 1.02 40 SEK13.80,1 326.3 47.0 1 x 3 169 53989 5.40 46 137 40486 1.02 40 SEK13.8032,1 5.5 40.2 1 x 3 162 60641 4.95 46 137 46983 1.02 40 SEK13.80,1 380.7 53.6 1 x 3 184 57279 5.10 46 152 011 1.02 40 SEK14.8012,1 384.1 63.6 1 x 4 213 72653 6.80 47 175 718 1.36 41 SEK14.80,1 512.2 84.8 1 x 4 232 66502 7.52 47 184 491 1.36 41 SEK14.8032,1 8.2 74.2 1 x 4 232 77040 7.20 47 194 59234 1.36 41 SEK14.80,1 597.6 99.0 1 x 4 257 72176 7.40 47 206 557 1.36 41 SEK15.8012,1 480.2 79.5 1 x 5 264 90816 8.50 48 218 68398 1.70 SEK15.80,1 640.2 106.0 1 x 5 9 83127 9.40 48 231 61601 1.70 SEK15.8032,1 560.2 92.8 1 x 5 3 96300 9.00 48 238 740 1.70 SEK15.80,1 746.9 123.7 1 x 5 315 900 9.25 48 256 678 1.70 SEK16.8012,1 576.2 95.4 1 x 6 319 108979 10.20 49 263 82077 2.04 43 SEK16.80,1 768.3 127.2 1 x 6 348 99752 11. 49 278 73921 2.04 43 SEK16.8032,1 672.2 111.3 1 x 6 345 115559 10.80 49 9 88851 2.04 43 SEK16.80,1 896.3 148.4 1 x 6 383 108264 11.10 49 309 81386 2.04 43 SEK21.8012,1 156.4.2 2 x 1 95 378 3.40 E 79 29018 0.64 38 SEK21.80,1 208.5 30.0 2 x 1 107 206 3.60 86 26299 0.68 38 SEK21.8032,1 182.4 25.9 2 x 1 105 39926 3.30 88 30861 0.68 38 SEK21.80,1 243.2.0 2 x 1 118 37590 3.40 97 788 0.68 38 SEK.8012,1 312.7.3 2 x 2 189 75657 6.80 E 47 158 58036 1.36 41 SEK.80,1 417.0 60.0 2 x 2 214 70412 7.20 47 172 52599 1.36 41 SEK.8032,1 364.8 51.7 2 x 2 210 79853 6.60 47 176 617 1.36 41 SEK.80,1 486.4 70.0 2 x 2 237 75180 6.80 47 195 57575 1.36 41 SEK23.8012,1 469.1 66.5 2 x 3 291 113485 10.20 49 2 870 2.04 43 SEK23.80,1 625.4 90.0 2 x 3 329 105617 10.80 49 266 78898 2.04 43 SEK23.8032,1 7.3 75.9 2 x 3 316 119779 9.90 49 267 92583 2.04 43 SEK23.80,1 729.7 102.7 2 x 3 360 112770 10.20 49 297 86362 2.04 43 SEK24.8012,1 768.3 127.2 2 x 4 7 145305 13.60 50 0 109436 2.72 SEK24.80,1 1024.4 169.6 2 x 4 464 133003 15.04 50 369 98562 2.72 SEK24.8032,1 896.3 148.4 2 x 4 465 1079 14.40 50 388 118468 2.72 SEK24.80,1 1195.1 197.9 2 x 4 513 12 14.80 50 412 108515 2.72 SEK25.8012,1 960.4 159.0 2 x 5 527 181632 17.00 51 437 136795 3.40 45 SEK25.80,1 10.5 212.1 2 x 5 578 1662 18.80 51 462 123202 3.40 45 SEK25.8032,1 1120.4 185.6 2 x 5 566 192599 18.00 51 477 148084 3.40 45 SEK25.80,1 1493.9 247.4 2 x 5 630 1800 18.50 51 511 1643 3.40 45 SEK26.8012,1 1152.4 190.9 2 x 6 639 217958 20.40 52 526 1641 4.08 46 SEK26.80,1 1536.6 2.5 2 x 6 697 199505.56 52 555 147843 4.08 46 SEK26.8032,1 13.5 2.7 2 x 6 691 231119 21.60 52 579 177701 4.08 46 SEK26.80,1 1792.7 296.9 2 x 6 765 2165.20 52 618 162772 4.08 46 100

