kdoğru zamanda doğru haber k 7 MAYIS 2013 kyil: 7 k SAYI 172 Hakan Ateş, 100 milyar dolara ulaşmanın formülünü açıkladı Denizbank Finansal Hizmetler Grubu Başkanı Hakan Ateş, Gazetem e yaptığı özel açıklamada, iki ülke liderlerinin hedef olarak ortaya koyduğu 100 milyar dolarlık ticaret hacmine nasıl ulaşılacağını anlattı. ÂÂ S06 Sobyanin: Moskova da işsizlik oranı Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, Moskova da iş istihdamının mükemmel olduğunu işsizlik oranının sadece % 0.4 seviyelerinde seyrettiğini açıkladı. %0.4 ÂÂ S04 ÂÂ S02 Rusya ve BDT deki en popüler Mayıs Tatili adresleri Rus Turizm Sanayi Birliği (RST) portalı tarafından yapılan araştırmalar Mayıs Tatili nin geçirileceği en popüler şehirlerin St. Petersburg, Abhazya ve Ukrayna olduğunu belirledi. ÂÂ S09 RUSYA ile ilişkilerimiz OLMASI GEREKTiĞi YERDE Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek Ankara Büyükşehir Belediyesi, kardeş kent Moskova nın trafik sorunu ve Yeni Moskova nın kuruluşuna destek olacak. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Gökçek, Yeni Moskova nın inşasında Başkent Ankara da uygulanan kentsel dönüşüm projelerini önerdi. RUSYA YA GELEN KOLAY KOLAY GERİ DÖNEMEZ Rusya dan Yaşam Öyküleri nin bu sayıdaki konuğu Usta Stroy un sahibi ve kurucusu Ercan Seçkin Peçenek oldu. ÂÂ S12 Moskova metrolarındaki tabelalarda İngilizce de yer alacak ÂÂ S07 Ankara, Moskova nın trafiğini çözmeye talip Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek, Gazetem e yaptığı özel açıklamada, Türkiye ve Rusya arasında son dönemde ticari, ekonomik ve kültürel alandaki yakınlaşmanın Ankara ya çok olumlu yansımalarının yaşandığını söyledi. Gökçek, Bildiğiniz üzere uzun bir dönem var olan tehdit algıları nedeniyle iki komşu ülke arasındaki çok yönlü ilişkiler olması gerekenin çok çok altında seyretti. Ancak Türk dış politikasındaki köklü değişiklikler tarihin akışını ve Rusya ile ilişkilerimizi olması gereken seviyelere taşıdı diye konuştu. Dünyanın en etkili 500 kişi listesinde 23Rus var Foreign Policy ÂÂ S02 Rusya Devlet Dergisi nin 2013 Mayıs- Haziran sayısında Putin Başkanı Vladimir yayınlanan habere göre, dünyanın en etkili 500 kişisi arasında 23 Rus bulunuyor. Gökçek, Ankara da gerçekleştirilen Moskova Günleri ve Moskova daki Ankara Günleri etkinliklerinin sadece kentler arasındaki değil aynı zamanda halklar arasındaki dostluk bağlarını da geliştiren kültürel işbirlikleri olduğunu vurguladı. Gökçek, Moskovalı misafirlerimizi Ankara da ağırlamak ve onlara misafir olmak bu tür faaliyetlerle ilişkilerimizi geliştirmek bizlerin en büyük arzusudur dedi. ÂÂ S03 Ticari gayrimenkul yatırımı 24 kat büyüdü Rusya nın ticari gayrimenkul yatırımları 2013 ilk çeyreğinde 24 kat büyüdü. ÂÂ S05
2 ÖNE ÇIKANLAR 23Rus var Foreign Policy Dergisi nin 2013 Mayıs- Haziran sayısında yayınlanan habere göre, dünyanın en etkili 500 kişisi arasında 23 Rus bulunuyor. Alfabetik olarak sıralanan 500 kişi arasında siyasetten finansa, medyadan dine ve askeriyeye kadar dünyanın önde gelen isimleri yer aldı. Listede, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya Başbakanı Dmitry Medvedev, Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov un dışında yer alan diğer bazı ünlülerin isimleri ise şöyle: Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov, Savunma Bakanı Sergey Shoigu, Genelkurmay başkanı Valery Gerasimov, Rusya Bankası Başkanı Sergey İgnatyev, Rusya Güvenlik Konseyi Sekreteri Nikolay Patrushev, Federal Güvenlik Servisi Müdürü Aleksander Bortnikov, Dış İstihbarat Servisi Müdürü Mikhail Fradkov ve Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin. Gazprom Başkanı Aleksey Miller, Lukoil Başkanı Vagit Alekperov, Rosneft Başkanı İgor Sechin, Alfa Group ortak sahibi Mikhail Fridman, İnterros Holding Başkanı Vladimir Potanin, milyarder Alişer Usmanov. Yayınlanan listede en dikkat çekici isim ise ABD FBI servisi tarafından aranan suçlu listesinde bulunan Sergey Shnayder kadar ünlü Semen Mogilevich bulunuyor. 40 tan fazla dolandırıcılık, haraç suçlarından aranan Mogilevich kara para aklama ve diğer ekonomik suçlardan dolayı da arananlar listesinde yer alıyor. Rus üniversiteleri dünyada ilk 100 e girmeye uğraşıyor Dünyanın en etkili 500 kişi listesinde Başbakan Medvedev, dünyanın önde gelen araştırma ve eğitim merkezlerinin en büyük üniversitelerin rekabet gücünü artırmak için Konsey kurulmasına ilişkin bir kararname imzaladı. Medvedev, 2013 yılı için ülkedeki en gözde üniversitelerine destek sağlamak üzere 9 milyar ruble ayırmayı öngören belgeyi de imzaladı. Başbakan Yardımcısı Olga Golodets, 3 yıl sonra Rusya nın 5 üniversitesinin dünyanın en iyi 100 üniversitesi arasında olacağını duyurdu. Rusya Bilim ve Eğitim Bakanı Dmitry Livanov da daha önce açıklama yaparak Rusya da rekabet yapabilecek 10-15 üniversite oluşturmanın mümkün olacağını söylemişti. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Rusya da uçak biletleri %7 zamlandı Vipservis Holding Başkanı Dmitry Gorin, 2013 te uçak biletlerine geçen seneye göre yaklaşık % 7 oranında zam yapıldığını duyurdu. Gorin, geçen yılın bilet fiyatlarıyla karşılaştırdığımızda % 7 artış görmekteyiz. Bu artışı Aeroflot un charter seferlerini iptal etmesi ve Red Wings in piyasadan çekilmesine bağlıyoruz. Bilet fiyatlarının % 50 sini Rus ve yabancı havaalanlarında alınan ücretler etki etmektedir dedi. Yeni havayolu şirketlerinin ortaya çıkmasıyla birlikte bazı ülkelerin uçak fiyatlarında düşüş yaşandığını belirten Gorin, İtalya, Nice, Paris seferlerinin ücretlerinde belirgin düşüş var. Eskiden iki havayolu taşımacılığı vardı şimdi 4 oldu. Nice ye daha önce 700 euroya bilet alınırken şimdilerde 400 dolara satın almak mümkün. Havayolu şirketlerinin çoğalması bilet fiyatlarının inmesine neden oluyor. Örneğin Moskova -Saratov istikametinde tek şirket çalışıyor ve bilet fiyatları New York fiyatlarıyla aynı dedi. Gorin, demiryollarının da son zamanlarda çok kullanıldığı hatırlatarak, Rusya da yıllık 70-80 milyon uçak bileti satışlarına karşın 130 milyon tren biletlerinin satıldığını kaydetti. Moskova üzerinden uçuşlara izin verildi Yolcu uçakları 8 bin metre yükseklikten daha az olmamak kaydıyla Moskova üzerinden uçuş yapabilecek. Havayolu şirketleri, Ulaşım Bakanlığı ndan uçakların Moskova nın 1,5 bin metre üzerinden uçuş yapılabilmesi için talepte bulundular. Ancak, şehir yetkilileri Moskovalıları uçak gürültüsünden rahatsız olacağı gerekçesiyle bu isteklerini geri çevirdi. Pilotların ve uçuş ekiplerinin haklarını koruyan sendikanın Başkanı Miroslav Boyçuk, Uçak emisyonlarının atmosfere verdiği zarar toplam verilen zararın sadece % 2 si kadardır dedi. Daha önce Moskova üzerinden sadece özel izinler alınarak uçuş yapılıyordu ve bu da havaalanları üzerinde sıkışıklığın oluşmasına neden oluyordu. 