BUTGEM E ULUSLARARASI AKREDİTASYON

Transkript

1 BUTGEM E ULUSLARARASI AKREDİTASYON Aachen,

2 Kün ye Künye Redaksiyon Bülent Tiz FEV GmbH Halil Bilgin LMI Deutschland GmbH Selim Bas BAS Architekten Zikri Bilican Ingenieurbüro i-qmax, Business Network Aachen Stand: Business Network Aachen Seite 2

3 Önsöz Önsöz The Business Network Aachen is a pool of distinctive competencies with practiceoriented services for internationally acting entrepreneurs and executive managers, associations, business-relevant organizations, universities and public institutions of the region. In cooperation with the City of Aachen also as with notable firms, institutes and public authorities of the region, the Business Network Aachen attends as dynamic platform willing to intensify the personal contacts, the exchange of international experiences and, last not least, to create synergies among its participants and actors. Within this agile pool of competencies all resources, economical forces and international relations of its members are bundled and the potentials of their diversity are jointly shared in order to strengthen the industrial and business location Aachen nationally and internationally. That means Networking par excellence made in Aachen`. Foreign activities of our members Joining global bridges - Providing benefit Stand: Business Network Aachen Seite 3

4 Önsöz Saygıdeğer Efendim, Malumlarınız olduğu üzere Aachen ve Bursa arasında 2011 yılı temmuz ayından itibaren karşılıklı ilişkiler başlamış ve bu ilişkiler neticesinde ticari ve eğitim alanlarında pek çok olumlu adımlar atılmıştır. Business Network Aachen nin öncülüğünde Bursa Ticaret Sanayi Odası ve Aachen Ticaret Sanayi Odaları arasında İş adamlarımız karşılıklı işbirliği projeleri geliştirmiş ve bu alanlarda çalışmalara başlamışlardır. Ayrıca ziyaretlerimiz sırasında Bursa da eğitim vermekte olan BUTGEM, Aachen Ticaret ve Sanayi Odası yetkililerimiz tarafından ilgi çekici bulunmuş ve bu alanda çalışmalara başlamıştır. Bir yıllık bir çalışmanın sonucunda BUTGEM de eğitim alan öğrencilerin ve verilen Sertifakalarin Aachen Ticaret ve Sanayi Odası tarafından tanınacağı ve denklik verileceği kararlaştırılmıştır. İki ülke ve bilhassa tarihi, ekonomik yapisi ve kültürel zenginlikleri birbirine çok benzeyen iki şehrimizin gençleri için çok önemli olduğunu düşündüğümüz bu adımı BTSO Meclis Başkanı ve BUTGEM Yönetim Kurulu Başkanı Sayın İlhan Parseker in katılımıyla 11/12/2012 tarihinde gerçekleşen Protokol İmza Töreni ile taçlandırdık. Stand: Business Network Aachen Seite 4

5 Fihrist Fihrist Künye... 2 Önsöz... 3 Fihrist... 5 Basında çıkan Haberler... 6 Katılımcılar Proğram Sunum Konuşma Metinleri Bert Wirtz, Aachen Ticaret Sanayi Odası Başkanı Mustafa Kemal Basa, Başkonsolos Ilhan Parseker, BUTGEM Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting, Türk-Alman Sanayi Odası Başkanı. 28 Fotoraflar Stand: Business Network Aachen Seite 5

