Turkish Studies. T ü r k o l o j i A r aştırmaları. International Periodical For The Languages, Literature and History. of Turkish or Turkic

Transkript

1 T ü r k o l o j i A r aştırmaları International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic / Türkoloji Araştırmaları Dergisi, üç ayda bir yayınlanan uluslararası hakemli bir dergidir. / Türkoloji Araştırmaları Dergisi nde yayınlanan tüm yazıların, dil, bilim ve hukukî açıdan bütün sorumluluğu yazarlarına, yayın hakları e aittir. Yayıncının yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen herhangi bir şekilde basılamaz, çoğaltılamaz. Yayın Kurulu dergiye gönderilen yazıları yayınlayıp yayınlamamakta serbesttir. Gönderilen yazılar iade edilmez. ISSN: V o l u m e 3 / 2 S p r i n g Türkoloji Araştırmaları

2 Editor Mehmet Dursun ERDEM Associate Editor Sibel ÜST General Coordinator Yavuz ÜNAL Correspondence Coordinator Yavuz BAYRAM Owner Mehmet Dursun ERDEM Manager Selçuk ÇIKLA Associate Manager Fikret USLUCAN Board of Managers Mehmet Dursun ERDEM - Sibel ÜST - Şeyma B. KURAN - Münteha GÜL - Ahmet DEMĐRTAŞ - Nurettin SAVAŞ Consulting Board Marcel ERDAL - Astrid MENZ - Gürer GÜLSEVĐN - Leylâ KARAHAN- Necati DEMĐR - Atabey KILIÇ - Mehmet AYDIN- Musa DUMAN - Nurettin DEMĐR - Emine YILMAZ - A. Fuat BĐLKAN Bahaeddin YEDĐYILDIZ - Ali AKAR Editorial Board Şaban SAĞLIK - Mehmet AYDIN - D. Ali TÖKEL - Şahin KÖKTÜRK Printmaker Can KÖZ

3 General Coordinator of Foreign Editors Prof. Dr. Gürer GÜLSEVĐN Representative of Foreign Country USA Robert DANKOFF Germany Marcel ERDAL-Zeki KARAKAYA Greece Fatih KEMĐK Austria Đbrahim ÖZBAKIR Switzerland Đbrahim ÖZBAKIR Japan Yuu KURIBAYASHI Norway-Swedish Mehmet Dursun ERDEM England Sibel ÜST Albania Xhemile ABDĐU Kazakhstan Gülnar KOKUBASOVA Kyrgyzstan Ulanbek ALĐMOV-Osman KÖSE Azerbaijan Eşref ORUCOV Uzbekstan Cabbar ĐŞANKUL Halab-Aleppo (Syria) Ahmet DEMĐRTAŞ Hungary Bülent BAYRAM Poland Öztürk EMĐROĞLU Referees and Advisory Board Prof. Dr. Gürer GÜLSEVĐN Prof. Dr. Mustafa S. KAÇALĐN Prof. Dr. Marcel ERDAL Prof. Dr. Han-woo CHOĐ Prof. Dr. Bernt BRENDEMOEN Prof. Dr. Robert DANKOFF Ass. Prof. Yuu KURIBAYASHI Prof. Dr. Walter ANDREVS Prof. Dr. Emine YILMAZ Prof. Dr. Fikret TURAN Prof. Dr. Ahmet BURAN Prof. Dr. Atabey KILIÇ Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY Prof. Dr. Hayati DEVELĐ Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN Prof. Dr. Leyla KARAHAN Prof. Dr. Bahaeddin YEDĐYILDIZ Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL Prof. Dr. Mehmet ALPARGU Prof. Dr. Metin EKĐCĐ Ege Üniversitesi Marmara Üniversitesi Frankfurt Univercity Eurasia Univercity Oslo Univercity Univercity Of Chicago Okayama Univercity Washington Univercity Hacettepe Üniversitesi Mancester Ünivercity Fırat Üniversitesi Erciyes Üniversitesi Başkent Üniversitesi Ege Üniversitesi Đstanbul Kültür Üniversitesi Ege Üniversitesi Gazi Üniversitesi TOOB Ekonomi Üniversitesi Pamukkale Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Ege Üniversitesi

