ÖZGEÇMİŞ. Meslekî Tecrübe Millî Eğitim Bakanlığı Öğretmen, Müdür Yardımcısı, Müdür Başyardımcısı (Üsküdar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi)

Transkript

1 ÖZGEÇMİŞ Güler DOĞAN AVERBEK, Dr. İrtibat Bilgileri Meslekî Tecrübe Millî Eğitim Bakanlığı Öğretmen, Müdür Yardımcısı, Müdür Başyardımcısı (Üsküdar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi) İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA) Araştırmacı, Editör Eğitim Marmara Üniversitesi Doktora, Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı Tez Adı: Edirneli Nazmî Dîvânı: transkripsiyonlu metininceleme (VII+4654 s.) Danışman: Prof.Dr. Orhan BİLGİN Boğaziçi Üniversitesi Yüksek Lisans, Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı Tez Adı: Tâ ib Mehmed Çelebi ve dîvânı (XI+273 s.) Danışman: Prof.Dr. Günay KUT Boğaziçi Üniversitesi Lisans, Türk Dili ve Edebiyatı İzmit İmam-Hatip Lisesi Diploma Puanı: 4,83/5 Yabancı Dil İngilizce Arapça Farsça Rusça İleri seviye Orta seviye Orta seviye Başlangıç seviyesi

2 Araştırma Tecrübesi İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA) Araştırmacı, Yayın Editörü World Bibliography of the Translations of Meanings of the Holy Qur ân: Printed Translations adlı projeyi yürütme IRCICA Yayınları editörlüğü ve yayın koordinasyon, kitap tanıtımı toplantıları ve broşürlerinin hazırlanması İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA) Kongre Tertip Heyeti Üyeliği International Congress on China and the Muslim World: Cultural Encounters, Haziran 2012, Pekin Nüzûlünün Bin Dört Yüzüncü Yılında Kur ân-ı Kerîm Açılış Konferansı, 5 Eylül 2010, İstanbul International Congress on Egypt during the Ottoman Era, Kasım 2007, Kahire International Congress on Islamic Civilization in Central Asia, 4-7 Eylül 2007, Astana Third International Congress on Islamic Civilization in the Balkans, 1-5 Kasım 2006, Bükreş International Congress on Islamic Civilization in South Eastern Africa, Ağustos 2006, Johannesburg İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA) Web Yöneticisi, Basın Müşaviri, Sergi Tertip Heyeti Üyeliği İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA) nin adresinden yayın yapan kurumsal internet sayfasının muhteviyatının hazırlanması, organize edilmesi ve güncellenmesi IT Becerileri İleri düzeyde Microsoft Office Programları İleri düzeyde İnternet Arama Motorları tecrübesi Adobe Programları (Photoshop, InDesign, Illustrator) CMS (İçerik Yönetim Sistemleri)

3 BİLİMSEL YAYIN VE FAALİYET LİSTESİ Tercüme Makale: Dankoff, Robert. Aşk hikâyelerinde lirizm: Farsça ve Türkçe mesnevilerde gazelin kullanımı, çev. Güler Doğan Averbek, Uluslararası Hakemli İletişim ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, c. 2, s. 5 (2014): Makale: Fedayî Mehmed Dede, Mantık-ı esrâr adlı manzum Mantıku t-tayr tercümesi ve otograf nüshası, Uluslararası TEKE (Türkçe, Edebiyat, Kültür, Eğitim) Dergisi, c. 6, s. 3 (2017): Edirneli Nazmî nin edebî şahsiyeti ve eserlerine dair, Uluslararası hakemli iletişim ve edebiyat araştırmaları dergisi, s. 14 (2017): Bildiri: Role of the Bilingual Versified Dictionaries in Turkish Literature and 17th Century Arabic-Turkish Versified Dictionary of Fedayi Dede, 9th International Conference on Historical Lexicology and Lexicography (ICHLL), June 2018, Santa Margherita Ligure (Genova, Italy). [to be presented] Kitap: Edirneli Nazmî Dîvânı ndan seçmeler. Ankara: Grafiker Yayınları, s Fedayî Mehmed Dede'nin Mantıku't-tayr tercümesi: Mantık-ı esrâr. California: CreateSpace Publishing Platform, lxi+429 s. Hacı Bayram-ı Velî soyundan Ahmed Nurî Baba ve dîvânı. California: CreateSpace Publishing Platform, xxxvi+174 s. Edirneli Nazmî Dîvânı, 3 cilt. California: CreateSpace Publishing Platform, lii+1690 s. Edirneli Nazmî Dîvânı ndan seçmeler. South Carolina: CreateSpace Publishing Platform, xlii+446 s. Tâ ib Mehmed Çelebi ve dîvânı. South Carolina: CreateSpace Publishing Platform, lxxvii+171 s. Mehmed Ziya. İstanbul ve Boğaziçi. yay. haz. Nurcan Toprak, Güler Doğan Averbek. (basım aşamasında) Aşağıdaki eserleri yayına hazırlayan kurullarda editoryal görev üstlenilmiştir:

