ÖZGEÇMİŞ. Kişiye ait bilgiler. Eğitim. : Savaştepe Öğretmen Lisesi, Savaştepe / Balıkesir

Transkript

1 ÖZGEÇMİŞ Kişiye ait bilgiler Adi soyadı Doğum tarihi Doğum yeri Medeni durumu Milliyeti Mag. Dr. in Phil. Nuran Dönmez-Çalış İznik/Bursa evli Avusturya Adres Tel. No. GSM e-posta Web sayfası Am Langen Felde 21/1/22 A-1220 Wien (43 01) ( ) http// Eğitim Alpaslan İlkokulu, İznik / Bursa Savaştepe Öğretmen Lisesi, Savaştepe / Balıkesir Lisans Öğrenimi Germanistik Öğrenimi ve Öğretmenlik Formasyonu, Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara Araştırma bursu ve Master Öğrenimi Alman Dili ve Edebiyatı ve seçme branşlar (Sosyoloji Psikoloji - Felsefe ve Pedagoji), Klagenfurt Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Klagenfurt / Avusturya Master (Yüksek Lisans) Tezi Yabancı dil dersinde metot olarak rol oyunu Danışman Profesör Prof. Dr. Robert Saxer, Klagenfurt Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Klagenfurt / Avusturya Doktora öğrenimi (1991`den sonra öğretmenlik mesleği yanında) Seçme Branşlar Alanında (Sosyoloji Psikoloji - Felsefe ve Pedagoji) Doktora tezi Avusturya, Almanya ve İsviçre deki Türk kökenli göçmen isçilerin çocuklarının eğitim ve sosyal durumu - Sorunlar ve çözüm önerileri - Kültürlerarası öğrenme ve barış araştırmalarına bir katkı, Klagenfurt Üniversitesi Avusturya Danışman profesörler Univ. Prof. Dietmar Larcher, Klagenfurt Üniversitesi, (o zaman) İleri Eğitim Enstitüsü, Klagenfurt / Avusturya Univ. Dozent Josef Langer, Klagenfurt Üniversitesi Sosyoloji Bölümü, Klagenfurt / Avusturya Doktora tezi ve Dornbirn araştırması için yapılan alan çalışması ziyaretleri (Ders izleme, ders video çekimi ve röportajlar) Mayıs 1989 Haziran1989 Eylül 1989 Mayıs 1999 Viyana Berlin Zürich ve Winterthur Dornbirn - Bregenz - Lustenau

2 Kültürlerarası Çatışma Menajerliği Mediator ( Arabuluculuk) Eğitimi 2011 Yaz dönemi Kültürlerarası Çatışma Yönetimi Diploma Kursu (6 Modül)- Avusturya İçişleri Bakanlığı nın(bmi) ve Avusturya Entegrasyon Fonu`nun (ÖIF)bir girişimi, Viyana /Avusturya Meslek Tecrübesi Almanca öğretmeni, Erzurum Lisesi, Erzurum Almanca öğretmeni, Aşkale Lisesi, Aşkale / Erzurum Almanca Okutmanı, Uludağ Üniversitesi, Bursa Türkçe ana dil dersi öğretmeni, Kärnten Eyaleti / Avusturya Türkçe ana dil dersi öğretmeni, Brüßlgasse İlkokulu, Ottakring Viyana / Avusturya Türkçe ana dil dersi öğretmeni, Prießnitzgasse İlkokulu, Floridsdorf Viyana / Avusturya Türkçe ana dil dersi öğretmeni, Viyana İslam Lisesi, Rudolfsheim- Fünfhaus Viyana / Avusturya devam ediyor Türkçe 2. yabancı dil öğretmeni, Aksam Lisesi, Rudolfsheim- Fünfhaus Viyana / Avusturya Dışarıdan öğretim görevlisi, Klagenfurt, Graz, Salzburg Üniversiteleri WS 2007/08 devam ediyor Dışarıdan öğretim görevlisi, Viyana Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü Alınan Ödüller Kasım 1996 Doktora Tezi için Yukarı Avusturya- İşçiler Odası Bilim Ödülü Ekim 1998 Viyana Exil Derneğinin Kültürler arasında yazmak 98 Edebiyat Yarışmasında Şehrazat konuştu AvusTürye`den hikayeler adli hikayeler için edebiyat dalında ikincilik ödülü Ocak 2001 Merhaba FM Radyosu 2000 Viyana Avrupa`daki Türk Kadını - Onur ödülü Burslar Temmuz Ağustos Ekim 1986 Haziran Kasım 1991 Eylül 1989 İki aylık Goethe Enstitüsü Almanca Dil Kursu bursu Bremen /Almanya Avusturya-Türkiye Değişim Programı çerçevesinde dokuz aylık araştırma bursu, Klagenfurt /Avusturya Avusturya Değişim Burs Programı Ek burs (Doktora tezi için) Klagenfurt /Avusturya İsviçre - Pro Helvetia Vakfı bursu - Zürih ve Winterthur`daki doktora tezi alan çalışmaları için.

