Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı: 55, 2016, TÜRKİYE İÇİNDEKİLER / CONTENTS. Hüsna KOTAN PROF. DR.

Transkript

1 Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı: 55, 2016, TÜRKİYE İÇİNDEKİLER / CONTENTS Hüsna KOTAN PROF. DR. AVNİ GÖZÜTOK 1-9 Yaşar ŞİMŞEK KARAHANLI TÜRKÇESİ DÖNEMİ KUR AN TERCÜMELERİNDEN RYLANDS NÜSHASINDA FARSÇA TERCÜME ETKİSİ ÜZERİNE MÜLAHAZALAR IDEAS ABOUT THE PERSIAN TRANSLATION EFFECT IN THE RYLANDS MANUSCRPIT FROM THE QARAKHANID TURKISH QUR AN Erkan SALAN ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİNDE STANDART DIŞI KULLANILAN ÇOKLUK 1. KİŞİ EKLERİ ÜZERİNE ON NON-STANDARD FIRST PERSON PLURALITY SUFFIXES USED IN OLD ANATOLIAN TURKISH İrfan POLAT DEDE KORKUT KİTABI NDA İÇ KONUŞMA / MONOLOG TEKNİĞİ INNER SPEECH TECHNIQUE IN BOOK OF DEDE KORKUT Abdülbaki ÇETİN AYDINOĞLU MEHMET BEY E SUNULAN TEZKİRETÜ L-EVLİYÂ VE KISASU L-ENBİYÂ TERCÜMELERİ ÜZERİNE ON TRANSLATIONS OF TADHKIRAT AL-AWLIYA AND QISAS AL-ANBIYA DEDICATED TO AYDINOGLU MEHMET BEG 59-92

2 Mehmet Nuri ÇINARCI SEYYİD EBULKÂSIM NEBÂTÎ VE SÂKÎNÂMESİ SEYYID EBULKASIM NEBATI AND HIS SAKINAME Mehmet Akif GÖZİTOK MANZUM SÖZLÜK GELENEĞİMİZİN KAYIP HALKASI: NAZM-I BEDÎ THE LOST RING OF OUR TRADITIONAL IN VERSE DICTIONARIES: NAZM-I BEDÎ Zeki KAYMAZ KİTÂB-I BEYLİK NASIL BİR ESERDİ? WHAT KIND OF A WORK WAS KİTAB-I BEYLİK? Muharrem DAŞDEMİR - Süleyman EFENDİOĞLU KARS VE ERZURUM AĞIZLARINDA RUSÇA ÖDÜNÇ KELİMELER RUSHIAN BORROWED WORDS IN KARS AND ERZURUM DIALECTS Funda KARA TÜRK DİLİ ÇALIŞMALARINDA DİZİN MESELESİ ÜZERİNE ON THE ISSUE OF INDEX IN TURKISH LANGUAGE STUDIES İbrahim TELLİOĞLU İSLAM ÖNCESİ TÜRK TOPLUMUNDA KADININ KONUMU ÜZERİNE UP ON THE POSITION OF THE WOMAN IN THE PRE-ISLAMIC TURKISH SOCIETY

3 Müşerref AVCI OSMANLI DEVLETİ NDE KADIN HAKLARI VE KADIN HAKLARININ GELİŞİMİ İÇİN MÜCADELE EDEN ÖNCÜ KADINLAR IN OTTOMAN EMPIRE WOMEN S RIGHTS AND LEADING WOMEN WHO STRUGGLE FOR THE DEVELOPMENT OF WOMEN S RIGHTS Sinan BAKIR LEYLÂ ERBİL İN KADIN ANLATICILARI LEYLÂ ERBİL S WOMAN NARRATORS Şahap BULAK BİR MİKRO ÜSLUP İNCELEME DENEMESİ: AHMED ARİF İN MERHABA, İÇERDE, AY KARANLIK ŞİİRLERİNDE ÜSLUP A MICRO STYLE EXAMINANATION TRIAL: THE STYLE AHMED ARİF S POEMS MERHABA, İÇERDE, AY KARANLIK İsmail Teoman GÜNEŞ AĞIR ROMAN DA ARGO KULLANIMI VE ESERİN SÖZ VARLIĞINA ETKİSİ USE OF ARGOT IN AĞIR ROMAN AND IT'S EFFICACY TO VOCABULARY OF THE NOVEL Osman ÜNLÜ EDGAR ALLAN POE NUN TEK ETKİ KURAMI ve KLASİK TÜRK HİKÂYESİ: NEV-Î- ZÂDE ÂTÂYÎ ÖRNEĞİ EDGAR ALLAN POE S SINGLE EFFECT THEORY AND CLASSICAL TURKISH STORY: NEV-Î-ZÂDE ÂTÂYÎ EXAMPLE