Kapasiteler apacities FN: Ø800 SEK Q SEK E 3~400V 50Hz 4 rpm 3~400V Y 50Hz 340 rpm Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.8012,1 81.6 11.7 1 x 1 8681 0.34 23 23 6825 0.19 17 SEK11.80,1 108.8 15.7 1 x 1 29 7938 0.34 23 SEK11.8032,1 95.2 13.7 1 x 1 31 9251 0.34 23 26 7382 0.19 17 SEK11.80,1 126.9 18.3 1 x 1 33 8632 0.34 23 SEK12.8012,1 163.2 23.5 1 x 2 55 17363 0.68 26 46 13650 0.38 20 SEK12.80,1 217.5 31.3 1 x 2 59 15876 0.68 26 SEK12.8032,1 190.3 27.4 1 x 2 61 18502 0.68 26 51 14764 0.38 20 SEK12.80,1 253.8 36.5 1 x 2 66 17264 0.68 26 SEK13.8012,1 2.7.2 1 x 3 86 260 1.02 71 20476 0.57 SEK13.80,1 326.3 47.0 1 x 3 91 23815 1.02 SEK13.8032,1 5.5 40.2 1 x 3 94 27753 1.02 79 145 0.57 SEK13.80,1 380.7 53.6 1 x 3 101 25895 1.02 SEK14.8012,1 384.1 63.6 1 x 4 118 348 1.36 29 96 24889 0.76 23 SEK14.80,1 512.2 84.8 1 x 4 120 29078 1.36 29 SEK14.8032,1 8.2 74.2 1 x 4 130 34923 1.36 29 107 27486 0.76 23 SEK14.80,1 597.6 99.0 1 x 4 133 31951 1.36 29 SEK15.8012,1 480.2 79.5 1 x 5 148 40310 1.70 30 120 31111 0.95 24 SEK15.80,1 640.2 106.0 1 x 5 151 36347 1.70 30 SEK15.8032,1 560.2 92.8 1 x 5 162 436 1.70 30 134 348 0.95 24 SEK15.80,1 746.9 123.7 1 x 5 167 39939 1.70 30 SEK16.8012,1 576.2 95.4 1 x 6 177 48372 2.04 31 1 37333 1.14 25 SEK16.80,1 768.3 127.2 1 x 6 180 46 2.04 31 SEK16.8032,1 672.2 111.3 1 x 6 195 52385 2.04 31 161 41230 1.14 25 SEK16.80,1 896.3 148.4 1 x 6 201 47926 2.04 31 SEK21.8012,1 SEK21.80,1 156.4 208.5.2 30.0 2 x 1 2 x 1 57 17016 180 0.64 0.68 26 26 45 13279 0.38 20 SEK SEK21.8032,1 182.4 25.9 2 x 1 60 18205 0.68 26 50 185 0.38 20 SEK21.80,1 243.2.0 2 x 1 64 16867 0.68 26 SEK.8012,1 312.7.3 2 x 2 108 34032 1.36 29 89 26559 0.76 23 SEK.80,1 417.0 60.0 2 x 2 114 30960 1.36 29 SEK.8032,1 364.8 51.7 2 x 2 120 36409 1.36 29 100 970 0.76 23 SEK.80,1 486.4 70.0 2 x 2 1 33734 1.36 29 SEK23.8012,1 469.1 66.5 2 x 3 167 51047 2.04 31 138 39838 1.14 25 SEK23.80,1 625.4 90.0 2 x 3 177 460 2.04 31 SEK23.8032,1 7.3 75.9 2 x 3 184 614 2.04 31 1 43456 1.14 25 SEK23.80,1 729.7 102.7 2 x 3 196 50601 2.04 31 SEK24.8012,1 768.3 127.2 2 x 4 2 696 2.72 32 191 49778 1.52 26 SEK24.80,1 1024.4 169.6 2 x 4 239 58155 2.72 32 SEK24.8032,1 896.3 148.4 2 x 4 260 69847 2.72 32 215 972 1.52 26 SEK24.80,1 1195.1 197.9 2 x 4 267 63902 2.72 32 SEK25.8012,1 960.4 159.0 2 x 5 296 80620 3.40 33 241 6 1.90 27 SEK25.80,1 10.5 212.1 2 x 5 301 72694 3.40 33 SEK25.8032,1 1120.4 185.6 2 x 5 325 87308 3.40 33 269 68715 1.90 27 SEK25.80,1 1493.9 247.4 2 x 5 334 79877 3.40 33 SEK26.8012,1 1152.4 190.9 2 x 6 5 967 4.08 34 8 74667 2. SEK26.80,1 1536.6 2.5 2 x 6 87233 4.08 34 SEK26.8032,1 13.5 2.7 2 x 6 104770 4.08 34 323 82459 2. SEK26.80,1 1792.7 296.9 2 x 6 401 95853 4.08 34 101

