FR-S1400 14-Language Speaking Global Translator Mode d'emploi kullanıcı kılavuzu
Lisans Sözleşmesi (yalnız ABD için) ELECTRONIC REFERENCE I KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU LİSANS SÖZLEŞMESİNİ MUTLAKA OKUYUN. ELECTRONIC REFERENCE IN KULLANILMASI, LİSANS SÖZLEŞMESİ KOŞULLARININ KABULÜ ANLAMINA GELİR. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ, ELECTRONIC REFERENCE I, ALDIĞINIZ BAYİYE SATIŞ FİŞİYLE BİRLİKTE GERİ GÖTÜREBİLİRSİNİZ. ÖDEDİĞİNİZ ÜCRET İADE EDİLECEKTİR. ELECTRONIC REFERENCE, bu pakette bulunan yazılım ürününü ve ilişkili belgeleri, FRANKLIN ise Franklin Electronic Publishers, Inc. kuruluşunu ifade eder. Sınırlı Kullanım Lisansı ELECTRONIC REFERENCE üzerindeki bütün haklar FRANKLIN e aittir. ELECTRONIC REFERENCE ı satın alanlara, FRANKLIN tarafından münhasır olmayan, kişisel bir kullanım lisansı verilmiş olur. Satış sırasında ELECTRONIC REFERENCE ta bulunan veriler, yazılı veya elektronik formatta olsun kopyalanamaz. Veri kopyalama, yürürlükteki telif hakkı yasalarının ihlali anlamına gelir. Ayrıca ELECTRONIC REFERENCE üzerinde dönüştürme, uyarlama, parçalara ayırma, parçaların sıralanışını değiştirme, çeviri ve tersine mühendislik yöntemleriyle değişiklik yapılamaz, ELECTRONIC REFERENCE tan türetilmiş başka ürünler oluşturulamaz. ELECTRONIC REFERENCE, doğrudan ya da dolaylı biçimde olsun, ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olmayan biçimlerde ihraç ve yeniden ihraç edilemez. ELECTRONIC REFERENCE, Franklin e ait gizli şirket bilgileri içermekte olup kullanıcı, bu bilgilerin yetkisiz kişilerce ele geçirilmesi ya da kullanılmasına karşı gerekli önlemleri almayı kabul etmiş sayılır. Lisans, Franklin tarafından aksi ilan edilene kadar geçerlidir. Herhangi bir lisans hükmüne uyulmaması durumunda ise FRANKLIN tarafından ayrıca bildirimde bulunulmaksızın derhal sona erdirilir. Aygıtı kullanmaya başlamadan önce lütfen aşağıdaki güvenlik uyarıları ile önlemlerini okuyun. Not: Aygıtı küçük bir çocuk kullanacaksa, bir yetişkin bu Kullanım Kılavuzu nu çocuğa okumalı ve kullanım sırasında çocuğu yalnız bırakmamalıdır. Bu önleme uyulmaması yaralanmalara yol açabilir. 43
İçindekiler Tablosu Giriş... 45 Kronometre... 68 Pil ile ilgili Önlemler... 46 Saatin Kullanılması... 69 Ürün Bakımı... 47 Hesap Makinesi... 70 Pillerin Değiştirilmesi... 48 Metrik Dönüştürücünün Ürününüzün Sıfırlanması... 49 Kullanılması... 71 Cihazınızı Tanıma... 50 Döviz Dönüştürücünün Özel Niteliklerin Kullanılması...51 Kullanılması... 72 Tuş Kılavuzu... 52 Oyunların Oynanması... 73 Başlama... 54 Kişisel Sözlüklerin Kaynak ve Hedef Kullanılması... 76 Dillerinin Değiştirilmesi... 55 Cihazınızın Bağlanması... 78 Ayarların Değiştirilmesi... 56 Cihazınıza Dosyaların Sözcüklerin Çevirisinin Kopyalanması... 79 Yapılması... 57 Teknik Özellikler... 82 Sözcüklerde Harflerin Yeniden Çevrim ve Bulunması... 59 Elden Çıkarma... 82 Diğer Girdi Yöntemleri... 59 FCC UYGUNLUK BEYANI İfadelerin Çevirisinin (yalnız ABD için)... 83 Yapılması... 61 Garanti Sorumluluğunun Sözlüğün Kullanılması... 61 Sınırları... 84 Telefon Rehberinin, Ajandanın Sınırlı Garanti (AB ve İsviçre)... 84 ve Hatırlatıcının Kullanılması... 63 Sınırlı Garanti Bir Parolanın Kullanılması... 66 (ABD dışı, AB ve İsviçre)... 84 Zamanlayıcı... 67 44
