POWER WAVE S350 CE & S500 CE

Transkript

1 KULLANICI EL KİTABI POWER WAVE S50 CE & S500 CE IM204 11/2016 REV02 TÜRKÇE THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY St. Clair Ave., Cleveland Ohio USA

2 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY AB UYGUNLUK BEYANI Üre ci ve teknik dokümantasyon sahibi: Adres: AB Şirke : Adres: İşbu belge ile şu kaynak ekipmanının: Sa ş kodu: Konsey Direk fleri ve düzenlemeler ile: The Lincoln Electric Company St. Clair Ave. Cleveland Ohio USA Lincoln Electric Europe S.L. c/o Balmes, a Barcelona SPAIN Power Wave S50 CE, seçenekler ve aksesuarlar dahil, Power Wave S500 CE, seçenekler ve aksesuarlar dahil, STT Modülü K282, kod ayrıca önekler ve sonekler içerebilir K168, kod ayrıca önekler ve sonekler içerebilir K2921, kod ayrıca önekler ve sonekler içerebilir Elektromanye k Uyumluluğu (EMC) Direk fi 2014/0/EU Düşük Gerilim Direk fi 2014/5/EU Standartlara uygun olduğunu beyan eder: EN : 2012, Ark Kaynağı Ekipmanı Bölüm 1: Kaynak Güç Kaynakları; EN : 2007, Ark Kaynağı Ekipmanı Bölüm 10: Elektromanye k uyumluluğu (EMC) gereksinimleri; Samir Farah, Üre ci Dario Ga, Avrupa Topluluğu Temsilcisi Uyumluluk Mühendisliği Müdürü Avrupa Mühendislik Müdürü 16 Mayıs Mayıs 2016 MCD25d& MCD55c 12/05 I

3 TEŞEKKÜRLER! Lincoln Electric ürünlerinin KALİTESİNİ seç ğiniz için teşekkür ederiz. Lü en Karton Kutunun ve Ekipmanın Hasarlı Olup Olmadığını Kontrol Ediniz. Nakliye sırasında oluşan malzeme hasarı ile ilgili şikayetler hemen sa cıya bildirilmelidir. İleride referans olarak kullanabilmek için ekipmanınızın tanımlama bilgilerini aşağıdaki tabloya kaydediniz. Model Adı, Kod & Seri Numarası makine sınıflandırma plakası üzerinde bulunabil ir. Model Adı:. Kod ve Seri Numarası: Sa n Alma Tarihi ve Yeri TÜRKÇE İNDEKS Güvenlik Montaj ve Operatör Talimatları Elektromanye k Uyumluluk (EMC)... 9 Teknik Özellikler WEEE Yedek Parçalar Elektrik Şeması Aksesuarlar Güvenlik 11/04 II

4 Bu ekipman vasıflı personel tara ndan kullanılmalıdır. Tüm kurulum, kullanım, bakım ve onarım işlemlerinin vasıflı personel tara ndan yapıldığından emin olun. Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Aşağıdaki uyarı sembollerinin açıklamalarını okuyun ve anlayın. Lincoln Electric hatalı kullanım, ihmal veya anormal çalış rma nedeniyle oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz. : Bu işaret ciddi kişisel yaralanmaları, ölüm tehlikesini veya bu ekipmanın hasar görmesini engellemek için uyulması gereken talimatları gösterir. Kendinizi ve başkalarını muhtemel ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesinden koruyunuz. TALİMATLARI OKUYUN VE ANLAYIN: Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Ark kaynaği tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR: Kaynak ekipmanı yüksek gerilimler üre r. Bu ekipman açık olduğunda elektroda, şase pensesine ve bağlı iş parçalarına temas etmeyin. Kendinizi elektroda, şase pensesine ve bağlan lı iş parçasına karşı izole edin. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce sigorta kutusundaki bağlan kesme düğmesini kullanarak elektriği kesin. Yerel elektrik düzenlemelerine uygun olarak bu ekipmanı topraklayın. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Düzenli olarak girişi, elektrotu ve şase pensesi kablolarını inceleyin. Herhangi bir izolasyon hasarı oluştuğunda kabloyu hemen değiş rin. Kaza sonucu ark tutuşması riskini önlemek için elektrod pensesini doğrudan kaynak tablası üzerine veya şase pensesine temas eden herhangi başka bir yere koymayın. ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı, elektrikli ve manye k alanlar (EMF) yara r. EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pili takılı olan kaynakçılar bu ekipmanı kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdırlar. CE UYUMLULUĞU: Bu ekipman Avrupa Topluluğu Direk flerine uygundur. YAPAY OPTİK IŞIMA: 2006/25/EC Direk fi ve EN Standardındaki gereksinimler uyarınca, ekipman kategori 2'dedir. Bu, EN169 Standardı gereğince, maksimum 15 koruma derecesine kadar filtreye sahip Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE) kullanımını zorunlu kılar. Standard. DUMANLAR VE GAZLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlar ve gazlar oluşabilir. Bu dumanları ve gazları solumaktan kaçının. Bu tehlikeleri önlemek için operatör dumanları ve gazları soluma alanından uzak tutmak için yeterli havalandırma sağlamalı veya egzoz kullanmalıdır. ARK IŞINLARI YAKICI OLABİLİR: Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi kıvılcımlardan ve ark ışınlarından korumak için uygun filtreli siper ve bir koruyucu maske kullanınız. Sizin ve yardımcılarınızın cildini korumak için aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmış uygun giysiler giyiniz. Uygun, alev almayan perdeleme ile yakınınızdaki diğer personeli koruyun ve onları arkı seyretmemek ve arka maruz kalmamaları konusunda uyarın. KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR YANGINA VEYA PATLAMAYA SEBEP OLABİLİR: Kaynak alanındaki yangın tehlikelerini ortadan kaldırın ve kullanıma hazır bir yangın söndürücü bulundurun. Kaynak işlemi ile oluşan kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerin küçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlara geçebileceklerini unutmayın. Yanıcı veya zehirli gazların var olmasını önleyici adımlar uygulanana kadar tankların, çıların, kapların veya malzemelerin üzerinde kaynak işlemi gerçekleş rmeyin. Yanıcı gazlar, buharlar veya sıvı yanıcı maddeler mevcut olduğunda bu ekipmanı asla kullanmayın. 2