4 Sultan II. Abdülhamid dönemi fotoğraflarıyla Manisa (İstanbul: IRCICA, 2013): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, İngilizce, Arapça) Yüzüncü yılında İkinci Meşrutiyet milletlerarası kongre tebliğleri (İstanbul: IRCICA, 2012): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, Balkanlar da Osmanlı vakıfları: vakfiyeler, Bulgaristan (İstanbul: IRCICA, 2012): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, Giriş bölümü Türkçe, Proceedings of the international congress on al-quds during the Ottoman era (İstanbul: IRCICA, 2012): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, Proceedings of the fourth international symposium on Islamic civilisation in the Volga-Ural region (İstanbul: IRCICA, 2011): edite ve yayına hazırlama Proceedings of the first international congress on Islamic archaeology, (İstanbul: IRCICA, 2011): edite ve yayına hazırlama Proceedings of the international congress on Yemen during the Ottoman era (İstanbul: IRCICA, 2011): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, Bursa in photographs of the period of Sultan Abdulhamid II (İstanbul: IRCICA, 2011): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, Fotoğraflarla tarih boyunca Türkiye-Yemen dostluğu (İstanbul: IRCICA, 2011): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, İngilizce, Arapça) Tarihî fotoğraflarla Türk-Afgan dostluğu (İstanbul: IRCICA, 2011) edite ve yayına hazırlama (Türkçe, İngilizce, Farsça) Kur ân-ı Kerîm in Nüzûlünün Bin Dört Yüzüncü Yılı Kutlamaları: (İstanbul: IRCICA, 2010): yayına hazırlama (Türkçe, Proceedings of the second international symposium on Islamic civilisation in Volga-Ural region (İstanbul: IRCICA, 2008): edite ve yayına hazırlama Osmanlı belgelerinde Mısır, sergi katalogu (İstanbul: IRCICA, 2007): edite ve yayına hazırlama (Türkçe, Proceedings of the second international symposium on Islamic civilisation in the Balkans (Türkçe Tebliğler, İstanbul: IRCICA, 2006): yayına hazırlama World bibliography of the translations of meanings of the Holy Qur ân: printed translations: revised edition (IRCICA, Yayına hazır) Aşağıdaki eserlerin hazırlık ve matbaa süreçleri takip edilmiştir:

5 Machiel Kiel, Arkitektura Osmane në Shqipëri çev. Holta Vrioni. İstanbul: IRCICA, Muscat international festival for arts, heritage and creativity 2011, Muscat International Award for Innovation and Creativity in Crafts: Album of the winning entries. yay. haz. Nazeih Taleb Maarouf. İstanbul: IRCICA, Şeşen, Ramazan. İslam medeniyeti tarihi. İstanbul: İslâm Tarih, Sanat ve Kültürünü Araştırma Vakfı (İSAR), Islamic urban heritage. Research, Preservation and Management Summer School, Istanbul, June 27-July 29, İstanbul: IRCICA, Mushaf al-sharif attributed to Ali b. Abi Talib (The Copy of Sana a). yay. haz. Tayyar Altıkulaç. İstanbul: IRCICA, Hz. Ali ye nisbet edilen Mushaf-ı Şerîf (San â Nüshası). yay. haz. Tayyar Altıkulaç. İstanbul: IRCICA, Mohamed Abul Amayem. Islamic monuments of Cairo in the Ottoman period. c. 2: Public fountains, schools and watering places. İstanbul: IRCICA, Osmanlı astroloji literatürü tarihi ve Osmanlı astronomi literatürü tarihi zeyli. yay. haz. Ekmeleddin İhsanoğlu vd. İstanbul: IRCICA, Osmanlı bilim literatürü tarihi zeylleri. yay. haz. Ekmeleddin İhsanoğlu vd. İstanbul: IRCICA, Osmanlı bilim literatürü tarihi genel indeksi. yay. haz. Ekmeleddin İhsanoğlu vd. İstanbul: IRCICA, Kazan, Hilal. XVI. Asırda sarayın sanatı himayesi. İstanbul: İslâm Tarih, Sanat ve Kültürünü Araştırma Vakfı (İSAR), Bayat, Fazıl. Osmanlı Belgelerinde Arap Vilayetleri. İstanbul: IRCICA, Proceedings of the third international symposium on Islamic civilisation in Volga-Ural region. İstanbul: IRCICA, Proceedings of the third international congress on Islamic civilisation in the Balkans. İstanbul: IRCICA, Punimet e simpoziumit të dytë ndërkombëtar mbi qytetërimin Islam në Ballkana. ed. Ramiz Zekaj. İstanbul: IRCICA, 2006.