Sıcak su sirkülasyon pompaları Standart Program

Tip Kitapçığı./- G HPK Sıcak su sirkülasyon pompaları Standart Program Kullanım Alanları Standart dizayn HPK pompaları, sıcak su veya kızgın ısı transfer yağlarının boru veya tank sistemleri ile transferinin gerekli olduğu -orta veya büyük çaplı ısıtma sistemlerinde, kızgın yağ kazanlarının olduğu sirkülasyon sistemlerinde ve merkezi şehir ısıtma sistemlerine benzer yerlerde kullanılır. HPK-EveHPK-Epompaları-TUV (Teknik Kontrol Kurumu) tarafından TRD (Alman Buhar Kazanları Yönetmeliği) tip testine tabi tutulmuştur. Tip test sertifikaları istek halinde teklif edilir ve verilir. Dizayn Yatay, radyal bölünebilir, spiral gövdeli arkadan çekip çıkartılabilen -dizayn, radyak çarklı, tek-emişli -kademeli, EN /ISO /ISO 99 standartlarına uygun santrifüj tip pompa. DN den DN 00 e kadar değişik boyutlarda üretilmektedir. Malzemeler Tanımlama Tipi Akışkanla temas eden parçaların malzemesi Ek kodlar Basma ağzı DN Nominal çark çapı mm Ek kodlar: M = mekanik x = soğutmasız odası İşletme Bilgileri Pompa tipleri DN den 00 e kadar HPK - S M 0- Kapasite Q maks. 00 m /h Basma yüksekliği H maks. m Çalışma basınçları p maks. bar (-S/-E) 0 bar (-E) Çalışma sıcaklığı t maks. +0 C (sıcak su) +00 C (ısı transfer yağlarıistek halinde!) Parça No. Tanımlama HPK - S / Sx HPK - E / Ex HPK - E 0 Spiral gövde JS0 ) GP0GH+N.7 Baskı kapağı PGH PGH PGH Destek ayağı SJRG ) SJRG ) SJRG ) 0 Mil C+N C+N C+N 0 Çark JL00 )) JL00 )) JL00 )) 0 Yatak konsolu JL00 )) JL00 )) JL00 )) Yatak konsolu feneri JS0 ) JS0 ) JS0 ).0 Salmastra baskısı.7.7.7.0 Yumuşak.7.7.7 7.0 Salmastra kapağı C+N C+N C+N.0 Gövde aşınma halkası JL00 ) -- -- -- -- -- --.0 Mil koruma burcu (yumuşak ). sertleştirilmiş. sertleştirilmiş. sertleştirilmiş.0 Mil koruma burcu (mekanik ).7.7.7 9 Çark somunu.7.7.7 ) Yatak konsolu P 0s ve üzeri olanlar için: GJS-00- ) Yatak konsolu P 0 olanlar için: GJS-00-; dişer tüm yatak konsolları için eğer v u > m/s:.0 ) GJS-00--LT to EN ) GJL- to EN

Seçim Tablosu n = 900 /dak ) ) ) ) n = /dak 0 0 0 0US.gpm 00 0 0 000 00 00 0 0 0 0 H [m] 0 0 0 0 IM.gpm 00 0 0 000 00 - - - - - - - 00-00 - - 00-0 0 0 0 Q[m/h] 00 0 0 000 0. 0. 0 0 0 0 l/s 00 0 ----Diğer seriler istek üzerine yapılabilir C.0/ ) HPK-S/-E bu tip için yoktur ) HPK-E/-E bu tip için yoktur ) sadece HPK-E olarak vardır. ) - ) - - - - ) - 0-0 - 0-0 - - - - - - - 00-00 - 00 - - 0-00 -00-00 -00-00 00-00A -00 - -00-0 - - - 00-00B - - - 0 - - - - - 0-0 - - - - 00 00 0 0 0 0 ft