Giriş 14-Dilde Konuşan Global Çevirmen! cihazını aldığınız için teşekkür ederiz. Çevirmeniniz ile, şunları yapabilirsiniz: 14 dile ve dilden çeviri yapabilirsiniz, bu diller: Arapça, Çince, Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehce, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve Türkçe; Binlerce sözcüğün çevirilerine bakabilirsiniz; yüzlerce konuşma ifadelerinin çevirilerinin bulabilirsiniz; her bir dildeki sözcük ve ifadelerin kayıtlı telaffuzlarını dinleyebilirsiniz; hedef ve kaynak diller arasında kolaylıkla geçiş yapabilirsiniz; Rusça, Korece ve Arapça harfleri girebilirsiniz; Karton Kapaklı Merriam-Webster Sözlük içinden İngilizce sözcüklerin tanımlarına bakabilirsiniz; Kullanıcı Sözlüğü'ne kendi sözcük ve tanımlarınızı kaydedebilirsiniz; Kullanıcı Sözlüğü'nüzü yedeklemek ve düzenlemek üzere cihazınızı bir kişisel bilgisayara bağlayabilirsiniz; ekran ışığını kullanabilir ve daha net görüntüleme için çevirinin yazı tipi boyutunu değiştirebilirsiniz; tümleşik hesap makinesini kullanarak basit aritmetik işlemlerini yapabilirsiniz; metrik ve döviz dönüştürücülerini kullanarak ölçüleri ve döviz birimlerini dönüştürebilirsiniz; yerel ve dünya saatlerini görebilirsiniz. 45
Pil ile ilgili Önlemler Bu ürün iki AAA pili ile çalıştırılır. Şarj edilemez piller tekrar şarj edilmemelidir. Cihaz ile birlikte gelen pilleri asla tekrar şarj etmeyin. Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce cihazdan çıkarılmalıdır. Şarj edilebilir piller sadece yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir. Sadece tavsiye edilen tipte veya eşdeğer tipte olan piller kullanılmalıdır. Besleme uçları kısa devre yapılmamalıdır. Pilleri doğrudan ısı kaynağına maruz bırakmayın ya da pilleri parçalara ayırmaya çalışmayın. Pilin kullanımı hakkında pil üreticisinin talimatlarına uyun. Zayıf veya bitik olan bir pili daima cihazdan çıkarın. Pil sıvısı kaçağının neden olduğu hasardan kaçınmak için, pili veya pilleri bu süre içerisinde cihazın ne kadar kullanılmış olduğuna bakılmaksızın her iki yılda bir değiştirin. Bir pilin sızdırması halinde, cihaz hasar görebilir. Cildiniz ile temas etmesinden sakınarak pil bölmesini hemen temizleyin. Pilleri küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Yutulmaları halinde, derhal bir doktora başvurun. 46
Ürün Bakımı Cihazınız hafif, kompakt ve sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak, bir elektronik cihazdır ve özenli bir şekilde ele alınmalıdır. Cihaza gereksiz baskı uygulamak veya cihazı başka nesnelere çarpmak hasara neden olabilir. Cihazın hasar görmesini önlemek için lütfen: Kullanmadığınız zaman kapağı kapatınız. Bunu yapmak, ekranın kırılmasını, çizilmesini veya sair suretle zarar görmesini engeller. Cihazı düşürmeyin, ezmeyin, bükmeyin veya üzerine aşırı güç uygulamayın. Cihazınızı rutubete, aşırı veya uzun süreli sıcaklığa, soğuğa, neme veya diğer olumsuz koşullara maruz bırakmayın. Cihazı rutubetli, nemli veya ıslak yerlerde bırakmaktan sakının. Su geçirmez değildir. Ürünü temizlemek için bir bez parçasına yumuşak bir cam temizleyici sıkın ve yüzeyini silin. Cihazınızın üzerine doğrudan sıvı püskürtmeyin. Cihaz ekranı camının kırılması durumunda, cildinizle temas etmesinden kaçınarak ürünü uygun şekilde atın, ardından ellerinizi hemen yıkayın. Boğulma tehlikesini önlemek için ekran koruyucularını ve plastik torbaları bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun. 47
Pillerin Değiştirilmesi Ürününüz iki AAA pil ile çalışır. Pil düşük ise, ekranda bir ikaz görüntülenir. Bunları takmak veya değiştirmek için bu kolay talimatları izleyin. Eskilerini değiştirmeden önce, yeni pilleri elinizde bulundurun. 1. Ürününüzü kapatın ve arkasını çevirin. 2. Cihazınızın arkasındaki pil kapağını, ok yönünde iterek açın. 3. Eski pilleri çıkarın. 4. Pil bölmesindeki +/- işaretlerini takip ederek pilleri takın. AAA AAA Önemli: Pillerin düzgün biçimde takıldığından emin olun. Yanlış kutuplar cihaza zarar verebilir. 5. Pil kapağını değiştirin. Uyarı: Piller tam olarak bittiği takdirde veya pillerin değiştirilmesi birkaç saniyeden daha fazla sürdüğü takdirde, tümleşik kitaplara girilen herhangi bir bilgi silinebilir. Her zaman önemli bilgilerinizin yazılı kopyalarını tutmalısınız. 48
