YAZIM ŞARTLARI Yavuz Bayram Alıntıların ne şekilde ve hangi yöntemlere göre yapılacağı önemlidir. Bilimsel çalışmanın alanı, alıntıların veriliş

Transkript

1 YAZIM ŞARTLARI Yavuz Bayram Alıntıların ne şekilde ve hangi yöntemlere göre yapılacağı önemlidir. Bilimsel çalışmanın alanı, alıntıların veriliş biçiminde esas alınan yöntemle birebir ilişkilidir. Alıntı (İng. Citation, Ar.iktibas) konusunda günümüzde en yaygın yöntem, APA (American Psychological Association) olarak bilinmektedir. Ayrıca daha çok dil, edebiyat ve güzel sanatlar alanlarında CMS (Chicago of Manual Style) yöntemi de yoğun biçimde kullanılagelmiştir. Son zamanlarda uluslar arası camia tarafından dil, edebiyat, güzel sanatlar gibi alanlarda APA nın değişik bir uyarlaması olan MLA (Modern Language Association) yöntemi tercih edilmektedir. Bu sebeple biz de dergimizde MLA ve CMS metodlarını benimsemiş bulunuyoruz. Bu iki yöntem de aşağıda ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Burada yaygın; ama yanlış bir alışkanlık üzerinde kısa bir değerlendirme yapılması gerekir. Esasları Amerikalı psikoloji uzmanlarınca belirlenen APA yöntemi, açılımından da (Amerika Psikoloji Birliği) anlaşılacağı gibi, daha çok psikoloji ve sosyoloji gibi alanlar düşünülerek hazırlanmıştır. Dolayısıyla bütün esaslarının diğer alanların kurallarıyla örtüşmesi beklenemez. Nitekim buna bağlı olarak Amerika da her alanın uzmanı APA yöntemini, kendi alanlarının kuralları ve ihtiyaçları doğrultusunda yorumlamış ve yeniden düzenlemiştir. Böylece ortaya, aşağıdaki verilen örneklerden de anlaşılacağı gibi, değişik alanlara özgü yeni yöntemler çıkmıştır. Ayrıntılı bilgiye, Web ortamındaki birçok arama motoru aracılığıyla ulaşmak mümkündür. Örnek adres için Bibliyografya bölümüne bakılabilir. APA Style (American Psychological Association) MLA Style (Modern Language Association) AAA Style (American Anthropological Association) ACS Style (American Chemical Society) AGU Style (American Geophysical Union) AIP Style (American Institue of Physics) AMA Style (American Medical Association) APSA Style (American Political Science Association) ASA Style (American Sociological Association) ASA Style (American Statistical Association) CBE Style (Council of Biology Editors) GSA Style (Geological Society of American) NLM Style (National Library of Medicine) Hâl böyle iken; yani Amerika da her alana ait bilim adamları, APA yöntemini kendi alanlarına uyarlamış iken Türkiye de böyle bir düzenleme ve uyarlama çalışmasının yapılmamış olması dikkat çekici bir eksiklik oluşturmaktadır. Üstelik Türkçe, Türk edebiyatı ve bunların eğitimiyle ilgili çalışmalarda daha önce yaygın olarak kullanılan Chicago ( CMS ) yöntemi bırakılmış; yerine APA yöntemi kullanılmaya başlanmıştır. Oysa bu değişimde örnek alınması gereken yöntem, kesinlikle APA değil; onun dil, edebiyat ve sanat alanlarına uyarlanmış biçimi olan MLA olmalıydı. Çünkü APA yöntemi; kitap ve makale başlıklarının yazımı, yazarların ön adlarının yazımı ve bazı imlâ ve noktalama kuralları açısından dil ve edebiyatın temel kurallarıyla çelişki oluşturmaktadır. Bunlarla ilgili gözlemlerin ileride verilecek olan örnekler üzerinde yapılması mümkündür. Bu tür gerekçelere dayalı olarak Türkiye de gerçekleştirilecek bilimsel ve akademik çalışmalarda, yeniden gözden geçirilmek suretiyle, MLA yönteminin esas alınması isabetli

2 görünmektedir. Nitekim bu çalışmada APA yöntemiyle ilgili bilgiler ve örnekler yanında, geleneksel olarak kullanılagelen Chicago (CMS) yönteminin esasları da dikkate alınarak, MLA yöntemiyle ilgili bilgilere ve örneklere de ayrıntılı biçimde yer verilmiştir. Yukarıdaki değerlendirmeleri de dikkate alarak, ülkemizde yaygın olarak iki farklı eğilimin bulunduğunu söylemek mümkündür. Geleneksel eğilim, alıntı metninin hemen bitimine bir dipnot ya da son not numarası vermek ve bu sayfanın altında ya da yazının sonunda, bu numarayla birlikte, kaynağa dair bilgileri vermek şeklindedir. Tüm kaynaklar, ayrıntılı biçimde Kaynaklar ya da Bibliyografya başlığı altında, çalışmanın sonunda ayrıca belirtilir. Bu eğilim, daha çok Chicago (CMS) yöntemine yakındır. İkinci eğilime göreyse, alıntı metninden sonra dipnot ya da son not numarası verilmez; onun yerine parantez içinde kısa bilgi (Örnek: Soyad, yıl; sayfa numarası) verilir. Ayrıca yine çalışmanın sonunda, bütün kaynaklar ayrıntılı biçimde Kaynaklar ya da Bibliyografya başlığı altında verilir. Sağlıklı bir karşılaştırma imkanı edinmek açısından, en çok kullanılan yöntemlerden olan APA, MLA ve Chicago yöntemleriyle ilgili temel bazı formüller aşağıdaki tablolarda verilmiştir. Bu aşamada formüller, orijinal biçimleriyle verilmiş; üzerlerinde herhangi bir uyarlama ve değişiklik yapılmamıştır. Karşılaştırmaya esas tutulan veriler, Washington, Ohio State, Berkeley, Concordia ve Long Island gibi değişik üniversitelerin kütüphanelerinin WEB sayfalarından alınmıştır. Bu sayfalarla ilgili ayrıntılı bilgiler, yazının sonunda ayrıntılı olarak verilmiştir: MLA APA Kitap tek yazar Metinde (Soyad sayfa numarası) (Soyad, Yayın yılı, sayfa numarası). Soyad, Ad. Kitabın Adı. Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı. Soyad, A.(Yayın yılı). Kitabın adı. Yayın yeri: Yayıncı. Kitap iki-üç yazar Metinde (Soyad ve Soyad sayfa numarası) Soyad, Ad ve Ad Soyad. Kitabın Adı. Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı. Metin içinde (Soyad ve Soyad, Yayın yılı, s.sayfa numarası). (Soyad, Soyad ve Soyad, Yayın yılı, s.sayfa numarası). (Soyad vd., Yayın yılı, s.sayfa numarası). Kitap üçten çok yazar Metinde Soyad vd. sayfa numarası) Soyad, Ad vd. Kitabın Adı. Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı. Soyad, A. Ve Soyad, A. (Yayın yılı). Kitabın adı. Yayın yeri, Yayıncı. Makale Metinde (Soyad sayfa numarası) (Soyad, Yayın yılı, s.sayfa numarası). Soyad, Ad, Makalenin Adı. Derginin Adı. Soyad, A. (Yayın yılı). Makalenin adı. Derginin