4 Prof. Dr. Mukim SAĞIR Prof. Dr. Nedim ĐPEK Prof. Dr. Nurettin DEMĐR Prof. Dr. Orhan KILIÇ Prof. Dr. Saadettin GÖMEÇ Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELĐK Prof. Dr. Zeki KAYMAZ Prof. Dr. Zikri TURAN Prof. Dr. Đ. Hakkı AKSOYAK Prof. Dr. Musa DUMAN Prof. Dr. Âbide DOĞAN Prof. Dr. Bilge ERCĐLASUN Prof. Dr. Emel KEFELĐ Prof. Dr. Hasan AKAY Prof. Dr. Hülya ARGUNŞAH Prof. Dr. Đsmail ÇETĐŞLĐ Prof. Dr. Mahmut Kaplan Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK Prof. Dr. Mustafa APAYDIN Prof. Dr. Mustafa ÖZBALCI Prof. Dr. Nâzım Hikmet POLAT Prof. Dr. Nurullah ÇETĐN Prof. Dr. Nüket ESEN Prof. Dr. Recep DUYMAZ Prof. Dr. Songül TAŞ Prof. Dr. Şerif AKTAŞ Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN Prof. Dr. Ali Fuat BĐLKAN Prof. Dr. Đlhan GENÇ Prof. Dr. Yavuz ASLAN Doç. Dr. Adem BAŞIBÜYÜK Doç. Dr. Ahmet AKÇATAŞ Doç. Dr. Ahmet GÜNŞEN Doç. Dr. Alâattin KARACA Doç. Dr. Alev SINAR UĞURLU Doç. Dr. Ali AKAR Doç. Dr. Ali Đhsan KOLCU Doç. Dr. Ali Sinan BĐLGĐLĐ Doç. Dr. Âlim GÜR Doç. Dr. Alimcan ĐNAYET Doç. Dr. Alparslan CEYLAN Doç. Dr. Arif BĐLGĐN Doç. Dr. Cabbar ĐŞANKUL Doç. Dr. Enis ŞAHĐN Doç. Dr. Enver TÖRE Doç. Dr. Erdoğan BOZ Doç. Dr. Fatma S. K. OĞUZ Erzincan Üniversitesi Ondokuz Mayıs Üniviversitesi Başkent Üniversitesi Fırat Üniversitesi Ankara Üniversitesi Dicle Üniversitesi Ege Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Gazi Üniversitesi Đstanbul Üniversitesi Hacettepe Üniversitesi Hacettepe Üniversitesi Marmara Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Erciyes Üniversitesi Pamukkale Üniversitesi Celal Bayar Üniversitesi Atatürk Üniversitesi Çukurova Üniversitesi Ondokuz Mayıs Üniversitesi Niğde Üniversitesi Ankara Üniversitesi Boğaziçi Üniversitesi Trakya Üniversitesi Đnönü Üniversitesi Gazi Üniversitesi Dokuz Eylül Üniversitesi TOBB Ekonomi Üniversitesi Dokuz Eylül Üniversitesi Atatürk Üniversitesi Erzincan Üniversitesi Afyon Kocatepe Üniversitesi Ahi Evran Üniversitesi Yüzüncü Yıl Üniversitesi Uludağ Üniversitesi Muğla Üniversitesi Atatürk Üniversitesi Atatürk Üniversitesi Selçuk Üniversitesi Ege Üniversitesi Atatürk Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Özbekistan Bilimler Akademisi Sakarya Üniversitesi Marmara Üniversitesi Afyon Kocatepe Üniversitesi Hacettepe Üniversitesi