6 Basında çıkan H ab erler Basında çıkan Haberler Aachener Zeitung, In Aachen in die Lehre, zum Praktikum in die Türkei Letzte Aktualisierung: 11. Dezember 2012, 18:24 Uhr Aachen/Bursa. Die Industrie- und Handelskammern (IHK) von Aachen und Bursa wollen in Zukunft eng zusammenarbeiten. Eine entsprechende Kooperationsvereinbarung wurde am Dienstag am Sitz der IHK in der Aachener Theaterstraße unterzeichnet. Die Vereinbarung sieht die Teilzertifizierung von Modulen des Weiterbildungszentrums Bugtem in der viertgrößten türkischen Stadt durch die Aachener Kollegen vor. Hierdurch wird die inhaltliche und qualitative Vergleichbarkeit der Module mit deutschen Ausbildungsinhalten bescheinigt. Außerdem sollen ab Oktober nächsten Jahres Austauschprogramme für Auszubildende aus Aachen und Bursa stattfinden, die Sprachkurse und Betriebspraktika in dem jeweiligen Gastland beinhalten. Profitieren sollen von der Zusammenarbeit beide Seiten. Ilhan Parserker, Vorstandsvorsitzender von Bugtem, betrachtet die deutsche Berufsausbildung mit ihrem hohen Praxisanteil als maßgeblich für die wirtschaftliche Stärke der Bundesrepublik. In der Türkei indes seien die Möglichkeiten zur Berufsausbildung unzureichend ein Defizit, dem in Bursa nun mit Hilfe der IHK Aachen begegnet werden soll. Diese wiederum möchte den hiesigen Arbeitsmarkt gern für junge Menschen mit türkischen Wurzeln attraktiv machen. Mich besorgt, dass wir diese Menschen zunehmend verlieren, so Rainhardt Freiherr von Leoprechting, Präsident der Deutsch-Türkischen IHK in Berlin. Während im Land ihrer Eltern und Großeltern üppiges Wirtschaftswachstum und hervorragende Berufsaussichten winkten, fühlen sie sich hier nicht gut aufgehoben. Export harter Güter Laut IHK-Geschäftsführer Heinz Gehlen ist die Türkei nicht das einzige Land, in dem man den Praxisbezug des deutschen Ausbildungssystems als Stärke erkannt hat. Dies habe er kürzlich erst auch bei einer Reise nach Ecuador festgestellt. Ähnlich wie in der Türkei gebe es jede Menge Unis, aber nichts, womit man eine Fabrik ans Laufen bringt. Dieser deutsche Bildungsexport trage längerfristig dazu bei, den Export harter Güter zu garantieren: Wenn die Leute unser System lernen, dann lernen sie auch, an unseren Maschinen zu arbeiten. Stand: Business Network Aachen Seite 6

7 Basında çıkan Haberler IHK Aachen 5B1CE05516C7C.repl1?view=mobile KOOPERATION MIT IHK BURSA Gemeinsam die Berufsausbildung stärken Die IHK Aachen will in der beruflichen Bildung noch enger mit dem Ausbildungszentrum BUTGEM der IHK Bursa zusammenarbeiten. Eine entsprechende Kooperationsvereinbarung haben beide Kammern in Aachen unterzeichnet. Bestandteil des deutsch-türkischen Berufsbildungsprojekts ist die Teilzertifizierung ausgewählter BUTGEM-Ausbildungsmodule durch die IHK Aachen sowie ein deutsch-türkischer Azubi-Austausch. "Beide Maßnahmen werden die deutsch-türkischen Beziehungen festigen und die wirtschaftlichen Kontakte unserer Region stärken", sagte Bert Wirtz, Präsident der IHK Aachen, vor hochrangigen Vertretern aus der viertgrößten Stadt der Türkei. Sowohl Aachen als auch Bursa blickten auf eine lange Tradition in der Textilwirtschaft zurück, sagte Ilhan Parseker, Vollversammlungspräsident der IHK Bursa: "Aachen hat den Wandel hin zu einer innovativen Technologieregion bereits erfolgreich vollzogen. Auch die Region Bursa entwickelt sich zu einer treibenden Kraft im Bereich Forschung und Entwicklung." Gut ausgebildete Fachkräfte seien dafür eine entscheidende Voraussetzung. Vom großen Nutzen der Bildungspartnerschaft für beide Seiten ist auch Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp überzeugt, unter dessen Leitung im Sommer 2011 die erste Reise einer Aachener Delegation in die Türkei stattgefunden hatte. "Seitdem ist viel passiert", sagte Philipp: "Das Berufsbildungsprojekt der IHKs Aachen und Bursa ist ein weiteres bedeutsames Bindeglied zwischen unseren Regionen, denn der fachliche und interkulturelle Austausch junger Menschen ist die beste Voraussetzung für gegenseitiges Verständnis und eine langfristige erfolgreiche Zusammenarbeit." Stand: Business Network Aachen Seite 7