3 Ed. (Editör), C.(Cilt), S. (Sayı), Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı, sayfa aralığı. Adı, Sayı No, sayfa aralığı. CMS (Chicago of Manual Style) Kitap tek yazar Kitap iki-üç yazar Kitap üçten çok yazar Dil, Edebiyat, Güzel Sanatlar vs. İlk dipnot Ad Soyad, Kitabın Adı. (Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı, sayfa numarası). Sonraki dipnot Soyad, sayfa numarası. Soyad, Ad. Kitabın Adı. Yayın yeri: Yayıncı. Yayın yılı. İlk dipnot Ad Soyad ve Ad Soyad, Kitabın Adı. (Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı, sayfa numarası). Sonraki dipnot Ad Soyad ve Ad Soyad, sayfa numarası. Soyad, Ad ve Ad Soyad, Kitabın Adı. Yayın yeri: Yayıncı. Yayın yılı. İlk dipnot Ad Soyad vd., Kitabın Adı. (Yayın yeri: Yayıncı, Yayın yılı, sayfa numarası). Sonraki dipnot Ad Soyad vd., sayfa numarası. Soyad, Ad, Ad Soyad, Ad Soyad ve Ad Soyad, Kitabın Adı. Yayın yeri: Yayıncı. Yayın yılı. İlk dipnot Ad Soyad, Makalenin Adı, Kimya, Biyoloji, Matematik, Tıp vs. Metin içinde (Soyad Yayın yılı, sayfa numarası). Soyad, Ad. Yayın yılı. Kitabın adı. Yayın yeri: Yayıncı. Metin içinde (Soyad ve Soyad Yayın yılı, sayfa numarası). Soyad, Ad ve Ad Soyad, Yayın yılı. Kitabın adı. Yayın yeri: Yayıncı. Metin içinde (Soyad vd. Yayın yılı, sayfa numarası). Soyad, A., A.Soyad, A.Soyad ve A.Soyad. Yayın yılı. Kitabın adı. Yayın yeri: Yayıncı. Metin içinde (Soyad Yayın yılı, sayfa

4 Makale Derginin Adı Sayı (Yayın yılı): sayfa numarası). Sonraki dipnot Soyad, sayfa numarası. Ad Soyad, Makalenin Adı, Derginin Adı Sayı (Yayın yılı): sayfa aralığı. numarası). Soyad, Ad, Yayın yılı. Makalenin adı. Derginin Adı Sayısı: sayfa aralığı. Bu yöntemler arasında; Türkçe, Edebiyat, Tarih ve Güzel Sanatlar gibi alanlar açısından en uygun olanların MLA ve CMS /Chicago of Manual Style) olduğu anlaşılmaktadır. Ancak bu aşamada, aşağıda yaptığımız gibi, yeniden gözden geçirilmeleri ve Türkçenin kuralları ve özüyle daha uyumlu hâle getirilmelerinde yarar vardır. MLA (Modern Language Association) Yöntemi 1. MLA sistemine göre metin içinde gönderme veya alıntıları ifade etmek için dipnot yapılmaz. Bunun yerine ilgili bölüm sonunda parantez açılır ve Soyad yayın yılı, sayfa şeklinde kısa bilgi verilir. Bölüm ya da kitabın sonunda ise ayrıntılı bilgi yer alır. (Örnek 1: Mermer 2004, 29. Örnek 2: MERMER Ahmet (2004). Kütahyalı Rahimî ve Divanı, İstanbul: Sahaflar). 2. MLA sistemine göre hazırlanan bir metinde, kaynaklarla ilgili künye bilgileri dışında bir açıklama gerekiyorsa, bu amaçla dipnot ya da son not sisteminden yararlanılabilir. Örneğin yazarın unvanı, çalıştığı kurum ve uzmanlık alanı ya da bir terimin anlamı, hatırlatma notu verme gibi amaçlar için bu yöntem kullanılabilir. 3. Eğer metin içinde başka bir metne sadece gönderme yapılmışsa ya da başka bir metinden ilham alınmış; ama bu ilham, yazarın kendi plânlaması ve anlatımıyla ortaya konmuşsa, tırnak işareti kullanılmadan, ilgili metinden sonra parantez içinde şu bilgiler verilir: Soyad yayın yılı, sayfa. (Örnek: Tökel 2003, 144). 4. Eğer metinde başka bir metinden alıntıya yer verilecekse tırnak işareti mutlaka kullanılmalıdır. Alınan metin bir paragraf oluşturacak boyutta ise farklı bir biçimlendirme ile verilmelidir. Kaynak metinle ilgili bilgiler, yukarıdaki gibi yine parantez içinde verilmelidir. 5. Alıntılanan metin, orijinal kaynaktan değil de ondan yararlanan bir kaynaktan alınıyorsa; yani dolaylı alıntı yapılıyorsa bu durum, parantez içinde kısa künye bilgileri verilirken şöyle belirtilir: Orijinal kaynağın yazarının soyadı, yayın yılı; sayfa; aktaran, soyad, yayın yılı; sayfa. (Örnek: Bayram 2001, 247; aktaran Akbayır 2003, 188). 6. Metin içinde alıntı ya da gönderme yapılan metnin yazarı birden fazlaysa yazarların soyadları arasında virgül ve ve bağlacı kullanılır. Ancak yazar sayısı üçten fazlaysa ilk yazarın soyadından sonra ve diğerleri (vd), ve arkadaşları gibi ifadelerin kullanımı daha uygundur. (Örnek 1: Erdemir ve Bayram Örnek 2: İsen vd. 2002). Böyle durumlarda kaynaklar bölümünde soyadlarının kısaltma yapılmaksızın açık olarak verilmeleri daha doğru olacaktır. 7. Metin içinde bir yazara ait aynı yıl yayınlanmış iki çalışmadan alıntı yapılmışsa, eserlerin yayın yıllarından sonra, ayrım yapılmasına imkan sağlamak amacıyla, a ve b gibi harflendirmeler yapılır. (Örnek: Mermer 2000a, Mermer 2000b). 8. Kaynakla ilgili bilgiler verilirken eksiklikler varsa; söz gelimi yayın yeri ya da yayıncı bilgisi kitapta yer almamışsa bu bilgiler verilmez; ancak sıralamada herhangi bir değişiklik yapılmaz.

