Plasti-med supporting healthy life

Transkript

1

2

3 İÇİNDEKİLER / INDEX Aspiration Bags and System Properties Aspirasyon Torbaları ve Sistem Özellikleri Aspiration Bags Aspirasyon Torbaları Canisters Kanisterler Accessories Aksesuarlar Mobile Trolleys Mobil Arabalar Trolley Setup Manual Mobil Araba Kullanım Kılavuzu Metal Hanger Setup Manual Metal Askılı Kullanım Kılavuzu Wall Mount Setup Manual Duvara Montaj Kurulum Kılavuzu Aluminium Mounted Setup Manual Aluminyum Askılı Kurulum Kılavuzu Plastic Rail Mounted Setup Manual Plastik Raya Monte Kurulum Kılavuzu Yankauer Suction Set Yankauer Aspirasyon Set Wound Drainage Set Yara Drenaj Seti

4 Aspiration Bags and System Properties Aspirasyon Torbaları ve Sistem Özellikleri S STEM N AVANTAJLARI Aspirasyon torbaları, hastane ortamından kaynaklanan olası enfeksiyonlardan korunma avantajı sağlar. Kullanıcı personel ve ekibinin çalışmalarında kolaylık ve pratik uygulama sağlar. Bağlantı şekli ve montajı kolaydır. Torba dolduğunda değişimi kolaydır ve zaman almaz. Sıçrama ve dökülme risklerini ortadan kaldırır. Hastane hijyeninin korunmasına yardımcı olur. Kontrollu tıbbi atık imhası yönünden avantaj sağlar. Kapalı sistem olması dolayısıyla servislere koku yayılmasını önler. Ameliyathanelerde anestezi ve operasyon ekibi aynı anda kolayca kullanabilir. Genel olarak vakum kaynağı bağlantısı olan benzer sıvı aspirasyon işlemlerinde kullanılabilir. ASP RASYON TORBASI ÖZELL KLER Hasta ile temas etmemektedir. Torba materyali ve kapak sistemi dayan kl plastikten üretilmiştir. 00, 500, 000 ve 000 ml. kapasitelidir. Torbalar esnek yapıda olup taban düzlem yapılıdır. Hasta portunun emiş ucunda geri akışı önleyen anti-reflü valf mevcuttur. Vakum emiş ucunda bakteri ve virüs geçişini engelleyen ve torba dolunca emişi durduran özel filtre mevcuttur. şlem bitiminde tüm portları kapatan kapak sistemi mevcuttur. Hastadan emiş yapabilmek için,8 m hasta hortumu mevcuttur. Hasta ile torba arasında bağlantı sağlanabilmesi için uygun standartlarda adet rakor ve adet parmak kontrollu çam ağacı konnektörü vardır. Aspirasyon Torbası atroskopi, endoskopi vb. uygulamalarda alınan kemik ve doku örnekleri gibi katı numunelerin muhafaza edilmesini sağlayan geniş numune portuna sahiptir. LAVE KATKI MALZEMELER Jelleştirici : Torba içine alınan sıvıyı jelleştirerek katılaşmasını sağlar. Köpük Önleyici : Torba içine çekilen sıvının köpüklenmemesini sağlar. Dezenfektan : Torba içine çekilen sıvının dezenfeksiyonunu sağlar. Katk maddeleri opsiyoneldir. KAN STER ÖZELL KLER 500 ml, 000 ml ve 000 ml olarak üç çeşit kanister mevcuttur. Kanister PC (Polikarbonat) malzemeden yapıldığı için beklenmeyen darbelere dayanıklıdır. ºC ye kadar otoklav edilebilir. Kanister üzerinde açma-kapama (on-off) vanası mevcuttur. Merkezi vakum sisteminde veya seyyar aspirator cihazlarına monte edilebilir. Duvara veya raya monte edilebilir. BAĞLANTI ÖZELL KLER Ameliyathanelere mobil taşıyıcı istemle x kanister veya x kanister bağlantısı yapılabilir. Mobil arabalarda en az kanister aynı anda kullanılabilecek şekilde bağlantı yapılır. kili sistemde kanister ameliyat ekibi için diğeri anestezi ekibi için kullanılabilir. lü sistem parelel bağlantıda tüm kanisterler aktif durumda tutulur. Tandem (seri) bağlantı yapılabilir. Yoğun bakım ve servislerde duvara veya hastanenin gösterebileceği bir sistem üzerine montaj edilebilir. Mobil arabalı sistemlerde merkez vakum sistemi ile kanister arasına,5- m silikon hortum ile bağlantı yapılır. Özel durumlarda ihtiyaca göre çözüm sağlanır. Duvara montaj durumunda -,8 m silikon hortum kullanılır.

