FA 用 語 辞 典 FA Terminology Dictionary

Transkript

1 て と FA 用 語 辞 典 テンポラリエリア 電 流 temporary area current geçici alan akım 電 流 計 ドア 開 閉 信 号 ドウェル ドウェルタイム 透 過 型 透 過 率 同 期 同 期 エンコーダ 同 期 制 御 同 期 方 式 投 光 器 投 光 レンズ 動 作 同 軸 落 射 同 軸 ケーブル ammeter door open/close signal dwell dwell time thru beam permeability synchronization synchronous encoder synchronous control synchronization method transmitter transmitter lens operation coaxial vertical co-axial cable akım ölçer kapı açık/kapalı sinyali durma durma süresi karşılıklı sensör geçirgenlik senkronizasyon senkron kodlayıcı senkron kontrol senkronizasyon yöntemi aktarıcı aktarıcı lensi operasyon koaksiyel dikey koaksiyel kablo 同 軸 反 射 coaxial reflective koaksiyel yansıtıcı 等 速 constant velocity sabit velosite 到 着 確 認 confirmation of arrival varış onayı 動 特 性 dynamic characteristics dinamik karakteristik özellikler 動 力 計 dynamometer dinamometre 登 録 register tescil トークン token andaç トークンバス 方 式 token bus system simgeli veri yolu sistemi トークンリング 方 式 token ring method simgeli halka yöntemi トータルカウント total count toplam sayım ドーム 方 式 dome type kubbe tipi ドキュメント document belge ドグ(ジグ 介 し) dog dog (jig ile) 80

2 特 注 special order özel sipariş 時 計 設 定 確 認 メニュー clock setting confirmation menu saat ayarı onay menüsü と 時 計 設 定 メニュー 閉 じる 塗 装 ドットフィールド 名 突 入 電 流 トップダウン トポロジ トライアック トライアック 出 力 トライアック 出 力 ユニット ドライバー ドライバソフト ドライブ ドライブNo. ドライブ 番 号 clock setting menu close spray painting dot field name rush current top down topology triac triode AC output triac output module screwdriver driver software drive drive number drive number saat ayarlama menüsü kapatma sprey boyama nokta alan adı ani akım tepe aşağı topoloji triyak triot AC çıkışı triyak çıkış modülü tornavida sürücü yazılımı sürücü sürücü numarası sürücü numarası ドライブ 見 出 し 文 drive heading sürücü başlığı ドライブ 名 drive name sürücü adı ドライブメモリ drive memory sürücü belleği ドライブユニット drive module sürücü modülü ドライブユニットレディ drive module ready sürücü modülü hazır ドライブユニットレディOFF drive module ready OFF sürücü modülü hazır KAPALI ドライブユニットレディ 信 号 drive module ready signal sürücü modülü hazır sinyali トラッキング tracking takip etme トラッキング 異 常 tracking error izleme hatası トラッキングケーブル tracking cable izleme kablosu トラッキング 実 行 時 間 tracking execution time izleme yürütme süresi トラッキング 通 信 tracking communication izleme iletişimi トラッキング 転 送 tracking transfer izleme transferi 81

3 と トラッキング 同 期 モード synchronized tracking mode senkronize izleme modu ドラフト draft taslak トラブルシューティング トラブルシューティングフロー トラブルシュートガイダンス トラブル 事 例 トラペクロイド 曲 線 トランシーバ トランシーバケーブル トランジェント 通 信 トランジェント 転 送 トランジェント 伝 送 トランジェント 要 求 トランジスタ トランジスタインバータ トランジスタ 出 力 トランジスタ 出 力 ユニット トランジスタモジュール troubleshooting troubleshooting flowchart troubleshoot guidance fault example Trapecloid curve tranceiver tranceiver cable transient communication transient transmission transient transmission transient request transistor transistor inverter transistor output transistor output module transistor module sorun giderme sorun giderme akış grafiği sorun giderme kılavuzu arıza örneği Trapecloid eğri alıcı verici alıcı verici kablosu geçici iletişim geçici aktarım geçici aktarım geçici talep transistör transistör invertörü transistör çıkışı transistör çıkış modülü transistör modülü トランス transformer transformatör トランス 絶 縁 transformer isolation transformatör yalıtımı トランスデューサ transducer transdüser トランス 容 量 transformer capacity transformatör kapasitesi 取 り 扱 い handling işleme 取 扱 説 明 書 instruction manual yönerge kılavuzu トリガ trigger tetikleyici トリガ 禁 止 入 力 trigger inhibited input tetikleyici yasaklanan girişi トリガ 後 トリガ 後 行 数 トリガデバイス トリガ 発 生 after trigger/post-trigger number of lines after trigger trigger device triggered tetikleyiciden sonra tetikleme sonrası hat sayısı tetikleyici aygıt tetiklenen 82