5 Doç. Dr. Fazıl GÖKÇEK Ege Üniversitesi Doç. Dr. G. Gonca GÖKALP-ALPASLAN Hacettepe Üniversitesi Doç. Dr. Halûk Harun DUMAN Marmara Üniversitesi Doç. Dr. Hanifi VURAL Gaziosmanpaşa Üniversitesi Doç. Dr. Đbrahim TELLĐOĞLU Karadeniz Teknik Üniversitesi Doç. Dr. Đsmet EMRE Đnönü Üniversitesi Doç. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Uludağ Üniversitesi Doç. Dr. Kezban ACAR Celal Bayar Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet AYDIN Ondokuz Mayıs Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet BEŞĐRLĐ Gaziosmanpaşa Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet KARA Fatih Üniversitesi Doç. Dr. Menderes COŞKUN Süleyman Demirel Üniv. Doç. Dr. Mustafa GENCER Abant Đzzet Baysal Üniv. Doç. Dr. Müzeyyen BUTTANRI Eskişehir Osmangazi Üniv. Doç. Dr. Nesrin T. KARACA Başkent Üniversitesi Doç. Dr. Nurcan TOKSOY Erzincan Üniversitesi Doç. Dr. Nurettin ÖZTÜRK Pamukkale Üniversitesi Doç. Dr. O. Kemal TAVUKÇU Atatürk Üniversitesi Doç. Dr. Osman GÜNDÜZ Atatürk Üniversitesi Doç. Dr. Osman KÖSE Sakarya Üniversitesi Doç. Dr. Osman YILDIZ Süleyman Demirel Üniv. Doç. Dr. Rahim TARIM Mimar Sinan Üniversitesi Doç. Dr. Ramazan GÜLENDAM Süleyman Demirel Üniv. Doç. Dr. S. Dilek YALÇIN-ÇELĐK Hacettepe Üniversitesi Doç. Dr. Şaban SAĞLIK Ondokuz Mayıs Üniversitesi Doç. Dr. Yakup ÇELĐK Başkent Üniversitesi Doç. Dr. Yaşar AYDEMĐR Gazi Üniversitesi Doç. Dr. Yaşar ŞENLER Yüzüncü Yıl Üniversitesi Doç. Dr. Yunus BALCI Pamukkale Üniversitesi Doç. Dr. Zeki KARAKAYA Goethe Univercity Doç. Dr. Ziya AVŞAR Bozok Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ahmet Cüneyt ISSI Muğla Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ahmet DEMĐRTAŞ Gaziantep Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ahmet TOKSOY Erzincan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ali YILDIZ Fatih Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Alpay Doğan YILDIZ Gaziosmanpaşa Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Aydın KIRMAN Ordu Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Bekir ÇINAR Niğde Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Bünyamin KOCAOĞLU Sakarya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Cafer ŞEN Uşak Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Cem Şems TÜMER Erzincan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Dursun Ali TÖKEL Ondokuz Mayıs Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ercan ALKAYA Fırat Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Erol KÖROĞLU Boğaziçi Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ertuğrul AYDIN Doğu Akdeniz Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Fikret USLUCAN Erzincan Üniversitesi Dr. Filiz KIRAL Orient Institut-Đstanbul

6 Yrd. Doç. Dr. Gıyasettin AYTAŞ Gazi Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hasan KOLCU Kocaeli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hikmet KORAŞ Niğde Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. M. Kayahan ÖZGÜL Gazi Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mahmut SARIKAYA Ahi Evran Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet NARLI Balıkesir Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet ÖNAL Gazi Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet TEMĐZKAN Ege Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mesut TEKŞAN Çanakkale Onsekiz Mart Ü. Yrd. Doç. Dr. Metin ARIKAN Ege Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mevlüt GÜLTEKĐN Niğde Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Muharrem DAYANÇ Eskişehir Osmangazi Üniv. Yrd. Doç. Dr. Mustafa ALTUN Sakarya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mustafa ASLAN Girne Amerikan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mustafa TANÇ Ege Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Muvaffak DURANLI Ege Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mümtaz SARIÇĐÇEK Erciyes Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Münteha GÜL Gaziosmanpaşa Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Nesime CEYHAN Gaziosmanpaşa Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Nesrin SĐS Đnönü Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Nuri SAĞLAM Đstanbul Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ömer ÇAKIR Çanakkale Onsekiz Mart Ü. Yrd. Doç. Dr. Öztürk EMĐROĞLU Varşova Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Rıza OĞRAŞ Mehmet Akif Ersoy Üniv. Yrd. Doç. Dr. Selçuk ÇIKLA Erzincan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Seval Şahin GÜMÜŞ M. Sinan Güzel Sanatlar Ü. Yrd. Doç. Dr. Seyit Battal UĞURLU Yüzüncü Yıl Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Sezai COŞKUN Fatih Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Şahin KÖKTÜRK Ondokuz Mayıs Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Şeyma B. KURAN Gaziosmanpaşa Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Şevkiye KAZAN Mehmet Akif Ersoy Üniv. Yrd. Doç. Dr. Tacettin ŞĐMŞEK Atatürk Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Tarık ÖZCAN Fırat Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Yasemin AY Adnan Menderes Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Yavuz BAYRAM Hitit Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Yunus AYATA Cumhuriyet Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Zehra GÖRE Selçuk Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Zeki ÇEVĐK Balıkesir Üniversitesi