Ürününüzün Sıfırlanması Tuş takımı yanıt vermediğinde veya ekran kararsızca çalıştığında, aşağıdaki adımları izleyerek bir sistem sıfırlaması yapın. 1. Cihazınız üzerindeki sıfırlama tuşuna nazik bir biçimde basmak için bir ataş kullanın. Sıfırlama tuşu, cihazın ön kısmında iğne ucu boyutunda bir delik içinde gizlenmiştir. Uyarı! Hafif bir baskıdan daha fazla sıfırlama tuşuna bastırmanız cihazınızı sürekli olarak devre dışı bırakabilir. Buna ilaveten, ürünün sıfırlaması, ayarları siler. 49
Cihazınızı Tanıma 1 3 2 5 4 6 7 8 9 11 1) Ekran 2) Kaynak ve Hedefi Söyle Tuşları 3) Sözlük Tuşu 4) Çevirmen Tuşu 5) Güç Tuşu 6) Kaynak ve Hedef Dil Tuşları 7) Menü Tuşu 8) Yazıtipi/Ses Tuşu 9) Vurgu/Sembol Tuşu 10) Gezinim Tuşları 11) Fonksiyon Tuşu 12) Giriş/Ekran ışığı Tuşu 50 10 12
Özel Niteliklerin Kullanılması Cihazınızda pek özel nitelik bulunmaktadır: Pil Bölmesi Kulaklık Girişi USB Portu Hoparlör Kulaklık Girişi: Kulaklık girişi, 3.5 mm, 35 empedanslık stereo kulaklıklar için tasarlanmıştır. Dikkat: Monofonik kulaklıklar bu cihazla birlikte çalışmayacaktır. USB Portu: Cihazın üst kısmında bulunan USB Portu bir mini-usb 1.1 uyumlu bağlantı için tasarlanmıştır. Cihazı bilgisayarınıza bağlamak için bir USB kablosunun mini USB ucunu bu bağlantı noktasına ve standart ebattaki USB ucunu da bilgisayarınıza takın. Pil Bölmesi: Pil bölmesi, cihazın arka tarafında bulunmaktadır. İki AAA pili alır. Hoparlör: Hoparlör, cihazın arka tarafında, pil bölmesinin aşağısında bulunmaktadır. 51
Tuş Kılavuzu Tuş Kılavuzu Fonksiyon Tuşları Cihazı açar veya kapatır. Kaynak dilin sözcüğünü telaffuz eder. Hedef dilin sözcüğünü telaffuz eder. Sözlüğün sözcük arama ekranına gider. Çevirmenin sözcük arama ekranına gider. Kaynak dili değiştirir (zaten bildiğiniz dil). Hedef dili değiştirir (zaten bildiğiniz dil). Ana menüye gider. Üst karakterleri ve diğer özel karakterleri yazmak için harf tuşlarını değiştirir. Bir sözcüğü yedekler veya siler. Bir sözcük içindeki bir harf yerine geçmek üzere bir soru işareti girer. 52 Özel karakterleri yazmak ve ilave işlevleri yapmak üzere değiştirir. Metin içindeyken, mevcut yazı tipi boyutları arasında geçiş yapar. Bir harften sonra, mevcut vurgular arasında geçiş yapmak için ard arda Mevcut fonksiyonun en üstüne kadar temizler. Bir boşluk bırakır. Bir sözcüğü girer veya bir öğeyi seçer. Bileşim Tuşları* + Her seferinde bir ekranı veya yukarı veya aşağı kaydırır. + Bir girdi serisinde, önceki veya veya sonraki girdiyi görüntüler. *İkinci tuşa basarken, ilk tuşu basılı tutun.
Tuş Kılavuzu Tuş Kılavuzu + Bir menüde, ilk veya son veya menü öğesine gider. Bir girdide, girdinin başına veya sonuna gider. + Sayı tuşunda gösterilen 1-0 özel karakteri girer. + Uygun durumda, bir seçenekler menüsünü görüntüler. + Düzenleyici içinde bir özel karakterler menüsü görüntülenir:! @ # $ % ^ & * ( ) / \ ; :,.? _ = [ ] + Sözcük giriş ekranında, sözcük içindeki herhangi bir bilinmeyen harf veya karakter serisinin yerine geçmek üzere (]) bir yıldız işareti girer. + Ekran ışığını açar veya kapatır. + Ses çubuğunu görüntüler. Ayarlamak için veya basınız. 53 Yön Tuşları Yukarı ( ), aşağı ( ), sola ( ), veya sağa ( ) hareket eder. Hesap Makinesi Tuşları 1 0 Rakamları girer. A( x) Karekökü hesaplar. S(x2) Bir rakamın karesini alır. D(1/x) Rakamın tersini hesaplar. F(%) Yüzdeyi hesaplar. G(+) Bir değeri diğerine ekler. H(-) Bir değerden diğerini çıkarır. J(x) İki değeri çarpar. K( ) Bir değeri diğerine böler. L(.) Bir ondalık noktası girer. C(+/-) Ekrandaki rakamın işaretini pozitif veya negatif olarak değiştirir.