4 トリガ 前 before trigger tetikleme öncesi トリガ 前 行 数 number of lines before trigger tetikleme öncesi hat sayısı と トリガロギング トリガロギングセット 取 付 け 取 り 付 け 穴 取 付 け 金 具 取 り 付 け 環 境 取 り 付 けスタッド 取 付 けツメ 取 り 付 けネジ 取 付 ピッチ 取 り 付 け 方 向 取 り 付 け 面 取 り 付 けレール トリップ 取 りはずし trigger logging trigger logging set installation mounting hole mounting bracket mounting environment mounting stud mounting tab mounting screw mounting pitch mounting direction mounting surface mounting rail trip removal tetikleme kaydı tetikleme kayıt ayarı kurulum montaj deliği montaj braketi montaj ortamı montaj saplaması montaj plakası montaj vidası montaj hatvesi montaj yönü montaj yüzeyi montaj rayı trip çıkarma ドリル drill bit matkap ucu ドループ 制 御 droop control düşüş kontrolü トルク torque tork トルク 検 出 torque detection tork tespiti トルク 制 御 torque control tork kontrolü トルク 制 御 モード torque control mode tork kontrol modu トルク 制 限 torque limit tork limiti トルク 制 限 選 択 torque limit selection tork limiti seçimi トルク- 速 度 曲 線 torque - velocity curve tork - velosite eğrisi トルク 直 線 性 torque linearity tork doğrusallığı トルクバイアス 選 択 1 torque bias selection 1 tork yanlılık seçimi 1 トルクブースト torque boost tork gücü トルクリップル torque ripple tork dalgası 83

5 と な FA 用 語 辞 典 トルクループモード トルクレンチ torque loop mode torque wrench tork döngü modu tork anahtarı トレース 開 始 トレース 完 了 トレース 実 行 中 トレース 準 備 トレースデータPC 書 込 トレースデータPC 読 出 トレーストリガ トレーストリガ 後 トレースポイント トレンドグラフ ドローアウト ドロー 制 御 ドロス ドロスリダクション 制 御 ドロップダウンメニュー ドロップ 電 圧 内 径 内 蔵 内 部 リレー 長 さ 流 れ 図 泣 き 別 れ なし ナット ナノ 制 御 ナノテクノロジー ナノメートル 名 前 を 付 けて 保 存 trace start trace completed trace execution in progress trace preparation write trace data to PLC read trace data from PLC trace trigger after trace trigger trace point trend graph draw out draw control dross dross reduction control drop-down menu voltage drop inside diameter built-in internal relay length flow chart inconsistency none nut nano control nanotechnology nanometer save as iz başlangıcı iz tamamlandı iz yürütülüyor iz hazırlığı iz verilerini PLC'ye yazma PLC'den iz verilerini okuma iz tetikleyici iz tetikleyiciden sonra iz noktası eğilim grafiği çekme çekme kontrolü cüruf cüruf azaltma kontrolü açılır menü voltaj düşüşü iç çap yerleşik dahili röle uzunluk akış grafiği tutarsızlık hiçbiri somun nano kontrol nanoteknoloji nanometre farklı kaydet 84

6 ナローバー narrow bar dar çubuk ニードルクーラー needle cooler iğne soğutucu な ね ニーモニック 言 語 肉 厚 二 交 代 制 二 酸 化 炭 素 ガス 二 次 元 コード ニ 芯 光 コネクタ 入 庫 入 出 力 入 出 力 混 合 ユニット 入 出 力 信 号 一 覧 入 出 力 表 示 切 換 えスイッチ 入 出 力 ユニット 入 力 周 波 数 入 力 信 号 入 力 抵 抗 mnemonic language thickness/wall thickness two-shift system carbon dioxide gas two-dimensional code 2-core optical connector warehousing input/output I/O combined module list of I/O signals I/O display selector switch I/O module input frequency input signal input resistance hatırlatıcı dil kalınlık/duvar kalınlığı iki vardiyalı sistem karbondioksit gazı iki boyutlu kod 2 çekirdekli optik bağlayıcı ambarlama input/output I/O birleştirilmiş modül I/O sinyallerinin listesi I/O gösterge seçme anahtarı I/O modülü giriş frekansı giriş sinyali giriş direnci 入 力 ユニット input module giriş modülü 縫 い 目 seam dikiş 抜 取 検 査 sampling inspection örnekleme muayenesi ヌル null sıfır ぬれ 性 検 査 wettability inspection ıslanabilirlik muayenesi ネオン neon neon ネオンガス neon gas neon gazı ネオンランプ 付 リミットスイッチ limit switch with neon lamp neon lambalı limit anahtarı ネガティブロジック negative logic negatif mantık ネジ screw vida ネジ 型 threaded dişli ネジゲージ bolt gauge cıvata göstergesi ネジ 締 め tightening the screw vidayı sıkma 85