7 Mayıs 2013 Salı Moskova da 26 kilometre yaya yolu hizmete açılacak Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, bu yıl Moskova da 26 kilometre yaya yolunun hizmete açılmasını planladıklarını duyurdu. Geçen sene şehirde 2 kilometre yaya yolunun yapıldığını hatırlatan Belediye Başkanı, Moskova 24 TV kanalına yaptığı açıklamada, Yaya yolları her geçen yıl daha popüler olmaya başladı. Moskovalıların ilgilerini de dikkate alarak yaya yollarını yeniden düzenlemeye karar verdik. Yaya yolu projelerine devam edeceğiz. Bu sene Moskova da 26 kilometre yaya yolu yeniden yapılandırılarak hizmete açılacak. Bazı kaldırımlarda yeniden yapılandırma çalışmaları yapılacak, bazıları genişletilecek, bazıları ise gerçekten sadece yaya yolu olarak kullanıma açılacak dedi. Sobyanin, Hizmete sunacağımız bu yollarda hayat durma noktasına gelmeyecek tam aksine canlanacaktır dedi. Moskova nın gayri safi bölgesel hasılası 5 yılda % 7 ye arttı Ekonomik Politikalar ve Başkent Gelişim Departmanı yöneticisi Maksim Reshetnikov, Moskova nın gayri safi bölgesel hasılanın son 5 yılda % 7 oranında arttığını ve 356 milyar dolara kadar yükseldiğini söyledi. İspanya, Portekiz, Yunanistan ve Kıbrıs ın göstergelerini geride bıraktığını da söyleyen Reshetnikov, 2008 e oranla % 7 artış var, 2012 verilerine göre gayri safi bölgesel hasıla 356 milyar dolar oldu dedi. www.gazetem.ru Registration No: ПИ ФС77-27582 kdoğru zamanda doğru haber İmtiyaz Sahibi Siyamend Kaçmaz Ankara Temsilcisi ve Yazı İşleri Müdürü Hasan Türkan Görsel Yönetmen Nihat Uğurlu Haber Merkezi Nejat İnan Matbaa Tvoli Media 1.Graivoronovsky D.20 s.35 k 7 MAYIS 2013 kyil: 7 k SAYI 172 E ULAŞIN Tel: +7 (499) 341 82 94 Faks: +7 (499) 978 24 49 Adres: Novoslobodskaya UI. 67 e-mail: abone@gazetem.ru haber@gazetem.ru reklam@gazetem.ru Gazetem ayda 2 kez 2000 tirajla Moskova da basılmaktadır. Bu gazete Basın-Yayın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir. Yazarlar yazdıkları yazılardan sorumludur. Tüm basım ve yayın hakkı OOO Gazetem e aittir.
7 Mayıs 2013 Salı Ankara nın kardeş şehirleri anıtı MANŞET 3 Ankara, Moskova nın trafiğini çözmeye talip Ankara Büyükşehir Belediyesi Başkanı Melih Gökçek, kardeş kent Moskova nın trafik sorunu ve Yeni Moskova nın kuruluşuna destek olabileceklerini, bu konuda görev yapan ilgililerin Ankara nın çalışmalarından örnek alabileceklerini söyledi. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Gökçek, Gazetem e yaptığı özel açıklamada, vizelerin kaldırılmasıyla Türk ve Rus vatandaşlarının diledikleri gibi iki Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Gökçek, Rusya, son dönemde hızla gelişmekte. Kentler, yeniden kurulmakta, adeta bir şantiye görünümünde. Örneğin Yeni Moskova adında bir bölge daha kuruluyor. Başkent Ankara da uygulanan kentsel dönüşüm projeleri ve ortak yürütülebilecek çalışmalar konularında Ankara Büyükşehir Belediyesi kardeş kent Moskova ya destek olabilir mi? Sorusuna ise şu yanıtı verdi: Uzun yıllardır Ankara da gösterilerde bulunan Moskova Sirki nin, Ankara halkı tarafından ilgi ve beğeni ile izlendiğini, bu nedenle bu konudaki işbirliğinin devam edeceğini ifade eden Gökçek, Önümüzdeki yıllarda kentimize kazandıracağımız yeni cazibe merkezleri ile de bu işbirliğini farklı alanlara da taşıyacağımızı umut ediyorum dedi. Gökçek, kardeş şehirler Moskova ve Ankara arasında işbirliğinin geliştirilmesine de destek sağlayacağını belirttiği projeleri hakkında ise şunları söyledi: Ankara olarak Moskova ile ilişkilerimize çok önem ülkeyi rahatlıkla ziyaret ettiklerini ifade ederek, Ankara ve Moskova arasında direk uçuşlar başlamasından da memnuniyet duyduklarını söyledi. Gökçek, ilerleyen dönemlerde de Moskova trafiğine kesin çözüm Yeni Moskova nın inşası Moskova Sirki ne ilgi büyük veriyoruz, Ankara da gerçekleştirdiğimiz Moskova Günleri ve Moskova daki Ankara Günleri sadece kentlerimiz arasındaki değil aynı zamanda halklarımız arasındaki dostluk bağlarını da geliştiren kültürel işbirlikleri oldular. Halihazırda Türkiye deki Rusların ve Rusya daki Türklerin kurmuş oldukları sivil toplum örgütleri faaliyetlerine devam etmektedir. Bizler bu kuruluşları destekleyici bahsi geçen çalışmaları yapmaya devam edeceğiz. Moskovalı misafirlerimizi Ankara da ağırlamak ve onlara misafir olmak bu tür faaliyetlerle ilişkilerimizi geliştirmek bizlerin en büyük arzusudur. Günümüze kadar birçok medeniyete ev sahipliği yapmış 4 bin yıllık tarihi ve turistik merkezler başta olmak üzere önümüzdeki yıllarda kuracakları Tema Parkı nı da çok sayıda Rus turistin ziyaret edeceğini düşündüğünü aktardı. Moskova nın trafiğinde yaşanan sıkışıklıkla dünya birinciliği unvanını almasının hatırlatılması üzerine de Gökçek, Moskova ile her alanda olduğu gibi bu alanda da işbirliğine açık olduklarını ve Moskova kentinin dokusuna ve imkanlarına göre farklı çözümler üretilebileceklerini söyledi. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanlığı na 1994 yılında ilk kez seçildiğinde Ankara trafiğinde 350 bin araç bulunduğunu, bu sayının bugün 1 milyon 420 bine çıktığını ifade eden Gökçek, Bizim çalışma prensiplerimize göre mühim olan kentin gelişim hızına paralel olarak pratik ve kalıcı çözümler üretmektir. Çalışmalarımız neticesinde de rahatlıkla söyleyebilirim ki Ankara 5 milyon nüfuslu kentler arasında trafiği en rahat kenttir diye konuştu. Ankara sadece yeni kent merkezleri ve cazibe merkezleri kurmakla kalmıyor aynı zamanda yanlış politikalar nedeni ile ortaya çıkan mevcut çarpık kentleşme ve yetersiz altyapı sorununa da kentsel dönüşüm projeleri ile çözüm üretiyor. Dikmen Vadisi Kentsel dönüşüm projesi ve Kuzey Ankara Kentsel Dönüşüm Projeleri bunun gözlenebilen en güzel örnekleridir. Kentler arası ilişkilerde bilgi ve deneyim paylaşımı son derece önemlidir bu nedenle Moskova nın yeniden inşasında yer alan tüm teknik personelin Ankara tecrübesinden faydalanması bizlere gurur verir. Ayrıca Türk müteahhitler de bu konuda oldukça tecrübeliler ve iki ülke arasında hedeflenen ticaret hacmine ulaşılması amacıyla da onlarla işbirliği içerisine girilebilir. bir kent olan Ankara da her medeniyet ait izler görmek mümkündür. Anadolu daki Türk devletlerinden, Romalılara ve onlardan öncesine ait birçok tarihi miras, günümüz Ankara sının da ilk yerleşim merkezi olan Ulus bölgesinde yer almaktadır. Bu sebeple Ankara Büyükşehir Belediyesi olarak üç etapta Ulus Tarihi Kent Merkezi Projesini başlattık ve şimdiye kadar Hacı Bayram Camii ve çevresinin restorasyonu, tarihi evlerin restorasyonunu, Ankara Kalesi ve çevresindeki alt yapı çalışmalarını tamamladık. MANŞET ÇERÇEVE Siyamend KAÇMAZ skacmaz@gazetem.ru Moskova da ticaret kötü havaya takıldı Moskova da bir türlü gelmeyen güzel havalar başta tekstilciler olmak üzere birçok sektörü olumsuz etkiliyor. Sohbet ettiğim birçok tekstilci hemen hemen, Ne olacak bu