SENSORMATE TEKNOLOJİLİ DEFORMASYON VE KUVVET SENSÖRLERİ

Transkript

1 TR SENSÖR SENSORMATE TEKNOLOJİLİ DEFORMASYON VE KUVVET SENSÖRLERİ ENJEKSİYON KALIPLAMA MAKİNELERİ İÇİN ÇÖZÜM KOD B - 10/2015

2 GEFRAN. You know we are there EVET PLASTİKTE VARIZ! Gefran için plastik bir tutkudur. Endüstriyel süreç değişkenlerinin kontrolü için elektronik alet üreticisi olarak faaliyetine başlamış olan firma, plastik sektörü için tamamen özel teknolojik çözümler geliştirerek ve sunarak adımlarını kırk yıl önce plastik malzeme dönüştürme piyasası ortamında atmıştır. Bundan dolayı, Gefran bu piyasanın ihtiyaçlarını çok iyi tanır ve Orijinal Parça Üreticileri ve son kullanıcıların karşısına güvenilir ve destek vermeye hazır bir iş ortağı olarak çıkar. EVET SÜREÇ KONTROLÜNDE VARIZ! Gefran'ın her bir ürünü firmanın fabrikalarında doğar ve yine kendi bünyesinde geliştirilir. Burada, teknik takımlar her gün bütün dünyaya sevk edilen aletlerin tasarımını ve üretimini gerçekleştirirler. Kendi ürünlerinin ve bu ürünlerin üretim sürecini derinlemesine tanıma ve bilme, güvenilirliğin ve özellikle müşteri ihtiyaçları ve piyasa taleplerine hızlı cevap verebilme esnekliğinin garantisidir. EVET ÖLÇÜM VE KONTROL SİSTEMLERİNDE VARIZ! Gefran kataloğu fiziksel değişkenlerin ölçümünden makine, sıcaklık ve hareket kontrolüne kadar çeşitli çözümleri kapsar. Pozisyon, basınç, kuvvet ve sıcaklık sensörleri, otomasyon platformları, donanım ve yazılım, inverter ve sürücüler; bütün bunlar, Gefran'ın tutkuyla müşterilerine sunduğu çeşitlemelerdir. EVET MÜŞTERİ İLİŞKİLERİNDE VARIZ! Müşteriye sürekli olarak, özellikleri ve eşsizlikleri ile birlikte, uygulamaya en uygun ürün seçiminde yardımcı olmayı hedefleyen yüksek uzmanlık sahibi bir personel takımı ile eşlik edilir. Ayrıca müşteri, her türlü sorunun güvenli ve dinamik bir şekilde çözümlenmesi için satış sonrası hizmetleriyle de desteklenir. EVET DÜNYADA VARIZ! Gefran bugün dokuz üretim fabrikası (İtalya, Almanya, İsviçre, Amerika Birleşik Devletleri, Brezilya, Çin, Güney Afrika) ve dünya genelinde onyedi ticari şubeye dayanan bir yapıya sahiptir. Yaklaşık 80 distribütörden oluşan bir ağ, dünya genelinde müşteriye gerçek bir destek sunma garantisi sağlama hedefini gerçekleştirir. 2

3 ENDÜSTRİYEL UYGULAMALAR İÇİN DEFORMASYON VE KUVVET SENSÖRLERİ ENJEKSİYON MAKİNELERİNE ÖZEL SENSÖRLER Her geçen gün artan performans ve yüksek kalite garanti edecek kapasitede komponent ihtiyacı, sofistike kontrollere sahip hızlı ve güvenilir makineleri gerektirmektedir. Bundan dolayı, artık sensörsüz enjeksiyon kalıplama makineleri (Injection Molding Machines - IMM) üretilmemektedir. Sensormate ürünleri bu yolu izlemekte ve hep daha yüksek kalite seviyelerine ulaşılmasına katkıda bulunmaktadırlar. Sensormate, kalıplama makineleri ortamında gerçekleştirilen işi mümkün olduğunca basitleştirecek şekilde kullanımı kolay ürünler hedefine yöneliktir. DÜNYANIN BÜTÜN SENSÖRLERİ, TEK BİR ÜRETİCİ Bütün dünyadaki makine üreticilerinin %80'inden daha fazlası Sensormate sensörlerini: - Makine hizalama - Kalite kontrolü - Araştırma ve Geliştirme - Teknik servis - Makine izlemelerinde kullanır. Sensormate Gefran Grubuna dahildir ve müşteriler sensör ve kontrol sektöründe çok uzun yıllara dayanan bir deneyimden destek alabilirler. Enjeksiyon kalıplama makinelerinde odaklanma, patent ile korunan çeşitli ürünlerin yaratılmasına neden olmuştur: - Manyetik deformasyon sensörleri - Kablosuz load cell'ler - Kalıp koruma sistemleri Enjeksiyon kalıplama makinelerinde çok uzun yıllara yayılan bir deneyimle kazanılmış sektörel uzmanlık, bu ortamda özel problemleri çözümlemek için en uygun önerilerin müşterilere sunulmasını mümkün kılar.

