TDK TERMOD NAM K KONDENSTOP TERMODYNAMIC STEAM TRAP Özellikler / Main Features AYVAZ TDK termodinamik kondenstoplar n s zd rmazl k bölümü paslanmaz çelik olup, gövde dövme çelik C.8 den imal edilmi tir. Çal ma artlar nda, kar bas nç, ön bas nc n % 80'ini geçmemelidir. TDK kondens yüküne ba l olarak kesikli tahliye yapabilir. Bak m kolayl ile beraber tüm yedek parçalar n n temin edilmesi mümkündür. Süzgeç ise "Y" tipi olup gövdenin alt ndad r ve temizleme i lemi son derece kolayd r. AYVAZ TDK thermodynamic steam traps as well the others are designed, manufactured and tested in accordance with the DIN standards and the relevant GERMAN regulations for steam boilers (TRD) and pressure vessels (AD). Maximum opposite pressure should not exceed 80 % of front pressure.internal parts are all stainless steel and the body is forged steel. Discharge according to the amount of the condensate. All spare parts are available and it is easy to maintenance. Strainer is "Y" type which is under the body and easy to clean when necessary. ÇAIÞMA ÞARTARI / OPERATING CONDITIONS Max.Bas nç / Max. Allowable Pressure PMA (bar) Max.S cakl k / Max. Allowable Temperature TMA ( C) Max.Çal ma Bas nc / Max. Operating Pressure PMO (bar) Max.Fark Bas nc / Max.Differential Pressure PMD (bar) Max.Çal ma S cakl / Max. Operating Temperature TMO ( C) AÚIRIKAR / WEIGTS Ba lant ekli Connections Çaplar / Sizes mm A rl klar / Weights kgs. -. -..8 -.7 -.6 BAÚANTI ÞEK / CONNECTIONS Di li / Screwed Flan l Flanged - 0 - NPT acc. to ANSI B 0. BSP acc. to BS Soketli / Socket weld ANSI B 6. Flan l / Flanged DIN Di li Screwed / - / - 6 0 0 00 Kaynak B. Butt weld / - / -.9 -.9 -.9 ÇAPAR / SIZES mm - inches /" - /" Uygulamalar / Typical Applications Kurutma Üniteleri / Draying Units Presleme Üniteleri / Pressing Units Buhar Ceketli Borular / Steam Jacket Pipelines Ütüler / Iron Machines Montaj / Installation Termodinamik kondenstoplar n verimli ve uzun süre çal abilmesi için boru hatt na paralel/yatay olarak monte edilmeleri artt r. The steam trap should be fitted on the line horizontally for proper working.
TDK /"- " çapl TDK kondenstopa ait tahliye kapasitesi. Discharge capacity of sizes from /" upto ". ¾ñ ð Tahliye Miktarlar / Discharge Capacities ( /" - " ) µ¹ñ ï ð ð ð ð ëð ï î í ì ë è îð îð ¾ Bas nç Fark / Differential Pressure P = Giri Bas nc / Inlet Pressure - Ç k Bas nc / Outlet Pressure YEDEK PARÇR / SPARE PARTS Gövde / Body Kapak / Cover Süzgeç / Cover Gasket Disk / Disc Sit / Seat Dövme Çelik / Forged Steel ASTM A 0 Paslanmaz Çelik / Forged Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel Paslanmaz Çelik / Stainless Steel Paslanmaz Çelik / Stainless Steel BOYUTAR / DIMENSIONS Çap / Size - - - D b k g i No. oles 0-9 0-00 - 9 6 6 0 0-9 0-00 - 0 8 7 8 60-9 0-00 - 8 8 68 6 b 6 Øi ØD Øk Øg ACI AYVAZ ENDÜSTR YE MAMÜER SANAY VE T CARET A.. www.ayvaz.com DISTRIBUTOR
TDK 7 TERMOD NAM K KONDENSTOP TERMODYNAMIC STEAM TRAP Özellikler / Main Features AYVAZ TDK 7 Termodinamik Kondenstoplar n s zd rmazl k bölümü paslanmaz çelik olup, gövde paslanmaz dökümden imal edilmi tir. Çal ma artlar nda kar bas nç hiçbir ko ulda ön bas nc n % 80 ini geçmemelidir, aksi takdirde kondenstop kapanmayabilir. TDK 7 kondens yüküne ba l olarak kesikli tahliye yapabilir. Bak m kolayl ile beraber tüm yedek parçalar n temin edilmesi mümkündür. Süzgeç ise Y tipi olup gövdenin alt ndad r ve temizleme i lemi son derece kolayd r. Tercihen yatay pozisyonda monte edilmelidir fakat di er pozisyonlarda da kullan labilir AYVAZ TDK 7 Thermodynamic Steam Traps internal parts are stainless steel and the body is stainless casting. Maximum back pressure should not exceed 80 % of the inlet pressure under any conditions of operation other wise the trap may not shut. TDK 7 can discharge according to the condensate. All spare parts are available and it is easy to maintain. Strainer is Y type located under the body so that it is easy to clean when necessary. Preferably fitted in a horizontal pipe but can be fitted in other positions. ÇAIÞMA ÞARTARI / OPERATING CONDITIONS Max.Bas nç / Max. Allowable Pressure PMA (bar) Max.S cakl k / Max. Allowable Temperature TMA ( C) Max.Çal ma Bas nc / Max. Operating Pressure PMO (bar) Max.Çal ma S cakl / Max. Operating Temperature TMO ( C) AÚIRIKAR / WEIGTS Ba lant ekli Connections Çaplar / Sizes inch BAÚANTI ÞEK / CONNECTIONS Di li / Screwed Flan l Flanged NPT acc. to ANSI B 0. BSP acc. to BS Di li Screwed / - / - A rl klar / Weights kg 0.9 -. -.6 6 00 00 ÇAPAR / SIZES mm - 0 - Kaynak B. Butt weld inches /" - /" - Uygulamalar / Typical Applications Kurutma Üniteleri / Drying Units Presleme Üniteleri / Pressing Units Buhar Ceketli Borular / Steam Jacket Pipelines Ütüler / Iron Machines Montaj / Installation Termodinamik kondenstoplar n verimli ve uzun süre çal abilmesi için boru hatt na paralel/yatay olarak monte edilmeleri artt r. The steam trap should be fitted on the line horizontally for proper working.