5 KAYNAK YAPILMIŞ MALZEMELER YANIKLARA NEDEN OLABİLİR: Kaynak işlemi büyük miktarda ısı üre r. Çalışma alanındaki sıcak yüzeyler ve malzemeler ciddi yanıklara neden olabilir. Çalışma alanındaki malzemelere temas ederken veya taşırken eldivenler ve penseler kullanın. TÜP HASAR GÖRDÜĞÜNDE PATLAYABİLİR: Kullanılan prosese uygun siperlik gazı içeren basınçlı gaz tüpleri ve seçilen gaz ve basınca göre tasarlanmış, uygun regülatörler kullanın. Tüpleri her zaman dik durumda sabit bir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun. Koruma başlığı olmadan gaz tüplerini hareket e rmeyin veya taşımayın. Elektrot, elektrot tutucu, şase pensesi veya başka elektrik bakımından ak f parçaların gaz tüpüne temas etmesine asla imkan vermeyin. Gaz tüpleri fiziksel hasara veya kıvılcım ve ısı kaynaklarını kapsayan kaynak işlemlerine maruz kalabilecek alanlardan uzağa yerleş rilmelidir. GÜVENLİK İŞARETİ: Bu ekipman elektrik çarpması tehlikesinin fazla olduğu ortamlarda gerçekleş rilen kaynak işlemlerine güç sağlamak için uygundur. Üre ci, aynı zamanda kullanım kılavuzunda güncelleme yapmadan tasarımda değişiklikler ve/veya geliş rmeler yapma hakkını saklı tutar. Montaj ve Operatör Talimatları Makinenin kurulumu veya kullanımından önce bu bölümü tamamen okuyun. Kaldırma EKİPMANIN DÜŞMESİ yaralanmaya sebep olabilir. Sadece yeterli kaldırma kapasitesine sahip ekipmanla kaldırın. Makinenin kaldırılırken dengeli olduğundan emin olun. Askı kuşağından asılı iken makineyi çalış rmayın. Konum ve Çevre POWER WAVE S50/S500 CE zorlu ortamlarda çalışacak r. Yine de, uzun ömrün ve güvenilir çalışmanın temin edilmesi için basit koruyucu tedbirlerin alınması önemlidir. Makine, arkadaki, yanlardaki ve al aki hava hareke engellenmeyecek şekilde temiz havanın serbest dolaşımının mevcut olduğu bir yere konumlandırılmalıdır. Makineyi açık olduğunda kağıt, kumaş veya bezlerle sarmayın. Makinanın içine girebilecek kir ve tozlar asgari seviyede tutulmalıdır. Normal hava akışı engellenebileceği için hava girişinde hava filtrelerinin kullanımı önerilmez. Bu tedbirlere uyulmaması, aşırı kullanım sıcaklıklarına ve makinenin rahatsız edici biçimde kapanmasına yol açabilir. Bu makine IP2 koruma derecesine sahip r. Makineyi kuru tutun. Yağmur ve kardan koruyun. Islak zemine veya su birikin lerine koymayın. Bu makineyi boru eritme işlemi için kullanmayın. POWER WAVE S50/S500 CE ürününü yanıcı yüzeyler üzerine monte etmeyin. Yerleşik veya sabit elektrikli ekipmanın doğrudan al nda yanıcı bir yüzey olduğunda, o yüzeyin her yönden ekipmanın 150mm dışına taşmamak kaydıyla, en az 1,6mm kalınlığında çelik bir plaka ile kaplanması gerekir. Makineyi ışın kumandalı makinelerden uzak tutun. Normal kullanım yakındaki bu tür uzaktan kumandalı makinelerin çalışmasını ters yönde etkileyebilir, bu da yaralanmaya veya ekipman hasarına neden olabilir. Bu kitapçıktaki elektromanye k uyumluluk ile ilgili bölümü okuyun. 40 C'den daha yüksek sıcaklıkta olan ortamlarda kullanmayın. POWER WAVE S50/S500 CE kaldırılırken her iki tutma yeri de kullanılmalıdır. Vinç veya tavana asma cihazı kullanılırken kaldırma kayışı her iki tutma yerine bağlanmalıdır. POWER WAVE S50/S500 CE ekipmanını aksesuarları takılı iken kaldırmaya çalışmayın. İs fleme POWER WAVE S50/S500 CE is flenemez. Eğimli Yüzey Makineyi doğrudan güvenli, düzgün bir yüzeye veya önerilen taşıma arabası üzerine yerleş rin. Eğer bu prosedüre uyulmazsa makine devrilebilir. Çalışma Çevrimi ve Aşırı Isınma POWER WAVE S50/S500 CE şu değerlere sahip r: S50: %100 çalışma çevriminde 00A/29 V, %40 çalışma çevriminde 50A/1,5V S500: %100 çalışma çevriminde 450A/6,5 V, %60 çalışma çevriminde 500A/9V Bir kaynak makinesinin çalışma çevrimi, kaynakçının ölçülen kaynak akımında makineyi çalış rabildiği 10 dakikalık çevrimdeki sürenin yüzdesidir. Örnek: %60 çalışma çevrimi 6 dakikalık kaynak işlemi. 4 dakikalık ara.