8 Basında çıkan Haberler Hürriyet Gazetesi, Stand: Business Network Aachen Seite 8

9 Basında çıkan Haberler Türkiye Gazetesi, Stand: Business Network Aachen Seite 9

10 Basında çıkan Haberler Yeni Dönem Gazetesi, Stand: Business Network Aachen Seite 10

11 Basında çıkan Haberler Kent Gazetesi, Stand: Business Network Aachen Seite 11

12 Basında çıkan Haberler Bursa Hakimiyet, Stand: Business Network Aachen Seite 12

13 Basında çıkan Haberler Olay Gazetesi, Stand: Business Network Aachen Seite 13

14 Basında çıkan Haberler Olay Gazetesi Stand: Business Network Aachen Seite 14

15 Basında çıkan Haberler Dünya Gazetesi Stand: Business Network Aachen Seite 15

16 Basında çıkan Haberler IHA, BUTGEM E ULUSLARARASI AKREDİTASYON Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) Eğitim Vakfı bünyesinde faaliyet gösteren Bursa Tasarım ve Teknoloji Geliştirme Merkezi nin (BUTGEM) verdiği eğitimlerin, dünyada teknik ve mesleki eğitimde lider olan Almanya standardında olduğu tescillendi ve Merkez Avrupa Birliği ne akredite oldu. BURSA (İHA) - Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) Eğitim Vakfı bünyesinde faaliyet gösteren Bursa Tasarım ve Teknoloji Geliştirme Merkezi nin (BUTGEM) verdiği eğitimlerin, dünyada teknik ve mesleki eğitimde lider olan Almanya standardında olduğu tescillendi ve Merkez Avrupa Birliği ne akredite oldu. BUTGEM sertifikasına Avrupa Birliği ülkelerinde geçerlilik kazandıran ve Merkez in eğitimlerinin Avrupa kalitesinde olduğunu tescilleyen protokol, BUTGEM Yönetim Kurulu Başkanı İlhan Parseker ile Aachen Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Bert Wirtz arasında imzalandı. BUTGEM Yönetim Kurulu Üyeleri Fahrettin Gülener, Ertuğrul Kaplan ve BUTGEM Koordinatörü Muammer Paşa ile Aachen Belediye Başkanı Marcel Philipp, Türkiye nin Köln Başkonsolosu Mustafa Kemal Basa ve Alman-Türk Sanayi Ticaret Odası Bakanı Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting in de tanıklık ettiği işbirliği protokolü ilk etapta BUTGEM'de eğitim verilen argon kaynakçılığı, gazaltı kaynakçılığı, otomasyon sistemleri ve CNC operatörlüğü kurslarını kapsıyor ve aynı zamanda, kursiyer değişimine imkan sağlıyor. Protokole imza atan BUTGEM Başkanı İlhan Parseker, BUTGEM in global nitelikli bir kurum olması yolunda önemli bir adım attıklarını söyledi. BUTGEM eğitimlerine uluslararası standart kazandıran protokolün imza töreninde konuşan Parseker, Türkiye'nin bir numaralı ticaret ortağı Almanya ile yılda 25 milyar doların üzerinde ticaret yapıldığını kaydederek, "Türkiye de 4 bin 274 Alman sermayeli şirket faaliyet gösteriyor. Son 10 yılda ülkemize giren 100 milyar doları aşkın doğrudan yabancı sermaye yatırımında Almanya nın payı yüzde 5'in üzerinde. 72 bin Türk girişimcinin Almanya da yaptığı yatırım tutarı 8 milyar euro civarında. Bu girişimcilerin bin kadarı Aachen da iş yapıyor. Aachen da bir zamanlar Bursa gibi tekstil kentiyken bugün Almanya nın bilim, mühendislik, bilgi teknolojileri ve inovasyon merkezlerinden biri durumunda. Bizim ilişkimizin kaldıracı tam da bu nokta dedi. Bursa nın ileri teknoloji, AR-GE ve inovasyonda Türkiye nin sürükleyici gücü olma idealini taşıdığına işaret eden Parseker, "Bunun için kalifiye eğitim ve nitelikli işgücü çok önemli. Türkiye de ortalama bir işçinin yaptığı yıllık üretim 32 bin 500 dolar civarındayken Almanya da bu rakam 84 bin doların üzerinde. BUTGEM'de bugüne kadar 5 bin civarında genç meslek edindi ve kalifiye işgücü ya da girişimci oldu. Aachen Ticaret Odası ile imzalayacağımız protokol, BUTGEM de verilen eğitimin Almanya standartlarına uygunluğunu test edip sertifikalandırma imkanı verecek. Biz de Almanya gibi başarı hikayesi yazmaya çalışıyoruz diye konuştu. Aachen Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Bert Wirtz, "Alman ikili Mesleki Eğitim sistemi özellikleri doğrultusunda yapılandırılmış bir hazırlık programı, sanayiye katılım sürecini önemli oranda başarılı kılıyor. Bizim de ilk kez imzalayacağımız protokol, hem nitelikli personellerin sanayiye hızı katılımını hem de kursiyer ve stajyer değişimini sağlayacak. Böylece, Türk katılımcılar teknik know-how edinecek, Almanlar ise sanayi ve ticaret işletmelerinde Türk kültürünü tanıyacaklardır. Yani klasik kazan-kazan durumu" şeklinde konuştu. Stand: Business Network Aachen Seite 16