5 Aspiration Bags and System Properties Aspirasyon Torbaları ve Sistem Özellikleri SYSTEM ADVANTAGES Suction Liners provides the protection from possible infections, which causes from hospital ambience. During working of user personel and crew, provides easy and practical application. It has easy connection and assembly. When it fills, it s easy to change. It removes spillage and springing risks. It helps to protection of hospital hygiene. It provides advantage to destroy controlled medical waste. Due to its closed system, it prevents the spread of odor to the other departments. Both operation and anaesthesia crews can use it during the surgical operation. Generally it can be use similar liquid suction processes which has vacuum sources. SUCTION LINER SPECIFICATIONS No contact with patient. Raw material and cover system are made of durable plastic. It s capacity is optional and 00, 500, 000, 000 ml. Liners are flexible and sole part is flat shaped. Suction end of patient port has anti-reflux valf, which prevents the back flow. It has a special filter in vacuum suction end, which prevents the transition of bacterial and virus and stop the suction when liner filled. It has a cover system, which closes all the ports at the end of the process. It includes,8 m patient suction tube for suction process from the patient. It contains pieces rubber plastic piece kapkon connector for provide the connection between patient and vacuum source. Aspiration Bag has wide sample port, which provides the protection of solid samples received similar bone and tissue samples from arthroscopy, endoscopy etc applications. ADDITIONAL MATERIALS Gelling : It provides the solidification of liner contained liquid by gelling. Antifoam : It prevents the foaming of suctioned liquid. Disinfectant: It provides the disinfection of suctioned liquid. Additives are optional. CANISTER SPECIFICATIONS It has three kinds of canisters, which capacities are 500 ml, 000 ml, 000 ml. Canister is policarbonat material durable for unexpected impact. It can be autoclavable up to celcius degree. For easy bag handling, vacuum switch (on-off) valve is available on canister. It can be adapt for central vacuum system and portable suction devices easily. It can be adapt to wall and rail. CONNECTION SPECIFICATIONS It can be connect with mobile carriage system and can be make x or x canister connection in surgery operation rooms. Connection done, at least canister can be usable in same time on mobile carrier. In double system, canister can be used for surgery operation team, another one can be used for anaesthesia team. During the parallel connection of canister, all the canister stay in active position. Canisters can be connected as serial. During Intensive Care Units and services, it can be adapt to walls and on any system. During the use of Mobile Carriage Systems, connection can be made by,5 m- m slicon tubes between central vacuum system and canister. In special cases, solution provides according to inquries. In case of montage to the wall, it uses -,8 m slicone tubes.

6 Aspiration Bags Aspirasyon Torbaları CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA SUCTION BAG 00 ml ASP RASYON TORBASI 00 ml SUCTION BAG 500 ml ASP RASYON TORBASI 500 ml SUCTION BAG 000 ml ASP RASYON TORBASI 000 ml SUCTION BAG 000 ml ASP RASYON TORBASI 000 ml * ASPIRATION BAG CAP SHAPES MAY BE DIFFERENT / ASP RASYON TORBASI KAPAK ŞEK LLER DEĞ Ş KL K ARZ EDEB L R

7 Canisters / Kanisterler CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA SUCTION CANISTER 500 ml ASP RASYON TORBASI KAN STER 500 ml SUCTION CANISTER 000 ml ASP RASYON TORBASI KAN STER 000 ml SUCTION CANISTER 000 ml ASP RASYON TORBASI KAN STER 000 ml 5

8 Accessories / Aksesuarlar CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA 60 7 ALUMINIUM CLAMP BRACKET ALÜM NYUM D RSEK KELEPÇES 60 0 PLASTIC RAIL CLAMP PLAST K ASKI KELEPÇES MOBILE TROLEY PLASTIC SUPPORT RING (with canisters) MOB L ARABA PLAST K ASKI KELEPÇES ( kanisterli) 60 6 METAL WALL SUSPENSION OF L - CANISTER DUVAR ASKI S STEM METAL L - KAN STER METAL WALL SUSPENSION OF L - CANISTER DUVAR ASKI S STEM METAL L - KAN STER METAL WALL SUSPENSION OF.5 L - CANISTER DUVAR ASKI S STEM METAL.5 L - KAN STER 5 6 6