4 SEKTÖRLER FUL ELEKTRİKLİ ENJEKSİYON (ve sadece bununla sınırlı değil) > Enjeksiyon kuvveti: - Eksenel kuvvet ve tork ölçülerek (talep üzerine) enjeksiyon basıncının yüksek doğrulukla izlenmesi için telsiz load cell serisi; burgu arkasında mükemmel konumlandırma. - Diyaframlı load cell: yassı yapılandırma, enjeksiyon ünitesi içinde entegrasyonu kolaylaştırır. 1 > Kalıp koruma (aynı zamanda hidrolik/hibrit kalıplama makinelerinde de): - Deformasyon sensörlerimiz kalıbın iki yarısı arasındaki yabancı cisimleri derhal algılarlar. > Sıkma kuvveti (aynı zamanda hidrolik/hibrit kalıplama makinelerinde de): - SB ve SL sensörleri deformasyonu, sıkma torkuna orantılı olarak, sabit düzlem ve dirsek manivelası üzerinde ölçerler. - ML sensörü sütun içinde, kolay ve hızlı montaj. - GE deformasyon sensörleri çelikten iki kenet aracılığı ile sütun etrafını ölçerler: bütün çaplara uyarlanabilirler, montajları kolay, hızlı ve kalıcı bir çevrim içi kontrol için son derece kesindir. > Kavite içinde basınç: - GE sütunları için deformasyon sensörlerimiz, enjeksiyon esnasında kavite içinde basınç uygulama profilini temsil edebilecek kapasitedirler. > Bakım (aynı zamanda hidrolik/hibrit kalıplama makinelerinde de): - Sütun için hızlı ve kesin manyetik QE1008 sensörleri uluslararası makine üreticilerinin çoğunluğu tarafından kullanılır; makinenin verimli şekilde yapılandırılmalarını sağlarlar. - Meme değme gücü: manyetik montaj imkanı; load cell'leri kalibre etmek için de kullanılabilirler. ENJEKSİYON KALIPLAMA MAKİNELERİ TAMAMEN ELEKTRİKLİ HİBRİT HİDROLİK G M G M P P P ENJEKSİYON KUVVETİ Telsiz load cell Diyaframlı load cell KALIP KORUMA SIKMA KUVVETİ SL eşleştirmeli deformasyon sensörü ML deformasyon sensörü AN deformasyon halkası SL eşleştirmeli deformasyon sensörü ML deformasyon sensörü AN deformasyon halkası SL eşleştirmeli deformasyon sensörü ML deformasyon sensörü AN deformasyon halkası KAVİTE İÇİNDE BASINÇ BAKIM DAK meme değme kuvveti sensörü QE1008 Manyetik montajlı deformasyon sensörü DAK meme değme kuvveti sensörü QE1008 Manyetik montajlı deformasyon sensörü DAK meme değme kuvveti sensörü QE1008 Manyetik montajlı deformasyon sensörü 4