6 Çalışma çevriminin aşırı derecede uza lması termal koruma devresinin devreye girmesine neden olacak r. Dakika Çalış rma Genel Güç Verme Sıralaması POWER WAVE S50/S500 CE ürününe güç verildiğinde makinenin kaynak için hazır hale gelmesi 0 saniyeye kadar sürebilir. Bu süre içerisinde kullanıcı arabirimi ak f olmayacak r. Ürün Tanımı POWER WAVE S50/S500 CE GMAW, FCAW, SMAW, DC TIG ve darbeli kabiliyetlerine sahip çok işlemli yüksek performanslı bir makinedir. Boyut ve ağırlığın önemli bir unsur olduğu alüminyum, paslanmaz, nikel gibi belirli alanlar için üstün kaynak performansı çözümü sunacak r. veya Çalışma Çevrimini düşürün İşe Hazırlık Şebeke Girişi ve Topraklama Bağlan ları Giriş kablolarını POWER WAVE S50/S500 CE ürününe sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni bağlamalıdır. Bağlan lar yerel ve ulusal elektrik yasalarına ve makinenin yeniden bağlan erişim kapağının içinde bulunan bağlan şemasına göre yapılmalıdır. Aksi halde fiziksel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. POWER WAVE S50/S500 CE şunları sağlayacak r: Power S50 CE: %40'da 50A, %100'de 00A, S500 CE: %60'da 500A, %100'de 450A Yeniden bağlan olmadan Çoklu Giriş Gerilimi V, Hz giriş, Fazlı Güç. < %95 Güç faktörü mevcut elektrik kapasitesini en iyi seviyeye ge rir. Ethernet bağlanabilirliği Power Wave hizmet programları yazılım araçlarına erişim sağlar. Hat Gerilimi Telafisi. ArcLink pla ormu. Elektronik aşırı akım koruması. Giriş aşırı gerilim koruması. F.A.N. (gerek ğinde fan). Soğutma fanı çıkışa enerji sağlandığında kaynak arkı vuruşu ardından 15 saniye çalışır ve kaynağın bi rilmesinden sonra 5 dakika çalışmaya devam edecek r. Makine Topraklaması Kaynak makinesinin iskele topraklanmalıdır. Toprak sembolü ile işaretli bir toprak terminali giriş gücü bağlan bloğunun yanında bulunmaktadır. Uygun topraklama metotları için, yerel ve ulusal elektrik uygulama kurallarına bakın. Yüksek Frekans Koruması POWER WAVE S50/S500 CE ürününün EMC sınıflandırması Endüstriyel, Bilimsel ve Tıbbi (ISM) grup 2, sınıf A'dır. POWER WAVE S50/S500 CE sadece endüstriyel kullanım içindir (bkz. Elektromanye k Uyumluluk EMC Güvenlik Bölümü). Şu kabiliyetler desteklenir: Su soğutucu CoolArc 50. Tel Besleme Üniteleri: ArcLink besleme ünitelerinin gelecekteki sürümleri dahil LF45, LF45S, Power Feed sistemleri. Produc on Monitoring 2.2 & Checkpoint STT modülü. POWER WAVE S50/S500 CE ürününü tels,z kumanda edilen makinelerden uzağa yerleş rin. POWER WAVE S50/S500 CE ürününün normal çalışması RF kumandalı ekipmanın çalışmasını ters yönde etkileyebilir, ki bu fiziksel yaralanmaya veya ekipman hasarına neden olabilir. Kaynak Kablolarının Bağlan ları Şebeke Girişi Bağlan sı 4,6 metrelik güç kablosu sağlanır ve makineye bağlanmış r. Aşağıdaki esaslara uyarak elektrod ve şase kablolarını Power Wave S50/S500CE ürününün uygun çıkış saplamaları arasına bağlayın: Çoğu kaynak uygulaması pozi f elektrod ile çalışır. Bu uygulamalar için, elektrod kablosunu tel tahriki besleme plakası ve güç kaynağı üzerindeki pozi f (+) çıkış saplaması arasına bağlayın. Nega f (-) güç kaynağı çıkış saplamasından iş parçasına bir iş kablosu bağlayın. Tek Fazlı Giriş - Desteklenmez. Üç Fazlı Giriş - Ulusal Elektrik Yasasına göre yeşil/sarı kabloyu toprağa bağlayın. Gri, kahverengi ve siyah kabloları güce bağlayın. POWER WAVE S50/S500 CE farklı giriş gerilimleri ile çalışmak için otoma k olarak ayarlama yapar. Yeniden bağlan anahtarları ayarları gerekli değildir. Bazı Innershield uygulamalarında olduğu gibi, nega f elektrod kutupsallığı gerek ğinde, güç kaynağındaki çıkış bağlan larını tersine çevirin (elektrod kablosunu nega f (-) saplamaya ve şase kablosunu pozi f (+) saplamaya). Uzaktan iş algılama kablosu KULLANILMADAN nega f elektrod kutupsallığı çalışması Nega f Elektrod Kutupsallığı özelliğinin ayarlanmasını gerek rir. POWER WAVE S50/S500 CE AÇMA/KAPAMA düğmesi bu ekipman için hizmet kesme olarak amaçlanmamış r. Güç Kablosunun Değiş rilmesi Giriş gücü kablosu hasarlı ise veya değiş rilmesi gerekiyorsa tel makarası al ndaki erişim panelinde bir şebeke giriş gücü bağlan bloğu bulunmaktadır. Gerilim Algılama Genel Açıklama Power Wave S50/S500CE uzaktan algılama kablolarının bağlandığını otoma k olarak algılama kabiliye ne sahip r. Bu özellik ile uzaktan algılama kablolarını kullanmak için makinenin ayarlanması gerekli olmaz. Bu özellik Weld Manager Hizmet Programı ( ware.com adresinde mevcu ur) ile veya kurulum menüsü (güç kaynağına bir kullanıcı arabirimi yüklü ise) ile devredışı bırakılabilir. DAİMA POWER WAVE TOPRAKLAMA PABUCUNU (ERİŞİM PANELİ İÇİNDE BULUNUR) UYGUN BİR EMNİYET TOPRAĞINA BAĞLAYIN.