7 ね の FA 用 語 辞 典 ネジ 締 めトルク ネジ 取 付 け 用 固 定 具 ネスティング screw tightening torque holding fixture for screw installation nesting vida sıkma torku vida kurulumu için tutma sabitleyici iç içe koyma 熱 交 換 器 熱 処 理 熱 電 対 ネットワーク ネットワーク アドレス ネットワークNo. ネットワーク 運 転 ネットワーク 経 由 接 続 ネットワーク 種 別 ネットワーク 診 断 ネットワーク 数 ネットワーク 接 続 業 者 ネットワーク 通 信 経 路 ネットワークパラメータ ネットワークパラメータ 設 定 画 面 ネットワークユニット ネットワークリフレッシュパラメータ 粘 性 体 粘 着 性 燃 料 電 池 ノイズ ノイズ サプレッサ ノイズ フィルタ ノイズカットトランス ノイズ 干 渉 ノイズキラー ノイズシミュレータ heat exchanger heat treatment thermo couple network network address network No. network operation network connection network type network diagnostics number of networks network connection vendor network route network parameter network parameter setting screen network module network reflesh parameter viscous material adhesiveness/tackiness/stickiness fuel cell noise noise suppressor noise filter noise suppression transformer noise interference noise killer noise simulator ısı eşanjörü ısıl işlem termokupl / ısıl çift ağ ağ adresi ağ No. ağ işlemi ağ bağlantısı ağ tipi ağ tanılamaları ağ sayısı ağ bağlantısı satıcısı ağ yönü ağ parametresi ağ parametresi ayarlama ekranı ağ modülü ağ yenileme parametresi viskoz malzeme yapışkanlık yakıt hücresi gürültü gürültü bastırıcı gürültü filtresi gürültü bastırma transformatörü gürültü girişimi gürültü kesici gürültü simülatörü 86

8 ノイズ 周 波 数 noise frequency gürültü frekansı ノイズ 除 去 フィルタ 時 間 time of noise removal filter gürültü giderme filtresi süresi ノイズ 成 分 noise component gürültü bileşeni の は ノイズ 対 策 ノイズ 耐 量 ノイズ 電 圧 ノイズ 幅 ノイズマージン 納 期 納 期 遅 れ 納 入 納 品 伝 票 能 率 ノート ノード ノードアドレス ノーヒューズ 遮 断 器 ノーヒューズブレーカ ノーマル 表 現 ノーマルモードノイズ ノギス ノッチフィルタ ノルマ バーコード バー 式 バージョンアップ バージョンアップ 回 数 バージョンアップ 予 告 情 報 バージョンアップ 履 歴 バージョン 情 報 measures against noise noise immunity noise voltage noise width noise margin delivery date delivery delay delivery delivery note efficiency note node node address no fuse breaker no fuse breaker normal representation normal mode noise vernier caliper notch filter quota barcode bar type upgrading number of version upgrades version upgrade information version upgrade history version information gürültüyü ölçer gürültü bağışıklığı gürültü voltajı gürültü genişliği gürültü marjı teslimat tarihi teslimat gecikmesi teslimat teslimat notu verimlilik not düğüm düğüm adresi sigorta kesici yok sigorta kesici yok normal gösterim normal mod gürültüsü verniyeli kompas çentik süzgeci kota barkod çubuk tipi yükseltme sürüm yükseltme sayısı sürüm yükseltme bilgisi sürüm yükseltme geçmişi sürüm bilgileri 87

9 は パーツフィーダ parts feeder parça besleyici パーティション partition bölüm ハードウェア 異 常 ハードウェア 故 障 ハードウェア 情 報 ハードウェアスイッチ ハードウェアストロークリミット ハードウェア 設 計 ハードウェアテスト ハードウェアバージョン ハードコピー ハードディスクドライブユニット ハードワイヤード ハードワイヤードロジック ハーネス ハーフミラー バーンアウト バイアス 配 管 図 廃 棄 排 出 ミス 配 線 配 線 図 配 置 配 置 図 配 電 盤 バイト バイト 入 替 バイナリ バイナリコード hardware failure hardware failure hardware information hardware switch hardware stroke limit hardware design hardware test hardware version hardcopy hard disk drive module hard-wired hard-wired logic harness half mirror burnout bias piping diagram dispose ejection failure wiring wiring diagram reassignment layout drawing power distributor byte byte swap binary binary code donanım arızası donanım arızası donanım bilgisi donanım anahtarı donanım vuruş limiti donanım tasarımı donanım testi donanım sürümü basılı kopya sabit disk sürücüsü modülü fiziksel bağlantılı fiziksel bağlantılı mantık tesisat yarım ayna yanma etki boru tesisatı şeması imha etme çıkarma arızası kablolama kablo şeması yeniden atama düzen çizimi güç dağıtıcı bayt bayt değiş tokuşu ikili ikili kod 88

