CONTENTS / İÇİNDEKİLER. Cengiz ALYILMAZ

Transkript

1 Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 5/3 2016, TÜRKİYE CONTENTS / İÇİNDEKİLER Cengiz ALYILMAZ ÜNLÜ KIRGIZ RESSAM BAİZAK ALİBAYEV VE SANATI ÜZERİNE ON FAMOUS KYRGYZ ARTIST BAIZAK ALIBAYEV AND HIS ART Osman Fikri SERTKAYA TÜM KELİMESİ ÜZERİNE YENİ DEĞERLENDİRMELER THE NEW EVALUATIONS ABOUT THE WORD OF TÜM Mehdi REZAEİ HÂREZM TÜRKÇESİYLE YAZILAN BİR KURʼAN TERCÜMESİ (MEŞHED-ĀSTĀN-İ QUDS-İ RAZAVĮ NÜSHASI) THE HOLY QURAN S TRANSLATION INTO KHWARIZMI TURKISH (I.E. ASTAN QODS RAZAVI OF MASHHAD S VERSION) Perihan ÖLKER KÂBUSNÂME ÇEVİRİSİ ÖZELİNDE ON BEŞİNCİ YÜZYILDAN ON SEKİZİNCİ YÜZYILA TÜRKÇENİN SÖZ VARLIĞINDAKİ DEĞİŞİM CHANGE IN THE VOCABULARY OF TURKISH FROM THE 15TH TO THE 18TH CENTURY THE TRANSLATION OF QABUSNAME BEING A CASE IN POINT

2 Zeynep YILDIRIM İRAN DA ŞAHSİ KÜTÜPHANELERDE BULUNAN TÜRKMEN EL YAZMALARI VE TARİHÎ BELGELERİ TURKMEN MANUSCRIPTS AND HISTORICAL DOCUMENTS FOUND IN PERSONAL LIBRARIES IN IRAN Savaş ŞAHİN AFGANİSTAN DAKİ TÜRKMEN VARLIĞI VE KÜLTÜRÜ ÜZERİNE ABOUT THE EXISTENCE AND CULTURE OF TURKMEN IN AFGHANISTAN DİLEK KAPLANKIRAN KAZAK TÜRKÇESİNDE HAYVAN ADLARIYLA OLUŞTURULAN BİTKİ ADLANDIRMALARI ÜZERİNE UPON PLANT NAMING CREATED WITH ANIMAL NAMES IN KAZAKH TURKISH Refik TURAN TÜRKİYE DE BİR AZERBAYCANŞİNASLIK OCAĞI: AZERBAYCAN KÜLTÜR DERNEĞİ AN AZERBAIJANI STUDIES HEARTH IN TURKEY: AZERBAIJANI CULTURE ASSOCIATION Funda KARA OLDURGANLIK VE ETTİRGENLİK ÇATI EKLERİNİN İŞLEVLERİ THE FUNCTIONS OF TRANSITIVE AND CAUSATIVE VOICE SUFFIXES A. Mevhibe COŞAR TÜRKÇEDE -miş GİBİ YAPMAK : -sin EKİ -miş GİBİ YAPMAK IN TURKISH: AFFIX -sin

3 Beyazıt Bilge METİN ÂTİYİ KARANLIK GÖREREK AZMİ BIRAKMAK... ÜZERİNE BİR SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ DISCOURSE ANALYSIS OF ÂTİYİ KARANLIK GÖREREK AZMİ BIRAKMAK POEM Ahmet AKDAĞ TELHÎSÜ'L-MİFTÂH'IN BEYÂN BÖLÜMÜNÜN MÜTERCİMİ BİLİNMEYEN BİR TERCÜMESİ A TRANSLATION OF BEYÂN, THE SECOND PART OF TELHÎSÜ'L-MİFTÂH, BY AN UNKNOWN TRANSLATOR İbrahim BİRİCİK DEVLET ANA ROMANININ SOSYOLOJİK BOYUTLARI SOCIOLOGIC DIMENSIONS OF THE NOVEL THE DEVLET ANA Ulaş BİNGÖL Kemal TİMUR POSTMODERN ŞİİR NEDİR? WHAT IS POSTMODERN POETRY? Sedat MADEN Aslı MADEN ORTAÖĞRETİM ÖĞRENCİLERİNİN EKRAN OKUMAYA YÖNELİK TUTUMLARI THE ATTITUDES OF SECONDARY SCHOOL STUDENTS TOWARDS SCREEN READING Rabia Sena AKBABA - Süleyman Kaan YALÇIN 6. SINIF ÖĞRENCİLERİNİN YAZMA BECERİLERİNDE GÖRÜLEN HATALARIN SINIFLANDIRILMASI CLASSIFICATION OF THE OBSERVED ERRORS IN WRITING SKILLS OF 6TH GRADE STUDENTS