7 Kabloyu otoma k algılama özelliği devredışı bırakılırsa ve uzaktan gerilim algılama etkinleş rilirse ancak algılama kabloları yok ise, hatalı şekilde bağlanmış son derece yüksek kaynak çıkışları meydana gelebilir. Çoğu uygulama çalışma gerilimi doğrudan çıkış saplamasında algılayarak uygun şekilde çalışsa da, en iyi performans için uzaktan çalışma gerilimi algılama kablosunun kullanımı tavsiye edilir. Uzaktan iş algılama kablosuna K940 Algılama Kablosu Ki kullanılarak kumanda paneli üzerinde bulunan dört-pimli gerilim algılama konektörü aracılığıyla erişilebilir. Kaynağa mümkün olduğunca yakın şekilde işe, fakat kaynak akım güzergahı dışına bağlanmalıdır. Çoklu Ark Sistemleri İçin Gerilim Algılama Hususları Birden çok ark ile tek parça üzerine eş zamanlı olarak kaynak yaparken azami dikkat gösterilmesi gereklidir. Çoklu ark uygulamaları muhakkak uzaktan çalışma gerilimi algılama kabloları gerek rmez, ancak şiddetle önerilirler. Algılama Kabloları Kullanılmazsa: Ortak akım güzergahlarından kaçının. Bi şik arkların akımları gerilimi her birinin akım güzergahına indükleyebilir ve bu güç kaynakları tara ndan yanlış yorumlanabilir ve ark karışmasına neden olabilir. Algılama Kabloları Kullanılırsa: Algılama kablolarını kaynak akımı güzergahının dışına konumlandırın. Özellikle bi şik arklara ait tüm akım güzergahlarının dışına. Bi şik arkların akımları gerilimi her birinin akım güzergahına indükleyebilir ve bu güç kaynakları tara ndan yanlış yorumlanabilir ve ark karışmasına neden olabilir. Uzunlamasına uygulamalar için, tüm iş kablolarını kaynaklı parçanın bir ucuna ve çalışma gerilimi algılama kablolarının tümünü kaynaklı parçanın zıt ucuna bağlayın. Kaynağı iş kablolarından uzak yönde ve algılama kablolarına doğru gerçekleş rin. Bkz. Şekil 1. A İlerleme yönü B Tüm algılama kablolarını kaynağın ucuna bağlayın C Tüm iş kablolarını kaynağın başlangıcına bağlayın Şekil 1. Dairesel uygulamalar için, tüm iş kablolarını kaynak bağlan sının bir tara na ve çalışma gerilimi algılama kablolarının tümünü zıt tarafa akım güzergahının dışında olacak şekilde bağlayın. Bkz. Tablo 1. 4

8 Tablo 1 #1 Güç kaynağı 1 ; #2 Güç kaynağı 2 ; WORK #1 Güç kaynağı 1'in iş kablosu ; WORK #2 Güç kaynağı 2'nin iş kablosu ; CF Akım akışı ARC #1 ARC #2 CF WORK #1 SENSE #1 WORK #2 SENSE #2 LEGEND SENSE #1 Güç kaynağı 1'in algılama kablosu SENSE #2 Güç kaynağı 2'nin algılama kablosu ARC #1 Güç kaynağı 1'in kaynak tabancası ARC #2 Güç kaynağı 2'nin kaynak tabancası #1 #2 KÖTÜ ARC #1 akım akışı algılama kablosu #2'yi etkiler. ARC #2 akım akışı algılama kablosu #1'i etkiler. Hiçbir algılama kablosu doğru çalışma gerilimini elde edemez ve bu başlangıçta ve kaynakta ark dengesizliğine neden olur. #1 #2 ARC #1 ARC #2 C F WORK #2 SENSE #2 DAHA İYİ Algılama kablosu #1 sadece ARC #1 akım akışından etkilen ir. Algılama kablosu #2 sadece ARC #2 akım akışından etkilenir. İş parçasındaki gerilim düşüşleri nedeniyle, ark gerilimi düşük olabilir ve bu da standart prosedürlerden sapmaya neden olur. C F WORK #1 SENSE #1 ARC #1 C F C F WORK #1 WORK #2 #1 #2 EN İYİ Her iki algılama kablosu akım güzergahlarının dışındadır. Her iki algılama kablosu ark gerilimini hassas biçimde tespit eder. Ark ve algılama kablosu arasında gerilim düşüşü yoktur. En iyi başlangıçlar, en iyi arklar, en güvenilir sonuçlar. SENSE #1 SENSE #2 ARC #2 5