10 バイナリコード 交 信 binary code communication ikili kod iletişimi バイナリデータ binary data ikili veri は バイナリ 変 換 ハイパフォーマンスモデルQCPU バイポーラ 駆 動 定 電 流 方 式 バイメタル ハイロングアーム パウダーブレーキ 破 壊 検 査 白 色 マット 紙 白 熱 ランプ 爆 発 パケット パケット 構 成 要 素 パケット 種 別 パケットデータ パケットデータエリア パケットデータエリア 使 用 率 パケット 番 号 パケットフォーマット バス バス 延 長 パスカル バス 切 換 えスイッチ バス 切 換 えユニット バス 接 続 バスタブ 曲 線 バス 通 信 ユニット パスワード パスワード 異 常 conversion to binary high performance model QCPU fixed current mode with bipolar driving bimetal high long arm powder brake destructive inspection white mat paper incandescent lamp explosion packet packet element packet type packet data packet data area packet data area usage packet No. packet format bus bus extension pascal bus switching switch bus switching module bus connection bathtub curve bus communication module password password error ikiliye dönüştürme yüksek performans modeli QCPU bipolar sürücülü sabit akım modu bimetal yüksek uzunluklu kol tozlu fren yıkıcı muayene beyaz mat kağıt akkor lambası patlama paket paket elemanı paket tipi paket verisi paket verisi alanı paket verisi alanı kullanımı paket No. paket biçimi bus / Veri yolları bus uzantısı / veri yolları uzantısı pascal yol değiştirme anahtarı yol değiştirme modeli yol bağlantısı u eğrisi yol iletişim modülü parola parola hatası 89

11 は パスワード 登 録 password registration parola kaydı パスワード 認 証 password authentication parola yetkilendirme パスワード 未 入 力 確 認 パスワード 文 字 数 確 認 破 線 パソコン パソコンCPU パソコン 側 I/F パソコン 側 電 源 障 害 状 態 パソコン 環 境 パソコン 用 ボード 破 損 パターン パターングラフ 表 示 波 長 パッキン バックアップ バックアップ 開 始 準 備 バックアップ 開 始 準 備 完 了 バックアップ 開 始 準 備 接 点 バックアップ 開 始 接 点 バックアップ 開 始 前 バックアップ 完 了 バックアップ 実 行 中 バックアップ 対 象 データ バックアップデータ バックアップデータファイル バックアップメモリ バックアップモード バックライト check password entry check number of password characters dashed line personal computer PC CPU PC side I/F power supply problem status on the PC side personal computer environment personal computer board damage pattern pattern graph display wavelength packing backup backup start prepared backup start preparation completed backup start setup contact backup start contact before backup start backup completed backup in execution backup target data backup data backup data file backup memory backup mode backlight parola girişini kontrol etme parola karakteri sayısını kontrol etme kesik çizgi kişisel bilgisayar PC CPU PC tarafı I/F PC tarafındaki güç kaynağı sorun durumu kişisel bilgisayar ortamı kişisel bilgisayar kartı hasar düzen düzen grafiği göstergesi dalga uzunluğu paketleme yedekleme yedekleme başlangıcı hazırlandı yedekleme başlangıcı hazırlığı tamamlandı yedekleme başlangıcı kurulum kontağı yedekleme başlangıcı kontağı yedekleme başlangıcından önce yedekleme tamamlandı yürütülen yedekleme yedekleme hedef verisi yedekleme verisi yedekleme verisi dosyası yedekleme belleği yedekleme modu arka ışık 90

12 バックラッシュ backlash geri tepme バックラッシュ 補 正 backlash compensation geri tepme dengeleme は バックラッシュ 補 正 量 パッケージ ハッシュ 値 発 振 バッチ 処 理 バッチプロセス 制 御 発 注 バッテリ バッテリー 状 態 バッテリ 液 バッテリ 規 制 バッテリ 組 込 み 機 器 バッテリ 交 換 バッテリコネクタ バッテリコネクタピン バッテリ 寿 命 バッテリ 仕 様 バッテリ 使 用 度 バッテリチェック バッテリ 低 下 バッテリ 低 下 ラッチ バッテリ 電 圧 バッテリ 電 圧 低 下 バッテリ 電 源 バッテリバックアップ バッテリバックアップ 時 間 バッテリパック 付 きパラメータユニット バッテリホルダ backlash compensation package hash value oscillation batch process/batch processing batch process control order battery battery power condition battery fluid battery regulation device with built-in battery battery replacement battery connector battery connector pin battery life battery specifications amount of battery consumption battery check battery low battery low latch battery voltage battery voltage drop battery power battery back-up battery backup time parameter module with battery pack battery holder geri tepme dengeleme paket karma değeri salınım kesikli işlem/toplu işleme kesikli işlem kontrolü sipariş pil pil gücü durumu pil sıvısı pil regülasyonu yerleşik pilli aygıt pil değişimi pil konektörü pil konektörü pini pil ömrü pil özellikleri pil tüketimi miktarı pil kontrolü pil düşük düşük pil mandalı pil voltajı pil voltaj düşüşü pil gücü pil yedeklemesi pil yedekleme süresi pil takımı parametre modülü pil tutucu 91