7 EDĐTÖRDEN dergisinin 8. sayısıyla karşınızda olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Dergimizin bu sayısında aslında Türkiye Türkçesi Ağızları Dosyası da olacaktı. Fakat bize gösterdiğiniz yoğun teveccüh dosyamızı özel sayı haline getirecek kadar fazlaydı. Biz de bu dönem dergimizi iki ayrı sayı halinde yayımladık. Bu sayımızda birbirinden kıymetli 38 makale ve 4 tanıtma yazısı bulunmaktadır. Bu yazılar içerisinde Türk Dili, Yeni Türk Edebiyatı, Eski Türk Edebiyatı, Halk Edebiyatı ve Tarih alanları başta olmak üzere birçok sahayı ilgilendiren makaleler yer almaktadır. Bugüne yalnız başımıza gelmedik. Her zaman siz yazarlarımızın ve okurlarımızın teveccühü hemen yanıbaşımızdaydı. Bununla birlikte dergimize kol kanat geren hocalarımızı unutmak ve onların katkılarını görmemek mümkün değil. Bu zamana kadar dergimizin editörlüğünü yapan kıymetli hocalarımız Prof. Dr. Leyla KARAHAN, Prof. Dr. Gürer GÜLSEVĐN, Prof. Dr. Atabey KILIÇ, Doç. Dr. Ahmet GÜNŞEN hocalarımıza en içten saygılarımızı ve teşekkürlerimizi sunuyoruz. Siz değerli yazarlarımıza ve bu zamana kadar editörluk yapmış hocalarımıza teşekkür ediyor, Türkolojiye katkı sağlama sevdalılarının değerli çalışmalarını bekliyoruz. Editör Mehmet Dursun ERDEM 26 Haziran 2008, Erzincan

8

9 CONTENTS / ĐÇĐNDEKĐLER ABBASLI, ELDENĐZ ÇOCUK EĞĐTĐMĐNDE BAYRAMLARIN ROLÜ THE ROLE OF HOLIDAY IN CHĐLDREN EDUCATION 1-11 ADĐLOĞLU, ADĐLHAN KARAÇAY TÜRKLERĐNĐN ĐSLÂM DĐNĐNĐ KABULÜ CONVERSION OF THE KARACHAY TURKS INTO ISLAM ARIKAN, METĐN-KALLĐMCĐ, ĐSMAĐL TURAN KUTSAL KIRGIZ KALPAĞI HOLY KYRGZS S CALPACK ARVAS, ABDULSELAM KĐTAB-I DEDEM KORKUT POETĐKASININ BAZI SORUNLARI ÜZERĐNE (BOĞAÇ HAN HĐKÂYESĐ ÖRNEĞĐ) ON SOME ISSUES OF THE POETICS OF KĐTAB-I DEDEM KORKUT (THE CASE OF BOĞAÇ HAN) AVCI, ĐSMAĐL KISA HĐKÂYECĐLĐK GELENEĞĐ ÇERÇEVESĐNDE HAZÎNÎ NĐN MANZUM ŞERH-Đ HADÎS-Đ ERBAÎN TERCÜMESĐNDEKĐ BAZI HĐKÂYELER SOME STORĐES FROM HAZÎNÎ S POETĐC TRANSLATĐON OF THE FORTY HADĐTH COMMENTARY ĐN THE CONCEPT OF TRADĐTĐON OF SHORT STORY TELLĐNG AYATA, YUNUS TÜRK EDEBĐYATINDA DIŞ GÖÇ BĐR DIŞ GÖÇ ROMANI ÖRNEĞĐ OLARAK ÇIRPINTILAR EXTERNAL MIGRATION IN TURKISH LITERATURE: ÇIRPINTILAR AS AN EXAMPLE OF EXTERNAL MIGRATION BAĞÇECĐ, YAHYA