durum. Yaprak kıpırdamıyor diye dert yanıyor. Özellikle beklenenden soğuk geçen mart ayından sonra nisan ortasında birkaç gün yüzünü gösteren güneşle işler açılsa da yağışa dönen hava koşulları tekstilcilerin bütün kış yaptıkları yaz hazırlıklarını sekteye uğratmış durumda. Geçmiş yıllarda bu mevsimlerde vitrindeki ürünleri için ikinci parti hatta üçüncü parti siparişlerini alan üreticiler, bu yıl hala depolarında ilk diktikleri ürünleri görünce bu sene için umutsuzluğa düşmüş durumdalar. Bütün kışı alışveriş merkezlerinde geçiren insanlar, dışarıda geçirecekleri şu dönemde de havaların kötü olması ile kendilerini evden dışarı atmak istemiyor. Girip çıktığım birçok alışveriş merkezinde kışın gördüğüm kalabalığı göremiyorum. Hava yağışlı olunca restoran işletmecilerini de üzüyor. Çünkü sıcak havalarda kendilerini dışarı atanların yolu bir şekilde bir restoranın kapısından geçiyor. Ama yağışlı olunca kimse dışarı çıkmak istemiyor. Çıkmayınca da geçen yıllarda bu mevsimlerde açtıkları yazlık verandalarında yer bulunamayan restoranlar, günü sadece bir kaç müşteriye hizmet etmenin ötesinde geçiremiyorlar. Dolayısı ile günlük ihtiyaçlarını çarşıdan pazardan ona göre alıyorlar. haliylen bu durumdan pazarcı da etkileniyor. Tabi bu hava koşullarından memnun olan sektörler de var. Bunların başında turizmciler geliyor. Yağışlardan ve soğuktan usananlar tatil seçeneklerini genellikle denize girebilecek yerlerden yana kullanıyor. Mayıs tatillerini de fırsat bilenler kendilerini güneşlenebilecekleri, yüzebilecekleri plajlara atıyorlar. Geçen yıllara oranla bu yıl aynı dönemde daha fazla kişi tatile gitti. Ama nisan ayında denize girme mevsimini açamayan Türkiye bundan da nasibini tam anlamıyla alamadı. Sizin anlayacağınız hava koşulları Moskova da ki ticareti inanılmaz derecede etkilemiş durumda.
4 İŞ DÜNYASI 7 Mayıs 2013 Salı Sobyanin: Moskova da işsizlik oranı %0.4 Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, Moskova da iş istihdamının mükemmel olduğunu işsizlik oranının sadece % 0.4 seviyelerinde seyrettiğini açıkladı. Sobyanin, 1 Mayıs kutlamalarında Moskova nın Tverskaya caddesinde eğitimciler ve öğrencilerle birlikte yürüdü. Sobyanin gazetecilere yaptığı açıklamada, Moskova dışında şehre üniversite eğitimi almaya gelenlerin büyük çoğunluğunun şehri terk etmediğini vurgulayarak, Aslında bu iyi bir şey. Şehir yenileniyor, genç nüfus artıyor, yeni perspektifler ortaya çıkıyor. Genele bakarsak % 0.4 işsizlik oranı, sanırım dünyanın hiçbir şehrinde karşılaşamayacağınız seviyedir dedi. Eğitim ve sağlık alanındaki gelişmeleri de değerlendiren Sobyanin, Bu alanda olumlu gelişmeler oldu. Vatandaşlarımız devletin bu alana önem verdiğini ve ciddi anlamda mali destek sağladığın gördü. İnsanlarımızda motivasyon ve çalışma azmi arttı. İnşaat alanında da öyle dedi. Halkın sadece mitinglerle sınırlı kalmamasını, kültür parklarına giderek eğlenmelerini tavsiye eden Sobyanin, Bugün kapılarını açacak olan parklarda eğlenceli vakit geçirebilirler. Çeşitli eğlencelerin geçirileceği parklarda yaz sezonu açıldı. İnsanlar oralarda hoşça vakit geçirebilirler dedi. Moskova daki Türk mutfağı temsilcilerinden olan Bodrum Restoran, havaların ısınması ile birlikte geniş ve büyük kısmı yeşil olan alanında, yenilediği konsepti ile Türk mutfağının enfes seçenekleri ve keyifli atmosferiyle, yaz aylarının en ideal açık hava mekânlarından birisi olmaya aday. Piknik havasında Türk mutfağı Mekan işletmecisi Deniz Kaya, Son birkaç aydır konseptimizde ciddi değişikliklere gittik ve bunu en nihayetinde başarabildik. Bu denli geniş ve yeşil bir alana sahip başka bir restoran örneği yok. Her tarafta kuş cıvıltıları var. İstedik ki bunu en iyi şekilde kullanalım. Yerimiz müstakil ve araç trafiğinden uzak. Restoranımız Moskova nın merkezinde ama buraya gelindiğinde sanki şehir dışına yeşil bir parka pikniğe gitmişsiniz gibi bir atmosferi var. Özellikle çocuklu aileler için çok güzel bir yer. Çünkü çocuklar diledikleri gibi burada koşup oynayabilme şansına sahipler. Ayrıca her pazar vermeye başladığımız açık büfe kahvaltı sırasında çocuklarınızın daha iyi zaman geçirebilmesi için palyaço eşliğinde değişik programlar yapmaya başladık dedi. Günlük değişen menüleri, taş fırın ve odun kömürü mangalına sahip olduklarının altını çizen Deniz Kaya, birçok yöresel yemekler konusunda da iddialı olduklarını söyledi. Kaya, En iyi aşçılar Bolu dan çıkıyor derler ama aşçımız Bursalı olmasına rağmen eşsiz bir yeteneğe sahip. Mekânımızda; her gün, günün her saati hizmet alabileceğiniz ve herkese hitap eden geniş yelpazeli bir menüye Deniz Kaya sahip. Bu geniş menüde Akdeniz mutfağının eşsiz örneklerinden tutun da Doğu mutfağının, Orta Anadolu nun yerel lezzetlerine ve Egenin zengin meze çeşitlerine kadar birçok seçeneği bulabilirsiniz. Bunca lezzeti şehrin göbeğinde yeşil bir doğada verdiğimizi göz önünde bulundurursak makul bir fiyatlandırma yaptığımızı söyleyebilirim. Örneğin yeni başladığımız hafta sonu brunch keyfi kişi başı sadece 500 ruble dedi. Kendisinin de müzisyen olduğunu ve yıllarca Ankara nın çeşitli mekanlarında sahne aldığını belirten Deniz Kaya, pazartesi ve salı günü haricinde her akşam canlı müzik yaptıklarını da sözlerine ekledi. Restoranın sahip olduğu imkanlardan birisinin de evlilik, doğum günü ve ya şirket yemekleri gibi özel gecelerde havai fişek gösterisi yapma imkanına sahip olması olduğunun da altını çizen Deniz Kaya, Keyifle sohbet edip kaliteli ve lezzet dolu bir zaman geçirmek isteyenleri mekanımızda ağırlamaktan büyük mutluluk duyarız dedi. Lokasyon: Ulitsa Novaya Daroga No:11 Str.6 (Metalurg Stadı alanı) Тел 8985 222 46 61-8495 360 66 68 e-mail:3606668@bk.ru www.bodrumclub.ru QİWİ, hisselerini piyasa beklentileri düzeyinde NASDAQ borsasına yatırdı İK Region analitik departman Müdürü Valery Vaysberg, Ria habere verdiği bilgide, Rusya pazar ağının en büyük ödeme terminallerinden biri olan Qiwi şirketinin, Nasdaq borsasına piyasa beklentileri düzeyinde hisselerini satışa çıkardığını duyurdu. Qiwi şirketinin Nasdaq borsasına halka arz çerçevesinde her biri Qiwi B sınıfı hisselerine karşılık gelecek şekilde 12,5 milyon Amerikan depo sertifikaları alındı. Borsaya konulan kıymetli kağıtların tanesi 17 dolar düzeyinde bulunuyor. Daha önce Qiwi şirketi, 40 milyon A sınıfı ve 12 milyon B sınıfı kıymetli kağıt olmak üzere halka arz ettiği hisselerin toplamının 52 milyon olduğunu duyurmuştu. Böylece şirketin % 24 hisseleri borsada işlem görecek, Qiwi şirketinin varlıkları ise 884 milyon dolar değer kazanacak. İşlemlerin ilk bölümünde hisselerin % 2 arttığı ve kıymetli kağıtların birim fiyatlarının 17,35 dolara çıktığı bildirildi. Qiwi şirketinin 2012 net geliri 27 milyon dolar oldu, EBITDA (vergi, amortisman ve itfa payı) göstergeleri son verilere göre 2011 de 32 milyon dolar oldu.