endüstriyel kondenserler industrial condensers Lamel ralığı / Fin Spacing 2,5 mm FN: Ø500 SEK N SEK L 1~230V 50Hz 1300 rpm 3~400V Δ 50Hz 930 rpm SEK Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.5012,5 SEK11.50,5 SEK12.5012,5 SEK12.50,5 SEK13.5012,5 SEK13.50,5 SEK14.5012,5 SEK14.50,5 30.8 41.1 61.7 82.2 92.5 123.4 123.4 164.5 5.2 7.0 10.4 13.9 15.7 20.9 20.9 27.8 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 18 21 37 43 55 63 75 86 7725 7194 150 14388 23175 21582 30900 775 0.60 0.62 1.20 1.24 1.80 1.86 2.40 2.48 39 39 45 45 14 16 27 31 41 46 56 62 4965 4683 9930 9365 14895 14048 19860 18730 0.24 0.25 0.48 0.50 0.72 0.75 0.96 1.00 43 46 45 48 47 49 48 SEK21.5012,5 SEK21.50,5 SEK.5012,5 SEK.50,5 SEK23.5012,5 SEK23.50,5 SEK24.5012,5 SEK24.50,5 61.7 82.2 123.4 164.5 185.1 246.7 246.7 329.0 10.4 13.9 20.9 27.8 31.3 41.7 41.7 55.6 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 37 43 73 85 110 125 151 171 150 14388 30900 775 460 43163 61801 57551 1.20 1.24 2.40 2.48 3.60 3.72 4.80 4.96 45 45 47 47 48 48 27 31 62 81 91 112 125 9930 9365 19860 18730 29791 095 39721 37460 0.48 0.50 0.96 1.00 1. 1.50 1.92 2.00 46 45 49 48 51 50 52 51 FN: Ø630 SEK N SEK L 1~230V 50Hz 860 rpm 3~400V Δ 50Hz 660 rpm SEK11.6312,5 SEK11.63,5 SEK12.6312,5 SEK12.63,5 SEK13.6312,5 SEK13.63,5 SEK14.6312,5 SEK14.63,5 SEK15.6312,5 SEK15.63,5 SEK16.6312,5 SEK16.63,5 48.2 64.3 96.4 1.5 1.6 192.8 192.8 257.0 302.0 402.7 362.4 483.2 8.2 10.9 16.3 21.2 24.5 32.6 31.9.5 58.9 78.5 70.7 94.2 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 1 x 5 1 x 5 1 x 6 1 x 6 24 27 48 55 73 82 98 111 133 147 159 177 9093 8558 18185 17116 27277 25674 36370 332 794 121 53753 505 0.56 0.56 1.12 1.12 1.68 1.68 2.24 2.24 2.65 2.75 3.18 3.30 34 34 37 37 39 39 40 40 41 41 20 21 39 59 66 80 89 107 117 130 141 6750 6366 100 12733 20249 19099 26999 265 336 31302 39943 37563 0.30 0.29 0.60 0.58 0.90 0.87 1.20 1.16 1.50 1.50 1.80 1.80 29 29 32 32 34 34 36 36 37 37 SEK21.6312,5 SEK21.63,5 SEK.6312,5 SEK.63,5 SEK23.6312,5 SEK23.63,5 SEK24.6312,5 SEK24.63,5 SEK25.6312,5 SEK25.63,5 SEK26.6312,5 SEK26.63,5 96.4 1.5 192.8 257.0 9.1 385.5 385.5 514.0.0 805.3 724.8 966.4 16.3 21.7 32.6 43.5 48.9 65.2 63.8 85.1 117.8 157.1 141.4 188.5 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 2 x 5 2 x 5 2 x 6 2 x 6 48 97 111 145 164 197 2 265 294 319 4 18185 17116 36370 332 555 51347 72740 68463 89588 8 107506 101091 1.12 1.12 2.24 2.24 3.36 3.36 4.48 4.48 5.30 5.50 6.36 6.60 37 37 40 40 43 43 45 45 39 43 79 89 118 131 160 178 215 234 259 2 100 12733 26999 265 40499 38198 53999 50930 66572 62 79887 75125 0.60 0.58 1.20 1.16 1.80 1.74 2.40 2.32 3.00 3.00 3.60 3.60 32 32 37 37 38 38 39 39 40 40 102