10 1895 ZEYTUN ERMENĐ ĐSYANI ZEITUN ARMENIAN REVOLT OF BALKAYA, ÂDEM OĞUZ KAĞAN DESTANI NDA MEKÂN THE PLACE OF OGUZ KAGAN EPĐC BARS, MEHMET EMĐN KÖROĞLU DESTANI NDA AT, KADIN, SĐLAH HORSE, WOMEN, WEAPON IN THE EPIC OF KÖROĞLU ÇALKA, MEHMET SAĐT NEV Î DĐVÂNI NDA MÛSĐKÎ TERĐMLERĐ MUSICAL TERMS IN DĐVAN OF NEV'Î ÇETĐN, KAMĐLE TASAVVUF ŞĐĐRĐNDE AĞAÇ VE MEYVE ĐSTĐÂRESĐ: GAYBÎ ÖRNEĞĐ THE METAPHORS OF TREE AND FRUIT ON MYSTICAL POETRY: THE MODEL OF GAYBI ÇEVĐK, ZEKĐ ATATÜRK ÜN DEVLET ADAMLIĞI ÖZELLĐKLERĐNDE KUTADGU BĐLĐG DEN ĐZLER TRACES FROM KUTADGU BĐLĐG IN ATATÜRK S STATEMAN CHARACTERĐSTĐCS DAĞLAR, ABDÜLKADĐR MEVLEVÎ EDEBĐYATI KAYNAKLARINDAN TEZKĐRE-Đ ŞU ARÂ-YI MEVLEVĐYYE ĐLE SEMÂ -HÂNE-Đ EDEB ĐN MUKÂYESESĐ AN ESSAY OF COMPARING MEVLEVÎ LITERATURE RESOURCHES ESRÂR DEDE S TEZKĐRE-Đ ŞU ARÂ-YI MEVLEVĐYYE WITH ALÎ ENVER S SEMÂ -HÂNE-Đ EDEB DEMĐRGÜNEŞ, SERCAN TÜRKÇEDEKĐ ZAMAN BELĐRTEÇLERĐNĐN SINIFLAMASI VE DÖKÜMÜ ÜZERĐNE BĐR DENEME ÇALIŞMASI AN ESSAY STUDY OF DOCUMENTARY AND CLASSIFICATION ON THE TIME ADVERBIALS IN TURKISH