İNŞAAT&EMLAK 7 Mayıs 2013 Salı 5 Ticari gayrimenkul yatırımı 24 kat büyüdü Microsoft Moskova da 1,7 bin metre kare ofis kiraladı Amerikan yazılım programı üreticisi Microsoft un Rusya şirketi OOO Microsoft Rus, Moskova nın Belıye Sadı iş merkezinde, sunum eğitim merkezi olarak kullanılmak üzere 1,7 bin metre kare ofis kiraladı. Microsoft Teknoloji Merkezi, şirket ortaklarına ürün tanıtımı yapacak ve eğitim verecek. Şirketin yaptığı açıklamada, Microsoft Rus 2014 Ocak ayında yeni ofisine taşınacaktır bilgisi yer aldı. Belıye Sadı iş ve ticaret merkezi, Beloruskaya metrosu yanında bulunan A plus bina olarak biliniyor. İki binanın toplam alanı ise 63,75 bin metrekare. Yeni Moskova nın Marushkinskoye de 180 bin metrekare konut yapılacak Moskova şehir inşaatı ve arazi komisyonu (Moskomstroyinvest) basın servisinden edinilen bilgiye göre, Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin in inisiyatifinde oluşturulan komisyon yeni Moskova daki Maruşkinskoye kasabasında 180 bin metrekare konutlar inşa edecek. İnşaatı üstlenmek üzere talepte bulunan şirket OOO Zapadnaya Dolina oldu. Konut inşaatı yanı sıra çok katlı otopark ve spor merkezinin de inşa edileceğinin duyurulduğu açıklamada, Toplam 180 bin metrekarelik konut inşaatı, 130 bin metre karelik alanda ise konut dışı yapılar yer alacak denildi. İmar planlarını onaylayan GPZU nun onayladığı inşaat projesi 16 arsadan oluşan 76 hektar alanda gerçekleştirilecek. 2016 da tamamlanması planlanan inşaatta şimdiye kadar 30 ev, 4 blok villa tipi ev yapımı tamamlandı. Bundan sonra da 21 blok villa tipi ev ve 7 tane bina yapılacak. Nijny Novgorod da 6 milyar ruble maliyetinde alışveriş merkezi yapılacak 9 katlı AVM 140 bin metrekare olacak ve 2013 sonlarına doğru işletmeye açılacak. AVM ile ilgili gazetecilere şirket tarafından yapılan açıklamada, Alışveriş ve eğlence merkezinde kafe ve mağazaların dışında beyaz eşya ve ev aletleri satan hipermarket ve gıda ürünleri satışı yapan hipermarket, fitness kulüp, sinema salonları, restoranlar ve ailelerin çocuklarını eğlendirecekle- Ria haberlerde yer alan bilgiye göre, Nijny Novgorod da Nebo alışveriş eğlence merkezinin yapımı için Elektronika şirketler grubu 6 milyar ruble (yaklaşık 200 milyon dolar) yatırım yapacak. ri oyun salonları bulunacak. Yerin iki kat altına 1600 araç kapasiteli otopark yapılacak denildi. Elektronika şirketler grubu, farklı iş kollarındaki işletmeleri ve kuruluşları tek idari merkezde toplayan bölgenin en büyük holdinglerinden biri konumunda, sinema zincirine, av aletleri satışı yapan mağazalara, gece kulüplerine, eğlence ve spor merkezlerine sahip bulunuyor. Rusya nın ticari gayrimenkul yatırımları 2013 ilk çeyreğinde 24 kat büyüdü. RTicari gayrimenkul alanında dünyanın en büyük şirketi CBRE yaptığı araştırma sonuçlarında, Rusya nın ticari gayrimenkul yatırımlarının 2012 ile karşılaştırıldığında 24 kat büyüyerek 2,419 milyar dolara ulaştığı bildirildi. Raporda, araştırmaların 2012 de tamamlanan çalışmalar üzerinde yapıldığı açıklandı. Uzmanların yaptığı açıklamaya göre yatırımların % 75 ini ( yaklaşık 1,8 milyar dolar) yabancı yatırımcılar oluşturuyor. Yatırım hacminin üçte ikisi Morgan Stanley tarafından 1,2 milyar dolara Metropolis alışveriş ve eğlence merkezini satın alarak yaptı. Raporda, Metropolis alışveriş ve eğlence merkezinin sayesinde 2013 ün ilk çeyreğindeki yatırımların % 55 inin ticari gayrimenkule yapılmış olduğunu ortaya koydu. Yatırımların % 25 i ofislere, % 20 si de depolara yapıldı. 2013 toplam yatırım hacmi 5-5,5 milyar dolar oldu. Moskova City deki yeni kompleks 100 milyon dolara mal olacak Moskova Baş Mimarı Sergey Kuznetsov, İmperiya Tower gökdelenin yanında Moskova City kompleksinin dördüncü bölümünde yapılacak olan çok fonksiyonlu kompleks inşaatının maliyetinin 100 milyon doları bulacağını kaydetti. İmperiya Tower gökdeleni inşaatının ikinci bölümü kapsamında yapılacak olan kompleks için işveren MosCityGroup şirketi Başkanı Pavel Fuks un istediği proje yarışmasını katılan 6 mimarlık bürosu arasından UNK Projekt kazandı. Moskova Mimarlar Odası binasında gerçekleşen yarışmada birinci olan projede 53 metre yükseklikteki yeni yapı bünyesinde çalışma alanları, yer üstü ve yer altı otoparklar ve kullanışlı geniş alanlar bulunacak. Kazanan projenin çok güzel olduğunu dile getiren Moskova Baş Mimarı Kuznetsov, geniş kamusal alanlara sahip olacak bu yapının özgün cephesinin olacağını belirterek,yarışmaya katılanlara sunulan malzemelerin yüksek düzeyli olduğunu ayrıca yarışma düzenlemesini isteyerek Pavel Fuks un katılımcılara jest yaptığını söyledi. ZAO Fleyner City CEO su Dmitry Chertkovsky ise yapılan yarışmanın Moskova City ye imaj kazandıracağını ve kalıcı bir iz bırakacağını kaydetti.