9 Accessories / Aksesuarlar CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA SUPPORT RING WITH RAIL MOUNTED BRACKET PLAST K ASKI KELEPÇES - RAYA MONTE SUPPORT RING WITH RAIL MOUNTED BRACKET PLAST K ASKI KELEPÇES - DUVARA MONTE PLASTIC RAIL BRACKET PLAST K RAY APARATI PLASTIC RAIL BRACKET - FRONT PART PLAST K RAY APARATI - ÖN PARÇA 7

10 Accessories / Aksesuarlar 5 6 CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA A AST 06 SILICONE TUBE S L KON HORTUM 7 60 SYSTEM FILTER S STEM F LTRES 60 0 VACUUM TUBE (PVC) VAKUM HORTUMU (PVC) TANDEM CONNECTION TUBE TANDEM HORTUMU 5 A AST 07 VACUUM TUBE (SILICONE) VAKUM HORTUMU (S L KON) GELLING POWDER IN WATER SOLUBLE BAG (0 gr) SIVIDA ÇÖZÜNEN POŞETTE JELLEŞT R C (0 gr) GELLING POWDER IN WATER SOLUBLE BAG (0 gr) SIVIDA ÇÖZÜNEN POŞETTE JELLEŞT R C (0 gr) GELLING POWDER IN WATER SOLUBLE BAG (5 gr) SIVIDA ÇÖZÜNEN POŞETTE JELLEŞT R C (5 gr) 8

11 Accessories / Aksesuarlar 5 6 CODE / KOD A AST 08 A AST 08 DESCRIPTION / AÇIKLAMA SUCTION BAG TUBE.8 M ASP RATÖR HORTUMU.8 M SUCTION BAG TUBE.8m WITH KAPKON CONNECTOR ASP RATÖR TORBASI HORTUMU.8m KAPKON KONNEKTÖRLÜ KAPKON CONNECTOR KAPKON KONNEKTÖR ELBOW CONNECTOR D RSEK KONNEKTÖR VACUUM CONTROL CONNECTOR - ADULT VAKUM KONTROL KONNEKTÖR YET ŞK N VACUUM CONTROL CONNECTOR - PEDIATRIC VAKUM KONTROL KONNEKTÖR ÇOCUK 5 6 9

12 Accessories / Aksesuarlar 5 CODE / KOD A AST 079 A AST 077 A AST 078 A AST 0 A AST 05 DESCRIPTION / AÇIKLAMA GAS PROBE GAZ PROBU VACUUM REGULATOR VAKUM REGULATÖRÜ TURBO VACUUM REGULATOR TURBO VAKUM REGULATÖRÜ VACUUM DISTRIBUTOR OF TROLLEY ( CANISTERS) MOB L ARABA VAKUM DAĞITICI ( KAN STER) VACUUM DISTRIBUTOR OF TROLLEY ( CANISTERS) MOB L ARABA VAKUM DAĞITICI ( KAN STER) 5 0

13 Accessories / Aksesuarlar CODE / KOD A AST 00 A AST 080 A AST 07 DESCRIPTION / AÇIKLAMA {T} CONNECTOR OF SUCTION BAG CARRIER ASP RASYON TORBASI ARABA -T- BAĞLANTI INTENSIVE CARE BASKET YOĞUN BAKIM SEPET SONDA CAP SONDA KABI

14 Mobile Trolleys / Mobil Arabalar CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA SUCTION BAG FOUR CANISTER WITH TROLLEY -,5 LT ASP RASYON TORBASI LÜ KAN STER ARABASI -,5 LT SUCTION BAG FOUR CANISTER WITH TROLLEY - LT ASP RASYON TORBASI LÜ KAN STER ARABASI -LT SUCTION BAG FOUR CANISTER WITH TROLLEY -LT ASP RASYON TORBASI LÜ KAN STER ARABASI -LT

15 Mobile Trolleys / Mobil Arabalar CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA SUCTION BAG TWO CANISTER WITH TROLLEY -,5 LT ASP RASYON TORBASI L KAN STER ARABASI -,5 LT SUCTION BAG TWO CANISTER WITH TROLLEY - LT ASP RASYON TORBASI L KAN STER ARABASI -LT SUCTION BAG TWO CANISTER WITH TROLLEY - LT ASP RASYON TORBASI L KAN STER ARABASI - LT