13 は 発 熱 量 バッファ calorific value kalorifik değer buffer arabellek バッファ 空 き 容 量 バッファメモリ バッファメモリアクセス 命 令 バッファメモリアドレス free buffer space buffer memory buffer memory access instruction buffer memory address boş arabellek alanı arabellek hafızası arabellek erişim yönergesi arabellek adresi バッファメモリアドレス 指 定 バッファメモリアドレス 指 定 メニュー バッファメモリアドレス 入 力 形 式 選 択 バッファメモリアドレス 入 力 形 式 選 択 メニュー バッファメモリ 一 覧 buffer memory address specification buffer memory address specification menu buffer memory address input format selection buffer memory address input format selection menu buffer memory list arabellek adresi özelliği arabellek adresi özelliği menüsü ara bellek adres girişi biçim seçimi ara bellek adres girişi biçimi seçim menüsü arabellek listesi バッファメモリ 一 括 モニタ バッファメモリ 一 括 リフレッシュ 命 令 バッファメモリエリア バッファメモリ 構 成 バッファメモリ 詳 細 バッファメモリテスト バッファメモリテスト 確 認 バッファメモリテスト 確 認 メニュー バッファメモリテスト 画 面 バッファメモリモニタ バッファメモリモニタメニュー バッファリレー バッファリング バッファリングエリア バッファリングエリアサイズ バトンパス パネル パネルカット 寸 法 パネル 取 り 付 け buffer memory batch monitor buffer memory batch refresh instruction buffer memory area buffer memory configuration buffer memory details BUFF MEM TEST buffer memory test confirmation buffer memory test confirmation menu buffer memory test screen buffer memory monitor buffer memory monitor menu buffer relay buffering buffering area buffering area size baton pass panel panel cutting dimension panel mounting arabellek kesikli monitörü arabellek kesikli yenileme yönergesi arabellek alanı arabellek yapılandırması arabellek ayrıntıları ARABELLEK TESTİ arabellek test onayı arabellek test onayı menüsü arabellek test ekranı arabellek monitörü arabellek monitör menüsü arabellek rölesi arabelleğe alma arabelleğe alma alanı arabelleğe alma boyutu baton geçişi panel panel kesme boyutu panel montajı 92

14 パネル 範 囲 panel value range panel değeri aralığı パネルメータ panel meter panel ölçer は 幅 ハブ ハブとノード 最 長 距 離 ばらつき パラメータ パラメータNo. パラメータ 異 常 パラメータエリア パラメータオールクリア パラメータ 書 込 み 禁 止 パラメータ 確 認 テスト(モード) パラメータ 記 憶 素 子 異 常 パラメータクリア パラメータ 個 数 パラメータコピー パラメータ 設 定 画 面 パラメータ 設 定 範 囲 パラメータファイル パラメータブロック パラメータ 名 称 パラメータ 有 効 ドライブ パラメータユニット パラメータユニット 接 続 ケーブル パララン パラレル パラレルインタフェース パラレル 転 送 パラレル 伝 送 width hub maximum distance between hub and node dispersion parameter parameter No. parameter error parameter area all parameter clear parameter writing inhibit parameter confirmation test (mode) parameter storage element error clear parameter number of parameters parameter copy parameter setting screen parameter setting range parameter file parameter block parameter name parameter-valid drive parameter module parameter module connection cable parallel run parallel parallel interface parallel transmission parallel transmission genişlik göbek göbek ve düğüm arasındaki azami mesafe ayırma parametre parametre No. parametre hatası parametre alanı tüm parametre temiz parametre yazma engeli parametre onay testi (mod) parametre depolama elemanı hatası parametreyi temizleme parametre sayısı parametre kopyası parametre ayarlama ekranı parametre ayarlama aralığı parametre dosyası parametre bloğu parametre adı geçerli parametre sürücüsü parametre modülü parametre modülü bağlantı kablosu paralel çalışma paralel paralel arabirim paralel aktarım paralel aktarım 93

15 は パラレルポート parallel port paralel bağlantı noktası バランス balance denge バリ バリエーション バリスタ バリスタ 方 式 パリティ パリティチェック パリティビット パルス パルスエンコーダ パルス 化 パルスキャッチ パルスキャッチ 入 力 パルスキャッチユニット パルスジェネレータ パルス 周 波 数 パルス 出 力 パルス 出 力 命 令 パルス 出 力 モード パルス 指 令 パルス 信 号 パルス 数 パルス 制 御 方 法 パルス 測 定 開 始 指 令 (SM1898) パルス 測 定 値 パルス 測 定 値 読 出 し 命 令 (ICPLSRD1(P)) パルス 測 定 モード パルス 入 力 パルス 入 力 速 度 burr variation varister varistor method parity parity check parity bit pulse pulse encoder pulse conversion, convert into pulse form pulse catch pulse catch input pulse catch module pulse generator pulse frequency pulse output pulse output instruction pulse output mode pulse command pulse signal pulse count pulse control method pulse measurement start command (SM1898) measured pulse value measured pulse value read instruction (ICPLSRD1(P)) pulse measurement mode pulse input pulse input speed çapak varyasyon varistör varistör yöntemi eşlik eşlik kontrolü eşlik biti puls puls kodlayıcı puls dönüşümü, puls biçimine dönüştürme puls yakalama puls yakalama girişi puls yakalama modülü puls oluşturucu puls frekansı puls çıkışı puls çıkışı yönergesi puls çıkış modu puls komutu puls sinyali puls sayımı puls kontrol yöntemi puls ölçümü başlatma komutu (SM1898) ölçülen puls değeri ölçülen puls değeri okuma yönergesi (ICPLSRD1(P)) puls ölçüm modu puls girişi puls giriş hızı 94