4 Meltem YILMAZ 2BA BEDEN BEYİN AKIMI NDAKİ POSTMODERNİST UNSURLAR THE POSTMODERNIST ELEMENTS IN 2BA BEDEN BEYİN AKIMI İsmail ÖĞRETİR LANGSTON HUGHES: AMERİKALI ZENCİ BİR YAZARIN GÖZÜYLE SOVYET RUSYA VE ORTA ASYA LANGSTON HUGHES: AN AFRICAN AMERICAN WRITER S OBSERVATIONS ON SOVIET RUSSIA AND CENTRAL ASIA Rıdvan ÇİTİL DALA VİLAYATINIÑ GAZETI DALA VİLAYATINIÑ GAZETI Aşur ÖZDEMİR KAZAKÇADA MAQAL-MÄTEL KAVRAMI MAQAL-MÄTEL CONCEPT IN KAZAKH Şureddin MEMMEDLİ GÜRCİSTAN DAKİ TÜRKLERİN TİYATRO ESERLERİ THEATRE WORKS OF TURKISH IN GEORGIA Rasim BAYRAKTAR - Aysun ULU PASTORAL TOPLUM ÇÖZÜMLEMESİ BAĞLAMINDA VAN ULUPAMİR KIRGIZ TÜRKLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME A STUDY ON VAN ULUPAMIR KYRGYZ TURKS IN THE CONTEXT OF PASTORAL COMMUNITY ANALYSIS

5 Ali YAKICI - Vafa SAVAŞKAN AZERBAYCAN DAKİ OKULLARDA EDEBİYAT EĞİTİMİNİN TARİHÎ GELİŞİMİ VE EDEBİYAT EĞİTİMİ PROGRAMLARI HISTORICAL DEVELOPMENT OF LITERATURE EDUCATION AND LITERATURE EDUCATION PROGRAMMES INAZERBAIJAN SCHOOLS Turgut KARABEY - Mehmet Fatih ÖZCAN YILLARI ARASINDA LİSE EDEBİYAT KİTAPLARINDA YER ALAN DİVAN EDEBİYATI METİNLERİNİN İNCELENMESİ ANALYZE OF DIVAN LITERATURE TEXTS IN THE COURSE BOOKS TAUGHT IN COLLEGES BETWEEN THE YEARS OF Bahattin ŞİMŞEK Sıddık BAKIR ULUSLARARASI ÖĞRENCİ HAREKETLİLİĞİ VE ATATÜRK ÜNİVERSİTESİNİN ULUSLARARASILAŞMA SÜRECİ INTERNATIONAL STUDENTS MOBILITY AND THE INTERNATIONALIZASYON PROCESS OF ATATÜRK UNIVERSTY Cengiz ŞENGÜL - Yiğit KARABULUT TRT SANATÇILARININ MESLEKİ MÜZİK EĞİTİMİNE YÖNELİK GÖRÜŞLERİNİN İNCELENMESİ THE INVESTIGATION OF TRT ARTISTS OPINIONS ABOUT VOCATIONAL MUSIC EDUCATION Osman YALÇIN FİLİSTİN CEPHESİ TÜRK HAVA HAREKÂTI TURKISH AIR EXPEDITION IN PALESTINE FRONT

6 Yahya YEŞİLYURT ERZURUM YEREL TARİH ARAŞTIRMALARI AÇISINDAN İNGİLİZ ULUSAL ARŞİVLERİNİN ÖNEMİ (19. YÜZYIL) IMPORTANCE OF THE NATIONAL ARCHIVES IN TERMS OF STUDIES ON ERZURUM LOCAL HISTORY (19. CENTURY) Veysel DİNLER İPEK YOLU KAVŞAĞININ ÖLÜMSÜZLÜK ESERLERİ Semra ALYILMAZ PROF. DR. AHMET BURAN IN TÜRKLÜK BİLİMİ TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ ADLI ESERİ ÜZERİNE Asif RÜSTEMLİ çev. Süleyman Kaan YALÇIN MUHİTDİN BİRGEN VE BAKÜ MUHİTİ Hayriye DURKAYA KLASİK TÜRK EDEBİYATI ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ(I-II), SELAMİ ECE, ESER YAYINLARI, ERZURUM,