16 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu 5 MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI QUANTITY M KTAR 60 Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı A AST 076 Mobile Trolley Profile Body Mobil Araba Profil Gövde A AST 08 Washer Pul A AST 085 Bolt Civata 5 5 A AST 05 Vacuum Distribution of Mobile Trolley Mobil Araba Vakum Dağıtıcı MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Plastic Canister Support Part of Mobile Trolley Mobil Araba Plastik Kanister Destek Parçası Plastic Rail Clamp of Mobile Trolley Mobil Araba Plastik Askı Kelepçesi QUANTITY M KTAR

17 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Suction Bag Canister Aspirasyon Torbası Kanisteri QUANTITY M KTAR 5

18 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Suction Bag Canister Aspirasyon Torbası Kanisteri QUANTITY M KTAR 6

19 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS 60 0 A AST 07 PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Vacuum Tube-Yellow Vakum Hortumu-Sarı QUANTITY M KTAR 7

20 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Vacuum Tube - Transparent Vakum Hortumu - Şeffaf QUANTITY M KTAR 8

21 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Elbow Connector Dirsek Konnektör Suction Bag Tube Aspirasyon Torbası Hortumu QUANTITY M KTAR 9

22 Trolley Setup Manual Mobil Araba Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS 60 A AST 06 PART NAME PARÇA ADI Mobile Trolley Plastic Carrier Mobil Araba Plastik Taşıyıcı Central Silicone Vacuum Tube Merkezi Silikon Vakum Hortumu QUANTITY M KTAR 0

23 Metal Hanger Setup Manual Metal Askılı Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI QUANTITY M KTAR 5 A AST 08 A AST 05 7 A AST 05 A AST A AST 07 8 A AST Dowel Dübel Stainless Wall Hanger Plate Paslanmaz Duvar Askı Sacı Screw Vida Canister Iron Hanger Kanister Demir Askı Suction Bag Canister Aspirasyon Torbası Kanisteri Suction Bag Aspirasyon Torbası Vacuum Tube-Yellow Vakum Hortumu-Sarı Vacuum Tube- Transparent Vakum Hortumu-Şeffaf Elbow Connector Dirsek Konnektör Suction Bag Tube Aspirasyon Torbası Hortumu

24 Wall Mount Setup Manual Duvara Montaj Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS PART NAME PARÇA ADI QUANTITY M KTAR 5 A AST A AST A AST 07 8 A AST Dowel Dübel Plastik Ray Aparatı Ön Parça (Plastic Rail Appartus Front Part) Screw Vida Plast ik Askı Kele pçesi (Plastic Rail Clamp) Aspirasyon Torbası Kanisteri (Suction Bag Canister) Suction Bag Aspirasyon Torbası Vacuum Tube-Yellow Vakum Hortumu-Sarı Vacuum Tube- Transparent Vakum Hortumu-Şeffaf Elbow Connector Part Of The Elbow Suction Bag Tube Aspirasyon Torbası Hortumu

25 ALUMINIUM MOUNTED SETUP MANUAL Aluminyum Askılı Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS A AST 07 6 A AST PART NAME PARÇA ADI Aluminium Rail Mounted Raya Monte Alüminyum Plastic rail Clamp Plastik Askı Kelepçesi Suction Bag Canister Aspirasyon Torbası Kanisteri Suction Bag Aspirasyon Torbası Vacuum Tube-Yellow Vakum Hortumu-Sarı Vacuum Tube-Transparent Vakum Hortumu-Şeffaf Elbow Connector Dirsek Konnektör Suction Bag Tube Aspirasyon Torbası Hortumu QUANTITY M KTAR

26 Plastic Rail Mounted Setup Manual Plastik Raya Monte Kurulum Kılavuzu MON. SEQ. NUMBER MONTAJ S. PARÇA PART NUM. REF. NUMBER REFERANS A AST 05 A AST A AST 07 9 A AST PART NAME PARÇA ADI Plastic Rail Apparatus Rear Part Plastik Ray Aparatı Arka Parça Plastic Rail Apparatus Front Part Plastik Ray Aparatı Ön Parça Nut Somun Bolt Civata Plastic Hanger Clamp Plastik askı Kelepçesi Aspiration Suction Bag Canister Aspirasyon Torbası Kanisteri Aspiration Bag Aspirasyon Torbası Vacuum Tube-Yellow Vakum Hortumu-Sarı Vacuum Tube-Transparent Vakum Hortumu-Şeffaf Elbow Connector Dirsek Konnektör Suction Bag Tube Aspirasyon Torbası Hortumu QUANTITY M KTAR