16 パルス 入 力 電 圧 設 定 ピン pulse input voltage setting pin puls giriş voltajı ayarlama pini パルス 入 力 モード pulse input mode puls giriş modu は パルス 入 力 ユニット パルス 発 生 器 パルス 幅 パルス 幅 変 調 パルス 幅 変 調 命 令 パルス 符 号 パルスモータ パルス 列 形 態 パルス 列 出 力 パルス 列 指 令 パルス 列 タイプ パルス 列 入 力 バルブ 流 量 パレット 印 字 バレル ハロゲンランプ パワーオフセット パワー 素 子 パワーランプ パワーレート 範 囲 半 完 成 品 番 号 半 田 (ハンダ) はんだ 過 多 はんだ 検 査 半 田 付 け ハンダ 付 タイプ pulse input module pulse generator pulse width pulse width modulation pulse width modulation instruction pulse code pulse motor pulse train form pulse train output pulse train command pulse train type pulse train input valve flow palette marking barrel halogen lamp power offset power device power lamp power rate range semi-manufactured goods number solder excessive solder soldering inspection soldering soldering type puls giriş modülü puls oluşturucu puls genişliği puls genişliği modülasyonu puls genişliği modülasyonu yönergesi puls kodu puls motoru puls katarı formu puls katarı çıkışı puls katarı komutu puls katarı tipi puls katarı girişi valf akışı palet işaretleme varil halojen lamba güç offseti güç aygıtı güç lambası güç oranı aralık yarı işlenmiş mallar sayı lehim aşırı lehim lehim muayenesi lehimleme lehim tipi 95

17 は ひ FA 用 語 辞 典 ハンダ 付 けタイプコネクタ soldering type connector lehim tipi konektörü はんだづけ 端 子 soldering terminal lehimleme terminali はんだ 不 足 はんだフラックス ハンチング 判 定 ハンディグラフィックプログラマ 反 転 半 導 体 半 導 体 レーザ ハンドシェイク 用 信 号 ハンドシェーク ハンドプレス ハンドヘルド 方 式 販 売 バンプ バンプレス 判 別 モード ハンマー ピアス 加 工 ピーク 電 圧 ピーク 負 荷 率 ピークホールド ヒータ ヒートカット ビートピアス 光 インタフェース 光 通 信 光 データリンクユニット 光 バイパススイッチ insufficient solder solder flux hunting evaluation / judgement hand-held graphic programmer invert semiconductor semiconductor laser handshake signal handshake hand press hand-held system sales bump bumpless differentiation mode hammer piercing peak voltage peak load ratio peak hold heater heat cutting beat pierce optical interface optical communication optical data link module optic bypass switch yetersiz lehim lehim eritkeni çevrinme değerlendirme / muhakeme portatif grafik programlayıcı ters çevirmek yarı iletken yarı iletken lazer el sıkışma sinyali el sıkışma el sıkıştırıcısı portatif sistem satış çıkıntı çıkıntısız farklılaştırma modu çekiç delme tepe voltaj tepe yük oranı tepe tutma ısıtıcı ısıyla kesme vuruş delme optik arabirim optik iletişim optik veri bağlantı modülü optik baypas anahtarı 96

18 光 ファイバーケーブル optical fiber cable optik fiber kablo 光 量 分 布 light quantity distribution hafif miktar dağıtımı ひ 引 合 ピギーバック 引 数 非 常 停 止 ビジョンセンサユニット ヒステリシス ヒステリシス 損 ヒステリシス 幅 ヒストリカルトレンドグラフ ひずみ 歪 ゲージ 歪 抵 抗 非 接 触 検 出 左 回 り ピッチ ピッチ 測 定 ビット ビット 位 置 ビット 処 理 命 令 ビット 単 位 ビットデータ ビットデータ 入 力 画 面 ビットデバイス ビットパターン ビット 反 転 変 更 ビットレート ビット 割 付 ビデオ/RGB 入 力 ユニット inquiry piggyback argument emergency stop vision sensor module hysterisis hysteresis loss hysteresis width historical trend graph distortion strain gauge stain sensitive resistor non-contact detection counterclockwise pitch pitch measurement bit bit position bit processing instruction in units of bits bit data bit data entry screen bit device bit pattern change bit inversion bit rate bit assignment video/rgb input module sorgu sırtta bağımsız değişken acil durdurma görüş sensörü modülü histerezis / histerez histerezis kaybı / histerez kaybı histerezis genişliği / histerez genişliği geçmiş eğilim grafiği bozulma gerinim ölçer kire duyarlı direnç kontaksız tespit saat yönünün tersine hatve hatve ölçüsü bit bit konumu bit işleme yönergesi bit birimi cinsinden bit verisi bir verisi giriş ekranı bit aygıtı bit örüntüsü bit dönüşümümü değiştirme bit oranı bit atama video/rgb giriş modülü 97