17 Katılımcılar Katılımcılar Katılımcılar Unternehmen Vorname Nachmane AGIT mbh Helmut Greif AGIT mbh Frank Leisten Akademischer Verein zu Euregio e.v. Cengiz Karakus Aker Wirth GmbH Mustafa Yaman Aker Wirth GmbH Helmut Pospiech Aytex Textil-Vertriebs GmbH Ramazan Coskun Aytex Textil-Vertriebs GmbH Claudia Krüger BAS Architekten Selim Bas BK für Gestaltung und Technik Uwe Gehrke Business Network Aachen Zikri Bilican Dekra Akademie GmbH Bernd Stirnberg Deutsche Bank PuGK AG Cetin Saltan Direktion für Deutsche Vermögensberatung DVAG Erich Espenhahn Euro Contact international Halit Demirli Eurotürk e.v. Reiner Bertrand FH Aachen Aysegül Artmann Heizung & Sanitär Meisterbetrieb Özer Nuret Özer Heizung & Sanitär Meisterbetrieb Özer Duygu Gülbaz Icon Institut GmbH B. Sondermann IHK Aachen Claudia Masbach IHK Aachen Frank Malis IHK Aachen Cornelia Barth IHK Aachen Ellen Lenders IHK Aachen Heinz Gehlen IHK Aachen Orhan Güzel IHK Aachen Bert Wirtz IHK Aachen Jürgen Drewes Ingenieurbüro i-qmax Bilican Zikri Institut für textiltechnik der RWTH Aachen Mesut Cetin Karaca Übersetzungsbüro Mustafa Karaca LBBZ NRW GmbH Ramazan Coskun LMI-Partner Halil Bilgin Halil Bilgin Netzwerk innovative Werkstoffe e.v. Johann Thim NRW.International GmbH Almut Schmitz SANTEX GmbH Ahmet Kalkan Sprachenakademie Aachen ggmbh Nurhan Karacak Stadt Aachen Winfried Kranz Stadt Aachen - Protokoll / Städtepartnerschaften Claudia Wellen Türk. Generalkonsulat Mustafa Kemal Basa Türk. Honorarkonsul Josef Thouet Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Tuba Yelkenci Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Rainhardt Freiherr von Leoprechting Turkuaz EU GmbH Hasan Merdan UVIDE e.v. Hacibekir Yönlü Vestino GmbH Ramazan Altunergil Sevinc Alagün Stand: Business Network Aachen Seite 17