9 Ön Kasa Kumandaları 5. GİRİŞ GÜCÜ KABLOSU Bütün kullanıcı kumandaları ve ayar noktaları PowerWave'in kasasının ön kısmındadır. 6. SOĞUTUCU ÇIKIŞ GÜCÜ PANELİ (İSTEĞE BAĞLI) PW S500 CE 7. DEVRE KESİCİ PW S50 CE 8. GAZ GİRİŞİ (sadece S500 için isteğe bağlı) Kaynak yapılacak materyale uygun elektrod materyali, elektrod boyutu, koruma gazı ve prosesini (GMAW, GMAW-P vb.) seçin. 10 İstenen kaynak prosesine en uygun kaynak modunu seçin. 8 4 GENEL KAYNAK PROSEDÜRLERİ GELECEKTEKİ GELİŞTİRME İÇİN AYRILMIŞTIR 7 2. DURUM LED'i POWER WAVE S50 / S500CE ile sağlanan standart kaynak takımı birçok ih yacı karşılayacak olan çok çeşitli genel prosesleri içerir. Özel bir kaynak modu isteniyorsa, yerel Lincoln Electric sa ş temsilcisine başvurun. Tüm ayarlamalar kullanıcı arabirimi aracılığıyla yapılır. Farklı yapılandırma seçenekleri nedeniyle sisteminiz aşağıdaki ayarlamaların tümüne sahip olmayabilir.. TERMAL LED - Makinede termal arıza olduğunda belir r POWER WAVE S50 / S500CE ile kullanmak için mevcut Kitler ve İsteğe Bağlı Seçenekler için Aksesuarlar Bölümüne bakın Şekil İSTEĞE BAĞLI KULLANICI ARABİRİMİ (sadece S500 CE için isteğe bağlı) 4. GÜÇ DÜĞMESİ 5. ŞASE SAPLAMASI Kaynak Modlarının Tanımı 6. ELEKTROD SAPLAMASI Sinerjik Olmayan Kaynak Modları Sinerjik olmayan bir kaynak modu, tüm kaynak işlemlerinin bir operatör tara ndan ayarlanmasını gerek rir. 7. İŞ ALGILAMA KABLOSU 8. ARCLINK PRİZİ PİMLİ UZAKTAN KUMANDA (sadece S500 için isteğe bağlı) 10. GAZ ÇIKIŞI (sadece S500 için isteğe bağlı) Sinerjik Kaynak Modları Sinerjik kaynak modu tek düğmeyle kumanda kolaylığı sağlar. Makine, operatör tara ndan ayarlanan tel besleme hızına (WFS) göre doğru gerilimi ve amperi seçecek r. Temel Kaynak Kumandaları Kaynak Modu Bir kaynak modunun seçilmesi, Power Wave güç kaynağının çıkış özelliklerini belirler. Kaynak modları belirli elektrod materyali, elektrod boyutu ve koruma gazı ile geliş rilir. Fabrikada POWER WAVE S50/S500CE ürününe programlanan kaynak modlarının daha detaylı açıklaması için, makine ile verilen veya ware.com adresinde bulunan Kaynak Ayarı Referans Kılavuzuna başvurun. Arka Kasa Kumandaları PW S500 CE 7 PW S50 CE Tel Besleme Hızı (WFS) Sinerjik kaynak modlarında (sinerjik CV, GMAW-P) WFS dominant kumanda parametresidir. Kullanıcı WFS'yi tel boyutu, penetrasyon gereksinimleri, ısı girişi, vb. gibi faktörlere göre ayarlar. Sonrasında POWER WAVE S50 / S500CE Power Wave ürününe yapılan ayarlarla göre gerilim ve akımı ayarlamak için WFS ayarını kullanır. Sinerjik olmayan modlarda, WFS ve gerilim bağımsız ayarlar olduğunda, WFS kontrolü geleneksel güç kaynağı gibi davranır. Bu nedenle, uygun ark özelliklerini korumak için operatörün WFS'de yapılan herhangi bir değişikliği telafi etmek için gerilimi ayarlaması gerekir. 5 4 Şekil. 1. ETHERNET 2. ARCLINK (İSTEĞE BAĞLI) Amper Sabit akım modlarında, bu kontrol kaynak amperini ayarlar.. SYNC-PULSE/TANDEM (İSTEĞE BAĞLI) 4. DEVICENET KİTİ (İSTEĞE BAĞLI) 6