Tuş Kılavuzu Başlama V(m+) Halihazırda görüntülenen değeri belleğe alınan rakama ekler. B(m-) Halihazırda görüntülenen değeri, belleğe alınan rakamdan çıkarır. N(mr) Belleğe alınan rakamı geri çağırır. M(mc) Belleğe alınan rakamı temizler. (ac) Hesap makinesini temizler. (ce) Mevcut değeri temizler, ancak işleme devam eder. (=) Bir işlemi yapar. 54 Bu çevirmeni ilk kez kullandığınızda (veya bir ürün sıfırlamasını takiben), ekran uyarıları ve menü öğeleri için kullanılan mesaj dilini ayarlamanız istenecektir. İstediğiniz dile ilişkin harfe basın: A = Arapça H = Japonca B = Çince I = Korece C = Hollandaca J = Lehçe D = İngilizce K = Portekizce E = Fransızca L = Rusça F = Almanca M = İspanyolca G = İtalyanca N = Türkçe Not: Ayarlar menüsünde herhangi bir zamanda mesaj dilini değiştirebilirsiniz. Okları Takip Edin Ekranın sağında yanıp sönen oklar, menülerin etrafında gezinmek veya daha fazla metin görmek için basabileceğiniz ok tuşlarını gösterir.
Kaynak ve Hedef Dillerinin Değiştirilmesi Kaynak dili, çevirmen girdi ekranında girdiğiniz bir sözcüğün dilidir. Hedef dil, çeviriyi görüntülemeyi istediğiniz dildir. Başlangıç kaynak ve hedef dilleri, bir mesaj dili seçtiğinizde atanır. Kaynak dili mesaj dili ile aynıdır. Arapça mesaj dilini seçerseniz, hedef dil Çince dilidir. Diğer bir dili seçerseniz, hedef dil Arapça dili olur. Hedef ve kaynak dilleri değiştirmek için, aşağıdakileri yapın. 1. Kaynak dillerin listesi görüntülenir. 2. İstediğinizi işaretlemek için basın ve ardından 3. Hedef dillerin listesi görüntülenir. 4. Hedef dili seçmek için 55
Ayarların Değiştirilmesi Herhangi bir zamanda, aşağıdaki temel adımları kullanarak cihazınıza ilişkin ayarları ayarlayabilirsiniz: 1. MENÜ'ye 2. Ayarlar öğesini işaretlemek için basın ve ardından 3. öğesine istediğiniz ayar için basın veya hareket ettirin. Kapanma ürününüzün, herhangi bir tuşa basılmadığında ne kadar süre açık kalacağını ayarlar. Kontrast ekranın ne kadar karanlık veya aydınlık olacağını ayarlar. Yazıtipi boyutu ekran tipinin boyutunu ayarlar. Mesaj Dili uyarıları ve cihazınızdaki diğer mesajları görüntülemek için kullanılacak dile karar verir. Saat Ayarı saati ayarlamanıza imkan tanır. 4. Seçilen ayarı ayarlamak için Not: Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilir. Ayarların Değiştirilmesi Mesaj Dili için, mevcut dilleri listeleyen bir menü görüntülenir. İstediğiniz harfe basın veya dili işaretlemek için ok tuşlarını kullanın ve ardından Saat Ayarı için, mevcut seçenekleri listeleyen bir menü görüntülenir. Zamanı ve tarihi aşağıda belirtilen şekilde ayarlayın. Bittiğinde Zaman ve Tarihin Ayarlanması öğesi Saat Ayarı içindeyken bastığınızda, Saat ayarı menüsü görüntülenir. 1. öğesine istediğiniz ayar için basın veya hareket ettirin. Tarihi, zamanı, yerel şehri, dünya şehirlerini, yerel ve dünya şehirleri yaz saati uygulaması (DST) ve zaman biçimini ayarlayabilirsiniz. 56
Ayarların Değiştirilmesi 2. Seçilen ayarı ayarlamak için Tarih ve Zaman ayarları, açılır pencereleri açar. İşaretlenen ayarı ayarlamak için Ayarlar arasında geçiş yapmak için Bittiğinde öğesine Yerel Şehir ve Dünya Şehirleri ayarları şehirlerin listesini görüntüler. İstediğiniz şehri işaretlemek için Ayrıca, bir harfi yazarak, listenin o kısmına direkt olarak gidebilirsiniz. Bittiğinde Yaz saati uygulaması ve Zaman Biçimi ayarları için, bu öğeye basmak kendi ilgili seçenekleri arasında ayarı değiştirir. 3. Bittiğinde öğesine 57 Sözcüklerin Çevirisinin Yapılması Cihazınızı bir kaynak dilden hedef dile sözcükleri çevirmek için kullanın. Unutmayın, sırasıyla ve öğelerini kullanarak kaynak ve hedef dilleri herhangi bir zamanda değiştirebilirsiniz. 1. öğesine, çevirmen sözcük arama ekranına gitmek için 2. Bir sözcüğe bakmak için yazın. Harfleri yazarken, yazdığınız harflerle eşlenen listedeki birinci sözcük listenin üst sıralarına doğru hareket eder. İstediğinizi bulmak için tüm sözcüğü yazmanıza gerek olmayabilir. Aksan, trema, ayırıcı işaret ve büyük harfleri yazabilirsiniz ancak eşleri bulmak için gerek duyulmaz. Aksanları, tremaları ve ayırıcı işaretleri yazmak için, önce bir harf yazın ardından öğesine ardışık olarak