Seçim tablosu n = /dak ) ) ) n = 7 /dak 00 0 0 0 0US.gpm 00 0 0 000 00 00 0 0 0 0 IM.gpm 00 0 0 000 00 00 0 0 0 0 ) - ) - - - - ) - 0-0 - 0-0 - - - - - 0-00 - - - - - - 00-00 - -00-00 - -00-00 -00 00-00A - 0 - - -00 - - 00- - 00B - - 0 - - - - - 0 - - - 0 - - - 00- - 00-00 - - 00-00 00 0 0 0 0 H [m] 0 0 0 0 Q[m/h] 00 0 0 000 0. 0. 0 0 0 0 l/s 00 0 ----Diğer seriler istek üzerine yapılabilir C.0/ ) HPK-S/-E bu tip için yoktur ) HPK-E/-E bu tip için yoktur ft

Avantajları Hidrolik: nominal bilgiler ve ölçüler ISO /EN e göredir. Flanşlar: PN Bağlayıcı civatalar: demontajı kolaydır. Rotor ve yataklar: mekanik tarafında mil eğilmesi 0, mm altında kalacak şekilde boyutlandırılmıştır ve 7, saatyatakömrüesasalınmıştır. Sabit yatak:: mil somunu tarafından sabitlenmiş rotorda minimum eksenel hareket Çark: eksenel kuvvetler ve balansı,arka kanatlar sayesinde düşürülmüştür. Gövde aşınma halkası (HPK-S): değiştirilebilir. Mil: akışkanla teması engellenmiş kuru mil-özel malzemeye gerek yoktur. Basınca-maruz kalan parçalar: bilgisayarla yapılan özel dayanıklılık analizi ve kaliteli döküm ile emniyetli bir çalışma garanti edilmiştir. Standardize edilmiş modüler: dizayn sayesinde düşük yedek parça stoğu vehızlı teslimat Arkadan çekip-çıkartılabilen dizayn: pompa demonte edildiğinde, gövde boruya takılı kalabilir. Spiral: düşük radyal yükler ile (pompa tipine göre-çift spiral). Yoğun soğutma Radyal yatak: montajı kolaydır ve milin ısıl genleşmelerini kompanse eder Yağ-seviye göstergesi: yatakların sürekli yağlanmasını sağlar ve yağ seviyesi daima -izlenir. Destek ayağı: rijit ve dayanıklı, yüksek dış kuvvetlere maruz kalsa bile, mil çok az miktarda eğim yapar. Basma aşzı tarafında sirkülasyon Sirkülasyon giriğ/çıkığ Su soğutmasız yumuşak Su soğutmalı yumuşak Soğutmasız-tek etkili mekanik Hava soğutmalı ısı eşanjörü ile soğutulan -mekanik Soğutma sıvısı giriş/çıkış Soğutma sıvısı giriş/çıkış Soğutma sıvısı giriş/çıkış Sirkülasyon Tek etkili-kuvvetli bir şekilde soğutulan mekanik Tek etkili- kuvvetli bir şekilde oturma halkalı soğutma yapılan mekanik Tek etkili-kuvvetli bir şekilde dış ısı eşanjörü ile soğutulan mekanik