10 Volt Sabit gerilim modlarında, bu kontrol kaynak gerilimini ayarlar. Sinerjik Olmayan CV Sinerjik olmayan modlarda, WFS ve gerilim bağımsız ayarlar olduğunda, WFS kontrolü daha çok geleneksel CV güç kaynağı gibi davranır. Trim (Hassas Ayar) Darbeli sinerjik kaynak modlarında, Hassas ayar (Trim) ayarı ark boyunu ayarlar. Bu ayar 0,50 ila 1,50 arasında ayarlanabilir. 1,00 nominal ayardır ve çoğu durumda iyi bir başlangıç noktasıdır. Bu nedenle, ark karakteris klerini korumak için, operatörün, WFS'ye yapılan her türlü değişikliği telafi etmek için gerilimi ayarlaması gereklidir. Tüm CV Modları Pinch (Sıkış rma) daha şeklinin görünen indüktansını ayarlar. "Sıkış rma" fonksiyonu indüktansa ters oran lıdır. Bu nedenle, Sıkış rma Kontrolünü 0.00'dan daha yükseğe ar rmak daha sert arka neden olurken (daha fazla serpin ), Sıkış rma Kontrolünü 0.00'dan daha düşüğe ayarlamak daha yumuşak bir arka neden olur (daha az serpin ). Ul marc Kontrolü Ul marc Kontrolü operatörün ark karakteris klerini değiş rmesini sağlar. Ul marc Kontrolü 0,0 nominal ayarı ile 10,0 ila +10,0 arasında ayarlanabilir. SMAW (Örtülü) Kaynağı Kaynak akımı ve Ark Kuvve ayarları bir Power Feed 10M, LF45, LF45S veya Power Feed 25M tel besleme ünitesi aracılığıyla ayarlanabilir. Darbeli kaynak Darbeli kaynak prosedürleri, tüm ark uzunluğu değişkenlerinin kontrol edilmesiyle ayarlanır. Darbeli kaynak yaparken, ark gerilimi yüksek ölçüde dalga biçimine dayalıdır. Alterna f olarak bu ayarları yerel olarak kontrol etmek için isteğe bağlı bir Örtülü / TIG UI (K2828-1) güç kaynağına yüklenebilir. Zirve akımı, arkaplan akımı, yükselme süresi, düşüş süresi ve darbe sıklığının tümü gerilimi etkiler. Belirli bir tel besleme hızı için doğru gerilim, sadece tüm darbeli dalga biçimi parametreleri bilindiğinde tahmin edilebilir. Önceden ayarlanmış bir gerilim kullanmak faydalı değildir ve bunun yerine ark uzunluğu trim ayarlanarak ayarlanır. Trim ark uzunluğunu ayarlar ve 1.00 nominal değer ile 0,50 ila 1,50 arasında değişir. 1.00'dan daha yüksek trim değerleri, ark uzunluğunu ar rırken, 1.00'dan daha az değerler ark uzunluğunu azal r (bkz. aşağıdaki resim). Bir SMAW (ÖRTÜLÜ mod) işleminde, Ark Kuvve ayarlanabilir. Yumuşak ve daha az penetrasyonlu ark özelliği için daha düşük aralığa (nega f sayısal değerler) veya sert ve daha fazla penetrasyonlu ark için daha yüksek aralığa (pozi f sayısal değerler) ayarlanabilir. Normalde, selülozik plerdeki elektrodlarla (E6010, E7010, E6011) kaynak yaparken, ark stabilitesini korumak için daha yüksek enerjili ark gereklidir. Bu genellikle elektrod iş parçasına yapış ğında veya ark el becerisi tekniği sırasında dengesiz hale geldiğinde görülür. Düşük hidrojen plerindeki elektrodlar (E7018, E8018, E9018, vb.) için genellikle daha yumuşak ark istenir ve Ark Kontrolünün daha düşük ucu bu p elektrodlar için uygundur. Her iki durumda da arka sunulan enerji seviyesini ar rmak veya azaltmak için ark kontrolü mevcu ur. 1 GTAW (TIG) KAYNAĞI Kaynak akımı bir Power Feed 10M, LF45, LF45S veya Power Feed 25M tel besleme ünitesi aracılığıyla ayarlanabilir. Alterna f olarak bu ayarları yerel olarak kontrol etmek için isteğe bağlı bir Örtülü / TIG UI (K2828-1) güç kaynağına yüklenebilir Trim 0.50: Ark Uzunluğu Kısa. 2. Trim 1.00: Ark Uzunluğu Orta.. Trim 1.50: Ark Uzunluğu Uzun. Darbeli kaynak programlarının çoğu sinerjik r. Tel besleme hızı ayarlandıkça, POWER WAVE S50/S500CE benzer ark özelliklerini korumak için dalga formu parametrelerini otoma k olarak yeniden hesaplar. TIG modu isteğe bağlı ayak amptrolü (K870) kullanımı ile 5 ila 50A arasında sürekli kontrol sağlar. POWER WAVE S50/S500CE Temaslı Başlatma TIG modu veya Kazımalı Başlatma TIG modunda çalışabilir. POWER WAVE S50/S500CE kaynak sırasında elektriksel uzan daki değişiklikleri telafi etmek için uyarlanabilir kontrol kullanır (Elektriksel uzan, temas ucu ile iş parçası arasındaki mesafedir). SABİT GERİLİM KAYNAĞI Sinerjik CV Her tel besleme hızı için, makineye fabrikada özel yazılım aracılığıyla karşılık gelen gerilim önceden programlanır. POWER WAVE S50/S500CE dalga biçimleri, 19mm'lik uzan için en uygun hale ge rilmiş r. Uyarlanabilir davranış 1mm'den 2 mm'ye kadar uzan aralığını destekler. Çok düşük ya da çok yüksek tel besleme hızlarında, kaynak işleminin fiziksel sınırlara ulaşması nedeniyle uyarlanabilen aralık daralabilir. Önceden programlanmış nominal gerilim, belirli tel besleme hızı için en iyi ortalama gerilimdir fakat tercihe göre ayarlanabilir. Tel besleme hızı değiş ğinde, POWER WAVE S50/S500CE WFS aralığı boyunca benzer ark özelliklerini korumak için uygun bir şekilde gerilim seviyesini otoma k olarak ayarlar. 7