5 9. Kitaplardan yapılan alıntılarda sayfa bilgisi mutlaka parantez içindeki bilgiler arasında yer almalıdır. Buna karşılık kaynaklar bölümünde sayfa bilgisinin verilmesine gerek yoktur. [Örnek 1: Pala 1998, 160. Örnek 2: PALA İskender (1998). Aşina Güzeller, İstanbul: Ötüken Yayınları]. 10. Alıntı, bir makaleden yapılmışsa, alıntının yapıldığı sayfa numarası parantez içi bilgilerde verilir. Kaynaklar bölümünde ise makalenin sayfa aralıkları bilgisine yer verilmelidir. Makalenin bütününe gönderme yapılmışsa bu kez parantez içi bilgilerde de sayfa aralıkları belirtilmelidir. (Örnek 1: Bayram 2004, 51. Örnek 2: BAYRAM Yavuz (2004). 16.Yüzyıldaki Bazı Divan Şairlerinin Şiiri Nitelemek Üzere Kullandıkları Sıfatlar, Türkbilig, S:8, s Örnek 3: Bayram 2004, 36-53). 11. Ülkemizde bibliyografya hazırlamayla ya da alıntılamayla ilgili uygulamalarda tam bir birlik sağlandığını söylemek mümkün değildir. Uygulamalar arasında bazı farklılıklar bulunmaktadır. Bu farklılıkların daha çok nokta, virgül kullanımı, çok yazarlı künyelerde kısaltma yapma gibi ayrıntılarla ilgili oldukları da unutulmamalıdır. Bu durumda akademisyenin tercihlerinde tutarlı olması, önem kazanmaktadır. MLA ya Göre Örnkeler Tek yazarlı kitap SOYAD Ad (Basım Yılı). Kitabın Adı, Yayın Yeri: Yayıncı. SEVER Sedat (2004). Türkçe Öğretimi ve Tam Öğrenme, Ankara: Anı Yayıncılık. TÜRKDOĞAN Orhan (1995). Bilimsel Değerlendirme ve Araştırma Metodolojisi, İstanbul: MEB Yayınları. DASH Mike (2003). Tulipomania, London: Phoenix. Çok yazarlı kitap İki yazarlı SOYAD Ad ve SOYAD Ad (Yayın Yılı). Kitabın Adı, Yayın Yeri: Yayıncı. KÖKLÜ Nilgün ve BÜYÜKÖZTÜRK Şener (2000). Sosyal Bilimler İçin İstatistiğe Giriş, Ankara: Pegem A Yayınları. ÖZCAN Nusret ve AYKUT Kemal (2001). Mustafa Kutlu Kitabı, İstanbul: Nehir Yayınları. Üçten çok yazarlı SOYAD Ad, SOYAD Ad, SOYAD Ad ve SOYAD Ad (Yayın Yılı). Kitabın Adı, Yayın Yeri: Yayıncı. PEKOLCAY Neclâ, ERAYDIN Selçuk, TAHRALI Mustafa, UZUN Mustafa ve SUBAŞI M.Husrev (1981). İslâmî Türk Edebiyatına Giriş, İstanbul: Dergâh Yayınları. Yazma Yazar/Şair (Yazım Yılı). Eserin Adı, Bulunduğu Kütüphane Bölüm No. Şeyh Gâlib (b.t.). Hüsn ü Aşk, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar No:1348, 1635, 1996, Yazarı belli değil ya da komisyon Komisyon (Yayın Yılı). Kitabın Adı. Yayın Yeri: Yayıncı.

6 Komisyon (2000). İmlâ Kılavuzu, Ankara: TDK Yayınları. Komisyon (1988) Türkçe Sözlük I-II, Ankara: TDK Yayınları. Çeviri kitap SOYAD Ad (Yayın Yılı). Kitabın Adı, Çev: Ad Soyad, Yayın Yeri: Yayıncı. BARZUN Jaques ve GRAFF Henry F. (1996). Modern Araştırmacı, Çev:Fatoş Dilber, Ankara: Tübitak. Editörlü kitapta bölüm SOYAD Ad (Yayın Yılı). Bölüm Adı. Editörün Adı Soyadı (Ed.). Kitabın Adı, içinde, s.(sayfa aralığı), Basım yeri: Yayıncı. AKYOL Hayati (2000). Olumlu Öğrenmeye Uygun Bir Ortam Oluşturma, Leyla Küçükahmet (Ed.), Sınıf Yönetimi, içinde, s , Ankara: Nobel Yayın Dağıtım. OKAY Orhan (1988). Şiir Sanatı Üzerine, Zeynep Kerman (Haz./Ed.), Mehmet Kaplan İçin, içinde, s , Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü. Editörsüz ya da editörü belli olmayan kitapta bölüm SOYAD Ad (Yayın Yılı). Bölüm Adı. Kitabın Adı, içinde, s.(sayfa aralığı), Basım yeri: Yayıncı. PARLATIR İsmail (2001). Bilimsel Yazıların Hazırlanmasında Uygulanacak Kurallar. Türk Dili ve Kompozisyon Bilgileri, içinde, s , Ankara: Yargı Yayınevi. Tez SOYAD Ad (Bitim Yılı). Tezin Adı, Enstitü Adı, Tezin Türü, Yer. BAYRAM Yavuz (2001). Çiçeklerle Diğer Bitkilerin Divan Şiirine Yansıma Biçimleri ve Anlam Çerçeveleri, Ondokuz Mayıs Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Samsun. Makale SOYAD Ad (Yayın Yılı). Makalenin Adı, Derginin Adı, C(Cilt), S(Sayı), s. (sayfa aralığı). YENİTERZİ Emine (2001). Tanzimattan Cumhuriyetin İlk Yıllarına Kadar Konyalı Şair ve Yazarlar, Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türkiyat Araştırmaları Dergisi, S:10, s ÖZBAY Murat (2002). Kültür Aktarımı Açısından Türkçe Öğretimi, Türk Dili, S.602, s Çok yazarlı makale SOYAD Ad, SOYAD Ad ve SOYAD Ad (Yayın Yılı). Makalenin Adı, Derginin Adı, C(Cilt), S(Sayı), s. (sayfa aralığı). GÖNEN Mübeccel, ÇELEBİ ÖNCÜ Elif, IŞITAN Sonnur (2004). İlköğretim 5., 6. ve 7.Sınıf Öğrencilerinin Okuma Alışkanlıklarının İncelenmesi, Millî Eğitim Dergisi, S:164, Ankara, s Ansiklopedi maddesi SOYAD Ad (Yayın Yılı). Maddenin Adı, Ansiklopedinin Adı, C(Cilt), Yayın Yeri: Yayıncı. AKÜN Ömer Faruk (1994). Divan Edebiyatı, TDV İslâm Ansiklopedisi, C.IX, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.