3 Bilimsel Yayınlar Hikayeler Şehrazat konuştu AvusTürya`dan hikayeler, Dünyalar Arasındaki Dünyalar Antolojisi. Viyana 1998 Bilimsel kitap Göç Kaderi Vaka çalışmaları ve (Avusturya ve İsviçre deki)türk çocuklarıyla röportajlar. Innsbruck Wien 1998, STUDIEN Yayınevi Bilimsel Makale Entegrasyon Sihirli bir formül?, Eğitimin Bugünü dergisi. No.3, 1999, s Yayımlanmamış bilimsel çalışma Dornbirn (Vorarlberg Eyaleti) şehrindeki Türk kökenli yabancıların entegrasyonun mevcut yönleri Sorunlar ve çözüm önerileri. (Simon Burtscher`in katkılarıyla) Dornbirn Belediyesinin isteği üzerine yapılan bir araştırma. Klagenfurt 1999 Bilimsel makale Kültür ve Entegrasyon, ITES Yıllığı , Küreselleşme Göç ve kültürlerarası yeterlilik. Türkiye - Avrupa Araştırmaları Merkezi (ITES). Hamburg 2003, s Üniversite ve Yüksek Okullarda Verilen Dersler - Seminerler 1993 Kış Dönemi Kärnten Pedagoji Akademisi Kültürlerarası öğrenme 1995 Kış Dönemi Klagenfurt Üniversitesi 1. ve 3. Dünyadaki Hristiyan-İslam İlişkilerinin Önemi 1996 Kış Dönemi Klagenfurt Üniversitesi Göçün Türk göçmen isçiler örneğindeki sonuçları 1997 Yaz Dönemi Graz Karl Franzens Üniversitesi Göçmen Çocukları Avusturya Okullarında Kültürlerarası öğrenmenin kültürlerarası anlaşmaya katkısı 2001 Kış Dönemi Graz Karl Franzens Üniversitesi Göçmen Çocukları Avusturya Okullarında Kültürlerarası öğrenmenin kültürlerarası anlaşmaya katkısı 2001 Kış Dönemi Klagenfurt Üniversitesi Kültür Çatışmaları ve Entegrasyon 2003 Kış Dönemi Salzburg Üniversitesi Göçmen Çocukları Avusturya Okullarında 2007 Kış Dönemi Viyana Üniversitesi Sosyoloji Bölümü Göç Problem alanların analizi WS 2008/09 ve devam ediyor Viyana Üniversitesi Sosyoloji Bölümü Etnik toplulukların içine dalma (onları yakından tanıma) (2008/09 kış döneminden beri her dönem devam ediyor) Bu ders çerçevesinde teorik bilgilerin yanında yerinde inceleme gezileri (göçmen kökenlilerce kurulmuş değişik dernek ve organizasyonların ziyareti) gerçekleştirilmektedir.