4 Cüneyt AKAR Mehmet KARA İLKOKUL 4. SINIF ÖĞRENCİLERİNİN ELEŞTİREL DÜŞÜNME BECERİLERİNİN BAZI DEĞİŞKENLERE GÖRE DEĞERLENDİRİLMESİ THE EVALUATION OF 4HT ELEMENTARY SCHOOL STUDENTS' CRITICAL THINKING SKILLS IN TERMS OF SOME VARIABLES İrem BAYRAKTAR - Erhan DURUKAN TÜRKÇE DERS KİTAPLARINDA METİN SADELEŞTİRME ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME AN EVALUATION ON TEXT SIMPLIFICATION IN TURKISH TEXTBOOKS Hatice ALTUNKAYA İlhan ERDEM AÇIK ÖĞRETİM ORTAOKULU ÖĞRENCİSİ HÜKÜMLÜ VE TUTUKLULARIN YAZMA KAYGILARI WRITING ANXIETY OF CONVICT AND ARRESTED STUDENTS IN DISTANCE SECONDARY SCHOOL EDUCATION Cengiz ALYILMAZ - Onur ER YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİ UYGULAMALARINDA ÖĞRETMENLERİN KÜLTÜREL FARKINDALIK OLUŞTURMADAKİ ETKİSİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ EVALUATION OF THE EFFECT OF TEACHERS IN THE TURKISH TEACHING APPLICATIONS FOR FOREIGNERS IN TERMS OF CREATING CULTURAL AWARENESS K. Kaan BÜYÜKİKİZ Önder ÇANGAL SURİYELİ MİSAFİR ÖĞRENCİLERE TÜRKÇE ÖĞRETİMİ PROJESİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME AN EVALUATION ON TEACHING TURKISH TO SYRIAN GUEST STUDENTS PROJECT

5 Cem ERDEM TÜRK DİLİ ÖĞRETİMİ AÇISINDAN MATERIAŁY DO PRAKTYCZNEJ NAUKI JĘZYKA TURECKIEGO IN TERMS OF TEACHING TURKISH MATERIAŁY DO PRAKTYCZNEJ NAUKI JĘZYKA TURECKIEGO Abdullah COŞKUN BENEFITS OF OUT-OF-CLASS SPEAKING ACTIVITIES FOR EFL STUDENTS SINIF DIŞI KONUŞMA ETKİNLİKLERİNİN İNGİLİZCE ÖĞRENENLER İÇİN FAYDALARI Mehmet ÇANLI İŞGAL VE HUKUK: İŞGAL DÖNEMİ OSMANLI HÜKÛMETLERİNİN ÇIKARDIĞI HUKUKİ METİNLER VE BU METİNLERDE İŞGAL GÜÇLERİNİN ETKİSİ ( ) OCCUPATION AND LEGISLATION: THE LEGAL DOCUMENTS WHICH THE OTTOMAN GOVERNMENTS PREPARED DURING THE OCCUPATION PERIOD AND THE EFFECT OF THE OCCUPATION ON THEM ( ) Uluhan ÖZALAN PROF. DR. VAHİT TÜRK ÜN TÜRKÇE YAZILAR ADLI ESERİ ÜZERİNE ABOUT PROF. DR. VAHİT TÜRK S WORK NAMED TÜRKÇE YAZILAR