6 EKONOMİ 7 Mayıs 2013 Salı Hakan Ateş, 100 milyar dolara ulaşmanın formülünü açıkladı Denizbank Finansal Hizmetler Grubu Başkanı Hakan Ateş Rusya, Avrupa Kalkınma ve İmar Bankası yatırımlarında önemli ülke olmaya devam edecek Finans Enstitüsü Başkanı Suma Chakrabati, Rusya nın önümüzdeki yıllarda Avrupa Kalkınma ve İmar Bankası (EBRD) tarafından yapılan yatırımlarda temel ülke olarak kalmaya devam edeceğini söyledi. ƒ Chakrabati yaptığı açıklamada, Ekonomi hacmi, Pazar hacmi, orta sınıf yüzdesi, ekonomik kalkınma programıyla ilgili olarak Rusya bir süre daha yatırımlar için temel ülke olmaya devam edecek. Tüm bu faktörleri göz önünde bulundurarak şunu söylemek istiyorum, Rusya yatırımlarda temel ülke olmazsa gerçekten şaşırırım. Ama biz genelde böyle tahminler yapmıyoruz dedi. 2012 de EBRD tarafından yapılan yatırımlar 2,6 milyar euro oldu.1991 den 2012 ye kadar yapılan yatırımların toplam tutarı 23 milyar euroyu buldu. Bankanın yaptığı toplam yatırımların % 30 payı Rusya nın oldu. Hibrid, Yo Mobil 2014 te seri üretime başlayacak ƒ Yo Auto kontrol paketi sahibi Oneksim grup Başkanı Mikhail Prokhorov gazetecilere verdiği bilgide, Yo Auto otomobil şirketi tarafından Yo Mobil hibrid araçların seri üretimine 2014 yılının ikinci yarısında başlanacağını duyurdu. Yapılan çalışmakların kolay olmadığını, sıfırdan yeni bir platformun oluşturulduğunu söyleyen Prokhorov, Sanırım 2014 ün ikinci yarısında seri üretime geçebileceğiz dedi. Denizbank Finansal Hizmetler Grubu Başkanı Hakan Ateş, Gazetem e yaptığı özel açıklamada, iki ülke liderlerinin hedef olarak ortaya koyduğu 100 milyar dolarlık ticaret hacmine nasıl ulaşılacağını anlattı. Türkiye nin ihracatının da ithalatı ölçüsünde artması gerektiğini ifade eden Ateş, iki ülke arasında son dönemde ikili ve ekonomik gelişmelerin artarak ivme kazandığını vurguladı. Rusların gözlerini Sberbank ile Türkiye de açtığını ve çok önemli yatırımları gerçekleştireceklerini de belirten Ateş şunları söyledi: Şimdi tabi esas itibari ile iki ülke şirketleri ve halkları arasında çok büyük bir ilişki var. Kimse bilmez ama Türkiye de 1447 Rus firması var. Rusya da 600 den fazla büyük Türk firması var. Onun dışında da çok sayıda ufak firma var. Dolayısıyla her iki ülke arasında ƒ Avrupa ya gittiği gibi ki biz bu asimetriği dengeleyebilelim. 100 milyar dolara çıkabilmek ancak böyle mümkün olacak diye düşünüyorum. Çünkü bizim enerji ithalatımız artacak. Şu anda 23 milyar dolar ama bu 30,40 ve 50 lere doğru gidecek. 100 ün 50 si tamam, Rusya tarafından enerji artı diğer konularla da. Gelecek olan diğer yatırımda buradan ithal edilecek enerjiden çok daha önemlidir. Onlar artık gözlerini Sberbank ile Türkiye ye açtı ve çok her ikisi de birbirinin 2. ve 3. ticaret partnerleri. 30 milyar dolardan bahsediyoruz. Ama tabi burada bir asimetri var. Türkiye nin biraz aleyhine. Bizim ithalatımız enerji olduğu için çok fazla. İthalat 23 milyar dolar, ihracatımız 6,5 milyar dolar. Bizim Rusya dan çok önemli bir petrol doğal gaz ithalatımız var. Ama Rusya petrol ve doğal gazdan ibaret değil. Metalürji ve diğer ağır sanayi sektörlerinde de demirçelik ve benzeri ki demir-çeliğin bir yatırımı da var. Rus yatırımı da var biliyorsunuz. Fakat buradan Türkiye den gelen ihracat ürünlerimizde sınırlar ve kapılar tam anlamıyla açık değil. Daha çok tırımızın buraya gelmesi lazım. Sberbank milat yarattı ƒ Denizbank Finansal Hizmetler Grubu Başkanı Ateş, Türkiye nin çok ihraç ürünü bulunduğunu belirterek, uzak olmayan bu coğrafyada Rusya nın kapılarını açması ve dolayısıyla ihracatın da ithalat ölçüsünde artması gerektiğini yineledi. Söz konusu 100 milyar dolarlık ticaret hacmi hedefinin bir hayal olmadığını ve gerçekleşebileceğini de ifade eden Ateş, şöyle devam etti: Vize kalktı, ben burada 1996 da Garanti bank Moskova yı ilk Türk bankası olarak kurduğumda biri bana vize kalkacak deseydi Rusya ve Türkiye tarafından iyi espriydi derdim. Ama şimdi görüyoruz ki vize yok. Biz kendi pasaportumuzla vizesiz girebiliyoruz, önemli yatırımları burada realize edecek ama sözünü ettiğimiz o 100 milyar dolarlık hedefin 50 sini Rus tarafı ihraç edecekse bize 50 sini de bizim Türkiye olarak Rusya ya ihraç etmemiz lazım. Bunu nasıl yapacağız? İşte bizim burada Kobilerimiz, orta boy işletmelerimiz, büyük boy işletmelerimiz, sanayicilerimizin devreye girmesi lazım ve çok yakın coğrafyada olan birbirimiz olmadan yapamayacak iki ekonomiyi yakın getirmeleri lazım. Hayal değil, gerçekleşebilir Hibridli araçlarla ilgili ilk defa 2012 yılında konuşan Prokhorov, hatchback, kamyonet ve sedan kasa olarak üç farklı tip arabaya Yo Mobil ismini verdi. Araçlarda yakıt olarak benzin veya burada iş yapabiliyoruz. Oturma müsaadeleri, çalışma müsaadeleri eskiden çok zaman alırdı. Aylarca beklerdik. Ben Banka genel müdürü olarak geldiğimde bile buradan çalışma müsaadesi almak hayli zamanımızı almıştı. Artık görüyoruz ki çok uzun süreli, 3 yıl 5 yıl oturma müsaadeleri veriliyor. Her iki tarafta menkul, gayrimenkul alışverişleri oluştu dolayısı ile ticaret gelişiyor, biz de bankalar olarak firmalarımızın arkasındayız. Rus ve Türk firmalarımızın. Sberbank ve Denizbank olarak. Sberbank, Denizbank hisselerini satın almakla Türk-Rus ilişkilerinde kanaatimce bir milat yarattı. Bunun en önemli kilometre taşlarından bir tanesi, bunu mutlulukla ifade edeyim ki Denizbank oldu. Biz de bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türk-Rus ilişkilerinin her anlamda, özellikle ekonomik anlamda gelişmesi için var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. gaz kullanılacak, içten yanmalı motorla birlikte elektromotorlar da çalışacak. Yo Mobil aracının satış fiyatının ise 350-450 bin ruble olacağı duyurulmuştu.
