DigiPara Mesajlar / Çeviriler Geliştirici Eğitimine Hoş Geldiniz

Transkript

1 DigiPara Mesajlar / Çeviriler Geliştirici Eğitimine Hoş Geldiniz

2 Bir Bakışta DigiPara Profil Kuruluş Tarihi: 1989 Yer: Köln / Almanya Ürünler: 1996 DigiPara Liftdesigner 2007 DigiPara Escalatordesigner 2011 DigiPara Elevatorarchitect Autodesk Revit için 2012 DigiPara Find (2012) 2013 DigiPara Liftdesigner Autodesk Inventor için 2

3 Bir Bakışta DigiPara Öz Geçmiş B.Uğur Akalın 01/10 tarihinden itibaren asansör sektöründe Teknik Tasarım Uzmanı 05/17 tarihinden itibaren DigiPara A.Ş. Asansör/Yazılım Şirketinde Çalışmakta DigiPara A.Ş. de Ürün Geliştirme ve Yükleme Şablon ve İçerik Özelleştirme Proje Çalışması Teknik Destek 3

4 Gündem Mesajlar Çeviriler Mesajları Referanslandırılma Mesajları ve Çevirileri Dışa Aktarma Online Help Blog 2

5 Mesajlar / Çeviriler Mesajlar

6 Mesajlar Harici bloklarda veya ek açıklamalarda bulunan referanslar, DigiPara Liftdesigner'da otomatik olarak tercüme edilebilir 4

7 Mesajlar DigiPara Liftdesigner güncelleme sorunlarıyla ilgili sorunları önlemek için üreticiye özgü mesajlar yeni bir üretici RID altında eklenmiştir 5

8 Mesajlar DigiPara Liftdesigner Datamanager ile yeni mesajlar ekleme 1. LD Çizim Mesajları tabloları Çeviri & Yardım Verileri altında-> Çeviri Tablo Görünümü yerleştirme penceresinde 2./3. Üreticinin modülünü seçerek mesajlar eklenebilinecek 4. Veri kılavuzunun altındaki L_DrawingLanguageMessageNoTab düğmesi aracılığıyla tabloya yeni bir mesaj ekleme 4. Mesaj açıklaması eklenebilir 6

9 Mesajlar İpucu: Mesajları/çevirileri eklemeden önce doğru üretici RID'yi seçmek gerçekten önemlidir! (adım 2), aksi takdirde yanlış üretici modülüne eklenecektir. 7

10 Mesajlar / Çeviriler Çeviriler

11 Çeviriler Çevirileri yeni bir Bölge Kiti Üretici Modülüne ekleme Çeviri, çizimde daha sonra gösterildiği şekildedir İlk adımda oluşturulan mesajlar yalnızca çeviri için şablonlardır. İlgili çeviriler olmadan hiçbir şey çizimde gösterilmeyecektir. 9

12 Çeviriler İletileri örn. 4 dil, her dil yeni bir Bölge Kiti üretici modülüne eklenecektir Bu şekilde çeviriler birbirinden bağımsız olarak oluşturulabilir 10

13 Çeviriler Mesaj Ekleme 1. LD Çizim Mesajları tabloları Çeviri ve Yardım Verileri altında -> Çeviri Tablo Görünümü yerleştirme penceresinde bulunur 2. Mesajların ekleneceği Bölge Kiti modülünü seçin 3. Çevrilecek üreticinin modülünün seçin 4. Çeviri modülünün varsayılan dilini seçin (2. adım) 5. Mesaj kaydını seçerek, yeni bir çeviri ekleyin 11

14 Çeviriler 6. L_DrawinLanguageMessageTab düğmesi aracılığıyla seçili mesaj kaydına yeni bir mesaj çeviri kaydı ekleyin 7. Mesaj çevirisini çeviri kaydının DMSG_TEXT sütununa ekleyin 12

15 Çeviriler vs. Mesajlar DigiPara Liftdesigner'daki çizim dili, Çizim Dili araç çubuğundan belirlenir. Çizimde gösterilen metinler, aslında çevirilerin değil, mesajların kendisidir. 13

16 Mesajlar / Çeviriler Mesajları Referanslandırılma

17 Mesajları Referanslandırılma DigiPara Liftdesigner'daki Windows şerit grubu aracılığıyla Önce uygun mesaj üreticisini listeden seçin Mesajın çevirisini kopyalamak için, öğenin bağlam menüsü üzerinden veya bağlantı penceresi araç çubuğu aracılığıyla (CF Form için Kopyala) 15

18 Mesajları Referanslandırılma DigiPara Liftdesigner ek açıklamalarında Görünüm Çerçevesi Ek Açıklaması Mesaj başvuru sözdizimi: External$( MSGGRP90.MSG01 ) DigiPara Liftdesigner değerinin referans alındığını gösterir. (Mesaj Üretici Kimliği) (Mesaj Kaydı No) (Mesaj Üretici Kimliği) 16

19 Mesajları Referanslandırılma DWG dosyalarında Görünüm Çerçevesi Ek Açıklaması Görünüm Çerçevesi Ek Açıklaması dwg dosyası dwg dosyası 17

20 Mesajlar / Çeviriler Mesajları ve Çevirileri Dışa Aktarma

21 Mesajları ve Çevirileri Dışa Aktarma DigiPara Liftdesigner Poolmanager ile 19

22 Mesajları ve Çevirileri Dışa Aktarma Bilgilendirme: Harici DWG dosyalarında veya DigiPara Liftdesigner sayfalarında referans verilen mesajlar/çevirilerle çalışırken, mesaj/çeviri modüllerini bu sayfaları/dwg'leri içeren modüller ile birlikte dağıttığınızdan emin olun. Aksi takdirde, atıfta bulunulan mesajlar çizimlerde gösterilmeyecektir. 21

23 İlginiz için teşekkürler! Herhangi bir sorununuz veya sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçmekten / DigiParaChannel digipara 23