Kapasiteler apacities FN: Ø500 SEK Q SEK E 3~400V Y 50Hz 800 rpm Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.5012,5 SEK11.50,5 SEK12.5012,5 SEK12.50,5 SEK13.5012,5 SEK13.50,5 SEK14.5012,5 SEK14.50,5 30.8 41.1 61.7 82.2 92.5 123.4 123.4 164.5 5.2 7.0 10.4 13.9 15.7 20.9 20.9 27.8 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 12 14 25 37 41 51 57 4395 4125 8790 8250 13185 12375 17580 16499 0.17 0.17 0.33 0.34 0.50 0.51 0.66 0.68 27 27 30 30 32 32 33 33 SEK21.5012,5 SEK21.50,5 SEK.5012,5 SEK.50,5 SEK23.5012,5 SEK23.50,5 SEK24.5012,5 SEK24.50,5 61.7 82.2 123.4 164.5 185.1 246.7 246.7 329.0 10.4 13.9 20.9 27.8 31.3 41.7 41.7 55.6 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 25 50 57 75 83 102 113 8790 8250 17580 16499 26370 24749 160 32999 0.33 0.34 0.66 0.68 0.99 1.02 1.32 1.36 30 30 33 33 36 36 FN: Ø630 SEK Q SEK E 3~400V Y 50Hz 520 rpm SEK11.6312,5 SEK11.63,5 SEK12.6312,5 SEK12.63,5 SEK13.6312,5 SEK13.63,5 SEK14.6312,5 SEK14.63,5 SEK15.6312,5 SEK15.63,5 SEK16.6312,5 SEK16.63,5 48.2 64.3 96.4 1.5 1.6 192.8 192.8 257.0 302.0 402.7 362.4 483.2 8.2 10.9 16.3 21.2 24.5 32.6 31.9.5 58.9 78.5 70.7 94.2 1 x 1 1 x 1 1 x 2 1 x 2 1 x 3 1 x 3 1 x 4 1 x 4 1 x 5 1 x 5 1 x 6 1 x 6 17 18 33 36 50 68 74 90 96 109 116 5386 5005 10772 10010 16158 15015 214 20020 26405 24564 31685 29477 0.19 0.19 0.38 0.38 0.57 0.57 0.76 0.76 0.95 0.95 1.14 1.08 23 23 26 26 29 29 30 30 31 31 SEK SEK21.6312,5 SEK21.63,5 SEK.6312,5 SEK.63,5 SEK23.6312,5 SEK23.63,5 SEK24.6312,5 SEK24.63,5 SEK25.6312,5 SEK25.63,5 SEK26.6312,5 SEK26.63,5 96.4 1.5 192.8 257.0 9.1 385.5 385.5 514.0.0 805.3 724.8 966.4 16.3 21.7 32.6 43.5 48.9 65.2 63.8 85.1 117.8 157.1 141.4 188.5 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 3 2 x 3 2 x 4 2 x 4 2 x 5 2 x 5 2 x 6 2 x 6 33 36 67 74 100 109 136 147 181 192 219 233 10772 10010 214 20020 32316 30029 43088 40039 509 49129 63371 589 0.38 0.38 0.76 0.76 1.14 1.14 1.52 1.52 1.90 1.90 2. 2.16 26 26 29 29 31 31 32 32 33 33 34 34 103

endüstriyel kondenserler industrial condensers Lamel ralığı / Fin Spacing 2,5mm FN: Ø800 SEK N SEK L 3~400V Δ 50Hz 880 rpm 3~400V Y 50Hz 670 rpm SEK Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.8012,5 69.4 11.7 1 x 1 45 19641 1.65 E 41 38 15131 1.11 SEK11.80,5 92.5 15.7 1 x 1 51 189 1.75 E 41 14002 1.12 SEK11.8032,5 81.0 13.7 1 x 1 49 207 1.65 E 41 16007 1.11 SEK11.80,5 108.0 18.3 1 x 1 57 19534 1.69 41 47 15039 1.12 SEK12.8012,5 138.8 23.5 1 x 2 89 393 3.30 E 75 30262 2. 38 SEK12.80,5 185.1 31.3 1 x 2 103 36899 3.50 E 85 004 2.24 38 SEK12.8032,5 161.9 27.4 1 x 2 99 41095 3.30 E 84 32013 2. 38 SEK12.80,5 215.9 36.5 1 x 2 114 39068 3.38 94 30078 2.24 38 SEK13.8012,5 208.2.2 1 x 3 138 58924 4.95 E 46 117 45393 3.33 40 SEK13.80,5 277.6 47.0 1 x 3 159 55348 5.25 46 131 006 3.36 40 SEK13.8032,5 2.9 40.2 1 x 3 150 616 4.95 46 1 48019 3.33 40 SEK13.80,5 323.8 53.6 1 x 3 174 58602 5.07 46 145 45117 3.36 40 SEK14.8012,5 326.2 63.6 1 x 4 200 74655 6.60 47 167 570 4.52 41 SEK14.80,5 380,5 84.8 1 x 4 3 69124 7.00 47 179 51493 4.72 41 SEK14.8032,5 469.0 74.2 1 x 4 218 78947 6.60 47 183 60893 4.52 41 SEK14.80,5 507.3 99.0 1 x 4 245 746 6.76 47 201 56469 4.72 41 SEK15.8012,5 407.7 79.5 1 x 5 248 93319 8.25 48 208 71278 5.65 SEK15.80,5 3.6 106.0 1 x 5 278 86405 8.75 48 5 64366 5.90 SEK15.8032,5 475.6 92.8 1 x 5 267 98684 8.25 48 6 76116 5.65 SEK15.80,5 634.2 123.7 1 x 5 303 92783 8.45 48 249 70586 5.90 SEK16.8012,5 489.2 95.4 1 x 6 300 111983 9.90 49 251 85533 6.78 43 SEK16.80,5 652.3 127.2 1 x 6 3 103686 10.50 49 270 77239 7.08 43 SEK16.8032,5 570.8 111.3 1 x 6 325 1180 9.90 49 274 91338 6.78 43 SEK16.80,5 761.0 148.4 1 x 6 367 111339 10.14 49 301 84704 7.08 43 SEK21.8012,5 133.0.2 2 x 1 87 38711 3.30 E 73 29755 2. 38 SEK21.80,5 177.3 30.0 2 x 1 100 36279 3.50 E 82 279 2.24 38 SEK21.8032,5 155.2 25.9 2 x 1 96 406 3.30 E 81 31552 2. 38 SEK21.80,5 206.9.0 2 x 1 111 38472 3.38 92 29571 2.24 38 SEK.8012,5 266.0.3 2 x 2 174 771 6.60 E 47 147 59510 4. 41 SEK.80,5 4.7 60.0 2 x 2 201 72557 7.00 E 47 164 718 4.48 41 SEK.8032,5 310.3 51.7 2 x 2 193 813 6.60 E 47 163 63104 4. 41 SEK.80,5 413.8 70.0 2 x 2 3 769 6.76 47 184 591 4.48 41 SEK23.8012,5 399.0 66.5 2 x 3 269 116132 9.90 E 49 7 89265 6.66 43 SEK23.80,5 532.0 90.0 2 x 3 310 108836 10.50 E 49 255 82077 6.72 43 SEK23.8032,5 465.5 75.9 2 x 3 293 121925 9.90 E 49 249 94656 6.66 43 SEK23.80,5 620.7 102.7 2 x 3 339 1116 10.14 49 2 88712 6.72 43 SEK24.8012,5 652.3 127.2 2 x 4 400 149311 13.20 50 333 1140 9.04 SEK24.80,5 869.7 169.6 2 x 4 6 138248 14.00 50 9 102985 9. SEK24.8032,5 761.0 148.4 2 x 4 436 157894 13.20 50 367 121785 9.04 SEK24.80,5 1014.7 197.9 2 x 4 491 148453 13.52 50 401 112938 9. SEK25.8012,5 815.4 159.0 2 x 5 496 186639 16.50 51 416 1555 11.30 45 SEK25.80,5 1087.2 212.1 2 x 5 556 1710 17.50 51 450 1732 11.80 45 SEK25.8032,5 951.3 185.6 2 x 5 534 197367 16.50 51 453 1531 11.30 45 SEK25.80,5 1268.4 247.4 2 x 5 606 185566 16.90 51 499 141173 11.80 45 SEK26.8012,5 978. 190.9 2 x 6 599 3966 19.80 52 501 171066 13.56 46 SEK26.80,5 1304.6 2.5 2 x 6 670 207373 21.00 52 0 1478 14.16 46 SEK26.8032,5 1141.5 2.7 2 x 6 650 236841 19.80 52 8 182678 13.56 46 SEK26.80,5 15.0 296.9 2 x 6 734 2679 20. 52 601 169407 14.16 46 104