18 Proğram Proğram Proğram Stand: Business Network Aachen Seite 18

19 Sunum Sunum Sunum Stand: Business Network Aachen Seite 19

20 Sunum Stand: Business Network Aachen Seite 20

21 Sunum Stand: Business Network Aachen Seite 21

22 Sunum Stand: Business Network Aachen Seite 22

23 Sunum Stand: Business Network Aachen Seite 23

24 Konuşma M etinleri Konuşma Metinleri Konuşma Metinleri 1.1 Bert Wirtz, Aachen Ticaret Sanayi Odası Başkanı Değerli Başkan Parseker, Değerli Belediye Başkanı (şayet geldi ise) Değerli Genel Konsolos Basa, Sayın bay ve bayanlar, Sayın Başkan, böylesine kıdemli bir delegasyonun, sizin önderliğinizde, Aachen e, bizlere gelmiş olmasından mutluluk duyuyoruz. Gönülden hoşgeldiniz. Bugün gerçekleşecek imza töreni ilişkilerimizin başlangıcı değil, istikrarlı bir ilerlemedir. Hazıran 2011 de öncelikle belediye başkanı bay Philip önderliğinde Bursa ya ziyarette bulunmuştur. Bunun sonucu olarak; Aynı yıl içerisinde kasım ayında 140 firmanın katıldığı Alman /Türk Ticari Zirve gerçekleşmiştir ve bunun sonucu olarak Türk delegasyonunu Aachen de ağırlayabildik. Ticari ilişkilerin yoğunlaması sebebiyle bir başka Alman İş Adamları delegasyonu Eylül 2012 de Bursa ya ziyarette bulundu. Türkiye ile Almanya arasında devam eden mükemmel ticari ilişkiler ile ilgili istatistiksel veriler sunmak istemiyorum, çünkü benden sonraki bazı konuşmacıların yazılı notlarına müdahale etmiş olurum. Ben bugünün fırsatlarına yoğunlaşmak istiyorum. Bugün, Bursa Ticaret ve Sanayi Odası nın Eğitim Vakfı ile Mesleki Eğitim ekseninde bir iş birliği anlaşması imzalıyoruz. Bu anlaşma 2 bölümden oluşuyor: Birincisi, Yeterliliği sağlamış Türk kurumunun seçilmiş Eğitim Modülleri kapsamında Sertifikalandırılması. Bu eylemin arkasında yatan gerçek; Bursa da yerleşik birçok Alman işletmenin kalifiye personel arayışında olması. Eğer bu personel ilgili Alman mesleki eğitim sistemi dahilinde eğitilmiş ise, personel sorumluları kişiden hangi beklentilerinin olabileceğini tanımlayabilir. Buna ek olarak; Alman ikili Mesleki Eğitim sistemi özellikleri doğrultusunda yapılandırılmış bir hazırlık programı, sanayiye katılım sürecini önemli oranda başarılı kılıyor. Bu noktada, Aker Wirth Ltd. Şti. Eğitim Sorumlusu Sn. Mustafa Yaman a değerli hazırlık çalışmaları sebebiyle teşekkür etmek istiyorum. Kendisi, Türk eğitim planlarının çevrilmesini sağladı ve Alman Eğitim düznlemeleriyle karşılaştırdı. Onun teknik yeterliliği ve şahsi katılımı olmasaydı, bu kısa sürede gerçekleşen imza töreni, bugün olamazdı. Bu sebeple Gönülden Teşekkürler sayın Yaman. Bir diğeri, orada ki kursiyerler ile alman stajyerler arasında bir değişim programı planlıyoruz. Teknik disiplin kökenli Türk kursiyerler burada, Otomotiv firmalarında stajlarını tamamlayacaklar, Alman tarafında ise Ticari alanda ki stajyerler söz konusu. Türk katılımcılar teknik Know-how edinmeli, Almanlar ise Sanayi ve Ticaret işletmelerinde Türk Ticari Yapılanmayı ve kültürü tanımalıdırlar. Her iki unsurun ilişkilerimizi ve bölgem dahilinde ticari ilişkilerimizi güçlendireceğinden hiç kuşkum yok. Yani, klasik Kazan-Kazan-Durumu. Tüm aktörlere başarılar diliyorum. Refahımız için olacaktır. Stand: Business Network Aachen Seite 24

25 Konuşma Metinleri 1.2 Mustafa Kemal Basa, Başkonsolos Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, Sehr geehrter Herr.. Sehr geehrter Herr Honorarkonsul Thouet, Bursa ile Aachen arasında özel ilişkiler kurulması yolunda ilk girişime tanıklık etmenin mutluluğu içerisindeyim. Türk-Alman ilişkileri her geçen gün daha da derinleşerek gelişmektedir. Özellikle ekonomik ve ticari ilişkilerdeki ivme nefes kesmektedir. Es ist gut so. Değerli Konuklar, Türkiye, Almanya nın kadim dostu ve müttefikidir. Geçmişimiz, 19.yüzyıldaki askeri eğitim faaliyetlerinden başlayarak, eğitim alanındaki işbirliği projeleriyle doludur. Üniversite reformu, çağdaş sanat eğitimi ve hatta Anadolu Liselerinin kuruluşu, ilk akla gelen örneklerdendir. Bugün bu alanda bir adım daha atıyoruz. Bu kez söz konusu olan, devletlerarası bir proje değil, iki güzide işadamı örgütünün işbirliğidir. Hanımefendiler, Beyefendiler, Türkiye, imalat sanayii başta olmak üzere, kaliteli üretim yapan bir ekonomiye sahiptir. Hükümetimizce 2023, yani Türkiye Cumhuriyeti nin 100. yılı, için belirlenen 500 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşabilmemizin yolu, katma değeri yüksek mal ve hizmet üretiminden geçmektedir. Bu noktada meslek eğitimi ve nitelikli işgücünün önemi daha da belirginleşmektedir. Meslek eğitimi alanında Almanya nın ortaya koyduğu model, yalnız bizim için değil tüm dünya için bir örnektir. Özel ilişkilerimiz bulunan Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti ve özellikle de üniversite kenti Aachen, bu tür bir işbirliği için adeta biçilmiş kaftandır. Geçen ayın sonunda Aachen da Fahri Konsolosumuz Sayın Thouet ile birlikte bazı temaslarımız oldu. O çerçevede Esnaflar Odası nın, el emeğiyle üretim yapan üyeleri için bir tasarım okuluna sahip olduğunu öğrendim. Burada eğitim gören esnaf ürünlerini daha yüksek bedelle satma imkanına sahip olabilmektedir. Bu modelin de incelemeye değer olduğunu düşünüyorum ve Bursa dan gelen misafirlerimize okulu ziyaret etmeleri için çağrıda bulunuyorum. Saygıdeğer Konuklar, Sayın Büyükşehir Belediye Başkanı Philipp, Bursa ve Aachen Sanayi ve Ticaret Odaları arasında bugün imzalanan anlaşmanın uzun vadede her iki kent, bölge ve iki dost ülkenin yakın ilişkilerine ilave güç katacak bir işbirliği manzumesinin ilk sayfasını teşkil etmesini temenni ediyor, projenin gerçekleşmesinde emeği geçen tüm ilgililere takdir, tebrik ve teşekkürlerimi sunuyorum. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Stand: Business Network Aachen Seite 25