5 ENDÜSTRİYEL UYGULAMALAR İÇİN DEFORMASYON VE KUVVET SENSÖRLERİ REAKSİYON DÜZLEMİ VE DİRSEK MANİVELASI 2 DİRSEK MANİVELASI VE SÜTUN 3 ENJEKSİYON KUVVETİ Kalıplama makinelerinin mekanik yapısı reaksiyon düzlemi, dirsekli manivelalı kapama ve sütunlardan oluşur. Bu üç elemanın deformasyonu, kullanılan kalıba da bağlı olarak çok büyük önem taşır. Deformasyon sensörlerimiz; makinenin deformasyon tutumunu incelemek için faydalı işaretleri temin eder ve çevrim içi kontrol yapılmasını sağlarlar. Araştırma ve geliştirme, test ve teknik servis uygulamaları sunulur. Kalıplama makinesinin deformasyonu Kapama Kuvvetinin dolaylı bir ölçüsüdür. Özellikle, sütunlar üzerinde kapama kuvvetinin büyük bir kesinlikle ölçülmesi mümkündür. Deformasyon sensörlerimiz, sütunun, sütunda, sütun üzerinde veya sütun üzerinde deformasyonunun yüksek kesinlikte bir ölçüsünü sağlama kapasitesine sahiptirler. Test, teknik servis ve çevrim içi kontrol çözümleri mevcuttur. Sensörlerimizin yüksek çözünürlüğü ayrıca, kavite basıncının dolaylı olarak sütun üzerinde kontrol edilmesini sağlar. Enjeksiyon basınç sensörü Enjeksiyon Kalıplama için Elektrik Sürücülü her Makinenin en önemli elemanıdır. Kalıplama işlemi için bu parametre en önemli parametre olduğundan, enjeksiyonda kullanılan load cell mümkün olduğu kadar doğru olmalı ve burgunun hemen arkasına yerleştirilmiş olmalıdır. En ileri nesil çerçevesinde yer alan telsiz load cell'imiz doğrudan burgu arkasına monte edilebilir ve ayrıca, makine süreç kalitesini iyileştirmek için bükücü momentin opsiyonel bir sinyalini ayna anda temin edecek kapasiteye sahiptir.

6 1 TELSİZ LOAD CELL 2 DİYAFRAMLI LOAD CELL TELSİZ LOAD CELL İLE TAMAMEN ELEKTRİKLİ ENJEKSİYON MAKİNESİ... Süreç parametreleri açısından şüphesiz şekilde en iyi sinyal meme hizasında yakalanabilir. Bu nokta ancak zorlu çalışma şartlarına tabidir, bundan dolayı sadece tek ölçümler için (meme değiştirilmesi, v.b.) tavsiye edilir. Meme hizasında uzaktan izleme ve kontrol çözümü halihazırda mevcut olmamakla birlikte yakın bir gelecekte de öngörülememektedir. DİYAFRAMLI LOAD CELL'Lİ TAMAMEN ELEKTRİKLİ MAKİNENİN ENJEKSİYON ÜNİTESİ Diyaframlı load cell, tamamen elektrikli enjeksiyonlu kalıplama makineleri için tasarlanmıştır. Bunun yassı yapısı, makine uzunluğunu artırmadan enjeksiyon ünitesi içine kolaylıkla entegre edilmesini sağlar. Standart mv/v çıkış veya en iyi sinyal/ gürültü oranını garanti etmek için bir EEPROM modülü ile tedarik edilebilir. BAZI ÖZELLİKLER... - Güç ve sinyalin kontaksız endüktif iletimi - Enjeksiyon kuvveti ve tork (mükemmel bir karşı basınç ölçümü için) - Döner kısmın (load cell) içine entegre edilmiş VDA268 dijital amplifikatör - Güç ve sinyalin kontaksız güvenli ve güvenilir iletimi - Uygulamalar: ekstrüderler, kalıplama makineleri üzerinde enjeksiyon basıncının ölçümü, mil ve iş milleri üzerinde ölçüm. BAZI ÖZELLİKLER... - Yassı yapı - İyi lineerlik - Makineye entegre edilmek için tasarlanmış - Tümleşik amplifikatör - Duyarlılık algılama için EEPROM LOAD CELL'LERİN TİPİK BOYUTLARI LOAD CELL'LERİN TİPİK BOYUTLARI (@2mV/V) YÜK ARALIĞI UZUNLUK (mm) ÇAP < 100 kn kn kn kn kn kn İÇ ÇAP 700 kn kn kn kn Rated capacity A B C D E F G H I J K L M N O 60kN kN kN kN kN kN kN