GÜNDEM 7 Mayıs 2013 Salı 7 Sokolniki Parkı ndaki gölette yüzülebilecek Sokolniki Park Müdürü Andrey Lağşin, gazetecilere verdiği bilgide Zolotoy göletinin yeniden düzenlenerek, kış aylarına doğru hizmete açılacağını hatta isteyen vatandaşların gölette yüzebileceklerini duyurdu. Park alanındaki en önemli çalışmalardan birini Zolotoy göletinin bakımının yapılması olarak gören Lapşin, çalışmaların içerisinde göletin temizlenmesi, derinleştirilmesi, gölet kenarlarının sağlamlaştırılması, göletin su yalıtımı ve yürüyüş yollarının yapılmasının bulunduğunu söyledi. İhaleyi kazanan şirket bu sene sonuna kadar muhtemelen sonbaharda çalışmaları bitirecek. Yeniden düzenleme yapılacak olan gölette su temiz olduğu takdirde vatandaşlar yüzebilecek. Yapılan çalışmaları beğendiğini ifade eden Lapşin, 20 yıllık süre zarfında göletin her tarafına ağaçlandırma yapıldı. Çalışmalar bitirildiğinde Sokolniki parkının en gözde yerlerinden biri olacaktır diye konuştu. Rusya da Shengen vizesine talep artıyor Son üç yıl içerisinde Ruslar arasında Shengen vizesine olan talep 1,5 kat arttı. Viyana da Avrupa Komisyonu içişlerinden sorumlu genel müdürlerin katılımıyla Hareket özgürlüğü ve insanlar arasında iletişim konulu Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (OBSE) forumu yapıldı. Forumun açılış konuşmasını yapan Strateji Koordinasyonu ve Program Geliştirme konularından sorumlu Müdür Marta Sigan, 2011 de Shengen vizesini kullanan Rus vatandaşlarının sayısının 5 milyona ulaştığını kaydetti. Sigab, vize politikalarının tartışılacağı foruma da dikkat çekerek, Avrupa Birliği, insanlar arasındaki iletişimin sadeleştirilmesi için çalışmakta. Ama bu iletişimlerin güvenli bir şekilde yapılması için çalışmalarını sürdürmektedir dedi. Biyometrik belgelerin bulunması ve sınır kapılarındaki kontrollerin yapılması gerektiğine de dikkat çeken Sigan, Shengen anlaşmasını uygulayan devletlerin ülkelerine birden çok giriş yapmaları için vize verilmesini genişlettiklerini söyledi. Moskova metrolarındaki tabelalarda İngilizce de yer alacak Moskova da 160 bin daire illegal kiraya veriliyor Ekonomik Politikalar ve Moskova nın Gelişimi Departmanı ndan yapılan açıklamaya göre, Moskova da denetimler sonucunda illegal olarak kiraya verilen konutlarla ilgili 1700 suç tespit edildi. Vergi kaçıranların çoğunun Zelenograd, Doğu ve Merkezi İdari bölgelerde ikamet ettikleri belirlendi. Yapılan açıklamada, illegal olarak kiraya verilen 160 bin konut tespit edildi. Moskova da kiralanan dairelerle ilgili güvenliğin artırılması ve bu alanın düzene konulması için detaylı denetimlerin devam edeceği duyuruldu. Ekonomik Politikalar ve Moskova nın Gelişimi Departmanı Mali Yönetim ve Maliye Departmanı Başkanı Mariya Bagreyeva, kiralık konut vergilerinden Moskova bütçesine yatırılan paraların tamamının vergilerin yatırıldığı bölgelerde ek finansman sağlanması için harcanacağını söyledi. 2012 de başkentin kasasına kiralık konut ve dükkanların yatırılan vergilerinden giren 495 milyon ruble Moskova denetimlerinin teşviklerine yatırıldı. Moskova metro istasyonlarındaki tabelalarda bundan böyle İngilizce yazıların da bulunacağı bildirildi. OBaşkent Ulaşım ve ulaşım altyapılarından sorumlu temsilcilerince Ria habere verilen bilgide, Moskova Turistler için cazip bir metropoldür. Turistlerin bu şehre geldiklerinde kolaylıkla gidecekleri yerleri bilmeleri açısından İngilizce yazılı tabelaları da bulundurmalıyız. Ulaşım departmanı 2014 te metrolar dahil, şehirde bulunan tüm işaret tabelalarının İngilizce çevirilerinin yapılarak asılmasını sağlayacak denildi. Koltsova metro hattındaki yer altı navigasyonun iki dilde hizmet vereceğini de açıklayan yetkililer, Harita ve işaretçileri turistlerin kullanımına sunduğumuzda, şehrimiz yabancılar için daha çekici hale gelecek. Pratikte de gördüğümüz gibi, turistler tabelalardan çok haritaları kullanarak güzergahlarını belirliyorlar diye konuştular. Moskova da kaloriferler 15 Eylül de açılacak Moskova Birleşik Enerji Şirketi MOEK, Moskova da 30 Nisan tarihinde kapatılan ısınma sisteminin, 15 Eylül tarihinde yeniden ısınma sezonuna hazır olacağını duyurdu. Yapılan yazılı açıklamada, 31 Ağustos 2013 tarihine kadar önümüzdeki ısınma dönemi için hazırlıkların tamamlanacağı belirtildi. Açıklamada, 15 Eylül de ısınma sistemi konutlarda çalışmaya başlayacak. Eğitim kurumlarına, Sosyal ve sağlık kurumlarında ise 1 Eylül den itibaren kaloriferler yanmaya başlayacak. 2013-2014 ısınma dönemi hazırlıkları çerçevesinde 400 kilometre ısıtma ağları değiştirilecek. 17 küçük çaplı kazan kaldırılacak, 97 kazanda baypas çalışmaları yapılacak. Enerji santrallerine, küçük kazanlara, pompa istasyonlarına ve ısıtma ünitelerine bakım yapılacak bilgisi yer aldı. Açıklamada, ilgili çalışmaların Troitsky ve Novomoskovsky İdari bölgeler dahil tüm Moskova bölgesinde yapılacağı d kaydedildi.
8 MOSKOVA REHBERİ 7 Mayıs 2013 Salı 14, Olimpiyskiy Prospect, Moscow,Russia 129090 Tel: +7 (495) 725 40 40 Faks: +7 (495) 725 40 41 www.crediteurope.ru SYSTEM CONSULTING Muhasebe Hizmetleri Leninski prospekt, 15, office 203 Tel: (495) 748 6942 Mob: 8916 120 6163 Hergün Moskova-İstanbul uçuşları www.nectravel.ru Tel: +7-495-6-999-7-99 BİZİM TAKSİ Yolcu karşılama ve transferleri Tel: +7 (926) 599-90-53 G Golden F Financial 8-926-057-06-00 8-926-745-52-06 мкад. 19-км. ТРЦ Южные Ворота (между 6 и 7линиями) Доставка S Services Mali Müşavirlik Tel: + 499 685 1109 Mob: +7 926 624 11 00 TC MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ 7. Rostovskiy Pereulok No 12 Metro Kievskaya Tel: +7 495 994 48 08 Fax:+7 495 956 55 97 13, Bld. 42, 2nd Zvenigorodskaya Str., 6th floor, Moskova, 123022, Tel: +7 (495) 725-1020 Faks: +7 (495) 725-1025 www.denizbank.ru Tel:(499) 252-08-03 (926) 343-17-37 ABAYLAR- TURINVESTSERVICE Vize ve Danışmanlık Hizmetleri Pokrovka ul.dom:27,ctr.1,ofis: 5 Tel: (495) 505 4520 Fax: (495) 101 4648 TURKISH AIRLINES Moskova ofisi B. Dmitrovka 7/5, Dom 2 Kat: 2 Tel: 8 800 700 61 61 CARLEONE Erkek Giyim Ulitsa Marsala Timosenko Dom: 4 Tel: 741 5932 Rus Türk İşadamları Birliği www.rtib.com Tel: +7 (495) 649 02 45 Adres: Bolshoi Ovchinnikovsky per., 16 Garanti Bank Moscow 4th Lesnoy pereulok, 4. 125047 Moscow, Tel: 495 961 25 00 Fax: 7 495 961 25 03 www.gbm.ru Uzman Tercüme ve Danışmanlık Moscow,Savinskaya nab.3 Tel/Fax: (499) 248 79 11 www.uzman.ru PERFECT SERVICE Günlük Ev Kiralama servisi www.kiralikev.ru Tel: (985) 761 77 45 Mob: 8926 628 4511 PRESTIJ MOTORS - OTO SERVIS Bilgisayar check-in oto elektrik Kaporta boya her türlü oto tamir,yağ, filtre değiştirme Ryazanski pros. No 26 Viktoria restoran arkası Tel: 8 499 174 07 74-8 985 332 22 95 1/ 2, Goncharnaya Naberezhnaya, Moscow, 115172 www.ykb.ru Tel: (495) 234-98-89 Fax: +7 (495) 956-19-72 TOKAT RESTORAN Geleneksel Türk Mutfağı Ul.Novoreyazanskaya no:21 Metro Komsomolskaya www.tokat.ru Tel: (495) 784 64 75 Mob: 8926 276 68 61 VEGAS KONSULTANT GRUP Danışmanlık Hizmetleri Starıy Arbat sk. No:25 ofis 5A Tel: (495) 691-44-06 Fax: (495) 691-44-06 Tel: 8 926 747 22 01 8 495 223 15 91 8 499 340 05 02 bamosmos@mail.ru Bay & Bayan Jeans Giyim www.pantamo.ru Tel: (495) 677 4582 (926) 677 4001 ZİRAAT BANK (MOSCOW) CJSC 16 