26 Konuşma Metinleri 1.3 Ilhan Parseker, BUTGEM Yönetim Kurulu Başkanı Alman-Türk Sanayi Ticaret Odası nın değerli Başkanı, Kıymetli Aachen Belediye Başkanı, Köln Konsolosumuz Sayın Başa, Aachen Sanayi Ticaret Odası Başkanı nın sevgili Başkanı, Sevgili medya mensupları, Kıymetli hazirun, Hepinizi şahsım ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odası adına saygıyla selamlıyorum. Bugün burada, Türkiye nin en önemli meselelerinden biri olan mesleki eğitim konusunda önemli bir adım atmak için bir aradayız. Almanya, 3.5 trilyon doları aşkın milli geliriyle dünyanın dördüncü büyük ekonomisi. Aynı Almanya, Çin devreye girene kadar yıllarca dünyanın en büyük ihracatçısı oldu. 70 yıl önce İkinci Dünya Savaşı yıkımını yaşamış ve çeyrek yüzyıl önce iki Almanya nın birleşmesi gibi ağır bir yükü omuzlamış bir ülkenin bu kadar dinamik olmasının temel nedenlerinden birinin, sağlam mesleki eğitim olduğunu hepimiz biliyoruz. Büyük ölçüde iş dünyası-devlet işbirliğine dayanan ve dual yani ikili sistem diye anılan Alman mesleki eğitim sistemi, rekabetçi bir üretim yapısının temel taşı olmuştur. Dörtte üçü özel sektör tarafından finanse edilen Alman mesleki eğitim sistemi, gençler arasındaki işsizlikte Almanya yı Avrupa nın en rahat ülkesi konumuna getirmiştir. Değerli dostlar, Biz de Almanya gibi bir başarı hikayesi yazmak için çalışıyoruz. Türkiye, 2001 krizinden sonra attığı adımlarla Avrupa nın en hızlı büyüyen ülkelerinin başına geçti. Küresel krizden sonra 2010 da yüzde 9.2, 2011 de yüzde 8.5 büyüdük. Ekonomimiz bu yıl yüzde 3, gelecek iki yıl ise yüzde 4 ve yüzde 5 büyüyecek. Ancak biz, 2023 yılında 2 trilyon doların üzerinde bir milli gelire ulaşmayı ve dünyanın 10 büyük ekonomisinden biri olmayı hedefliyoruz. Bunun için temel olarak orta ve ileri teknoloji ürünlerde Avrasya nın üretim merkezi olma iddiamız var. Türkiye de sürdürülebilir yüksek büyümenin önündeki en önemli kısıtlardan birinin, eğitim sisteminin yetersizliği olduğunu hepimiz biliyoruz. Ülkemizde yetişkin nüfusun ortalama eğitim süresi 6.5 yıl. Mesleki eğitimin oranı ve kalitesi ise bir üretim ülkesinde olmaması gerektiği kadar düşük. Ülkemizde mesleki eğitim, bize özgü sorunlar nedeniyle bir türlü istediğimiz noktaya gelemedi. Ancak son dönemde Türkiye de mesleki eğitimin önemine dair özel sektör kaynaklı ciddi bir rönesans yaşanıyor. Türk iş dünyasının çatı kuruluşu TOBB bünyesinde başlatılan ve 1 milyon işsiz genci meslek sahibi yapmayı hedefleyen UMEM Beceri 10 projesi, bu duyarlılığın önemli simgelerinden biri. Değerli dostlar, Almanya, Türkiye nin bir numaralı ticari ortağı. Ülkelerimiz yılda 25 milyar doların üzerinde dış ticaret yapıyor. Türkiye de 4 bin 274 Alman sermayeli şirket faaliyet gösteriyor. Son 10 yılda ülkemize giren 100 milyar doları aşkın doğrudan yabancı sermaye yatırımında Almanya nın payı yüzde 5 in üzerinde. 72 bin Türk girişimcinin Almanya da yaptığı yatırım tutarı 8 milyar Euro civarında. Bu girişimcilerin bin kadarı Aachen da iş yapıyor. Bursa olarak ihracatımızın yüzde ünü Almanya ya yapıyoruz. Başta Bosch olmak üzere önemli Alman şirketlerin Bursa da yatırımı var. Çok önemsediğim bir nokta da şu: Aachen da bir zamanlar Bursa gibi tekstil kentiyken bugün Almanya nın bilim, mühendislik, bilgi teknolojileri ve inovasyon merkezlerinden biri. Stand: Business Network Aachen Seite 26