7 ENJEKSİYON KUVVETİ 1 2 DİYAFRAMLI VE SIKIŞTIRMALI LOAD CELL KARŞILAŞTIRMASI Günümüzün tamamen elektrikli enjeksiyonlu kalıplama makineleri çoğunlukla diyaframlı load cell kullanırlar. Ancak bu teknoloji bazı elverişsizlikleri birliğinde getirir. Burada aşağıda, sıkıştırmalı load cell'lere göre diyaframlı load cell'lerin avantaj ve dezavantajları sıralanmıştır. Sıkıştırmalı load cell'ler özellikle telsiz döner modellerde kullanılırlar ve mükemmel teknik özelliklere sahiptirler. DİYAFRAMLI LOAD CELL Avantajlar - Kompakt tasarım (yassı) - Enjeksiyon makinelerinin uzunluğunu fazla artırmazlar Dezavantajlar - Yüksek ağırlık (100 kg'a kadar da!) - Maliyeti yüksek yapı (ilk malzeme, ısıl işlemeler, işleme) - Zor ve pahalı elleçleme (sevki, montajı) - İşlenilen profillerdeki kuvvetli zorlamalar nedeni yüksek kaliteli çelik kullanma gerekliliği - Yapılandırmaya göre oldukça düşük (1,0.1,7mV/V) sinyaller - Plastik malzemede deformasyon ile profil kenarlarında yüksek zorlama eşikleri - İyi bir sinyal alınmasını sağlamak için gerinim ölçerin konumlandırılmasının doğruluğu çok önemlidir - Load cell'lerde yüksek sapma, dolayısıyla enjeksiyon sürecinin reaksiyon sürelerinde eksilme - Yapılandırmaya göre %0,5 karakteristik lineerlik (profilde gerekli sıkıştırma ve uzama) - Yüke göre 2,0 mv/v'a kadar sinyal, 2,0 mv/v yaklaşık mε = 315 N/mm 2 karşılık gelir), toleranslar daha dar - Sadece sıkıştırma için deformasyon; mümkün versiyonlar arasında fail-safe mevcuttur - 2,0 mv/v sinyal iyi bir sinyal/ gürültü oranı anlamına gelir (ölçüm için ideal) - Gerinim ölçer pozisyonu daha az önemlidir - Yapı sayesinde daha iyi termik tutum - 2,0 mv/v'da da az sapma - Ölçümsüz veya özel lineerlik olmadan load cell mükemmel lineerliği: <%0.25 TAM ÖLÇEK, kolaylıkla elde edilebilir - Histerez (tek sıkıştırma modu sayesinde) son derece azaltılmış - Parazit yok Dezavantajlar - Uzun yapı (enjeksiyon ünitesinin uzunluğu artar) - Bazen montajı zordur - Yükün hücrenin gövdesi içine sokulması problemli olabilir Telsiz radyal (döner) load cell Ölçü motoru Uzaktan izleme ve kontrollü döner load cell Amplifikatörlü load cell Enjeksiyon motoru SIKIŞTIRMALI LOAD CELL Avantajlar - Sınırlandırılmış ağırlık, işleme maliyetlerinde eksilme - Yapının basitleştirilmiş tasarımı, elleçleme kolaylığı ve sevkiyat masraflarında eksilme Telsiz eksenel (döner) load cell F Tolerans mm Alıcı Pilot çap (artık gerekli değildir) - Standart çelik kullanma imkanı (işlenmesi kolay) 1) ve 2) load cell, çelik çubuklarla değiştirilmiştir kontrolöre V

8 3 EŞLEŞTİRMELİ DEFORMASYON SENSÖRÜ - İki montaj alanı arasında deformasyonu mekanik olarak amplifiye eder - Gerilim modunda ideal - Analog amplifikatörlü (aktif) - Dinamik uygulamalar - Çelikten sağlam yuva (IP54) SL 4 DEFORMASYON BLOĞU - Yapışık gerinim ölçerlerde olduğu gibi yüzeysel deformasyonun doğrudan okunması; gerilim ve sıkıştırmada yüksek lineerlik - Tümleşik analog amplifikatörlü (aktif) - Dinamik uygulamalar için - Hızlı ve kolay montaj - Çok yüksek doğruluk (yapışık gerinim ölçerler için olduğu gibi) - Aşırı yüke karşı koruma SB 5 DEFORMASYON SENSÖRÜ - Derin deliklerdeki deformasyonu ölçer - Kalibre edilmiş dijital amplifikatörlü (aktif) - Dinamometrik anahtar aracılığı ile hızlı ve kolay montaj - Gerilim ve sıkıştırmada yüksek lineerlik - Dinamik uygulamalar için - Çok yüksek doğruluk (yapışık gerinim ölçerler için olduğu gibi) - Aşırı yüke karşı koruma ML 6 DEFORMASYON HALKASI - Silindirler (manyetik veya manyetik olmayan) üzerinde deformasyonların hızlı ve kolay ölçümü - Deformasyon halkasının sütuna takılması ve ölçüm yapılması yeterlidir - %0,5 Doğruluk - kalibrasyonsuz - Devirsel uygulamalar için ideal (örneğin, presler üzerinde sıkma kuvvetinin ölçümleri) AN 8