11 Bakım işlemlerinin sıklığı makinenin bulunduğu çalışma ortamına göre değişiklik gösterebilir. Ul marc Kontrolü ark odağını veya şeklini ayarlar. Ul marc Kontrolü 0,0 nominal ayarı ile -10,0 ila +10,0 arasında ayarlanabilir. Ul marc Kontrolünün ar rılması zirve akımını azal rken darbe frekansını ve arkaplan akımını ar rır. Bu, yüksek hızlı sac metal kaynağı için sıkı, sert ark sağlar. Ul marc Kontrolünün azal lması zirve akımını ar rırken darbe frekansını ve arkaplan akımını azal r. Bu, konum dışı kaynak için uygun olan yumuşak ark sağlar (bkz. aşağıdaki resim). Üzerinde elektrik akımı bulunan canlı parçalara dokunmayın. Kaynak makinesinin kasası çıkarılacağı için, kaynak makinesinin gücünün kapa lması ve güç kablosunun prizden çıkarılması gerekir. Ana besleme ağı her bakım ve servisten önce makineden ayrılmalıdır. Her bir onarımdan sonra, güvenliği sağlamak için uygun testler gerçekleş rin Ul marc Kontrolü -10.0: Düşük Frekans, Geniş. 2. Ul marc Kontrolü KAPALI: Orta Frekans ve Genişlik.. Ul marc Kontrolü +10.0: Yüksek Frekans, Odaklı. Bakım Tüm onarım işlemleri, modifiyeler veya bakımlar için en yakın Teknik Servise veya Lincoln Electric'e başvurulması önerilir. Yetkisiz servis veya personel tara ndan yapılan onarımlar ve modifiyeler üre ci garan sini geçersiz ve hükümsüz kılacak r. Açıkça fark edilen tüm hasarlar hemen bildirilmeli ve onarılmalıdır. Ru n bakım (her gün) Şase kablolarının yalı mını ve bağlan larını ve güç kablosunun yalı mını kontrol edin. Herhangi bir yalı m hasarı varsa kabloyu hemen değiş rin. Kaynak tabancası memesindeki serpin leri temizleyin. Serpin ler koruma gazının arka akışını engelleyebilir. Kaynak tabancası durumunu kontrol edin: gerekli ise değiş rin. Soğutma fanının durumunu ve çalışmasını kontrol edin. Hava akışı yuvalarını temiz tutun. Periyodik bakım (her 200 saatlik çalışmada ancak en az senede bir defa) Ru n bakım işlemlerini gerçekleş rin ve bunlara ek olarak: Makineyi temiz tutun. Kuru bir hava akımı (ve düşük basınçlı) kullanarak, kasanın dışındaki ve kabinin içindeki tozları temizleyin. Gerekli ise, tüm kaynak terminallerini temizleyin ve sıkın. 8

12 Elektromanye k Uyumluluk (EMC) Bu makine tüm ilgili direk fler ve standartlara uygun olarak tasarlanmış r. Bununla birlikte, telekomünikasyon (telefon, radyo ve televizyon) veya diğer güvenlik sistemleri gibi diğer sistemleri etkileyebilecek elektromanye k parazitlere neden olabilir. Bu parazitler etkilenen sistemlerde güvenlik problemlerine neden olabilir. Bu makine tara ndan yara lan elektromanye k parazitlerin seviyesini azaltmak veya ortadan kaldırmak için bu bölümü okuyun ve anlayın. Bu makine endüstriyel alanda kullanılmak üzere tasarlanmış r. Dahili alanda kullanmak için olası elektromanye k parazitleri önlemek üzere özel tedbirler alınması gereklidir. Operatör bu ekipmanı bu kitapçıkta anla ldığı gibi kurmak ve kullanmak zorundadır. Herhangi bir elektromanye k karışıklık tespit edildiğinde, operatör bu karışıklıkları ortadan kaldırmak için, gerekirse, Lincoln Electric'den yardım alarak sorunu giderici önlemleri almalıdır. 11/04 Makineyi kurmadan önce, operatör çalışma alanında elektromanye k karışıklıklar nedeniyle arızalanabilecek herhangi bir cihaz olup olmadığını kontrol etmelidir. Aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Çalışma alanındaki veya çalışma alanı ve makinenin yakınındaki giriş ve çıkış kabloları, kumanda kabloları ve telefon kabloları. Radyo ve/veya televizyon verici ve alıcıları. Bilgisayarlar veya bilgisayar kontrollü ekipmanlar. Endüstriyel işlemler için güvenlik ve kumanda ekipmanı. Ayarlama ve ölçüm ekipmanı. Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel bbi cihazlar. Çalışma alanında veya yakınında çalışan ekipmanın elektromanye k korunmasını kontrol edin. Operatör alandaki tüm ekipmanın uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bu ilave koruma ölçütleri gerek rebilir. Gözönünde bulundurulacak olan çalışma alanının boyutları alanın yapısına ve yapılan diğer işlemlere bağlı olacak r. Makineden yayılan elektromanye k emisyonları azaltmak için aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Makineyi bu kitapçığa bağlı kalarak şebeke girişine bağlayın. Karışıklıklar meydana geldiğinde, şebeke girişinin filtrelenmesi gibi ilave önlemlerin alınması gerekebilir. Çıkış kabloları mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır ve birarada yerleş rilmelidir. Elektromanye k emisyonların yayılmasını azaltmak için mümkünse iş parçasını topraklayın. Operatör iş parçasının topraklanmasının herhangi bir probleme veya bireyler ve ekipman için güvenli olmayan çalışma koşullarına neden olmayacağını kontrol etmek gerekir. Çalışma alanındaki kabloların koruma al na alınması elektromanye k dalgaların yayılmasını azaltabilir. Bu özel uygulamalar için gerekli olabilir. 9

13 Teknik Özellikler POWER WAVE S50CE GÜÇ KAYNAĞI GİRİŞ GERİLİMİ VE AKIM Model Çalışma Çevrimi Giriş Gerilimi Giriş Amperi Rölan Gücü K282-2 Giriş Gerilimi/ Faz / Frekans 20//50/ //50/60 460//50/60 575//50/60 %40 20/80-415/460/575 5/20/17/14 00 W Maks. %100 50/60 Hz 28/16/14/11 (fan açık) NOMİNAL GÜÇ Nominal Girişte Güç Faktörü GMAW SMAW (ÖRTÜLÜ) GTAW (TIG)-DC %40 %60 %100 %40 %60 %100 %40 %60 %100 50A / 1,5V 20A / 0V 00A / 29V 25A / V 275A / 1V 250A / 1V ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU VE SİGORTA BOYUTLARI¹ Giriş Gerilimi/ Maksimum Giriş Amperi Fazı /Frekansı Ölçüsü ve Çalışma Kablo Boyutu AWG Boyutları (mm²) 20//50/60 5A, %40 8 (10) //50/60 19A, %40 12 (4) 460//50/60 17A, %40 12 (4) 575//50/60 14A, %40 14 (2,5) 1 Kablo ve Sigorta Boyutları ABD Ulusal Elektrik Yasasına ve 40 C (104 ) ortam için maksimum çıkışa dayalıdır. 50A / 24V 25A / 2V 0,95 00A / 22V Zaman Gecikmeli Sigorta ve Devre Kesici Boyutları² (A) Proses GMAW GMAW-Darbeli FCAW GTAW-DC SMAW Çıkış Aralığı (A) 5 50A KAYNAK İŞLEMİ FİZİKSEL BOYUTLAR Orta 40-70V 40-70V 40-70V 24V 60V OCV (U₀) (V) Model Yükseklik (mm) Genişlik (mm) Derinlik (mm) Ağırlık (kg) K IP2 155⁰(F) Yalı m Sını SICAKLIK ARALIKLARI Çalışma Sıcaklığı Aralığı (⁰C) Depolama Sıcaklığı Aralığı (⁰C) -20 ila ila +80 Zirve 100V 10