4 Öğretmenlere Verilen Hizmetiçi Seminerleri 1996 kış dönemi 1997 Yaz Dönemi Kültürlerarası Projeler, Kärnten Pedagoji Enstitüsü, Klagenfurt / Avusturya 1997 yaz dönemi Kültürlerarası Projeler, Kärnten Pedagoji Enstitüsü, Klagenfurt / Avusturya 1997 yaz dönemi Türk öğrenciler Bir problem mi?, Aşağı Avusturya Pedagoji Enstitüsü Baden / Avusturya 1998 yaz dönemi Türk öğrenciler Bir problem mi?, Aşağı Avusturya Pedagoji Enstitüsü, St - Pölten / Avusturya 2000 Mart İslamiyet te Kadınlar, Protestan din dersi öğretmenleri için hizmet içi eğitim kongresi Emirler Yasalar Kurallar.Yahudi Hristiyan Müslüman Diyalogu, Sunum ve podyum tartışması, Gödersdorf - Kärnten / Avusturya 2010 Kasım İslamiyet ve müslüman öğrencilerin durumu, Viyana Pedagoji Yüksek Okulu, Viyana /Avusturya 2011 Mart İslamiyet ve müslüman öğrencilerin durumu, Viyana Pedagoji Yüksek Okulu, Viyana /Avusturya Verilen seminerler, konferanslar ve bildiriler 1992 Mart- Haziran Avusturya nın Kärnten Eyaletindeki on yerleşim bölgesinde organize edilen podyum tartışmaları İslam da Kadın Betty Mahmoody Vakası 1997 Haziran İkinci Ekümenik (kiliseler birliği) Meclisi Uzlaşma Podyum konuşması İslamiyet te Kadınlar, Graz/Avusturya 1999 Kasım Seminer (2 gün) İnancın yeni tutkusu etkinlikleri çerçevesinde - Feminist Teoloji Dersi ) Birbirinden öğrenmek Birlikte yasamak Müslüman ve Yahudi kadınlarla buluşma ve diyalog - Sunum ve podyum tartışması- İslamiyet te Kadınlar, St. Georgen Kärnten / Avusturya 1997 Mayıs Avrupa semineri Ortak Avrupa Evi - Avrupa Topluluğundan Avrupa Birliği ne - Sunum Avrupa Evi`ndeki istenmeyen misafirler Türkiye`den gelen göçmenlerin entegrasyon sorunları, Elsterwerda /Almanya

5 2000 Eylül Sempozyum Vorarlberg`teki Göçmenlerin Entegrasyonu - Sunum Dornbirn (Vorarlberg Eyaleti- Avusturya) şehrindeki Türk kökenli yabancıların entegrasyonun mevcut yönleri, Bregenz / Avusturya 2001 Kasım (Branş kongresi Türkiye Avrupa Birliği Yolunda? - Sunum Kültür çatışması ve Kültürlerarası anlaşma ışığında Almanca konuşulan ülkelerdeki Türkiye kökenli göçmen isçilerin entegrasyonu, Gelsenkirchen / Almanya 2002 Haziran Uluslararası Sempozyum ve Seminer Okulda Yabancı olmak Tirol (Avusturya) 1. Metot ve Öğretim Atölyesi(Çalıştayı) çerçevesinde sunum, Innsbruck / Avusturya 2003 Mayıs Sempozyum Göç Entegrasyon ve Yabancı Olmak Arasında Yasamak Sunum Kültür ve Entegrasyon entegrasyona yetenekli olan ve olmayan göçmenler?, Innsbruck / Avusturya Verdiğim Dil Kursları ve Tercümanlık Hizmetleri Birçok sömestr Avusturyalılar için Türkçe kursları- Türkçe dilinin yapısı, Klagenfurt Üniversitesi Dilbilimi Bölümü, Klagenfurt / Avusturya Birçok sömestr Avusturyalılar için Türkçe kursları, Klagenfurt Halk Eğitim Merkezi, Klagenfurt / Avusturya Birçok sömestr Avusturyalılar için Türkçe kursları, Viyana Ottakring /Hernals Halk Eğitim Merkezleri, Viyana / Avusturya Birkaç sömestr Avusturyalılar için Türkçe kursları, Viyana Üniversitesi Dil Merkezi, Viyana / Avusturya Birçok sömestr Türkler için Almanca kursları, Kärnten Viyana / Avusturya Birçok tercümanlık ve çeviri hizmetleri (T-A, A-T). Değişik kurum ve kuruluşlar için. Katıldığım Bilimsel Etkinlikler 1988 Nisan Kongre Kültürlerarası Öğrenme, Viyana / Avusturya 1989 Şubat BIFEG Kongresi Yabancı dil olarak Almanca, St. Wolfgang, Strobl / Avusturya 1989 Nisan Seminer Kültürlerarası Öğrenme Proje Dersi, Linz / Avusturya