Sözcüklerin Çevirisinin Yapılması Büyük harf yazmak için, öğesine ve ardından harf tuşuna öğesine basılı tutun ve ardından 2, 3 veya 6 tuşlarına yazmak için ' veya - tuşlarına sırasıyla öğesine bir harfi silmek için 3. İstediğiniz sözcük ekrandayken, istediğiniz sözcük işaretlenene kadar, Veya sözcük tamamlanana ve eşlenen sözcük otomatik olarak listede olana kadar harfleri yazmaya devam edin. 4. Mesaj "Bulundu: n ekranda yanıp sönmeye başlarsa ve devamın sözcük ve/veya ifadelerin bir listesi gelir. n eşlenen sözcüklerin toplam sayısıdır. Sözcüklerin Çevirisinin Yapılması 5. Gerekirse, istediğiniz girdiyi işaretlemek için 6. Ardından öğesine çeviriyi görmek için veya öğesine kaynak veya hedef dillerinde sırasıyla telaffuz edilen girdiyi dinlemek için 7. Gerekirse öğesine girdiyi okumak için FN öğesine basılı tutun ve varsa, bir sonraki veya önceki girdiye gitmek için 8. Bittiğinde CLEAR tuşuna Yanlış Yazılan Sözcükler Yanlış yazılmış bir sözcüğü girerseniz, bir düzeltme listesi görüntülenir. İstediğiniz sözcüğü işaretlemek için ve öğesine basın ve ardından öğesine girdiyi görmek için 58
Sözcüklerde Harflerin Bulunması Bir sözcüğü nasıl yazımı konusunda emin değilseniz, her bir bilinmeyen harfin yerine bir soru işareti (?) yazın. Önekleri, sonekleri ve diğer sözcük kısımlarını bulmak için, sözcük içinde bir ( ) yıldız girin. Her bir yıldız, bir harf dizisi yerine geçer. Not: Bir sözcüğün başında bir yıldız yazarsanız, eşleşen sözcükleri bulmak biraz zaman alabilir. 1. Çevirmenin veya sözlüğün sözcük arama ekranına gidin. 2.? ve ile bir sözcük yazın. Bir yıldız girin, öğesine basılı tutun ve 3. 4. İstediğiniz sözcüğü işaretlemek üzere hareket ettirmek için basın ve öğesine girdiyi görüntülemek üzere 5. Bittiğinde CLEAR tuşuna MENÜ öğesine ana menüye gitmek için Diğer Girdi Yöntemleri Arapça, Çince, Japonca, Korece veya Rusça kaynak dilinde bir sözcük girdiğinizde, Latin alfabeli dillere göre bazı farklılıklar bulunmaktadır. Arapça için, cihazda gösterilen şekilde karakterleri yazın. Not: Arapça karakterler, tuşların alt sağ kısmında gösterilir. Çünkü Arap alfabesi, bir Latin alfabesinden daha fazla karaktere sahiptir, bazı tuşlar iki Arapça karakteri içerir. Bu harflerden birini girmek için, harf tuşuna basın ve ardından Çince için, sözcükleri aramak için Latin harflerini yazın. Sonuçların listesi de Latin harflerini kullanarak görüntülenir. Bir girdiyi ancak Çince sözcüğü görüntülemek için seçtiğiniz takdirde 59
Diğer Girdi Yöntemleri görüntüleyebilirsiniz. Not: Tüm en iyi sonuçlar için, tüm sözcüğü girdi ekranında yazın. Sözcükleri, karakter karakter girerek bulmaya çalışmayın. Japonca için, Latin harflerini yazın. Harfleri yazdıkça, yazdığınız ile eşleşen Japonca karakterler girdi ekranında görüntülenecektir. Not: Uzun sesli karakter girmek için, öğesine basılı tutun ve ardından 6 Korece için, cihazda gösterilen şekilde karakterleri yazın. Not: Korece karakterler, tuşların sol üst kısmında gösterilir. Çünkü Kore alfabesi, bir Latin alfabesinden daha fazla Diğer Girdi Yöntemleri karaktere sahiptir, bazı tuşlar iki Korece karakter içerir. Bu harflerden birini girmek için, harf tuşuna basın ve ardından öğesine onu seçmek için Rusça için, cihazınızın tuş takımına göre harfleri yazın. Not: Rusça karakterler, tuşların sağ üst kısmında gösterilir. Çünkü Kril alfabesi, bir Latin alfabesinden daha fazla karaktere sahiptir, bazı tuşlar iki Kril karakteri içerir. Bu harflerden birini girmek için, harf tuşuna basın ve ardından 60