Kapasiteler apacities FN: Ø800 SEK Q SEK E 3~400V 50Hz 4 rpm 3~400V Y 50Hz 340 rpm Model Isı Transfer Yüzeyi Heat Transfer Surface oru Hacmi Tube Volume Fan Sayısı Number of Fans Kapasite apacity t=15k Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption P el total Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level Kapasite apacity Hava ebisi ir Flow Fan Elektrik Gücü Power onsumption Enerji Sınıfı Energy Efficiency lass Ses Seviyesi Sound Pressure Level 10 m t=15k P el total 10 m m2 I d. / Pcs kw m3/h kw E d() kw m3/h kw E d() SEK11.8012,5 69.4 11.7 1 x 1 26 8929 0.34 23 7103 0.19 17 SEK11.80,5 92.5 15.7 1 x 1 82 0.34 23 SEK11.8032,5 81.0 13.7 1 x 1 29 99 0.34 23 24 7567 0.19 17 SEK11.80,5 107.9 18.3 1 x 1 32 8879 0.34 23 SEK12.8012,5 138.8 23.5 1 x 2 52 17858 0.68 26 107 0.38 20 SEK12.80,5 185.1 31.3 1 x 2 57 16471 0.68 26 SEK12.8032,5 161.9 27.4 1 x 2 57 18898 0.68 26 49 151 0.38 20 SEK12.80,5 215.9 36.5 1 x 2 63 17759 0.68 26 SEK13.8012,5 208.2.2 1 x 3 81 26787 1.02 68 21310 0.57 SEK13.80,5 277.6 47.0 1 x 3 88 24706 1.02 SEK13.8032,5 2.9 40.2 1 x 3 88 347 1.02 75 702 0.57 SEK13.80,5 323.8 53.6 1 x 3 97 26638 1.02 SEK14.8012,5 402.0 63.6 1 x 4 113 33437 1.36 29 93 26002 0.76 23 SEK14.80,5 536.0 84.8 1 x 4 118 30366 1.36 29 SEK14.8032,5 469.0 74.2 1 x 4 125 914 1.32 29 104 559 0.76 23 SEK14.80,5 625.4 99.0 1 x 4 132 33140 1.36 29 SEK15.8012,5 502.5 79.5 1 x 5 1 41796 1.70 30 117 32503 0.95 24 SEK15.80,5 670.0 106.0 1 x 5 149 37957 1.70 30 SEK15.8032,5 586.3 92.8 1 x 5 156 893 1.65 30 131 749 0.95 24 SEK15.80,5 781.7 123.7 1 x 5 165 415 1.70 30 SEK16.8012,5 603.0 95.4 1 x 6 171 50156 2.04 31 140 39003 1.14 25 SEK16.80,5 804.0 127.2 1 x 6 178 458 2.04 31 SEK16.8032,5 703.5 111.3 1 x 6 187 53871 1.98 31 157 499 1.14 25 SEK16.80,5 938.1 148.4 1 x 6 198 49710 2.04 31 SEK21.8012,5 SEK21.80,5 133.0 177.3.2 30.0 2 x 1 2 x 1 51 55 17561 16075 0.68 0.68 26 26 43 13836 0.38 20 SEK SEK21.8032,5 155.2 25.9 2 x 1 56 18651 0.68 26 47 14856 0.38 20 SEK21.80,5 206.9.0 2 x 1 62 17412 0.68 26 SEK.8012,5 266.0.3 2 x 2 101 121 1.36 29 85 27672 0.76 23 SEK.80,5 4.7 60.0 2 x 2 110 32149 1.36 29 SEK.8032,5 310.3 51.7 2 x 2 112 37301 1.36 29 95 29712 0.76 23 SEK.80,5 413.8 70.0 2 x 2 123 34824 1.36 29 SEK23.8012,5 399.0 66.5 2 x 3 158 52682 2.04 31 132 41508 1.14 25 SEK23.80,5 532.0 90.0 2 x 3 171 484 2.04 31 SEK23.8032,5 465.5 75.9 2 x 3 173 55952 2.04 31 146 569 1.14 25 SEK23.80,5 620.7 102.7 2 x 3 189 536 2.04 31 SEK24.8012,5 804.0 127.2 2 x 4 6 66874 2.72 32 186 52004 1.52 26 SEK24.80,5 1072.1 169.6 2 x 4 236 60731 2.72 32 SEK24.8032,5 938.1 148.4 2 x 4 249 718 2.64 32 209 57199 1.52 26 SEK24.80,5 1250.7 197.9 2 x 4 263 660 2.72 32 SEK25.8012,5 1005.1 159.0 2 x 5 5 893 3.40 33 2 65005 1.90 27 SEK25.80,5 1340.1 212.1 2 x 5 298 75914 3.40 33 SEK25.8032,5 1172.6 185.6 2 x 5 312 89785 3.30 33 262 71498 1.90 27 SEK25.80,5 1563.4 247.4 2 x 5 329 850 3.40 33 SEK26.8012,5 1206.1 190.9 2 x 6 341 100311 4.08 34 1 78006 2. SEK26.80,5 1608.1 2.5 2 x 6 6 91097 4.08 34 SEK26.8032,5 1407.1 2.7 2 x 6 375 1077 3.96 34 314 85798 2. SEK26.80,5 15.0 296.9 2 x 6 395 99419 4.08 34 105