6 1989 Eylül 9. IFSW (International Federation of Social Workers) Avrupa Semineri İnsanlar yabancı olursa, Basel / İsviçre 1990 Oktober Avrupa Konseyi Semineri Azınlıklar, Klagenfurt Üniversitesi / Avusturya 1991 Kasım Seminer Biz biziz Politik kültüre dair sorun ana hatları, Renner Enstitüsü Viyana / Avusturya 1996 Aralık Alt Bölgesel UNESCO Semineri Barış, İnsan Hakları ve Demokrasi Eğitimi Öğretmenlerin eğitimi ve hizmet içi eğitiminin rolü, (EPU)European Peace University- Stadtschlaining / Avusturya 2000 Kasım Medya Viennalesi 2000 Medya ve Dinler arası Diyalog, Viyana / Avusturya 2001 Şubat Uluslararası Sempozyum İki dillilik ve okul, Viyana / Avusturya 2008 Şubat Kongre Sürdürülebilir Dil Desteği, Viyana / Avusturya Katıldığım Hizmetiçi Üniversite Seminerleri 2010 Yaz dönemi Üç günlük Viyana Üniversitesi hizmetiçi semineri Sunumları tasarım ve sunum tekniği 2010 Yaz dönemi Üç günlük Viyana Üniversitesi hizmetiçi semineri Sunumları tasarım ve konuşma tekniği 2012 Mayıs Viyana Üniversitesi hizmetiçi semineri Öğretmen yeterlikleri Etkinleştiren öğrenme süreçlerini başlatmak ve desteklemek Katıldığım Dil Kursları 1985 Temmuz Ağustos İleri derecede Almanca Kursu, Goethe-Enstitüsü Bremen / Almanya Sekiz İngilizce Kursu WIFI- Klagenfurt / Avusturya 1996 Temmuz İngilizce Kursu (Level Early Intermediate) in the Hampstead School of Englisch, Londra / İngiltere

7 Kültürlerarası Çalışmalar Proje Çalışması Gel sen de beraber yap! serisinden yedi sayı (Anadili Almanca Olmayan çocuklar için iki dilli materyal geliştirme - Türkçe), Avusturya Bilim ve Sanat Bakanlığı Okul Geliştirme Merkezi, Klagenfurt / Avusturya 2002 Mayıs Haziran Kültürlerarası öğrenme proje haftaları. Viyana`daki Brüsslgasse ve Grundstein ilkokulları Jüri üyeliği Çok dilli Sag`s Multi Yarışması, Viyana / Avusturya 2010 Mayıs Jüri üyeliği Viyana Türkçe Olimpiyatları Sivil ve Kültürlerarası Fahri Çalışmalar Türk-Avusturya Kültür Derneği Başkanlığı Kärnten Eyaletindeki bu sivil derneğin kurucusu ve başkanı olarak kültürlerarası tanışmayı ve anlaşmayı destekleyici etkinlikleri organize etmek ve Türk kökenli isçileri çeşitli konularda bilgilendirmeyi sağlamak. (Konferanslar- Edebiyat Aksamları - Mutfak Aksamları - Müzik Akşamları - Almanca kursları) T.C. YYVDK (Yurtdışında Yasayan Vatandaşlar Danışma Kurulu)-Avusturya Danışmanlığı (Avusturya adına seçilen tek danışman) UETD (Union of European Turkish Democrats) Avusturya Başkan Yardımcılığı

8 Kişisel Beceriler ve Yeterlikler Araba Ehliyeti İngilizce Türkçe Almanca B A1-A2 (CEF) usta kullanıcı (ana dil) C1-C2 (CEF) Sosyal beceri ve yeterlilikler - İletişim yeteneği, hedefe ulaşma, ikna gücü, güvenilirlik, kendine güven, empati yeteneği, açık fikirlilik, takım ruhu - Kendi benliğini unutmadan yabancı ve çok kültürlü çevreye rahat uyum sağlama yeteneği. Bu yeteneği hem doğduğum ülkedeki hem de yurtdışındaki eğitimim, öğrenimim ve meslek hayatim esnasında hem de katıldığım birçok eğitim ve turistik amaçlı geziler esnasında edindiğimi düşünüyorum. Ayrıca bilimsel çalışmalarımın, Avusturyalılara verdiğim Türkçe kurslarının ve sivil dernek etkinliklerimin de buna çok büyük katkısı olduğunu düşünüyorum. Organizasyon beceri ve yeterlilikleri - Bağımsız hareket edebilme - Yöneticilik (Sivil bir derneğin başkanı olarak) - Organizasyon (Değişik dernek etkinlikleri düzenleme) Bilgisayar beceri ve yeterlilikler Microsoft Office araçları konusunda (Word, Excel ve PowerPoint ) temel bilgiler Edebiyat, hikaye yazma Sanatla ilgili beceri ve yeterlilikler Diğer beceri ve yetenekler Angajman, analitik düşünme yeteneği, sebat, azim ve kararlılık