Marksistskaya Ulitsa 109147, Moskova Tel: (495) 232-67-37 Faks:(495) 232-67-36 www.ziraatbank.ru Baklava, Kadayıf, Börek, Revani, Fıstık ezmesi, Kurupasta çeşitleri Metro Novokuznetskaya Tel: (495) 741 3388 Mob: 8926 253 8939 Konrad Tercüme Bürosu Kimlik belgeleri, kontratların ve teşvik belgelerin hızlı ve yüksek seviyedeki tercümesi. Noter. Metro Kurskaya, Tel: 8(926) 565-33-66 isamil@list.ru HİV TEKSTİL Mutfak & Banyo Aksesuar ve Tekstili www.hiv-textil.com Tel: (495) 234 30 42 Seçkin Şekerleme Bütün Lokum Çeşitleri, Pestil, Pişmaniye, Cevizli Sucuk Toptan ve Perakende satışı Adres: Metro Novokuznetskaya Arkadia Ticaret Merkezi 3.kat Tel: +7 (495) 741-33 88 Kaynak Elektrodu, Telleri ve Kaynak Makineleri Tel: (495) 517-65-93 www.tsentavra.ru OOO LİDER MOSKOVA Mutfak ve Banyo Aksesuarları Prospekt Mira kulakov pr.dom.9.a Tel: (495) 682 9014 Rehberde veya Gazetem seri ilanlarda (en fazla 60 karakter ve telefon numarası) yazılı duyurularınızın yer almasını istiyorsanız 8 (499) 341 82 94 nolu telefondan veya reklam@gazetem.ru e-mail adresinden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca Gazetem seri ilanlardaki duyurularınızı 8 (926) 443 87 98 telefon numarasına SMS olarakta atabilirsiniz.ilanlarınız ücretsiz olarak yayınlanacaktır. Kendi imalatımız İNSANA VE YAŞAMA DEĞER İLKEMİZDİR Tel : +7 495 544 46 12 fax: +7 495 544 46 13 www.yenigun.com.tr BOSFOR RESTORAN Türk Mutfağı Arbat Ulitsa (Eski Arbat) No:47 Metro Smolenskaya Tel: (499) 241 93 20 Tel: +7 (495) 505 63 43 mutfak bayram-usta@gazetem.ru Bayram Usta Köfte içi malzemeleri: Köftelik kıyma 200 gr Ekmek içi 50 gr. Kimyon 1 çay kaşığı Tuz 2 gr. Karabiber 2 gr. 1 adet yumurta Maydanoz 3 gr. MALZEMELER 2 kişilik SOS İÇİN: Domates 2 adet 1 bardak su 1 adet yeşil biber 2 adet mantar 5 diş sarımsak Yarım patlıcan Tuz,karabiber ve isteğe göre pul biber Zeytinyağı Soslu Köfte Sosun yapılışı: Zeytinyağımızı tavamıza koyuyoruz. Sarımsağımızı julyen şeklinde doğrayıp tavamıza ilave ediyoruz. Mantarımızı da aynı şekilde doğrayıp ekledikten sonra sarımsakla soteliyoruz. Domatesimizi doğrayıp ilave ettikten sonra 3-5 dakika kavuruyoruz. Patlıcanlarımızı da julyen şeklinde doğradıktan sonra 1 su bardak suyumuzu ve baharatlarımızı ilave ediyoruz ve 5-10 dakika arası pişirdikten sonra sosumuz hazırdır. Yemeğin yapılışı: Köftelik kıymamızı bir tepsi içerisine alıyoruz. 1 adet yumurtamızı içerisine kırıyoruz. Baharatlarımızı ilave ettikten sonra maydanozumuzu ince bir şekilde kıyıp içerisine ilave ediyoruz. Ekmek içimizi ayrı bir çorba kasesi içerisinde hafif su ilave ederek yaklaşık 5 dakika bekletiyoruz ve köfte kıymamıza ekliyoruz. Kıymamızı hamur kıvamında yoğuruyoruz. Daha sonra köfte halinde avuç içerisinde istediğimiz boyutta hazırlıyoruz. Hazırladığımı köfteleri teflon tava içerisinde 5-10 dakika kısık ateşte arkalı önlü pişiriyoruz. Hazırlamış olduğumuz sosu fırın tepsisinin içerisine alıyoruz ve köfteleri de ekleyip 3-5 dakika 200 derece sıcaklıkta fırında pişiriyoruz. Yemeğimiz servise hazırdır isteğe göre servise sunabilirsiniz. Afiyet olsun. Afiyet olsun
TURİZM 7 Mayıs 2013 Salı 9 En çok para harcayan ülke Suudi Arabistan Tatil amaçlı en çok para harcayanlar Suudi Arabistan vatandaşları oldu. Visa şirketi tarafından her yıl düzenli olarak yapılan Global Travel İnventions araştırma sonuçlarına göre, Araplar tatil seyahatlerinde diğer ülke vatandaşlarından % 2,8 kat daha fazla harcama yapıyor. Dünyanın 25 ülkesinde 12,6 bin kişiyle yapılan araştırmada turistik seyahatlerin ortalama bütçesi 2,4 bin dolarken, Arabistan da bu rakam 6,7 bin dolara ulaşıyor. İkinci sırada 4,1 bin dolarla Avustralya ve üçüncü sırada 3,8 bin dolarla Çin bulunuyor. Yapılan araştırmalar turistik seyahatlerde geçen yıla oranla harcamaların çok az artacağı ve bütçe göstergesinin 2,5 bin dolara ulaşacağı kaydedildi. Singapur, Tayland ve Hong Kong turistlerinin bireysel harcamalarını ikiye katlayacağı bilgisi de yer aldı. UNWTO tarafından 2012 de en çok harcama yapan ülkelerin listesinde 102 milyar dolarla Çin en başta bulunuyor. İkinci sırada 83,3 milyar dolarla Almanya ve üçüncü sırada 83,7 milyar dolarla Amerika Birleşik Devletleri bulunuyor. Rusya ve BDT deki en popüler Mayıs Tatili Kuban ın ilk Hilton Oteli Krasnodar da açıldı Kesko şirketi, internet sayfasında yer alan habere göre, 1,2 milyar rublelik maliyetiyle açılan7 katlı otelde, 165 oda, 3 konferans salonu, 24 saat açık iş merkezleri, fitness salonu ve çamaşırhane müşterilerin hizmetinde olacak. Şehir yönetiminden yapılan açıklamada, Dünya çapında bir üne sahip otelin şehir ekonomisine büyük katkıları olacak ve Krasnodar otel ve turizm işletmeciliğine olumlu etki sağlayacak. Ayrıca 100 kişiye istihdam yaratacak. Şehirdeki otellerde bulunan toplam oda sayısı da 5,141 bine çıkarılacak denildi. Belediyeden verilen bir diğer bilgide ise Krasnodar da 143 otel, pansiyon ve misafirhane faaliyet gösteriyor. Bunlardan 26 sı sadece 2012 de hizmete girdi. Bu arada 2016 da ise 262 oda kapasiteli Marriott otelin açılışı yapılacak. Le Quotidien du Tourisme Fransız portalı, Mısırı en çok ziyaret eden ülkelerin başında Rusya nın geldiğini açıkladı. Türkiye nin turizm geliri 5 milyar dolar oldu Türkiye Devlet İstatistik Kurumu (TUİK) verilerine göre, ülke turizmden 4,918 milyar dolar gelir elde etti. Bu rakamın 2012 nin ilk çeyreğiyle kıyaslandığında % 39,6 artış gösterdiği belirlendi. Geçen yıla kıyasla Türkiye yi bu yılın ilk çeyreğinde % 22.5 artışla, 4,2 milyon yabancı turist ziyaret etti. İstatistikler kişi başı yapılan harcamaların 982 dolar olduğunu ortaya koydu. Aynı dönemde yurtdışında turistik amaçla bulunan Türklerin sayısı da 1,66 milyon oldu. Yurtdışı turistik gezilerin 2012 ye göre % 31,4 artış gösterdiği tespit edildi. Kişi başına yapılan harcamalar ise 726 dolar oldu. Rus Turizm Sanayi Birliği (RST) portalı tarafından yapılan araştırmalar Mayıs Tatili nin geçirileceği en popüler şehirlerin St. Petersburg, Abhazya ve Ukrayna olduğunu belirledi. Mayıs tatili geçen sene kısa olduğundan vatandaşlar tatil için uzak bölgelere gidemedi. Tur operatörleri, bu sene Mayıs tatilinin uzun olması nedeniyle tatile çıkacak olan turist sayısının % 30 ile % 60 arasında olacağını açıkladı. Delfin (yunus) Tur Operatörü Genel Müdürü Sergey Romashkin günübirlik tatiller için özellikle St. Petersburg şehrinin tercih edildiğini söyledi. Rus turistlerin Podmoskovye bölgesinde tatil yapmak istemediklerini İklim koşullarında bıktıkları