7 DOĞAN M.Nur (b.t.). Galib (Şeyh), Yaşamları ve Yapıtlarıyla Osmanlılar Ansiklopedisi, C:1, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. BİLGİN Azmi (1999). Esrar Dede, Yaşamları ve Yapıtlarıyla Osmanlılar Ansiklopedisi, C:1, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Kongre, bildiri, konferans SOYAD Ad (Yıl). Bildirinin Adı, Konferansın Açık Adı, Konferansın Tarihi, Yer. AYDEMİR Yaşar (2000). Bursalı İsmail Hakkı nın Eserlerinden Hareketle Şiir Görüşü, I.Uluslararası İsmail Hakkı Bersavî Sempozyumu, Mayıs 2000, Bursa. SOYAD Ad (Yıl). Konferansın Adı, Konferansın Tarihi, Yer: Düzenleyen. BAYRAM Yavuz (1997). Aydınlarımızın Klâsik Şiirle İlgili Bazı Değerlendirmeleri, 27 Aralık 1997, Amasya: Ondokuz Mayıs Üniversitesi Amasya Eğitim Fakültesi Dekanlığı. Gazete yazısı ( fıkra, deneme, eleştiri ) SOYAD Ad (Yıl). Yazının Adı, Gazetenin Adı, Tarih. AKYOL Taha (2005). Sosyal Bilim Ödülleri, Milliyet, 28 Şubat YAVUZ Hilmi (2005). Felsefe Terimleri Üzerine 1, Zaman, 30 Mart Diğer Kaynaklar Kişisel WEB sayfası SOYAD Ad (SGT ya da ET). Sayfanın Başlığı, <Web Adresi>. DEMİREL Özcan (SGT: ). Prof.Dr.Özcan DEMİREL, < hacettepe.edu.tr/ demirel/>. AKYOL Hayati (ET: ). Doç.Dr.Hayati AKYOL, < /web/hakyol/>. ÖZBAY Murat (ET: ). Doç.Dr.Murat ÖZBAY, < gazi.edu.tr/ kmehmet/>. Kurumsal WEB sayfası Sayfanın Başlığı (SGT ya da ET). Kurumun Adı, <Web Adresi>. Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Merkezi (ET: ). Çukurova Üniversitesi, < Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü (ET: ). Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi, < Milli Kütüphane (ET: ). Milli Kütüphane, < Yayın ve Dokümantasyon Dairesi Tez Merkezi (ET: ). Yüksek Öğretim Kurumu, < tarama.htm>. Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü (ET: ). Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi, <

8 WEB de Dergi Dergi Adı (Ed.), (SGT) ya da (ET), <Web Adresi>. Ahenk Dergisi (Ed.M.Sait Karaçorlu), (ET: ), < Dergibi (Ed. Melih Bayram Dede), (ET: ), < İlköğretim Online (Baş Ed: Petek Aşkar), (ET: ), < The Turkish Online Journal of Educational Technology (Ed: Aytekin Şişman ve Jerry WILLIS), (SGT: ), < WEB de Kitap (Basılmış) SOYAD Ad (Yayın Yılı). Kitabın Adı, (SGT ya da ET), Yayın Yeri: Yayıncı, <Web Adresi>. DAY Robert A. (1996). Bilimsel Bir Makale Nasıl Yazılır ve Yayınlanır, Çev:Gülay Aşkay Altay, (ET: ), Ankara: Tübitak Yayınları, < /kitap/maknasyaz/index.html>. WEB de Makale (Basılmış) SOYAD Ad (Yayın Yılı). Makalenin Adı, Derginin Adı, C(Cilt), S(Sayı), (SGT ya da ET), <Web Adresi>. AKALIN Şükrü Haluk (1998). İnternetteki Türkoloji Dünyası, Türk Dili, S:556, (ET: ), < EŞİTGİN, Dinçer (2004). Büyüme Romanı (Bildungsroman) Kavramı Etrafında Aşk-ı Memnu ve Roman Kişisi Nihal, Millî Eğitim Dergisi, S:162, (ET: ), < Veri tabanı (CD Rom, Disk ) SOYAD Ad (Yıl). Eserin Adı, (Cinsi), Hazırlandığı Yer: Hazırlatan Kurum ya da Yayıncı. YEPREM Saim ve TAŞKIN Birgül (b.t.). Kütüphane, (CD), İstanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi. KAYA Dursun, ÜNVER Niyazi, KUTLU E.Selma, SOYAK Hasan (2004). Türkiye Yazmaları Toplu Kataloğu, ( CD I, II ), Ankara: Milli Kütüphane Başkanlığı. Belgesel, dizi, film (yerli) SOYAD Ad (Ya.) / SOYAD Ad (Yön.), (Yapım Yılı). Filmin/Belgeselin Adı, Yapım Yeri: Yapımcı Firma (Yap.)/Dağıtımcı Firma (Dağ.). Belgesel DÖKER Hamdi (Ya.), ÖRNEK Tolga (Yön.), (2005). Gelibolu, Türkiye: Ekip Film/Özen Film (Dağ.). DİRİKLİK Salih (Yön.) (1986). Ölümünün Ellinci Yılında Mehmet Akif Ersoy, Türkiye: Türkiye Radyo Televizyon Kurumu. Dizi OKUR Vehbi (Ya.), DİRİKLİK Salih (Yön.), (1985). Dokuzuncu Hariciye Koğuşu, Türkiye: Türkiye Radyo Televizyon Kurumu. ÇAKMAKLI Yücel (Yön.) (1984). Küçük Ağa, Türkiye: Türkiye Radyo Televizyon Kurumu.