industrial condensers endüstriyel kondenserler SEK 106 * Çift akışkan devreli imalat opsiyoneldir. * Two refrigerant circuit available as optional. Model SEKV/H Giriş In Çıkış Out L mm H mm mm mm 1 mm 1 mm G mm mm 2 mm K mm mm 3 mm mm 2 mm 11.501 11.502 12.501 12.502 13.501 13.502 14.501 14.502 21.501 21.502.501.502 23.501 23.502 24.501 24.502 11.631 11.632 12.631 12.632 13.631 13.632 14.631 14.632 15.631 15.632 16.631 16.632 21.631 21.632.631.632 23.631 23.632 24.631 24.632 25.631 25.632 26.631 26.632 1040 1840 2640 30 925 925 925 925 903 903 903 903 300 300 300 300 800 1600 2400 3200 800 1600 1600 1600 880 1680 2480 30 863 863 863 863 500 500 500 500 680 680 680 680 1040 1840 2640 30 1025 1025 1025 1025 1703 1703 1703 1703 300 300 300 300 800 1600 2400 3200 800 1600 1600 1600 880 1680 2480 30 1663 1663 1663 1663 600 600 600 600 780 780 780 780 1250 50 3250 50 5250 6250 965 965 965 965 965 965 11 11 11 11 1138 1138 340 340 340 340 340 340 1000 2000 3000 4000 5000 6000 980 1980 980 1980 2020 2020 2000 2000 2020 2020 1100 2100 3100 4100 5100 6100 1073 1073 1073 1073 1080 1080 500 500 500 500 500 500 685 685 685 685 685 685 1250 50 3250 50 5250 6250 1065 1065 1065 1065 1065 1065 2123 2123 2123 2123 2145 2145 340 340 340 340 340 340 1000 2000 3000 4000 5000 6000 980 1980 980 1980 2020 2020 2000 2000 2020 2020 1100 2100 3100 4100 5100 6100 2073 2073 2073 2073 2105 2105 600 600 600 600 600 600 785 785 785 785 785 785 * * * 2x 2x 2x * * * 2x 2x ağlantılar onnections Ölçüler / imensions 19 2x 2x 19