9 SIKMA TORKU VE KALIP KORUMA SÜTUNLAR İÇİN DEFORMASYON SENSÖRÜ - Yüzeysel deformasyonun doğrudan okunması - Gerilim ve sıkıştırmada yüksek lineerlik - Amplifikatörsüz (pasif) - Dinamik uygulamalar için - Hızlı ve kolay montaj - Çok yüksek doğruluk (yapışık gerinim ölçerler için olduğu gibi) - Aşırı yüke karşı koruma - Çok sayıda sütun çapları için tek bir sistem - Sıkma kuvvetinin hat içi kontrolü için ideal - Load cell özelleştirme olanağı GE ÜÇLÜ ÖLÇÜM SİSTEMİ Kuvvet / με Kalıp koruma yaklaşık 7 με Sıkma kuvveti yaklaşık 500 με Enjeksiyon çözünürlüğü yaklaşık 35 με Limitlerin aşılması (flashing) KALIP KORUMA, SIKMA KUVVETİ VE KAVİTE İÇİNDE BASINÇ PROFİLİ, HEPSİ TEK BİR SİSTEMLE Kavite içinde basınç profili (sütundan) Muhafaza basıncı çok erken bırakılmış Kalıp koruma aktif Muhafaza basıncında dolum Çevrim (saniye) Tolerans aralığı ( IMMM - Enjeksiyon Kalıplama Makineleri Üreticileri Injection molding machine manufacturers tarafından oluşturulmuş) Üçlü algılama sistemi: kalıp koruma, sıkma kuvveti ve kavite içinde basınç profili TEK bir sistem içinde (patent alma süreci devam ediyor) sadece GE1029 ve VDA268sp'ye dayanan dirsekli manivelalı makineler için.

10 DAK MEME DEĞME KUVVETİ SENSÖRÜ - Küçük ve kompakt ünite. - Kolay kullanım. - Kuvvet ölçüm alanı: 200/450 kn. - Doğrudan DU-4D / DU-1D izleyiciye bağlanır. - İlave ekran gerektirmez. - İlave bir manyetik suport plakası mevcuttur. - Daha sonra memeler için çok sayıda adaptör monte edilmesi imkanı (örneğin pirinçten). - Yumuşak ve biçimlendirilebilir paslanmaz çelikten standart meme adaptörü. Tamamen elektrikli modern enjeksiyonlu kalıplama makinelerinde meme değme kuvvetinin düzenli aralıklar ile kontrol edilerek doğrulanması gerekir. DAK tipi sensör memenin değme kuvvetini çok yüksek güvenilirlik, doğruluk ve tekrar edilebilirlikle ölçer. Manyetik tabanı (istek üzerine) ile komple DAK sensörünün kalıp üzerinde pozisyonlanması, mevcut izleyiciye bağlanması, memenin sensör üzerine getirilmesi ve ölçüm yapılması yeterlidir! Yüksek derece kaplama çelik bu sensörü, uzun yıllar boyunca görevini yerine getirecek olan bu sensörü güvenilir bir alet kılar. Kalıplama sektörü için son derece faydalı olan bu alet serisi, montajı ve memeler için insertleri kolaylaştıran manyetik taban gibi istek üzerine temin edilen aksesuarlarla tamamlanır. DAK 200 Manyetik 200kN load cell, sadece meme değme kuvveti için Manyetik model MA-1 DAKIN 200 / kN load cell, meme değme kuvveti ve Eriyik basıncı için 10