9 Film BEKTAŞ İlksen (Ya.), UÇAKAN Mesut (Yön.) (1988). Reis Bey, Türkiye: Moroğlu Film (Yap.). Televizyon ya da radyo programı SOYAD Ad (Ya.) (Yayın Tarihi). Programın Adı ve/veya Konu Başlığı (Tv/Radyo Programı), Yayın Yeri: Yayın Kurumu. AKBAL Meryem (Ya.) ( ). Yeşil Oba (Tv Programı), İstanbul: Samanyolu Televizyonu. Film, video, belgesel (çeviri) SOYAD Ad (Ya.) / SOYAD Ad (Yön.) (Yapım yılı). Filmin Türkçe Adı ( Filmin Orijinal Adı), Yapım yeri: Yapımcı Firma (Yap.) /Dağıtımcı Firma (Dağ.). HURRAN Nick (Yön.) (2004). Kara Kaplı Defter (Little Black Book), ABD: Columbia Tristar (Yap.). NOURIDSANY Claude (Yön.) (2004). Yaradılış: Büyük Sır (Genesis), Fransa-İtalya: Umut Sanat (Dağ.). E-posta SOYAD Ad (Gönderen) (Gönderim Tarihi). Başlık veya Konu, <Gönderen Adres>, <Alan Adres>. ERDEM Mehmet Dursun (Gönderen) ( ). Dilbilimsel Eleştiri, <ybayram@omu.edu.tr>. CMS (Chicago of Manual Style) Yöntemi 1. Son yıllara kadar bilimsel çalışmalarda; gönderme yapma,alıntılama ve bibliyografya hazırlama gibi aşamalarda, ağırlıklı olarak Chicago sistemi kullanılmıştır. Bugün Chicago sistemi, bu etkinliğini yitirmiş görünmektedir. Bununla birlikte, özellikle eğitim bilimleri ve istatistiksel yöntemlere ağırlık veren alanlar dışında, hâlâ önemli oranda CMS kurallarının dikkate alındığı görülmektedir. 2. Chicago sisteminde, gerekli açıklama ve bilgiler genellikle dipnotlar şeklinde verilir. Daha sonra bölüm ya da kitabın sonunda dipnotlarda geçen kaynaklar açık ve ayrıntılı künyeleriyle birlikte topluca verilir. 3. Dipnotlar verilirken, gönderme veya alıntı yapılan bölümün sonuna bir numara verilir ve aynı sayfanın alt kısmında bu numaranın karşısında gerekli bilgiler gösterilir. Kaynak ilk kez geçtiğinde, kaynakçada olduğu gibi künyesi ayrıntılı olarak verilir. 4. Dipnotta ikinci kez geçen kaynak için, araya başka kaynaklar girmişse, yazarın adı ve soyadından sonra age, agm, agt gibi kısaltmalar kullanılır. Sayfa bilgilerinden başka bilgilere yer verilmez. (Örnek: Şaban Sağlık, age, s.134). Bir kaynak dipnotta ardışık olarak (arka arkaya) yer alıyorsa; yani araya başka bir kaynak girmemişse yazar adı ve soyadına da gerek yoktur. Age, agm, agt ve gerekiyorsa sayfa bilgilerini vermek yeterlidir. (Age, s.47). 5. Dipnotlarda Ad Soyad sıralaması, kaynaklar bölümünde ise SOYAD Ad sıralaması tercih edilir. Kaynakçada SOYAD, büyük temel harflerle yazıldığı için onu addan ayırmaya yönelik olarak araya virgül konmasına gerek yoktur. (Örnek-dipnot: Yavuz

10 Demir, İlk Dönem Hikâyelerinde Anlatıcılar Tipolojisi, Ankara 1995, s.45 Örnekbibliyografyada: DEMİR Yavuz, İlk Dönem Hikâyelerinde Anlatıcılar Tipolojisi, Ankara 1995, s.45). 6. Bir kitaptan alıntı yapıldığında, sayfa bilgisi dipnotta mutlaka belirtilir. Ancak bu kitapla ilgili künye bilgileri kaynaklar bölümünde verilirken sayfa bilgisine tekrar yer verilmez. (Örnek-dipnotta: Orhan Okay, Sanat ve Edebiyat Yazıları, Dergâh Yayınları, İstanbul 1990, s.84. Örnek- bibliyografyada: OKAY Orhan, Sanat ve Edebiyat Yazıları, Dergâh Yayınları, İstanbul 1990). 7. Alıntı bir makaleden yapılmışsa, dipnotta alıntının geçtiği sayfa bilgisi verilir. Kaynaklar bölümünde ise makalenin dergideki (ya da kitaptaki) sayfa aralığıyla ilgili bilgiler verilmelidir. Aynı şekilde makaleye bütün olarak bir gönderme yapılmışsa yine sayfa aralığının belirtilmesi gerekmektedir. (Örnek1: Abdulkerim Abdulkadiroğlu, Arşiv Meselemiz ve Bazı Teklifler, Kültürümüzden Esintiler, Anıl Matbaası, Ankara 1997, s.570. Örnek 2: Abdulkerim Abdulkadiroğlu, Arşiv Meselemiz ve Bazı Teklifler, Kültürümüzden Esintiler, Anıl Matbaası, Ankara 1997, s Kimi zaman dipnotlar yerine son notlar kullanıldığı da olur. Bu durumda yukarıdaki hususlara aynen uyulur. Aradaki fark, bilgilerin sayfa altlarında değil, bölüm ya da kitabın sonunda verilmesinden ibarettir. 9. Metin içi göndermeler ve alıntılarda ya da dipnotlarda, gerekli durumlarda künyeler kısaltılarak ve özetlenerek verilebilir. Ancak metnin sonundaki kaynakçalarda kısaltma ve özetleme yapılmaz. Örnek: Age, agm, KR: Kütahyalı Rahimî ve Divanı, A.Abdulkerimoğlu: Abdulkerim Abdulkadiroğlu vs.). CMS ye Göre Örnekler Tek yazarlı kitap SOYAD Ad, Kitabın Adı, Yayınlayan, Yayın Teri Yayın Yılı. LEVEND Agâh Sırrı, Türk Edebiyatı Tarihi, AKDTYK TTK Yay., Ankara MERMER Ahmet, Kütahyalı Rahimî ve Dîvânı, Sahaflar Kitap Sarayı, İstanbul ABDULKADİROĞLU Abdulkerim, İsmail Beliğ Nuhbetü l-âsâr Li-Zeyli Zübdeti l- Eş âr, GÜ Gazi Eğitim Fakültesi Yay., Ankara 1985, 718 s. + CXXIII orijinal basım. DASH Mike, Tulipomania, Phoenix, London Metni Yayına Hazırlanan Divanlar Divanın Adı, Haz: (Hazırlayan), Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı. Bâkî Dîvânı, Haz:Sebahattin Küçük, AKDTYK TDK Yay., Ankara İki-üç yazarlı kitap SOYAD Ad, SOYAD Ad ve SOYAD Ad, Kitabın Adı, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı. ÖZCAN Nusret ve AYKUT Kemal, Mustafa Kutlu Kitabı, Nehir Yayınları, İstanbul Üçten çok yazarlı kitap SOYAD Ad, SOYAD Ad, SOYAD Ad ve SOYAD Ad, Kitabın Adı, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı. PEKOLCAY Neclâ, ERAYDIN Selçuk, TAHRALI Mustafa, UZUN Mustafa ve SUBAŞI M.Husrev, İslâmî Türk Edebiyatına Giriş, Dergâh Yayınları, İstanbul 1981.