11 ELĐUZ, ÜLKÜ TOPLUMSAL ĐRONĐ BAĞLAMINDA KARAGÖZ THE KARAGÖZ OF CONTEXT IN SOCIAL IRONY FEDAĐ, ÖZLEM Tarık Dursun K. Nın Derdiyok Đle Zülfüsiyah Adlı Öyküsünün Postmodernizm Açısından Đncelenmesi Studyıng Of The Story Called Derdiyok Đle Zülfüsiyah By Tarık Dursun K From Poınt Of Vıew Postmodernısm GAYIBOV, SEYRAN KĐTAB-I DEDE KORKUT TAKĐ TUTSAKLIK DURUMU KARŞISINDA OĞUZ UN TUTUMU CAPTIVITY IN DEDE KORKUT'S TALE AND OGHUZ'S REACTION GENCER, MUSTAFA OSMANLI-TÜRK MODERNLEŞME SÜRECĐNDE KÜLTÜR, DĐN VE SĐYASET ĐLĐŞKĐLERĐ CULTURE, RELIGION AND POLITICS IN CONTEXT OF OTTOMAN-TURKISH MODERNISATION MOVEMENT GÖKÇĐMEN, AHMET HIDIR DERYAYEV ĐN HARASAT ROMANINDA SOSYALĐST GERÇEKÇĐ AÇIDAN ESKĐ-YENĐ ÇATIŞMASI THE OLD-NEW CONFLICT IN HARASAT BY HIDIR DERYAYEV FROM THE PERSPECTIVE OF SOCIALIST REALISM GÜLENDAM, RAMAZAN KEMAL TAHĐR ĐN KADIN MAHKÛMLARI: KARILAR KOĞUŞU WOMEN CONVICT OF KEMAL TAHĐR: KARILAR KOĞUŞU GÜRBÜZ, FARUK TÜRK DĐLĐNĐ KORUMA VE GELĐŞTĐRMEDE MUTABAKAT NOKTALARI A POINT OF AGREEMENTS FOR PROTECTION AND DEVELOPING TURKISH LANGUAGE

12 GÜZEL, ABDURRAHMAN DEDE KORKUT HĐKAYELERĐ BAĞLAMINDA DUA PRAY ON DEDE QORQUD TALES ĐSPĐRLĐ, SERHAN ALKAN-AKPINAR, AHMET KARATEKĐN, AZĐMET ERZURUMLU BĐLĐNMEYEN BĐR DĐVAN ŞAĐRĐ; FERYÂDÎ AN UNKNOWN DIVAN POET FROM ERZURUM; FERYÂDÎ KAYA, EROL MĐLLĐ MÜCADELE DÖNEMĐNDE HĐLAL-Đ AHMER CEMĐYETĐ NĐN ANADOLU VE YUNANĐSTAN DAKĐ TÜRK VE YUNAN ESĐRLERĐNE YAPTIĞI YARDIMLAR THE HELPS WHICH WERE MADE BY THE RED CRESCENT IN ANATOLIA AND GREECE TO THE TURKS AND GREEK PRISONERS IN THE PERIOD OF THE NATIONAL STRUGGLE KÜTÜK, RIFAT KAYSERĐLĐ MUTASAVVIF ŞAĐR SEYYĐD MEHMED ŞEMSÎ (ŞEMSEDDÎN) EFENDĐ VE DĐVANI MYSTIC POET SEYYĐD MEHMED ŞEMSÎ (ŞEMSEDDÎN) EFENDĐ OF KAYSERĐ AND HIS DIVAN MOR, GÖKMEN TÜRK DESTANLARINDA, HĐKÂYELERĐNDE VE KIRGIZ, UYGUR, MAKEDONYA KOSOVA TÜRKÇESĐNDE, AT ĐLE ĐLGĐLĐ ATASÖZLERĐ ÜZERĐNE BĐR ARAŞTIRMA A STUDY ON PROVERBS REBTED TO HORSE IN KYRGYZ, UIGUR, MACEDONIA-KOSOVA TURKISH LANGUAGES AND IN TURKISH LEGADERY STORIES ODABAŞ, HÜSEYIN- ODABAŞ, Z. YONCA OSMANLI YAZMA ESER VE BELGELERĐNĐN SANATSAL ÖZELLĐKLERĐ VE TÜRKĐYE DE GELĐŞTĐRĐLEN KATALOG SĐSTEMLERĐNDE NADĐR ESERLERĐN SANATSAL ÖZELLĐKLERĐNE ĐLĐŞKĐN YAŞANAN NĐTELEME SORUNLARI ARTISTIC CHARACTERISTICS OF THE OTTOMAN MANUSCRIPTS AND RECORDS AND THEIR QUALIFICATION PROBLEMS IN TERMS OF ARTISTIC CHARACTERISTICS IN CATALOG SYSTEMS BUILT IN TURKEY