TDK 7 /"- " çapl TDK 7 kondenstopa ait tahliye kapasitesi. Discharge capacity of sizes from /" upto ". ¾ñ ð ð ð ð Tahliye Miktarlar / Discharge Capacities ( /" - " ) µ¹ñ ð ð ëð ðòé ðòè ï î í ì ê è îð ìî ¾ îð Bas nç Fark / Differential Pressure P = Giri Bas nc / Inlet Pressure - Ç k Bas nc / Outlet Pressure YEDEK PARÇR / SPARE PARTS Gövde / Body Kapak / Cover Süzgeç / Strainer Screen Disk / Disc Tahliye Civatas / Discharge Bolt Paslanmaz Çelik / Stainless Casting ASTM A7 (CA 0F) Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 BOYUTAR / DIMENSIONS Çap / Size inch / 78 9 / 90 0 9 9 ACI AYVAZ ENDÜSTR YE MAMÜER SANAY VE T CARET A.. www.ayvaz.com DISTRIBUTOR
TDK PS TERMOD NAM K KONDENSTOP TERMODYNAMIC STEAM TRAP Özellikler / Main Features AYVAZ TDK PS Termodinamik Kondenstoplar n s zd rmazl k bölümü paslanmaz çelik olup, gövde paslanmaz dökümden imal edilmi tir. Çal ma artlar nda kar bas nç hiçbir ko ulda ön bas nc n % 80 ini geçmemelidir, aksi takdirde kondenstop kapanmayabilir. TDK PS kondens yüküne ba l olarak kesikli tahliye yapabilir. Bak m kolayl ile beraber tüm yedek parçalar n temin edilmesi mümkündür. Süzgeç ise Y tipi olup gövdenin alt ndad r ve temizleme i lemi son derece kolayd r. Tercihen yatay pozisyonda monte edilmelidir fakat di er pozisyonlarda da kullan labilir AYVAZ TDK PS Thermodynamic Steam Traps internal parts are stainless steel and the body is stainless casting. Maximum back pressure should not exceed 80 % of the inlet pressure under any conditions of operation other wise the trap may not shut. TDK PS can discharge according to the condensate. All spare parts are available and it is easy to maintain. Strainer is Y type located under the body so that it is easy to clean when necessary. Preferably fitted in a horizontal pipe but can be fitted in other positions. ÇAIÞMA ÞARTARI / OPERATING CONDITIONS Max.Bas nç / Max. Allowable Pressure PMA (bar) Max.S cakl k / Max. Allowable Temperature TMA ( C) Max.Çal ma Bas nc / Max. Operating Pressure PMO (bar) Max.Çal ma S cakl / Max. Operating Temperature TMO ( C) AÚIRIKAR / WEIGTS Ba lant ekli Connections Çaplar / Sizes mm A rl klar / Weights kgs BAÚANTI ÞEK / CONNECTIONS Di li / Screwed Flan l Flanged NPT acc. to ANSI B 0. BSP acc. to BS Di li Screwed / - / - 0.9 -. -.6 ÇAPAR / SIZES mm 6 00 00 Kaynak B. Butt weld inches - 0 - /" - /" - Uygulamalar / Typical Applications Kurutma Üniteleri / Drying Units Presleme Üniteleri / Pressing Units Buhar Ceketli Borular / Steam Jacket Pipelines Ütüler / Iron Machines Montaj / Installation Termodinamik kondenstoplar n verimli ve uzun süre çal abilmesi için boru hatt na paralel/yatay olarak monte edilmeleri artt r. The steam trap should be fitted on the line horizontally for proper working.
TDK PS /"- " çapl TDK PS kondenstopa ait tahliye kapasitesi. Discharge capacity of sizes from /" upto ". ¾ñ ð Tahliye Miktarlar / Discharge Capacities µ¹ñ ð ( /" - " ) ð ð ð ð ëð ðòé ðòè ï î í ì ê è îð îð ìî ¾ Bas nç Fark / Differential Pressure P = Giri Bas nc / Inlet Pressure - Ç k Bas nc / Outlet Pressure MAZEMEER / MATERIAS Gövde / Body Kapak / Cover Süzgeç / Strainer Screen Disk / Disc Tahliye Civatas / Discharge Bolt Paslanmaz Çelik / Stainless Casting ASTM A7 (CA 0F) Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel AISI 0 BOYUTAR / DIMENSIONS Çap / Size inch / / 78 90 9 6. 9 0. 0 6. 0 www.ayvaz.com ACI AYVAZ ENDÜSTR YE MAMÜER SANAY VE T CARET A.. Atatürk Sanayi Bölgesi, stasyon Mah. Mustafa nan Cad. No: 6 860 ad mköy - STANBU - TÜRK YE Tel : 90() 77 0 (pbx) Fax: 90() 77 7-90() 77 60, e-mail : info @ ayvaz.com.tr DISTRIBUTOR