11 Yazma Yazar/Şair, Eserin Adı, Bulunduğu Kütüphane Bölüm No. Şeyh Gâlib, Hüsn ü Aşk, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar No:1348, 1635, 1996, 5733; İstanbul (b.t). Yazar belirtilmemiş Eserin Adı, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı. Türkçe Sözlük I-II, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara İmlâ Kılavuzu, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara Çeviri kitap SOYAD Ad, Kitabın Adı, Çev:/Haz:, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı. WELLEK Rene ve WARREN Austin, Edebiyat Biliminin Temelleri, Haz:Ahmet Edip Uysal, KTB Yay., Ankara BARZUN Jaques ve GRAFF Henry F., Modern Araştırmacı, Çev:Fatoş Dilber, Tübitak Yay., Ankara Editörlü kitapta bölüm SOYAD Ad, Bölüm Adı, Editörün Adı Soyadı (Ed.). Kitabın Adı, içinde, Yayıncı, Basım yeri Basım Yılı, s.(sayfa aralığı). KÜÇÜK Sabahattin (1988). Divan Şiirinde Güneş Üzerine Bir Deneme, Zeynep Kerman (Haz./Ed.), Mehmet Kaplan İçin, içinde, s , Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü. Editörsüz ya da editörü belli olmayan kitapta bölüm SOYAD Ad, Bölümün Adı, Kitabın Adı, içinde, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı, s.(sayfa aralığı). PARLATIR İsmail, Bilimsel Yazıların Hazırlanmasında Uygulanacak Kurallar, Türk Dili ve Kompozisyon Bilgileri, içinde, Yargı Yayınevi, Ankara 2001, s Tez SOYAD Ad, Tezin Adı, Enstitü Adı, Tezin Türü, Yer Yıl. ERDEMİR Avni, Muslihu d-din Mustafa İbn Vefâ Hayatı Eserleri Tesirleri ve Manzum Eserlerinin Tenkidli Metni, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Ankara Makale SOYAD Ad, Makalenin Adı, Derginin Adı, C/S (Yıl), s. (sayfa aralığı). ÖZBALCI Mustafa, Şiire ve Şaire Dair Bazı Notlar, Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, S:5 (1990), s Çok yazarlı makale SOYAD Ad ve SOYAD Ad, Makalenin Adı, Derginin Adı, S (Yıl), s.(sayfa aralığı). KURNAZ Cemal ve TATÇI Mustafa, Ahmed Yesevî Hakkında Bir Bibliyografya Denemesi, Bilig, S:4 (1997), s Ansiklopedi maddesi SOYAD Ad, Maddenin Adı, Ansiklopedinin Adı, C:, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı. AKÜN Ömer Faruk Divan Edebiyatı, TDV İslâm Ansiklopedisi, C.IX, Türkiye Diyanet

12 Vakfı Yayınları, İstanbul BİLGİN Azmi, Esrar Dede, Yaşamları ve Yapıtlarıyla Osmanlılar Ansiklopedisi, C:1, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul Kongre, bildiri, konferans Basılı metin varsa SOYAD Ad, Bildirinin Adı, Etkinliğin Adı, Etkinlik Tarihi, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı, s.(sayfa aralığı). CUNBUR Müjgân, Klâsik Edebiyatımızda Nevruz, Türk Kültüründe Nevruz Uluslararası Bilgi Şöleni Sempozyumu Bildirileri, Mart 1995, AKDTYK, Ankara 1995, s Basılı metin yoksa SOYAD Ad, Bildirinin Adı, Etkinliğin Adı, Etkinlik Tarihi, Yer. DENİZ Sabahat, Divan Şiirinde Güzelin Saç Şekli, Türk Kültüründe Ayrıntılar: Saç Düzenlemesi Uluslar arası Konferansı, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırma ve Uygulama Merkezi, 8-9 Aralık 1997, İstanbul. Gazete yazısı ( fıkra, deneme, eleştiri ) SOYAD Ad, Yazının Başlığı, Gazetenin Adı, Tarih. AKYOL Taha, Sosyal Bilim Ödülleri, Milliyet, 28 Şubat YAVUZ Hilmi, Felsefe Terimleri Üzerine 1, Zaman, 30 Mart Diğer Kaynaklar Kişisel WEB sayfası SOYAD Ad, Sayfa Adı ya da Başlığı, <Web Adresi>, (SGT:/ET:). MERMER Ahmet, Prof.Dr.Ahmet Mermer, < (SGT: ). SEVGİ Ahmet, Prof.Dr.Ahmet Sevgi, < (SGT: ). HORATA Osman (ET: ). Prof.Dr.Osman Horata, < hacettepe.edu.tr/osman.shtml>. Kurumsal WEB sayfası Sayfa Adı ya da Başlığı, Kurum Adı, <Web Adresi>, (SGT:/ET:). Tez Yazım Klavuzu, < İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (ET: ). Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Merkezi, Çukurova Üniversitesi, < (ET: ). Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi, < (ET: ). Milli Kütüphane, Milli Kütüphane, < (ET: ). Yayın ve Dokümantasyon Dairesi Tez Merkezi, Yüksek Öğretim Kurumu, < tarama.htm>, (ET: ). WEB de Dergi