11 BAKIM MANYETİK DEĞME DEFORMASYON SENSÖRÜ - 2 mıknatıs sayesinde gerinim ölçerlerin birkaç saniye içinde sütunlar veya silindir üzerine monte edilmesi - Gerilim ve sıkıştırmada yüksek doğruluk ve lineerlik - Her türlü çap üzerinde ve düz yüzeyler üzerinde de kullanılabilir - Dinamik uygulamalar için - Aşırı yükler olamaz (offset mümkündür) - Tümleşik amplifikatörsüz (pasif) - TELSİZ VERSİYONU da mevcuttur Yapışık gerinim ölçerlere benzer şekilde, QE1008 manyetik bastırmalı deformasyon sensörleri, montaj noktası hizasında yüzeysel deformasyonu doğrudan ölçerler. QE1008 sensör birkaç saniye içinde monte edilir ve gerinim ölçerlere (paslanmaz çelik koruma folyosu altında) öyle bir kuvvet ile bastırılır ki sürtünme, normalde gerinim ölçerleri monte etmek için kullanılan yapıştırma yerine geçer. Montaj çok hızlıdır ve gerinim ölçer korunur. Sensör aşırı yüklenemez. Değiştirildiklerinde veya yeniden takıldıklarında sensörlerin yeniden kalibre edilmeleri gerekmez. Standart duyarlılık hepsi için 2,00'dir. (k-factor). Devirsel sıfırlama gerektirirler ( >1dak. devirler için). İzleyicilerimiz aşağıda belirtilen geniş bir offset aralığını yönetebilirler. YAZILIM VERILERI (telsiz model ile esneme ölçümü dahil): SÜTUNLAR ÜZERINDE ÇATLAK ALGILAMA:

12 UK RUSSIA BELGIUM GERMANY FRANCE SWITZERLAND SPAIN SOUTH KOREA ITALY USA CHINA TURKEY TAIWAN MEXICO SINGAPORE BRAZIL INDIA SOUTH AFRICA GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH GEFRAN ESPAÑA GEFRAN INDIA Philipp-Reis-Straße 9a D Seligenstadt Ph. +49 (0) Fax +49 (0) Calle Vic, números MONTMELÓ (BARCELONA) Ph Fax comercial.espana@gefran.es Survey No. 191/A/1, Chinchwad Station Road, Chinchwad, Pune , Maharashtra Ph Fax gefran.india@gefran.in SIEI AREG - GERMANY GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Şti GEFRAN TAIWAN Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D Pleidelsheim Ph. +49 (0) Fax +49 (0) info@sieiareg.de Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakırköy /İstanbul TÜRKİYE Ph Fax (465) No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.) Ph eddie.liao@gefran.com.sg SENSORMATE AG GEFRAN RUSSIA GEFRAN SOUTH KOREA Steigweg 8, CH-8355 Aadorf, Switzerland Ph. +41(0) Fax +41(0) Lesnoy pereulok, 4 Business center White Stone , Moscow, Russia Ph. +7 (495) Fax +7 (495) Room #1207, Hogue-Dong Anyang IT Valley 16-39, LS-ro 91Beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, , South Korea Ph GEFRAN FRANCE SA GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd. GEFRAN Inc. 4, rue Jean Desparmet BP LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) Fax +33 (0) commercial@gefran.fr Unit 10 North Precinet, West Building Topaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape Town Ph Fax Lowell Avenue WINCHESTER - MA Toll Free Fax +1 (781) info.us@gefran.com GEFRAN BENELUX NV GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax info@gefran.com.cn Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) Fax +55 (0) comercial@gefran.com.br ENA 23 Zone 3, nr Lammerdries-Zuid 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) Fax +32 (0) info@gefran.be GEFRAN UK Ltd GEFRAN SIEI - ASIA Unit 7 Brook Business Centre 54a Cowley Mill Road Uxbridge UB8 2FX Ph. +44 (0) Fax +44 (0) sales@gefran.co.uk 31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building, Singapore Ph Fax info@gefran.com.sg GEFRAN HEADQUARTER Via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph Fax Drive & Motion Control Unit Via Carducci, GERENZANO (VA) ITALY Ph Fax info.motion@gefran.com Technical Assistance: technohelp@gefran.com Customer Service motioncustomer@gefran.com Ph Fax