Teknik Bilgiler HPK-S/-E standart/hpk-e genişletilmiş standart Pompa tipi Birim - 0-0-00 - - -00 - - -00 - - -00 - - - -00 - - -00 - Birim - - - - - 0-0- - - - 0-0- - - - - - 0-0- 0- - Yatak konsolu P 0as P 0s Genel Çark dış genişliği mm 7 7 9 7 7 0 0 7 7 9 Çark iç çapı mm 9 9 9 Maks.çark çapı. mm 9 09 9 9 09 9 09 9 09 0 0 9 09 9 09 09 Min. çark çapı mm 0 0 0 0 0 0 Mil yumuşak yuvasında mm çapı Yataklar pompa tarafı mm Mil koruma burcu çapı motor tarafı mm Kaplin mm Yumuşak mm ) ) Yataklar pompa tarafı No. NU 07 NU 07 Yumuşak uşa Mil eğilmesi Basınç limitleriitl i Sıcaklık limiti Tahrik maks. motor tarafı No. x 7 BG x 7 BG Delik çapı mm Uzunluk mm Yumuşak ölçüleri mm x 0 x 0 Salmastra halkalarının adedi Adet Sökmek için gerekli aralık mm 7 79 Mekanik tarafında mil eğilmesi 0,0 mm altında olup ISO 99 a uygundur. Maks. Çalışma Basıncı bar / 0 ) Maks. test basıncı bar İzin verilen pompa çıkış basıncının.katı Akışkanın maks. sıcaklışı C 0 ya bağlı olarak P/n değerleri 0.009 0.0 HPK-S/-E/-E genişletilmiş standart Pompa tipi Yatak konsolu P 0s P 0s P 0s Genel Çark dış genişliği mm 0 9 0 9 0 7 Çark iç çapı mm 9 9 9 9 0 90 90 90 90 9 0 Maks. çark çapı mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Min. çark çapı mm 0 0 0 0 00 0 00 0 00 Mil yumuşak yuvasında mm çapı Yataklarda pompa tarafı mm Mil koruma burcu çapı motor tarafı mm kaplinde mm Yumuşak mm ) ) 0 ) Yataklar pompa tarafı No. NU NU NU Yumuşak uşa Mil eğilmesi Basınç li- mitleri i Sıcaklık limitleri motor tarafı No. x7bg x 7 BG x 7 BG Delik çapı mm 9 0 Uzunluk mm 79 79 Yumuşak ölçüleri mm 0 x 0. x..x. Salmastra halkaları adedi Adet ) ) Sökmek için gerekli aralık mm Mekanik tarafında mil eğilmesi 0,0 mm altında olup ISO 99 a uygundur. Maks. çalışma basıncı bar / 0 ) Maks.. test basıncı bar İzin verilen pompa çıkış basıncının.katı. Maks. akışkan sıcaklığı C 0 ya bağlı olarak Tahrik P/n değerleri 0.0 0. 0. maks. ) mekanik lı versiyonlarda, mekanik bölgesinde daha küçüktür. ) saf grafitten yapılırsa. halka ) E dizayn için

Gövde Radyal bölünebilir, spiral gövde ve baskı kapağından oluşur. HPK-S gövde aşınma halkalı, HPK-E gövde aşınma halkasız. Çift spiral-pompa tipine bağlı olarak. Balanslama Eksenel kuvvetler, arka kanatlar yardımıyla balanslanmıştır. Soğutma sıvısı GİRİŞ/ÇIKIŞ Sirkülasyon Salmastra Soğutmasız Soğutma sıvısı GİRİŞ/ÇIKIŞ Soğutma sıvısı GİRİŞ/ÇIKIŞ Soğutmalı Soğutmasız : saf grafit maks. + C (eğer soğutmalı olursa, maks. +0 C) veya Teflon/grafit maks. + C (eğer soğutulursa, maks. +90 C). Az miktarda sızıntı (düşük cm /dak.) kaçınılmazdır. Hız kontrollü-pompalar için tavsiye edilmez.. Sirkülasyon GİRİŞ/ÇIKIŞ Soğutmasız : tek-etkili, balanslı mekanik maks. + C; dığ hava-soğutmalı ısı eşanjörü ile maks. + C. Su arıtımı VdTÜVyönetmeliklerine uygun TCH /AGFW -. Soğutmalı mekanik : tek -etkili, balanslı mekanik maks. +90 C. Salmastra odası soğutulur ve kısma aralığından hava tahliyesi yapılır. Su arıtımı VdTÜVyönetmeliklerine uygun TCH /AGFW -. Soğutmalı mekanik : tek etkili-, balanslı mekanik maks. +0 C. Salmastra odası soğutulur ve kısma aralığından hava tahliyesi yapılır. Su arıtımı VdTÜVyönetmeliklerine uygun TCH /AGFW -. Soğutmalı : tek etkili, balanslı mekanik +0 C (maks.). Salmastra odası, yumuşak yuvasından ve harici ısı eşenjöründen geçirilen akışkan yardımıyla soğutulur. Su arıtımı VdTÜVyönetmeliklerine uygun TCH /AGFW -. Testler Parçaların malzeme testleri: Test raporu., istek halinde, - kimyasal kompozisyon - ısıl işlem - çekme mukavemeti - çentikli çubuk testi (sadece sert malzemeler için) - sertlik testi - hasarsız-testler Ürün muayeneleri: Muayene sertifikası. B istek halinde, - komple pompanın basınç testi, EN 00 - ISO 990/A ye göre hidrolik test, ölçüm noktası - NPSH testi Dökümantasyon EC isteğine göre dökümantasyon - Kesit resmi - Mekanik resmi - Montaj planı / boyut tablosu - İşletme talimatı - Devreye girme momentleri Boya Standart koruma AN e standardına göre < C N W C N 7 7 7 W Ham parça işlenmesi Pompa boyası Kaide ve yatak konsolu boyası Motor boyası Koruma N = ham parça işlenmesi = RAL, mavi 7 = ısıya-dayanıklı silikon-serbest boya, RAL 9007 alüminyum gri W = su tutmayan-temizleme maddesi ile durulanmıştır ; paslanmaya karşı koruyucu boya kullanılmıştır Paketleme Standart paketleme: palet üzeri kasa içinde sadece pompa ise Pompa kaide üzerinde ise