13 ÖNCÜL, KÜRŞAT DEDE KORKUT HĐKÂYELERĐNDE SAVAŞÇI KADIN TĐPĐ VE ANĐMUS KAVRAMI TYPE OF COMBATANT WOMAN IN DEDE KORKUT BOOKAND ANIMUS CONCEPT ÖZCAN, HÜSEYĐN HALK EDEBĐYATI METĐNLERĐNĐN ÇOCUK EDEBĐYATINA KAYNAK OLMASI VE ÖRNEKLEM OLARAK DEDE KORKUT HĐKAYELERĐ TEXTS OF FOLK LITERATURE ARE EXAMPLES FOR CHILDREN S LITERATURE AND STORIES OF DEDE KORKUT AS A SAMPLE SELÇUK, BAHĐR YENĐ BĐR SIHHÂT-NÂME ŞEHDÎ NĐN SULTAN III. AHMED SIHHAT-NÂME SĐ A NEW SIHHAT-NÂME THE ŞEHDÎ S SIHHAT-NÂME FOR SULTAN AHMED III ŞENGÜL, ABDULLAH CUMHURĐYET TĐYATROSUNDA DEDE KORKUT DEDE KORKUT IN REPUBLIC THEATRE ŞEN, SERKAN DEDE KORKUT KĐTABI NDA KADINA YÖNELĐK HĐTAPLAR THE ADDRESSING TOWARDS WOMEN IN THE BOOK OF DEDE KORKUT TAŞ, HAKAN DELĐ BĐRĀDER ĠAZĀLÌ [Ö. 1535?] NĐN ELĐF-NĀME SĐ ELĐF-NÂME OF DELĐ BĐRĀDER ĠHAZĀLÌ [Ö. 1535?] TAŞ, ĐBRAHĐM ET {-(U)K} OT {-(U)K}

14 TONGA, NECATĐ Türk Edebiyatı Tarihinde Mühim Bir Mecmua: Akbaba ( ) An Outstandıng Magazıne In The Hıstory Of Turkısh Lıterature: Akbaba ( ) TURAN, LOKMAN YENĐŞEHĐRLĐ AVNÎ BEYĐN MĐR AT-I CÜNÛN U MIR AT-I CÜNÛN OF AVNI BEY FROM LARISSA UYĞUR, SĐNAN ISLA- FĐĐLĐNĐN KÖKENĐ ÜZERĐNE ON THE ETYMOLOGY OF THE ISLA- VERB YAMAN, HAKAN SURŪRĮ NĐN AĤKĀM-I NÜCŪM ĐSĐMLĐ BIR ESERĐ VAR MI? DOES SURŪRĮ HAVE A BOOK CALLED AĤKĀM-I NÜCŪM? GENCER, MUSTAFA-GEZER, DOĞAN SARIKAYA, YAŞAR (2008). MERKEZ ĐLE TAŞRA ARASINDA BĐR OSMANLI ALĐMĐ: EBU SAĐD EL-HADĐMĐ, KĐTAP YAYINEVĐ, ĐSTANBUL, 351 S ŞENGÜL, MURAT (KÖK)TÜRK HARFLĐ YAZITLARIMIZ VE EPĐGRAFĐK BELGELEME DR. CENGĐZ ALYILMAZ, (KÖK)TÜRK HARFLĐ YAZITLARIN ĐZĐNDE, KARAM YAYINCILIK, ANKARA 2007, XVI+192 S ŞIĞVA, BÜLENT GÜLŞEN-Đ RÂZ, ŞEYH MAHMUD-I ŞEBÜSTERĐ, DOÇ. DR. TURGUT KARABEY, FENOMEN YAYINLARI, ERZURUM, 2007, S ÜST, SĐBEL KILIÇ, ATABEY, AĤMED ĤAMDĮ BELĀĀĀT-I LĐSĀN-I ǾOŜMĀNĮ (ĨNCELEME-METĐN- DĐZĐN), LAÇĐN YAYINLARI, KAYSERĐ 2007.

15