27 Konuşma Metinleri Bugün bizi bir araya getiren, ilişkimizin kaldıracı olacak unsur da tam bu nokta Bursa, ileri teknoloji, AR-GE ve inovasyonda Türkiye nin sürükleyici gücü olma idealini taşıyor. Bunun için kalifiye eğitim-nitelikli işgücü çok önemli. Türkiye de ortalama bir işçinin yarattığı yıllık üretim 32 bin 500 dolar civarındayken Almanya da bu rakam 84 bin doların üzerinde. Dolayısıyla verimlilik artışı konusunda deneyiminiz çok değerli. Bu deneyimin merkezinde ise mesleki eğitim sistemi var. Bursa Ticaret ve Sanayi Odası, mesleki eğitime inancını, elini taşın altına koyarak gösterdi. Büyük katkı koyduğumuz BUTGEM de bugüne kadar beş bin civarında genç tek kuruş ödemeden meslek edindi ve kalifiye işgücü ya da girişimci oldu. BUTGEM den mezun olan gençlerin yüzde 80 i derhal bir işe yerleşti. Biz, kalitesine güvendiğimiz BUTGEM in küresel standartta eğitim verdiğini, siz Alman dostlarımızla işbirliği yaparak tescil ettirmek istiyoruz. BUTGEM e gelen Bursalı Hasan ın, Aachen lı Hans kadar iyi mesleki eğitim aldığını göstermek istiyoruz. Aachen Ticaret Odası ile imzalayacağımız bu protokol, BUTGEM de verilen eğitimin Almanya standartlarına uygunluğunu test edip sertifikalandırma imkanı tanıyacak. Eş zamanlı olarak, Aachen ve Bursa dan kursiyerler, değişim programı ile gelip kentlerimizde deneyim kazanma fırsatı yakalayacak. Bu işbirliği, yaratacağı ekonomik faydanın yanı sıra, ilk kez geçen yaz Kosova dan 19 kursiyer kabul ederek bölgesel bir aktör olma yoluna giren BUTGEM in global nitelikli bir kurum olması yolunda atılmış önemli bir adım olacak. Bu işbirliği için bizden desteklerini esirgemeyen oda başkanlarımıza huzurlarınızda teşekkür ediyor, hepinizi saygıyla selamlıyorum. Stand: Business Network Aachen Seite 27