27 DRAINAGE SYSTEMS / DRENAJ SİSTEMLERİ Yankauer Suction Set / Yankauer Aspirasyon Set CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA YANKAUER CONNECTION TUBE m STERILE YANKAUER ASP RATOR BAĞLANTI HORTUMU m STER L YANKAUER SUCTION SET - STANDART TIP/WITH VACUUM CONTROL YANKAUER ASP RASYON SET - STANDART UÇLU VAKUM KONTRÖLLÜ YANKAUER SUCTION SET - STANDART TIP/WITHOUT VACUUM CONTROL YANKAUER ASP RASYON SET - STANDART UÇLU VAKUM KONTRÖLSÜZ YANKAUER SUCTION SET - SUMP TIP/WITH VACUUM CONTROL YANKAUER ASP RASYON SET - SUMP UÇLU VAKUM KONTRÖLLÜ YANKAUER SUCTION SET - SUMP TIP/WITHOUT VACUUM CONTROL YANKAUER ASP RASYON SET - SUMP UÇLU VAKUM KONTRÖLSÜZ YANKAUER SUCTION SET - STANDART TIP/WITH VACUUM CONTROL SP YANKAUER ASP RASYON SET - STANDART UÇLU VAKUM KONTRÖLLÜ TEK PARÇA YANKAUER SUCTION SET - STANDART TIP/WITHOUT VACUUM CONTROL SP YANKAUER ASP RASYON SET - STANDART UÇLU VAKUM KONTRÖLSÜZ TEK PARÇA YANKAUER SUCTION SET - SUMP TIP/WITH VACUUM CONTROL YANKAUER ASP RASYON SET - SUMP UÇLU VAKUM KONTRÖLLÜ YANKAUER SUCTION SET - SUMP TIP/WITHOUT VACUUM CONTROL YANKAUER ASP RASYON SET - SUMP UÇLU VAKUM KONTRÖLSÜZ YANKAUER SUCTION SET - SLIM TIP/WITH VACUUM CONTROL SP YANKAUER ASP RASYON SET - NCE UÇLU VAKUM KONTRÖLLÜ TEK PARÇA YANKAUER SUCTION SET - SLIM TIP/WITHOUT VACUUM CONTROL SP YANKAUER ASP RASYON SET - NCE UÇLU VAKUM KONTRÖLSÜZ TEK PARÇA 5

28 DRAINAGE SYSTEMS / DRENAJ SİSTEMLERİ Wound Drainage Set / Yara Drenaj Seti Mini 5 cc Tek Trokar Single Trocar 00 cc Tek Trokar Single Trocar Çift Trokar Double Trocar 00 cc Tek Trokar Single Trocar Çift Trokar Double Trocar Tip/Type Ref No Tip/Type Ref No Ref No Tip/Type Ref No Ref No 6 ch ch ch ch ch 0 0 ch ch ch ch ch ch ch ch ch

29 DRAINAGE SYSTEMS / DRENAJ SİSTEMLERİ Wound Drainage Set / Yara Drenaj Seti CODE / KOD DESCRIPTION / AÇIKLAMA WOUND DRAINAGE RESERVOIR SILICONE / 00cc YARA DRENAJ REZARVUARI S L KON / 00cc WOUND DRAINAGE RESERVOIR SILICONE / 00cc YARA DRENAJ REZARVUARI S L KON / 00cc WOUND DRAINAGE RESERVOIR PVC / 00cc YARA DRENAJ REZARVUARI PVC / 00cc WOUND DRAINAGE RESERVOIR PVC / 00cc YARA DRENAJ REZARVUARI PVC / 00cc 7

30 DRAINAGE SYSTEMS / DRENAJ SİSTEMLERİ Wound Drainage Set / Yara Drenaj Seti Flat Drain (Silicone) Flat Dren (Silikon) Tip/Type Ref No 5 ch ch ch 0 70 ch 0 7 Silicone Round Drain Silikon Round Dren Tip/Type Ref No 5 ch ch 0 78 ch 0 7 ch 0 7 Soft Drain With Drainage Bag (Silicone) Drenaj Torbalı Yumuşak Dren (Silikon) Tip/Type Ref No ch ch ch 0 70 ch 0 8 ch ch ch ch ch 0 80 ch 0 8 ch 0 8 ch ch ch ch ch 0 80 Soft Drain With Drainage Bag (PVC) Drenaj Torbalı Yumuşak Dren (PVC) Tip/Type Ref No 0 ch 0 00 ch 0 0 ch ch ch ch ch 0 00 ch 0 0 ch 0 0 ch ch ch ch ch

31

32