13 Dergi Adı (Ed:), SGT ya da ET:, (Varsa) Yayınlayan Kurum, <Web Adresi>. E-Sözce (Ed.Nüket GÜZ) (ET: ), İstanbul Kültür Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi İletişim Sanatları Bölümü, < Son Baskı (Ed. B.d.) (ET: ), < WEB de Kitap (Basılmış) SOYAD Ad, Kitabın Adı, Yayınlayan, Yayın Yeri Yayın Yılı, <Web Adresi>, (SGT:/ET:). DAY Robert A., Bilimsel Bir Makale Nasıl Yazılır ve Yayınlanır, Çev:Gülay Aşkay Altay, Tübitak Yayınları, Ankara 1996, < maknasyaz/ index.html>, (ET: ). Basılı makale SOYAD Ad, Makalenin Adı, Derginin Adı, C:/S:, Yayın Yeri Yayın Yılı, <Web Adresi>, (SGT:/ET:). AKALIN Şükrü Haluk, İnternetteki Türkoloji Dünyası, Türk Dili, S:556, Ankara 1998; < (ET: ). EŞİTGİN Dinçer. Büyüme Romanı (Bildungsroman) Kavramı Etrafında Aşk-ı Memnu ve Roman Kişisi Nihal, Millî Eğitim Dergisi, S:162, Ankara 2004; < meb.gov.tr/yayimlar/162/esitgin.htm>, (ET: ). MENGİ Mine, Divan Şiiri ve Bikr-i Mana, Divan Şiiri Yazıları, Akçağ Yayınları, Ankara 2000, s.22-29; < /2.asp>, (ET: ). Veri tabanı (CD Rom, Disk ) SOYAD Ad ve SOYAD Ad, Eserin Adı, (Türü), Hazırlatan, Hazırlandığı Yer Yıl. YEPREM Saim ve TAŞKIN Birgül, Kütüphane, ( CD ), Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, İstanbul (b.t.). KAYA Dursun, ÜNVER Niyazi, KUTLU E.Selma, SOYAK Hasan, Türkiye Yazmaları Toplu Kataloğu, ( CD I, II ), Milli Kütüphane Başkanlığı, Ankara Televizyon ya da radyo programı SOYAD Ad (Ya.), Programın Adı (Tv/Radyo Programı), Yayın Kurumu, Yayın Yeri (Yayın Tarihi). AKBAL Meryem (Ya.), Yeşil Oba (Tv Programı), Samanyolu Televizyonu, İstanbul ( ). Belgesel, dizi, film (yerli) SOYAD Ad (Ya.) / SOYAD Ad (Yön.), Filmin/Belgeselin Adı, Yapımcı Firma (Yap.) / Dağıtımcı Firma (Dağ.), Yapım Yeri Yapım Yılı. Belgesel DÖKER Hamdi (Ya.), ÖRNEK Tolga (Yön.), Gelibolu, Ekip Film/Özen Film (Dağ.). Türkiye DİRİKLİK Salih (Yön.), Ölümünün Ellinci Yılında Mehmet Akif Ersoy, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu,Türkiye Dizi OKUR Vehbi (Ya.), DİRİKLİK Salih (Yön.), Dokuzuncu Hariciye Koğuşu, Türkiye Radyo

14 Televizyon Kurumu, Türkiye ÇAKMAKLI Yücel (Yön.), Küçük Ağa, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, Türkiye Film BEKTAŞ İlksen(Ya.),UÇAKAN Mesut(Yön.),Reis Bey,Moroğlu Film (Yap.), Türkiye Televizyon ya da radyo programı SOYAD Ad (Ya.), Programın Adı ve/veya Konu Başlığı (Tv/Radyo Programı], Yayın Kurumu, Yayın Yeri (Yayın Tarihi). AKBAL Meryem (Ya.), Yeşil Oba (Tv Programı), Samanyolu Televizyonu, İstanbul ( ). Film, video, belgesel (çeviri) SOYAD Ad (Ya.) / SOYAD Ad (Yön.), Filmin Türkçe Adı ( Filmin Orijinal Adı), Yapımcı Firma (Yap.) /Dağıtımcı Firma (Dağ.), Yapım yeri Yapım yılı. HURRAN Nick (Yön.), Kara Kaplı Defter (Little Black Book), Columbia Tristar (Yap.), ABD NOURIDSANY Claude (Yön.), Yaradılış: Büyük Sır (Genesis), Umut Sanat (Dağ.), Fransa- İtalya E-posta SOYAD Ad (Gönderen). Başlık veya Konu, <Gönderen Adres> (Gönderim Tarihi), <Alan Adres> (Erişim Tarihi). MERMER Ahmet (Gönderen). Divan Şiirinde Bitkiler, <amermer@gazi.edu.tr> ( ), <ybayram@omu.edu.tr>, ( ). Alıntı, Gönderme ve Bibliyografyalarla İlgili Bazı Genel Hatırlatmalar ( MLA ve Chicago) Görüldüğü gibi MLA ve Chicago yöntemleri arasında benzerlikler gibi farklılıklar da bulunmaktadır. Genel itibiarıyla MLA daha kullanışlı, buna karşılık Chicago ise daha ayrıntılı ve güvenilir görünmektedir. Bilimsel çalışmalarda tercih edilecek en iyi yol, bu iki yöntemin senteziyle ortaya çıkacaktır. Ayrıca Türkçenin temel kurallarının ve mantığının da, hangi yöntem tercih edilirse edilsin, dikkate alınması gerekmektedir. Bilimsel çalışmaların ve teknolojinin gelişmesiyle birlikte, kaynaklar da gelişmekte ve çeşitlilik arz etmektedirler. Söz gelimi artık WEB sayfaları, CD ler ve değişik bilgisayar programları, araştırmacıların sıkça yararlandıkları önemli kaynaklar arasına girmiştir. Ne var ki bu tür kaynaklardan yararlanma yöntemleri, henüz tam anlamıyla bir kurala bağlanmış değildir. Çünkü bu tür kaynaklar, kitap ve dergi gibi basılı kaynaklardan farklı özellikler taşımaktadır. Örneğin bir kitabın basım tarihi, başka bir baskısı yapılana kadar değişmediği hâlde, alıntı yapılan bir WEB sayfası, sonradan hem içerik hem de biçim açısından önemli ölçüde yenilenebilir ve değiştirilebilir. Bu yenileme ve değiştirmeler belirli bir kurala bağlı olmadığından, kaynak olarak gösterilmelerinde birtakım sıkıntılar da gündeme gelebilmektedir. Dolayısıyla yukarıda belirtilen kurallar göz önünde bulundurularak, bu tür kaynakların kullanımında ölçülü olunması ve azamî dikkat gösterilmesi gerekmektedir. Birden çok cildi bulunan eserlerin ciltleri ayrı ayrı belirtilmelidir. Zira ciltlerin basım bilgileri farklı olabilir. Fark yoksa künyelerinin ayrı ayrı belirtilmelerine gerek görülmeyebilir. Kaynakça hazırlanırken Türk Dil Kurumunun İmlâ Kılavuzundaki kısaltmalar esas