107 Model 1450 1650 2650 3050 3850 50 5050 5850 6250 7250 7450 8650 1450 1650 2650 3050 3850 50 5050 5850 6250 7250 7450 8650 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1323 1323 1323 1323 1323 1323 1266 1266 1266 1266 1266 1266 23 23 23 23 23 2409 2409 2409 2409 2409 2409 2409 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 1200 1400 2400 00 3600 00 4800 5600 6000 7000 7200 8400 1200 1400 2400 00 3600 00 4800 5600 6000 7000 7200 8400 1180 1480 2380 2780 1180 1380 2380 2780 1180 1480 2380 2780 1180 1380 2380 2780 20 2720 20 20 2400 00 2400 00 20 2720 20 20 2400 00 2400 00 20 20 20 20 20 20 20 20 1300 1500 2500 2900 3700 4300 4900 5700 6100 7100 7300 8500 1300 1500 2500 2900 3700 4300 4900 5700 6100 7100 7300 8500 1273 1273 1273 1273 1273 1273 1216 1216 1216 1216 1216 1216 2373 2373 2373 2373 2373 2373 29 29 29 29 29 29 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 785 785 785 785 785 785 785 785 785 785 785 785 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 * * * * 66* 80* 80* 2x 2x66 2x66 2x66 2x66 2x66 2x80 2x80 66 66 66 66 66 80 80 66 * * * * * * * 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x L mm H mm mm mm 1 mm 1 mm G mm 2 mm K mm 3 mm mm 2 mm 11.801 11.802 11.803 11.804 12.801 12.802 12.803 12.804 13.801 13.802 13.803 13.804 14.801 14.802 14.803 14.804 15.801 15.802 15.803 15.804 16.801 16.802 16.803 16.804 21.801 21.802 21.803 21.804.801.802.803.804 23.801 23.802 23.803 23.804 24.801 24.802 24.803 24.804 25.801 25.802 25.803 25.804 26.801 26.802 26.803 26.804 Model SEKV/H ağlantılar onnections Ölçüler / imensions Giriş In mm Çıkış Out mm Measures Ölçüler SEK

endüstriyel kondenserler industrial condensers SEK atarya akır borular Ø3/8, Ø, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 2,1 2,5 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, En yüksek çalışma basıncı Ps = 32 ar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RL 70 (açık gri) boyalıdır, ik veya yatık tip imalat. Fan üşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP/, Monofaze 230V 1~ 50Hz Trifaze 400V 3~ 50 Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/, çalışma sıcaklığı 40 ile +60/+65 arasıdır, Motorlar için saatte en fazla 6 kalkış yapması tavsiye edilir, Kondenserler dış ortam şartları için ve hava tarafı harici basınç düşüşü olmayacağı dikkate alınarak tasarlanmıştır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır. Kapasite Nominal kapasiteler Eurovent (EN327) standartları dikkate alınarak, kondenser sıcaklığı Tc=40, hava giriş sıcaklığı Tai=25, sıcaklık farkı Δt=15K ve deniz seviyesinde R404 gazı için hesaplanmıştır, Kapasiteler aynı zamanda farklı ses seviyelerine göre hesaplanmıştır. Seçenekler Çift akışkan devreli imalat, Farklı dış kabin rengi, Trifaze 400V 3~ 50Hz, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, akım Taşıma ve Kaldırma detayları için Kullanım Kılavuzuna başvurunuz. ksesuarlar Pako Şalter. 108

Genel Özellikler Specifications ondenser oil opper tubes Ø3/8, Ø, Fins made of aluminum, Fin spacings are 2,1 2,5 mm, Header inlets and outlets tubes connections made of copper, dmissible pressure Ps = 32 ar. asing Galvanized steel sheet painted to RL 70 (light grey), Horizontal or vertical type production. Fans Low axial fans with maintenance free motor, Protection class IP/, single phase 230V 1~ 50Hz, three phase 400V 3~ 50Hz. onstructions insulation material class F/, admissible temperature 40 up to +60/+65, Maximum start up recommended for motors is 6 per hour, The axial condensers are designed for outdoor operation with no external pressure drops being considered, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection. apacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN327) standards that refer to a condensation temperature Tc=40 at an air inlet temperature Tai=25, temperature difference Δt=15K, height above sea level NN and are valid for R404. apacities are calculated for difference noise levels. SEK Options Two refrigerant circuit, ifferent casing color, Three phase 400V 3~ 50Hz fans, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue, Notes Please check our User Manuel for Installation, Maintenance arrying and Lifting details. ccessories Repair Switch. 109

endüstriyel kondenserler SEK industrial condensers Teknik Çizimler Technical rawings G H L 1 2 2 1 L 1 110 1 2 K

SEK Serisi Endüstriyel Kondenserler SEK Series Industrial ondensers SEK 111

SRUZ.OM 112

SEK Series industrial type chassis condensers SEK SERİSİ ENÜSTRİYEL TİP ŞSELİ KONENSERLER SEK Manufactured up to 6 fans. 6 fana kadar üretilmektedir. O p t i o n a l t y p e o f SEK Series SEK Serisi nin Opsiyonudur 113