14 POWER WAVE S500CE GÜÇ KAYNAĞI GİRİŞ GERİLİMİ VE AKIM Model Çalışma Çevrimi Giriş Gerilimi Giriş Amperi Rölan Gücü K168-1 Giriş Gerilimi/ Faz / Frekans 20//50/ //50/60 460//50/60 575//50/60 Giriş Gerilimi/ Fazı /Frekansı 20//50/ //50/60 460//50/60 575//50/60 %40 20/80-415/460/575 67/41/4/27 00 W Maks. %100 50/60 Hz 50/0/25/20 (fan açık) NOMİNAL GÜÇ GMAW SMAW (STICK) GTAW (TIG)-DC Nominal Girişte Güç Faktörü %40 %60 %100 %40 %60 %100 %40 %60 % A / 41,5V 500A / 9V 450A / 6,5V 550A / 42V 500A / 40V 450A / 8V ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU VE SİGORTA BOYUTLARI¹ Maksimum Giriş Amperi Ölçüsü ve Çalışma Kablo Boyutu AWG Boyutları (mm²) 67A, 40% 2 (5) 41A, 40% 6 (1) 4A, 40% 8 (10) 27A, 40% 8 (10) 1 Kablo ve Sigorta Boyutları ABD Ulusal Elektrik Yasasına ve 40 C (104 ) ortam için maksimum çıkışa dayalıdır. 550A / 2V 500A / 0V 0,95 450A / 28V Zaman Gecikmeli Sigorta ve Devre Kesici Boyutları² (A) KAYNAK İŞLEMİ Proses Çıkış Aralığı (A) Orta GMAW GMAW-Darbeli A 60V FCAW GTAW-DC V SMAW A 60V FİZİKSEL BOYUTLAR OCV (U₀) (V) Model Yükseklik (mm) Genişlik (mm) Derinlik (mm) Ağırlık (kg) K IP2 155⁰(F) Yalı m Sını Çalışma Sıcaklığı Aralığı (⁰C) SICAKLIK ARALIKLARI Depolama Sıcaklığı Aralığı (⁰C) -20 ila ila +80 Zirve 100V 11

15 WEEE 07/06 Elektrikli ekipmanları normal a klarla birlikte atmayın! A k Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE), Avrupa Direk fi 2002/96/EC ve ulusal yasalar çerçevesinde uygulanmasına bağlı olarak, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ekipmanlar ayrı ayrı toplanmalı ve çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm merkezine geri götürülmelidir. Ekipmanın sahibi olarak, bölgenizdeki yetkiliden onaylanmış toplama sistemleri hakkında bilgi edinmeniz gereklidir. Bu Avrupa Direk fine uyarak, çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olacaksınız! Yedek Parçalar 12/05 Parça listesi okuma talimatları Kod numarası listelenmemişse bir makine için bu parça listesini kullanmayın. Listelenmeyen herhangi bir kod numarası için Lincoln Electric Servis Departmanına başvurun. Parçanın özel kod lu makineniz için nerede bulunduğunu tespit etmek için montaj sayfası resmini ve aşağıdaki tabloyu kullanın. Montaj sayfasındaki başlık numarasının al ndaki kolondaki sadece "X" ile işaretli parçaları kullanın (# bu basımdaki bir değişikliği belir r). İlk önce yukarıdaki Parça Listesi okuma talimatlarını okuyun daha sonra makine ile verilen resim açıklamalı parça numarası çapraz başvurusu içeren "Yedek Parça" kılavuzuna başvurun. Elektrik Şeması Makine ile birlikte verilen "Yedek Parça" kılavuzuna başvurun. Aksesuarlar K CART PW S CE K Coolarc 50 K LF-45 K LF-45S K PF 10M Dual K STT modülü CE K1049-PGW-XM Kablo IC Su Soğutmalı X=,5,10,15m K1049-PG-Xm Kablo IC Hava Soğutmalı X=,5,10,15m K COOLANT ACOROX (2X5L) K M Uzaktan kumanda 6-pimli, 15m K870 AYAK AMPTROLÜ K Uzaktan Uygulamalar için 6-Pimli(F) - 12-Pimli(M) CE Adaptörü - 0,5m K UZAKTAN MIG LF45PWC00-7M KP Adaptör TIG EURO K GC-4M LG60GC çapraz anahtarlı 4 metre K GC-M LG420GC çapraz anahtarlı metre K GC-4M LG420GC çapraz anahtarlı 4 metre K GC-6M LG420GC çapraz anahtarlı 6 metre K WC-4M LG505WC çapraz anahtarlı 4 metre K004-1 Autodrive 19 K171-1 Autodive 19 Tandem K DeviceNet KİTİ K001-1 Kit isteğe bağlı parçaları (S-Serisi Kullanıcı Arabirimi Ki ). 12