İfadelerin Çevirisinin Yapılması Bu üründeki ortak ifadeler, mevcut kaynak dilinde her zaman listelenmektedir. Kaynak dilden hedef dile bir ifadeyi çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. MENÜ'ye 2. öğesine Seyahat Cümleleri ardından 3. veya öğesine bir kategoriyi seçmek için basın ve öğesine Not: Ayrıca, o sözcüğü içeren cümleleri aramak için bir sözcük yazmaya da başlayabilirsiniz. İstediğiniz sözcüğü yazın ve ardından 4. veya öğesine çevirmek istediğiniz cümleyi seçmek için 5. öğesine çeviriyi görmek için 6. Gerekirse öğesine girdiyi okumak için FN öğesine basılı tutun ve varsa, bir sonraki veya önceki girdiye gitmek için 7. Bittiğinde CLEAR tuşuna 61 Sözlüğün Kullanılması Karton Kapaklı Merriam-Webster Sözlük içinden İngilizce sözcüklerin tanımlarına bakabilirsiniz. 1. MENÜ'ye 2. MW English Dictionary öğesini Veya öğesine basabilirsiniz. 3. Bir sözcük yazın (örneğin poignant). Harfleri yazarken, yazdığınız harflerle eşlenen listedeki birinci sözcük listenin üst sıralarına doğru hareket eder. İstediğinizi bulmak için tüm sözcüğü yazmanıza gerek olmayabilir. Aksan, trema, ayırıcı işaret ve büyük harfleri yazabilirsiniz ancak eşleri bulmak için gerek duyulmaz. Aksanları, tremaları ve ayırıcı işaretleri yazmak için, önce bir harf yazın ardından öğesine ardışık olarak Büyük harf yazmak için,
Sözlüğün Kullanılması Sözlüğün Kullanılması öğesine ve ardından harf tuşuna öğesine basılı tutun ve ardından 2, 3 veya 6 tuşlarına yazmak için ' veya - tuşlarına sırasıyla öğesine bir harfi silmek için 3. İstediğiniz sözcük ekrandayken, istediğiniz sözcük işaretlenene kadar, Veya sözcük tamamlanana ve eşlenen sözcük otomatik olarak listede olana kadar harfleri yazmaya devam edin. 4. 5. Gerekirse öğesine girdiyi okumak için 6. Bittiğinde CLEAR tuşuna Çok sayıda Girdinin Görüntülenmesi Bir arama birden fazla eşleşen girdi bulduğunda, kolaylıkla 62 eşlenen girdiler arasında ileri geri hareket edebilirsiniz. FN öğesine basılı tutun veya bir sonraki veya önceki girdiye gitmek için Yanlış Yazılan Sözcükler Yanlış yazılmış bir sözcüğü girerseniz, bir düzeltme listesi görüntülenir. İstediğiniz sözcüğü seçmek için basın ve ardından öğesine girdiyi görmek için Düzeltmeler listesine geri dönmek için, Sözlük Girdilerini Anlamak Girdiler, başlık, telaffuz bilgisi, konuşma kısımları, diğer form ve tanımlardan oluşabilir. Tanımdan sonra, kullanım örneklerine ait bir listeyi görebilirsiniz.
Telefon Rehberinin, Ajandanın ve Hatırlatıcının Kullanılması Girdilerin Eklenmesi 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Telefon Rehberi, Ajanda veya Hatırlatıcı öğesini 4. FN öğesine basılı tutun ve N tuşuna 5. Mevcut alanlara uygun bilgileri girin. veya öğesine bir sonraki alana ilerlemek için öğesine bir önceki alana dönmek için Bir harfi silmek için, Aksanları yazmak için, bir harf yazın (örneğin e) ve ardından öğesine istediğiniz aksan görünene kadar ard arda basın (örneğin, é). 63 Büyük harf yazmak için, öğesine basılı tutun ve ardından bir harf tuşuna Bir rakam yazmak için, bir rakam tuşuna Özel bir karakter girmek için (izin veriliyorsa), öğesine basılı tutun ve ardından bir rakam tuşuna Ayrıca, FN öğesine basılı tutun ve ardından öğesine özel karakterleri görüntülemek için Yön tuşlarını birini seçmek için kullanın ve Ajanda veya hatırlatıcı kayıtlarında, öğesine bir açılır menüyü açmak gerektiğinde Ajanda kayıtlarında, bu, olayın tipinin, olay zamanının seçilmesini ve bir alarm kurulup kurulmayacağını içerir. Hatırlatıcılarda, bu bir tarihin seçilmesini içerir. Ayarlarınızı
Telefon Rehberinin, Ajandanın ve Hatırlatıcının Kullanılması seçmek için gezinim tuşlarını kullanın ve ardından Hedef dili, gerekirse giriş yaparken değiştirebilirsiniz. FN öğesine basılı tutun ve MENÜ Ardından Giriş Dili öğesine işaretlemek için basın ve ardından öğesine 6. Bittiğinde, FN öğesine basılı tutun ve S tuşuna basarak girdiyi kaydedin. Ayrıca, girdiyi kaydetmeden de çıkabilirsiniz. FN öğesine basılı tutun ve MENÜ Kapat öğesini işaretlemek üzere gerekirse basın ve Çıkışı teyit etmeniz istenecektir. Evet işaretlenir. öğesine kaydetmeden çıkmak için Hayır öğesini işaretlemek için basın ve ardından öğesine çıkış için 64 Girdilerin Görüntülenmesi 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Telefon Rehberi, Ajanda veya Hatırlatıcı öğesini 4. Bir girdiyi işaretlemek için basın ve ardından 5. öğesine mevcut alanlarda gezinmek için Bir alanda, ekrana sığmayacak çok fazla bilgi olması halinde, alan işaretliyken bir açılır kutu görüntülenecektir. FN öğesine basılı tutun ve E tuşuna girdiyi düzenlemek için FN öğesine basılı tutun ve D tuşuna girdiyi silmek için öğesine çıkış için