19 ひ ビデオウィンドウ video window ビデオ 信 号 video signal video penceresi video sinyali ビデオ 入 力 ユニット 非 表 示 非 腐 食 性 ガス video input module non-display non-corrosive gas video giriş modülü gösterge dışı aşındırıcı olmayan gaz ヒューズ ヒューズ 交 換 窓 用 防 じんカバー ヒューズ 断 表 示 fuse dustproof cover for fuse replacement window fuse blown indication sigorta sigorta değiştirme penceresi için toz geçirmez kapak sigorta patlama göstergesi ヒューズ 断 ユニット ヒューズ 定 格 ヒューズ 溶 断 評 価 描 画 する 表 示 標 準 化 開 き 角 度 比 率 ビルディングブロック 形 比 例 制 御 ピン ピンNo. ピンコネクタ 品 質 管 理 品 質 保 証 ピン 配 置 ピン 配 列 ピン 幅 ピンポイント ピンポイント 縫 い ピンボード fuse blown module fuse rating blown fuse assessment drawing display standardization opening angle ratio building-block type proportional control pin pin number pin connector quality control quality assurance pin arrangement pin layout pin width pinpoint pinpoint stitch pinboard sigorta patlama modülü sigorta derecesi patlamış sigorta değerlendirme çizim görüntü standardizasyon açıklık açısı oran yapı bloğu tipi oransal kontrol pin pin numarası pin konektörü kalite kontrolü kalite güvencesi pin düzenlemesi pin düzeni pin genişliği pin noktası pin noktası dikişi pin panosu 98

20 ピンホール pinhole pin deliği ファーストトランジェントノイズ first transient noise ilk geçici gürültü ファームウエア firmware ürün yazılımı ひ ふ ファイアウォール ファイル ファイルアクセス ファイル 格 納 ファイル 切 換 えタイミング ファイル 形 式 ファイル 構 成 ファイルサーチ ファイルサイズ 指 定 ファイルサイズ 単 位 ファイル 削 除 コマンド ファイル 作 成 日 時 変 更 ファイル 種 別 ファイル 情 報 一 覧 読 出 し ファイル 情 報 変 更 ファイル 使 用 方 法 ファイル 新 規 作 成 ファイル 診 断 情 報 ファイル 診 断 チェック ファイル 操 作 ファイル 属 性 ファイル 属 性 変 更 ファイル 単 位 ファイル 転 送 ファイル 転 送 要 求 ファイル 内 容 読 出 し/ 書 込 み ファイルパス firewall file file access file storage file switching timing file format file structure file search file size specification file size unit file delete command file creation data modification file type file information table read file information modification file usability new file creation file diagnostic information file diagnostic check file operation file attribute file attribute change file unit file transfer file transfer request file data read/write file path güvenlik duvarı dosya dosya erişimi dosya depolama dosya değiştirme zamanı dosya biçimi dosya yapısı dosya arama dosya boyutu özelliği dosya boyutu birimi dosya silme komutu dosya oluşturma verisi değiştirme dosya tipi dosya bilgi tablosu okuma dosya bilgisi değiştirme dosya kullanılabilirliği yeni dosya oluşturma dosya tanılama bilgisi dosya tanılama kontrolü dosya operasyonu dosya özniteliği dosya öznitelik değişimi dosya birimi dosya transferi dosya transferi isteği dosya verisi okuma/yazma dosya yolu 99

21 ふ ファイルパスワード file password dosya parolası ファイルパスワード32 file password 32 dosya parolası 32 ファイルヘッダ ファイル 保 存 先 ファイル 名 ファイル 名 変 更 ファイル 名 変 更 コマンド ファイル 容 量 ファイルレジスタ ファイルレジスタクリア ファイルレジスタ 点 数 ファイルレジスタファイル ファイルレジスタ 容 量 格 納 レジスタ ファイルロック ファイルロック 登 録 / 解 除 ファストトランジェントバースト 試 験 負 圧 型 ファンカバー 固 定 用 ねじ ファンクションキー ファンクション 出 力 ファンクションチャート ファンクションデバイス ファンクション 入 力 ファンクション 入 力 信 号 ファンクション 入 力 端 子 ファンクションブロック ファンクションブロック(FB) 一 覧 ファンクションブロック 名 ファンクションメニュー ファンクションレジスタ file header file save destination file name file name change file name change command file size file register file register clear number of file register points file register file file register capacity file lock file lock registration/cancel fast transient burst test negative pressure type fan cover fixing screws function key function output function chart function device function input function input signal function input terminal function block function block (FB) list function block name function menu function register dosya başlığı dosya kayıt yeri dosya adı dosya adı değiştirme dosya adı değiştirme komutu dosya boyutu dosya kaydı dosya kaydı temizleme dosya kaydı noktalarının sayısı dosya kayıt dosyası dosya kayıt kapasitesi dosya kilidi dosya kilidi kaydı/iptal hızlı geçici patlama testi negatif basınç tipi fan kapağı sabitleme vidaları işlev anahtarı işlev çıkışı işlev grafiği işlev aygıtı işlev girişi işlev girişi sinyali işlev giriş terminali işlev bloğu işlev bloğu (FB) listesi işlev bloğu adı işlev menüsü işlev kaydı 100