Kuvvetler ve Momentler HPK pompaları ağır hizmet tipi pompalar olup, yüksek kuvvetlere ve momentlere dayanacak şekilde ISO 99 a uygun olarak dizayn edilmişlerdir. DIN 9 ya göre yıllık tavsiye edilen yedek parça stoğu Parça No. Tanımlama Pompa adedi (yedek pompa dahil) 0 0 0.0.0.0.0.0.0 --- --- Mil Çark Eğik bilyalı rulman (set) Silindirik masuralı rulman Mekanik, komple veya yaylı-halka sit halkası yaylı halkada ikincil-sızdırmazlık sit halkasında ikincil sızdırmazlık yay (set) Boyun burcu Yumuşak (set) Gövde aşınma halkası Mil koruma burcu Gövdeiçinconta(set) Moment iletim elemanları (kaplin, set) Mekanik +7 +9 0 ve daha fazla Yedek parça adedi 0 % 0 % % % % 7 7 9 7 7 9 9 90 % 90 % % % 0 % 0 % % % % % 0 % 7

Boyutlar HPK-S/-E Standart HPK-E genişletilmiş standart c a f y A E/A E D l 7A/E M M y = demontaj için gerekli mesafe (motoru hareket ettirmeden) h Flanş normu HPK-S EN 09-, PN HPK-E EN 09-, PN HPK-E EN 09-, PN 0 DN :7/ B i A w B g v h g b i Mil ucu n n n n m m s n n d t u s m Kama DIN e göre- Pompa tipi - ) - ) P 0as P 0as - ) P 0as - P 0as - P 0as - P 0s 0-0- 0-0- - - - - Yatak Pompa boyutları Mil ucu Ayak civataları konsolu Boyutlar mm DN DN a b c f g g h h m m n n n d ø k l t u y i i m n n s s v w 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 90 0 0 0 90 0 0 90 P 0as P 0as P 0s P 0s 0 0 0 0 0 7 7 0 0 0 90 P 0as P 0as P 0s P 0s 0 0 0 0 7 7 0 90 7 7 7 7 7 0 7 7 0 0 7 7 0 0 7 0 0 0 0 0 90 90 7, 0 9 0 90 90 0 7, 7, 0 0 9 9 90 0 0 0 7, 7, 0 0 9 9 0 0 0 - P 0s 0 7 0 0 0 7, 0 9 0 - P 0s 0 0 7 0 90 0 0 0 7, 0 9 0 - P 0s 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0- P 0s 0 7 0 90 0 0 0 7, 0 9 0 0- P 0s 0 0 7 0 0 0 7, 0 9 0 0 0- P 0s 0 0 7 00 0 0 0 0 0 0 0 - P 0s 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 ) HPK-S/E bu tip için yoktur. ) HPK-E/E bu tip için yoktur.