Telefon Rehberinin, Ajandanın ve Hatırlatıcının Kullanılması Girdilerin Düzenlenmesi 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Telefon Rehberi, Ajanda veya Hatırlatıcı öğesini işaretlemek için veya basın ve 4. Bir girdiyi işaretlemek için veya basın ve ardından 5. FN öğesine basılı tutun ve E tuşuna 6. Bir girdi ekler gibi değişikliklerinizi yapın. veya öğesine bir sonraki alana ilerlemek için öğesine bir önceki alana dönmek için veya öğesine imleci hareket ettirmek için Bir harfi silmek için, 7. Bittiğinde, FN öğesine basılı tutun ve S tuşuna basarak değişikliklerinizi kaydedin. Ayrıca, girdiyi kaydetmeden de çıkabilirsiniz. FN öğesine basılı tutun ve MENÜ tuşuna Kapat öğesini işaretlemek için basın ve ardından Çıkışı teyit etmeniz istenecektir. Evet işaretlenir. öğesine kaydetmeden çıkmak için Hayır öğesini işaretlemek için basın ve ardından çıkışı iptal etmek için Girdilerin Silinmesi 1. MENÜ'ye öğesine 2. Düzenleyici öğesini 3. Telefon Rehberi, Ajanda veya Hatırlatıcı öğesini 65
Telefon Rehberi, Ajanda ve Hatırlatıcı 4. Bir girdiyi işaretlemek için 5. FN öğesine basılı tutun ve D tuşuna Silme işlemini teyit etmeniz istenecektir. Hayır işaretlenir. öğesine silme işlemini iptal etmek için Evet öğesini işaretlemek için basın ve ardından öğesine sözcüğü silmek için Tüm girdileri silmek için, FN tuşuna basılı tutun ve MENÜ öğesine Tümünü Sil, öğesini gerekirse Silme işlemini teyit etmeniz istenecektir. Hayır işaretlenir. öğesine silme işlemini iptal etmek için Evet öğesini işaretlemek için basın ve ardından öğesine listeyi silmek için 66 Bir Parolanın Kullanılması Telefon rehberine, ajandaya ve hatırlatıcı işlevlerine yetkisiz erişimi önlemek için bir parola kullanabilirsiniz. Uyarı! Parolanızı her zaman emniyetli ve ayrı bir yere yazın. Bilgilerinizi korumak için, lütfen kişisel bilgisayarınıza verilerinizin kopyalarını düzenli bir biçimde alın. Verilerinizi yedekleme ve geri yükleme hakkında daha fazla bilgi için, lütfen "Cihazınıza Dosyaların Kopyalanması" bölümüne bakınız. 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Düzenleyici parolası öğesini 4. Çıkan ekranda, en fazla sekiz karakterlik bir parolayı yazın ve Güvenlik için, her bir karakter, yıldız (]) olarak görüntülenecektir.
Bir Parolanın Kullanılması Zamanlayıcı 5. Aynı parolayı tekrar girin ve Ayrıca, FN öğesine basılı tutup C tuşuna parolayı teyit etmek için basabilirsiniz.. Not: Parolalar uyuşmadığı takdirde, tekrar baştan başlamalısınız. Ayarladığınız parola, telefon rehberi (veya diğer korunan bir özellik) seçildiğinde talep edilecektir. 6. Parolayı değiştirmek için, Adım 1-5'i tekrar edin. Parolayı devre dışı bırakmak için, öğesine her iki parola isteminde basınız. Ayrıca FN basılı tutun ve MENÜöğesine basın, öğesine Devre dışı bıraköğesini gerekirse ardından öğesine parolayı devre dışı bırakmak için 67 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini işaretlemek için basın ve ardından 3. Zamanlayıcı öğesine R öğesine zamanlayıcıyı varsayılan ayarlarına sıfırlamak için 4. öğesine değişiklikleri yapmadan çıkmak için Bir Etkinliğin Ayarlanması 1. Bir etkinliği ayarlamak için S tuşuna Varsayılan hedef tarih işaretlenir. 2. öğesine hedef tarihi ayarlamak için Bir takvim görüntülenir. 3. Yön tuşlarını bir tarihi (gün, ay ve yıl) seçmek için kullanın ve Zamanlayıcı ekranı, etkinlik gününe ne kadar kaldığını görüntüleyecektir.