28 Konuşma Metinleri 1.4 Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting, Türk-Alman Sanayi Odası Başkanı Sayın Başkonsolos Mustafa Kemal Basa, Sayın Aachen Belediye Başkanı Marcel Philipp, Sayın Aachen Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Bert Wirtz, Sayın BTSO Meclis Başkanı İlhan Parseker, Değerli konuklar, Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK) Başkanı olarak sizleri saygıyla selamlıyorum. Üy-emiz olan Aachen Ticaret ve Sanayi Odası nın davetini memnuniyetle kabul ettik. Bugün, bu etkinlik vasıtasıyla meslek eğitimi ve özellikle diploma denklik yasası ko-nusuna bu denli ilgi gösterilmesinden dolayı büyük mutluluk duy-uyorum. İyi eğitimli gençler bizim geleceğimizdir! Meslek eğitimi gören gençlerin potansiyellerini ortaya koymak adına uzun vadede ve ayrıca Almanya ile sınırlı kalmayıp çaba sarfetmemiz gerekiyor. Türk-Alman girişimci birliği olarak uygun ve kalifiye eleman bulma konusunda yaşanan sorunlardan haberdarız. Birçok firma kalifiye personel eksikliği nedeniyle şikayetçidir. Alman Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği nin (DIHK) 2012 yılı meslek eğitimi anketi, meslek eğitimi piyasasının 2012 de olumlu geliştiğini ortaya koymakta. Fakat aynı zamanda, demografik nedenlerden dolayı başvuranların sayısında düşüş yaşanıyor. Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler daha şimdiden meslek eğitimi kadrolarını doldurmakta güçlük çekiyor. Tecrübeler, bir kaç sene boyunca meslek eğitimi için öğrenci bulamayan işletmelerin başarı o-lasılığının azalmasından yola çıkarak maalesef meslek eğitimi hiz-metinden vazgeçtiklerini gösteriyor. Oysa meslek eğitimi veremey-en işletmelerin kalifiye eleman yetiştirme şansları da yok oluyor. Sayın konuklar, sanırım bu durumun bir firmanın devamlılığını hangi şekilde etkileyebileceğini size açıklamam gerekmiyor. Hala etkin olan kalifiye genç nüfusun yurtdışına göç etme olgusu Alman iş piyasasına zarar vermekte. Bu süreç, özellikle Türkiye göz önünde bulundurulduğunda göze batıyor. Güncel bir araştırmanın ortaya koyduğuna göre, Alman-ya da yaşayan Türk akademisyenleri ve üniversite öğrencilerinin üçte biri Türkiye ye göç etmeye sıcak bakıyor. Birçok insan (özellikle bayanlar), Türkiye de daha cazip ka-riyer şansına sahip olabileceğine inanıyor. Uluslararası alanda faaliyet gösteren Türk firmaların sayısı gittikçe arttığı için çok dilli elemanlara daha fazla ihtiyaç duyuluyor. Bu gelişmeyi dikkate aldığımızda bizim açımızdan Almanya da yurtdışında elde edilen diplomaların tanınması büyük önem arzet-mekte. Aksi takdirde çok değerli insan kaynaklarından mahrum ka-lacağız. Biz TD-IHK olarak, bıkmadan bu konuyu siyasetin yüksek mercilerinde dile getiriyoruz. 1 Nisan 2012 de yürürlüğe giren Fed-eral "Diploma Denklik Yasası" bu doğrultuda atılmış önemli bir adımdır. Yasa ilk olarak, uyruğa bakılmaksızın herkese diplomaların incelenmesine dair araştırma yapılması hakkını tanıyor. Yasaya göre, gerekli belgeler ibraz edildikten sonra inceleme sürecinin üç ay içerisinde tamamlanması gerekiyor. Geçmişte yurt dışında elde edilmiş diplomalar Almanya da çoğunlukla verimli şekilde değer-lendirilmiyordu. Yeterlikleri değerlendirmeye uygun kriter ve prosedürler eksikti. Artık bu durum değişti. Yurtdışında elde edilmiş diplomaların tanınma şansı daha yüksek. Buna rağmen iş piyasasını geliştirmeye yönelik bu görev tamamlanmış sayılmamalı. Gelecekte de bütünsel bir çözüm yolu için çalışmaların sürdürülmesi zorun-ludur. Bu yüzden BUTGEM ve Aachen Ticaret ve Sanayi Odası nın meslek eğitimi alanında diplomaların tanınmasını amaçlayan bir işbirliği geliştirmek istemeleri son derece sevindiricidir. Her iki kurum, mes-lek eğitimi alan öğrencilere yönelik değişim programı ve mesleki öğretim modüllerinin sertifikalanmasını öngören işbirliği sözleşmesi vasıtasıyla yeni federal yasanın arkasındaki fikri ve isteği destekli-yor. Bu aktörler aynı zamanda iki ülke arasındaki ekonomik ve özel-likle insancıl ilişkileri daha ileri bir noktaya taşımak adına önemli bir katkıda bulunuyor. Bundan dolayı her iki partnere de içten-likle müteşekkir olduğumu ifade etmek istiyo-rum. TD-IHK olarak çalışmalarınıza destek vermeye hazırız. Biz de bu alandaki gelişmeleri takip edeceğiz. İlginizden dolayı teşekkür ederim. Stand: Business Network Aachen Seite 28

29 Fotoraflar Fotoraflar Business Network Aachen Dennewartstr D Aachen Tel: Fax: Stand: Business Network Aachen Seite 29