Boyutlar HPK-S/-E genişletilmiş standart c a f y A E/A E D l 7A/E M M y = demontaj için gerekli mesafe (motoru hareket ettirmeden) h Flanş normu HPK-S EN 09-, PN HPK-E EN 09-, PN HPK-E EN 09-, PN 0 DN :7/ B i A w B g v h g b i Mil ucu n n n n m m s n n d t u s m Kama DIN e göre- Pompa tipi Yatak konsolu Pompa boyutları Mil ucu Ayak civataları Boyutlar mm DN DN a b c f g g h h m m n n n d ø k l t u y i i m n n s s v w - P 0s 0 0 00 0 0 0 0-0-00 P 0s P 0s 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 - - -00 P 0s P 0s P 0s 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 - - -00 P 0s P 0s P 0s 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 0 0 0 0 00 00 - - -00 P 0s P 0s P 0s 90 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 9 9 00 0 0 0 0 - P 0s 0 0 9 0 0 - - -00 - P 0s P 0s P 0s P 0s 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 - -00 - P 0s P 0s P 0s 00 0 0 0 90 90 90 00 0 90 00 00 0 ) 0 ) 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 90 90 90 0 0 0 0 0 ) d Ø n 9

Genel Montaj Resmi ve Parça listesi Soğutmalı yumuşak Soğutmasız yumuşak Ek kod X 0

Yedek parça sipariş ederken, lütfen pompa tipini, pompa seri numarasını (pompa etiketinde ve pompa flanşında yazılıdır), motor numrasını (seri No.), imalat yılını, parça adedini, parça numarasını., parça ismini, malzemesini, akışkanı, kesit resim numarasını bildiriniz. Parça No. Tanımlama Teslimat kapsamı 0 Spiral gövde conta rondelası.0/.0/.0/.0/0, gövde aşınma halkası.0 ), paralel pim.0 ), saplama 90.0, dişli tapa 90.0/.0/.0/.0, altıgenbaşlı somun 90.0 ile birlikte. Baskı kapağı conta rondelası./.9, damlama tepsisi.0, disk.0, saplama 90.0, dişli tapa 90./.9, altıgen başlı somun 90.0 ile birlikte Destek ayağı altıgen başlı somun 90.0 ),yaylı pul 90.0 ile birlikte 0 Mil kama yollu somun 90., kitlemeli pul 9.0, kama 90.0/.0 0 Çark conta rondelası. ile birlikte 0.0 Eğik bilyalı rulman.0 Silindirik bilyalı rulman 0 Yatak konsolu 0 Yatak konsolu (komple) yatak kapağı.0/.0, conta 00.0/.0, conta rondelası., radyal halkası.0/.0, thrower 7., destek diski., sabit-yağ seviye göstergesi, hava tahliye tapası 7, dişli tapa 90., alyen başlı vida 9.0/.0, segman 9.0/.0 ile birlikte Yatak konsolu feneri saplama 90.0, altıgen başlı civata 90., altıgen somun 90.0.0/.0 Yatak kapağı conta 00.0/.0, alyen başlı vida 9.0/.0 ile birlikte.0/.0 Radyal halkası.0 Salmastra.0 Yumuşak bölünebilir.0 Yumuşak.0 Damlama tavası.0 ) Gövde aşınma halkası paralel pim.0 7.0 Thrower.0 Mil koruma burcu conta rondelası. Sabit-yağ seviye göstergesi Koruma 9 Çark somunu conta rondelası. ) sadece HPK -S için ) yatak konsolu P 0a / P 0as / P0 olanlarda : alyen başlı vida 9.0

./- 0.09.00 Önceden haber vermeksizin teknik bilgilerde değisiklik yapma hakkımız saklıdır. KSB Pompa Armatür San. Ve Tic. A.Ş. ANKARA: Mahatma Gandhi Cad. No: D 00 Gaziosmanpaşa Tel. +90 7 ( hat) D Fax: +90 7 7 D e-mail: Ankara@ksb.com.tr İSTANBUL: Perpa Tic. Merkezi B Blok Kat:- No: 0 D 0 Okmeydanı Tel: +90 (pbx) D Fax: +90 09 9 D e-mail: istanbul@ksb.com.tr D http:// www.ksb.com.tr