22 ファン 故 障 fan fault fan arızası ファン 故 障 出 力 fan fault output fan arızası çıkışı ふ フィードバック フィードバック 制 御 フィードバックパルス フィードパルス フィードフォワード 制 御 フィールドネットワーク 不 一 致 出 力 フィルタ フィルタコンデンサ フィルタコンデンサ 保 護 検 出 器 フィルタ 時 定 数 フィルタパック フィンガープロテクト 機 構 フィン 過 熱 フィン 過 熱 プリアラーム ブースト ブート ブート 運 転 ブートオプション ブート 動 作 ブートファイル フェイル セーフ 運 転 停 止 フェイル セーフ 回 路 フェイル セーフ システム フェイル セーフ フュージブル リンク フェイルセーフ フェースプレート フェースプレートコントロール feedback feedback Control feedback pulse feed pulse feed forward control field network mismatch output filter filter capacitor filter capacitor protection detector filter time constant filterpack finger protection mechanism heatsink overheat heatsink overheat pre-alarm boost boot boot operation boot option boot operation boot file fail-safe shutdown fail-safe circuit fail-safe system fail-safe fusible link fail-safe faceplate faceplate control geri bildirim geri bildirim Kontrolü geri besleme pulsu besleme pulsu besleme iletme kontrolü alan ağı eşleşmeyen çıkış filtre filtre kapasitörü filtre kapasitörü koruma detektörü filtre süresi sabiti filtre paketi parmak koruma mekanizması soğutucu aşırı ısınması soğutucu aşırı ısınması ön alarmı güçlendirme ön yükleme ön yükleme işlemi ön yükleme seçeneği ön yükleme işlemi ön yükleme dosyası başarısız-güvenli kapama başarısız-güvenli devre başarısız-güvenli sistem başarısız-güvenli sigortalı bağlantı başarısız-güvenli yüz plakası yüz plakası kontrolü 101

23 ふ フェライト ferrite ferrit フェライトコア ferrite core ferrit çekirdeği フォーカス フォーマット フォーマット 形 式 フォトカプラ フォトカプラ 絶 縁 フォトトライアック フォルダ フォルダ 名 フォント フォント 置 き 換 え フォントメモリ 負 荷 インピーダンス 付 加 価 値 負 荷 慣 性 モーメント 比 付 加 機 能 不 活 性 ガス 負 荷 率 復 元 複 振 幅 符 号 ビット ブザー ブザー 音 復 旧 時 間 フック ふところ 太 線 歩 留 まり 部 品 focus format format type photocoupler photocoupler isolation phototriac folder folder name font font replacement font memory load impedance added value load inertia moment ratio added function inert gas load ratio restore double amplitude sign bit buzzer buzzer sound recovery time hook, latch, projection arm and bed space thick line yield rate component/part odak biçim biçim tipi foto bağlayıcı foto bağlayıcı yalıtımı fotoriyak klasör klasör adı yazı tipi yazı tipi değiştirme yazı tipi belleği yük empedansı eklenen değer yük atalet momenti oranı eklenen işlev soy gaz yük oranı geri yükleme çift genlik işaret biti uyarı sesi alarm sesi kurtarma süresi kanca, mandal, yansıtma kol ve yatak alanı kalın çizgi verim oranı bileşen/parça 102

24 フライス 盤 milling machine öğütme makinesi プライベートIPアドレス private IP address özel IP adresi ふ ブラウザ フラグ プラグイン プラス,マイナスコモン 共 用 タイプ (シンク,ソース 共 用 タイプ) プラス 極 プラスコモン プラスチックファイバ プラスドライバ プラズマハンディグフィックプログラマ フラッシュROM フラッシュROM 書 込 み 要 求 フラッシュROM 操 作 フラッシュカード (Flashカード) フラッシュメモリ フラット 形 モータ フラットケーブル フラップ 縫 い ブランクカバーユニット フランス 船 級 協 会 ブランチ ブランチポイント プリアラーム プリアンプ 箱 フリーズ ブリーダ 抵 抗 フリーダ 抵 抗 器 フリーラン プリセット browser flag plug-in positive/negative common shared type (sink/source shared type) anode positive common plastic fiber phillips screwdriver plasma hand-held graphic programmer flash ROM flash ROM write request flash ROM operation flash card flash memory flat motor flat cable flap stitch blank cover module Bureau Veritas branch branch point pre-alarm preamplifier freeze bleeder resistance bleeder resistor free run preset tarayıcı işaret eklenti pozitif/negatif genel paylaşımlı tip (alıcı/kaynak paylaşımlı tipi) anot pozitif genel plastik fiber yıldız tornavida plazma portatif grafik programlayıcı flash ROM flash ROM yazma isteği flash ROM işlemi flash kart flash bellek düz motor düz kablo düz dikiş boş kapak modülü Bureau Veritas dal dal noktası ön alarm preamplifikatör donma boşaltıcı rezistansı boşaltıcı direnci serbest çalışma ön ayar 103