Zamanlayıcı Hedef dili, gerekirse giriş yaparken değiştirebilirsiniz. FN öğesine basılı tutun ve MENÜ öğesine Giriş Dili öğesini gerekirse ardından 4. Etkinlik alanına ilerlemek için 5. Bir etkinlik başlığı yazın. 6. FN öğesine basılı tutun ve S tuşuna basarak etkinliği kaydedin. Ayrıca, etkinliği kaydetmeden de çıkabilirsiniz. FN öğesine basılı tutun ve MENÜ Kapat öğesini işaretlemek için basın ve ardından öğesine Çıkışı teyit etmeniz istenecektir. Evet işaretlenir. öğesine kaydetmeden çıkmak için Hayır öğesini işaretlemek için basın ve ardından öğesine çıkış için Kronometre 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Kronometre öğesine 4. Başlamaya hazır olduğunda, zaman sayacını başlatmak için Kronometre, saniyenin yüzde biri cinsinden zaman sayacını başlatır (HH:MM:SS.ss). 5. öğesine kronometreyi duraklatmak ve ayarlamaları izin vermek için Örneğin, zaman aşımı, uyarı bayrağı veya diğer etkinlik-dışı duraklama. öğesine devam etmeye hazır olduğunda kronometrenin kaldığı yerden devam etmesi için CLEAR tuşuna kronometreyi sıfırlamak için 68
Kronometre 6. L tuşuna, katılımcı her bir turun veya etkinliğin bir kısmının sonuna ulaştığında En fazla altı (6) ayrı zaman kaydedilir. 7. öğesine kronometreyi duraklatmak ve son zamanı görüntülemek için 8. CLEAR tuşuna zamanlayıcıyı sıfırlamak ve tekrar başlamak için Saatin Kullanılması Saat, seçilen biçimde hem yerel saati hem de dünya saatini görüntüler. Saati, dünya genelinde farklı şehirlerdeki zamanı kontrol etmek üzere kullanabilirsiniz. 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Saat öğesine işaretlemek için basın ve ardından Mevcut zaman ve tarih, seçilen yerel ve dünya şehirleri için görüntülenir. 3. Bittiğinde Not: Yerel ve dünya saatlerini ve şehirlerini değiştirmek için, Ayarlar menüsünü kullanın. Ayrıca, daha fazla bilgi için, lütfen "Ayarların Değiştirilmesi bölümüne bakınız. 69
Hesap Makinesi Hesap Makinesi 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Hesap Makinesi işaretlenir. öğesine, onu seçmek için 4. Bir rakam yazın. Özel karakterler dahil en fazla 14 basamak girin. Bir ondalıklı rakam yazmak için, L(.) öğesine Bir rakamın işaretini değiştirmek için, C(+/-) öğesine 4. Bir matematik işlem tuşuna 5. Diğer bir rakamı yazın. CLEAR(ce) öğesine, ikinci rakamı silmek ancak mevcut işlemi devam ettirmek için 6. Veya F(%) öğesine yüzdeyi hesaplamak için Bir hesaplamayı tekrarlamak için, öğesine tekrar 70 Hesap yapmak için... Basın... ters sayılar D(1/x) kare S(x2) karekök A( x) 7. CLEAR(ce) veya (ac) tuşuna 0'dan tekrar başlamak için Hesap Makinesi Belleğinin Kullanılması Hesap makinesi belleği işlemini görmek için, aşağıdaki denklemi deneyin: (32 x 12) - (8 x 8) = 320 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Hesap Makinesi işaretlenir. öğesine, onu seçmek için 4. M(mc) öğesine hesap makinesi belleğini, gerekirse temizlemek için (ac) öğesine tüm hesaplamaları temizlemek için
Hesap Makinesi 5. 32 yazın, J(x)'e basın, 12 yazın ve ardından öğesine 6. V(m+) öğesine bellekteki değere sonucu eklemek üzere m bir rakamın belleğe kaydedildiğini gösterir. 7. 8 yazın, J(x)'e basın, 8 yazın ve ardından öğesine 8. B(m-) öğesine bellekte kaydedilen rakamdan sonucu çıkarmak için 9. N(mr) öğesine, bellekteki yeni rakamı görmek için basın: 320. (ac) öğesine tüm hesaplamaları temizlemek için CLEAR(ce) öğesine hesap makinesini sıfırlamak (0) için Bittiğinde, CLEAR(ce) öğesine tekrar Metrik Dönüştürücünün Kullanılması 1. MENÜ'ye 2. Düzenleyici öğesini 3. Metrik Dönüştürücü öğesine 4. Bir dönüşüm kategorisini seçmek için 5. Bir ölçüm birimi seçmek için 6. Bir rakam yazın. Yazarken, diğer birimler kendi dönüştürülmüş değerlerini görüntüler. Ondalığı yazmak için L(.) öğesini bir rakamı silmek için kullanın. 7. Tüm değerleri sıfırlamak ve diğer bir dönüşümü yapmak için CLEAR tuşuna Q tuşuna çıkış için 71