,0 9,0 kw SVK Series v type condensers SVK SERİSİ V TİP KONENSERLER SRUZ.OM

V type SVK series condenser are designed with Ø500, Ø630 and Ø800 fan diameters, according to costumers needs. V tip SVK serisi kondenserler, müşterilerin ihtiyaçları doğrultusunda Ø500, Ø630 ve Ø800 fanlı olarak tasarlanmaktadır. SVK Series v type condensers SVK SERİSİ V TİP KONENSERLER SVK

SRUZ.OM 116

SVK Series v type condensers with chassis SVK SERİSİ ŞSELİ V TİP KONENSERLER O p t i o n a l t y p e o f SVK Series SVK SVK Serisi nin Opsiyonudur 117

Water Glycol oolers SuGlikol Soğutucuları WasserGlykol Kühler Водногликолевые охладители مبردات المياه جاليكول

heat transfer devices ısı transfer cihazları

120

Water Glycol oolers suglikol soğutucuları SKG Serisi SKG Series STG Serisi STG Series SLG Serisi SLG Series SEG Serisi SEG Series SG Serisi SG Series SHG Serisi SHG Series WTER GLYOL OOLERS 121

ry oolers Kuru Soğutucular Trockenkühler Сухие охладители مبردات الجافة

heat transfer devices ısı transfer cihazları

SE Series dry and wet/dry coolers SE SERİSİ KURU VE ISLK/KURU SOĞUTUULR SRUZ.OM

Horizontal and Vertical type SE series RY and WET/RY oolers are designed with Ø500, Ø630 and Ø800 fan diameters, according to costumers needs. Yatay ve dikey tip SE serisi Kuru ve Islak/Kuru Soğutucular, müşterilerin ihtiyaçları doğrultusunda Ø500, Ø630 ve Ø800 fanlı olarak tasarlanmaktadır. SE Series dry and wet/dry coolers SE SERİSİ KURU VE ISLK/KURU SOĞUTUULR SE

SV Series v type dry and wet/dry coolers SV SERİSİ V TİPİ KURU VE ISLK/KURU SOĞUTUULR SRUZ.OM

V type SV series RY and WET/RY oolers are designed with Ø500, Ø630 and Ø800 fan diameters, according to costumers needs. V tip SV serisi Kuru ve Yaş/Kuru Soğutucular, müşterilerin ihtiyaçları doğrultusunda Ø500, Ø630 ve Ø800 fanlı olarak tasarlanmaktadır. SV Series v type dry and wet/dry coolers SV SERİSİ V TİPİ KURU VE ISLK/KURU SOĞUTUULR SV

Oem Heat Exchangers Isı eğiştiriciler (OEM) Wärmetauscher Теплообменники مبادالت حرارية

heat transfer devices ısı transfer cihazları

Technical Specifications Teknik Özellikler Geometri Geometry (mm) (mm) oru / R Tube / iametr Fın Surface oru izilişi Tube Pattern Lamel ralığı Fın Spacıng 0825 25,00 21,65 Ø5/16" P,,L,Y 1025 25,00 21,65 Ø3/8" P,,L,Y 1038 32,00 27,71 Ø3/8" P, 1338 32,00 27,71 Ø P, 1340 40,00 34,64 Ø P, 1640 40,00 34,64 Ø P, 134070 40,00 69, Ø P, 164070 40,00 69, Ø P, 165648 56,00 48,5 Ø Çapraz Staggared Çapraz Staggared Çapraz Staggared Çapraz Staggared Çapraz Staggared Çapraz Staggared üz Inline üz Inline Çapraz Staggared 1,6..4,2mm 1,6..5,0mm 1,8..8,0mm 1,8..8,0mm 1,8..12,0mm 1,8..10,0mm 1,8..12,0mm 1,8..10,0mm 5,0..9,0mm Çapraz Staggared üz Inline Lamel Tipi Fin Type oru Tube üz Plain Yivli Inner Grooved Lamel / Fin lüminyum luminium Epoksi lüminyum Epoxy luminium Hidrofilik lüminyum Hydrophilic luminium 130

OEM Heat Exchangers OEM eşanjörler Oem ataryalar Oem oils Isıtma ve Soğutma ataryaları Heating and ooling oils raç Klima Eşanjörleri Mobil Exchangers uhar ataryaları Steam oils 131 HET HET EX EX

Sertifikalar ertificates

SRUZ ISI TRNSFER İHZLRI SN. ve Tİ..Ş. Ömerli Mah. dnan Kahveci ad. Seden Sok. No:14 Hadımköy 34555 rnavutköy İstanbul / TURKEY phone. +90.212 407 03 Pbx fax. +90.212 671 9996 info@sarbuz.com/ sales@sarbuz.com ISO 9001:2008 Profesyonel İş Ortağı Professional usiness Partner Güler Yüzlü Hizmet nlayışı Smiling Service pproach Zaman Kazandıran Üretim Politikası Timesaving Production Policy Çevre ostu Üretim Politikası Environmentally Friendly Production Policy REV: 0002.18 SUE YYINILIK 2018/02 0212 612 09 48