15 alınmalıdır. Kılavuzda bulunmayan bir kısaltmaya yer verilecekse Türkçenin mantığıyla hareket edilmeli ve hep aynı kısaltma biçimi tercih edilmelidir. Örneğin Son Güncelleme Tarihi, Upgrade Date, Erişim Tarihi, Yapımcı, Yönetmen, Yapımcı Firma, Dağıtımcı Firma gibi son zamanlarda ortaya çıkan terimler; SGT, UD, ET, Ya., Yön., Yap., Dağ. şeklinde kısaltılabilir. Ve, u, ü, vu, vü, ile, ya da, veya; a, the, of, in, on, at gibi ögeler başlıklarda da bulunsalar, küçük karakterli harflerle yazılırlar. Örnek: Bildungsroman ve Hüsn ü Aşk, Leylâ vü Mecnûn, Ağustos Böceği ile Karınca. Kaynaklar bölümünde aynı yazara ait ikinci bir eser, ardışık olarak yer alacaksa, ikinci geçişinde yazar adı yerine çizgi çekilmesi yeterlidir. Dipnotlarda ya da kaynaklar bölümünde yazarların unvanlarının belirtilmelerine gerek yoktur. Sözlüklerde ve ansiklopedilerde, özel durumlarla karşılaşılmadıkça, sayfa numaralarının belirtilmesine gerek yoktur. Bir eserde orijinal metinlere (eski harfli metinler, el yazısı metinler, ek olarak verilen resimler, fotoğraflar vs.) yer verilmiş ve bunlar ayrıca belirtilmişlerse, künye bilgileri verilirken, bu bölüm ayrıca vurgulanır. Kaynakta yayın yılı belirtilmemişse, ilgili bölüme bilinmeyen tarih anlamında (b.t.) yazılır. Kaynak İngilizce ise no date anlamında (n.d.) kullanılabilir. Bunun gibi kaynakta belirtilmemiş başka bilgiler varsa, bunlar sıralama değiştirilmeksizin, boş geçilebilir ya da bu amaçla ilgili alana bilgi yok (b.y.), belli değil (b.d.) türünden bir ibare konabilir. Aynı yıl birden çok baskısı yapılan kaynaklar için, baskı sayısı ya da basım ayı hakkında da bilgi verilmelidir. Alıntılarda özellikle atlanan bölümler varsa bunlar sıra noktalar ile (..) gösterilmelidir. Sayfa anlamında kullanılan s harfi, rakamın başında alıntının hangi sayfadan yapıldığını; rakamın sonunda ise ilgili kitabın kaç sayfadan oluştuğunu gösterir. Söz gelimi s.116, alıntının 166.sayfadan yapıldığını gösterirken; 166 s., kitabın 116 sayfadan oluştuğunu gösterir. Bu anlamda ss (sayfa sayısı) ibaresinin kullanıldığı da görülebilir. Bir kaynakla ilgil künye bilgileri tek satıra sığmıyorsa, diğer satırların bir miktar (söz gelimi metnin paragraf girintisi kadar) içeriden başlatılması gerekir. Web adresleri verilirken, sayfa adı gibi, sayfanın adres kökünün de koyu karakterlerle vurgulanmasında, ilgili alt sayfaların bağlı oldukları ana sayfanın belirlenmesi açısından yarar vardır. (Örnek: < Günümüzde Türkçe ve edebiyat alanındaki bazı araştırmacılar tarafından künye bilgileri, APA kurallarına göre verildiğinden; kitap, bölüm ve makale adlarının sadece ilk kelimelerinin ilk harfleri büyük karakterlerle yazılmakta, diğer kelimeler ise küçük karakterli harflerle başlatılmaktadır. Hem Türkçeye hem de evrensel imlâ kurallarına aykırı olan bu tutum; dil, edebiyat ve güzel sanatlar gibi alanlar için plânlanmış olan MLA ya da Chicago yöntemleri yerine; başka alanlar için plânlanmış yöntemlerin özellikle de APA nın tercih edilmesinden kaynaklanmaktadır. Benzer biçimde bazı akademisyenler, APA yönteminin kurallarını dikkate aldıklarından ön adları kısaltarak vermeyi tercih etmektedirler. Oysa dil, edebiyat ve güzel sanatlar için tasarlanmış olan Chicago ve MLA yöntemlerine göre ön adların da açık olarak verilmesi gerekir. Ayrıca unutulmamalıdır ki batı dünyasında nasıl soyadlar yaygın olarak

16 kullanılıyorsa bizde de ön adlar yaygın olarak kullanılmaktadır. Öyle ki birçok şair ve yazar, soyadlarından çok ön adları ile tanınmaktadır. Örnekler: Yahya Kemal, Mehmet Akif, Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Necip Fazıl Mevcut uygulamalar, alıntılama, gönderme yapma ve kaynakça hazırlama gibi hususlarda, bütün gayretlere rağmen, tam bir uyum ve görüş birliği sağlanamadığını göstermektedir. Dolayısıyla akademik çalışmalarda bu anlamdaki farklılıkların bir süre daha devam etmesi mümkün görünmektedir. Bu sebeple akademisyenlerin hiç olmazsa kendi çalışmaları içinde uyumlu ve sistemli olmaya azamî dikkat etmeleri önem kazanmaktadır.