için bir az farklı yerlere giderek farklı iklimleri yaşamak istiyorlar sözleriyle açıklık getiren Romashkin, insanların en çok 3-5 günlük tatil seçeneklerini tercih ettiklerini söyledi. Solveks Travel şirketi Genel Müdür Yardımcısı Lyudmila Sısoykina en çok tercih edilen üş şehre Belorus ve Baltık Mısır ın yaptığı istatistiklere göre, ülkeyi ziyaret edenler arasında birinci sırada (geçen seneye göre % 43,2 artışla) 490 bin turistle Rusya oldu, ikinci sırayı (%16,5 artışla) 308,2 bin turistle Almanya, üçüncü sırayı (% 2,5 artışla) 269,8 bin turistle İngilizler oldu. Toplamda 2013 ün ilk çeyreğinde ülkeyti 2,8 milyon turist ziyaret etti. Geçen seneye göre turist sayısında % 14.6 oranında artış gözlemlendi. Ria turizm e konuşam Tur Operatörleri Derneği Yöneticisi Maya Lomidze, Gerçekten de son dönemlerde tur operatörleri Mısır a giden turist sayısındaki artışa adresleri bölgesini de dahil etti. Soçi, Anapa ve Krasnaya Polyana daki SPA tesislerine olan taleplerdeki artışı da göz ardı etmemek gerektiğini duyurdu. Alean şirketi Müdürü Oksana Bulakh, Mayıs Tatili boyunca en çok tercih edilen tatil beldelerinin Krasnodar bölgesi, Kavminvody, Kırım ve Abhaziya olduğunu açıkladı. Günübirlik tatillerde ise tercih edilen şehrin St. Petersburg olduğunu söyledi. Mısır ı en çok ziyaret eden ülke Rusya Labirint tur Şirketi Müdürü Tatyana Zotova, Yunanistan Forumu nda yaptığı konuşmasında Yunanistan ın Rusya dan 1 milyon turist beklentisi olduğunu açıkladı. 2012 ile kıyaslandığında % 40 artış beklediklerini söyleyen Zotova, Rus turistler arasında Yunanistan a olan ilginin arttığını dolayısıyla rakamın da çok fazla abartılmadığını belirtti. Moskova Korfu seferi haftada iki kez Yunan Ageane dikkat çekmektedir. Yılbaşı, Mart ayındaki tatiller ziyaret sayısını en üst seviyeye ulaştırdı. İlginç olanı ise Mısır da en çok tercih edilen tatil beldeleri Rusya dan Ural bölgesine kadar olan alanları oldu. Ural dan sonra tabii ki lider konumda Tayland bulunuyor dedi. Rosstat, 2012 de Mısır ı 2,24 milyon Rus turistin ziyaret ettiğini açıkladı. 2011 le kıyaslandığında % 35 artış olduğu görülmekte. 2010 da bu sayı 2,8 milyondu, ama Arap baharı olaylarının patlak verdiği dönemde ülkeyi ziyaret eden Rus turist sayısında ciddi düşüş görülmüştü. Yunanistan 2013 te Rusya dan 1 milyon turist bekliyor Airlines şirketi tarafından yapılmaktadır. Geçen sene Korfu yu 46 bin Rus turist ziyaret etti. Zotova, Mayıs Eylül dönemi boyunca ülkenin çeşitli tatil beldelerine 200 binden fazla Rus turist çekmeyi planlıyoruz. Hedeflerinin Yunanista ı mevsimlik değil yıl boyunca tercih edilen ülke haline getirmek olduğunu söyleyen Zotova, gelecek yıl Yunanistan Forumu nun Atina da yapılacağını da sözlerine ekledi.
Bulmaca Sanatkâr Geri kalan Kortej bölüm Yaradan Bir tür küçük Bir tür araba bağlayıcı parça İçin edatı Çağlayan Nas, inak Hoş kokulu İran'da Kortej bir bölge Bir tür küçük araba Hoş kokulu Tımarİran'da bir bölge Adlar, isimler 9 Tımar Adlar, isimler Kırım Bir halk 9 Kırım Bir halk Zeki, uyanık kimse 10 10 Değiştirme Öç alma isteği 4 Şaşma ve korku ünlemi 4 Şaşma ve korku ünlemi Zir, üst karşıtı Zir, üst karşıtı Bir işi işi yürütme ndaç Resimdeki Krasnye Krylia koçu O zamirinin yönelme durumu Müslüman ülkelerde oturan Yunan asıllı kimse Mal ile ilgili TERSİ Düzey Önemsiz Önemsiz olan olan şey veya şey veya kimse kimse 6 8 6 11 2 2 12 Ağırlık yitimi Müslüman ülkelerde oturan Yunan asıllı kimse Döllenmiş yumurta Zorunlu Andaç Ağırlık yitimi Döllenmiş yumurta Mal ile ilgili TERSİ Düzey Arınmış, soyutlanmış Voleybolda bir vuruş Arınmış, soyutlanmış Voleybolda bir vuruş Posta Telgraf Teşkilatı Rast getirememe Kadro Fide Düşkünlük veya bakımından fidan bağlı olduğu Mezar, dikilen durum sin yer Fide veya fidan dikilen yer Doymuş hidrokarbonlara verilen ad Doymuş hidrokarbonlara verilen ad Alçı taşı Doğru bir çizgi üzerinde bulunma durumu Anlam, kavram, mefhum Bir cismi Doğru bir bir yöne doğru çizgi üzerinde fırlatma bulunma durumu Anlam, kavram, mefhum Bir cismi bir yöne doğru fırlatma Şarap tortusu Tekinsiz Deve çöküp 3 Deve çöküp oturmak oturmak Kabarma Kabarma İstanbul 7 11 Elektrik Havada Tramvay bulunan ve Tünel su buharı İşletmeleri 7 İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel İşletmeleri Uzun soluklu konuşma Mayasıl Seçiciler kurulu Meydan, Arka, sahageri Mayasıl 5 Meydan, saha 5 bulmaca@gazetem.ru adresine Şifreyi gönderen bulmaca@gazetem.ru ilk okuyucumuz, adresine gönderen ilk okuyucumuz, zel Türk Bosfor mutfağının Restoran dan Bayram eşsiz Usta nın çeşitleri özel Türk ile mutfağının keyifli eşsiz bir çeşitleri pazar ile için keyifli iki bir pazar kişilik için iki brunch kişilik brunch kazanacaktır. 3 4 5 6 7 1 82 3 9 4 5 6 107 11 8 9 12 10 11 12 K Yİ SN İ DV T R A V M A Z K Y S D ı KL KJ ZNS B Ç A R Ş ı L ı K J N T CE FU O İİ B A İ B R A H T C F İ L OR BÇ L JP O R S A T M S L O B J İ ı D RU EXL Y K S T A D U İ ı R X B EE YK İ UE N A B L A Ğ A B E Y U T AÖ SJ DEM A İ E ı M R S T A J E ı AR HT A LE Ü K L O G O H ı A H L İ FT DÜ R JK P Z A E B E D İ F D J A MÜ PR ECE L O E Ç M E R A M P C 3 SÖZCÜKLER AĞABEY - AĞSI - AKAÇ - ALTO - ARIZ - 6ARKAİK - ASAR - ASTAR - ATLI - BELA - BOYNA - ÇARŞILI - DATA - DEPO - EBEDİ - İBRA 8- İDARE - İLER- DE - İPLEMEK - İZOLE - KELAM - KOPYA - LOGO - MEHTER - MERAM - MIHLI - MODA - MU- BAH - MÜZE - ORSA - ÖRTÜ - ÖTRE - REEL - SARI - SİLO - STAD 1 - ŞASİ - TAAM - TALK - TRAV- MA - TÜRK - UÇUK 4 6 2 20 24 3 11 16 204 24 3 11 216 4 28 20 21 28 1320 13 2 16 1629 29 11 28 16 20 1511 28 12 16 20 1520 12 17 20 1617 16 20 20 28 12 1228 M U M AU AM E L LE 2 24 14 12 16 2 1124 14 23 12 1216 1120 23 16 12 20 1816 18 11 28 2818 18 24 13 7 3 24 13 26 7 3 7 26 22 7 7 22 713 13 12 12 16 30 28 20 161730 28 12 20 17 17 12 28 17 28 16 16 11 16 1610 10 22 16 14 22 22 23 16 114 2216 23 1 16 24 24 30 30 16 1 1 23 23 21 16 3 11 17 213316 3 11 17 338 17 8 3 17 328 28 21 28 2818 18 24 4 28 19 24164 28 13 219 167 13 2 7 16 16 1 1 23 12 1223 23 20 28 14 30 16 203 28 14 30 2816 38 728 8 147 14 28 28 11 28 2811 11 1 2 3 4 5 6 1 72 3 8 4 59 6 10 7 8 119 10 12 11 13 12 131414 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 2318 24 19 20 2521 226 23 27 24 25 2826 27 29 28 30 29 303131 32 33 33 4 1 86 3 4 1 78 34 7 53 5 9 9 9 85 6 49 25 4 2 7 47 4 8 1 4 7 9 9 7 7 33 9 2 13 7 8 2 1 7 6 6 1 8 4 5 8 4 5 6 68 8 2 6 5 9 3 4 6 3 8 8 6 61 1 7 2 2 6 7 2 7 7 7 44 6 7 7 98 3 1 7 9 3 1 4 1 4 5 2 2 3 5 1 2 1 6 26 2 8 8 28 E