UL 448 FM Class 1311/1319 FIRE PUMPS YANGIN POMPALARI SDS / SNK SDS/SNK EN

Transkript

1 UL FM Class 1311/1319 SDS / SNK FIRE PUMPS YANGIN POMPALARI SDS/SNK EN

2 General Information Genel Bilgiler Who UL is and What UL does: UL (Underwriters Laboratories Inc.) is a global independent safety science company offering expertise across five key strategic businesses: Product Safety, Environment, Life & Health, University and Verification Services. Since the year UL founded in 19, nearly 7, manufacturers in 1 countries have produced. different types of totally billion UL Marked products. UL engineers scientifically investigate and test thousands of types of products, materials, constructions and systems to evaluate the electrical, fire and injury risks; the burglary or fire resistance; or the ability to detect, control or limit fires. UL has developed 1, Standards for Safety, which serve as the bedrock of compliance in over industries. There is an Online Certifications Directory in UL s website and all the products listed by UL can be found here. UL Safety Standard: UL The requirements of this standard cover design and test features of centrifugal fire pumps intended for use in watersupply systems for fire-protection service. The pumps covered by these requirements are intended for installation and use in accordance with the Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, NFPA. Who FM is and What FM does: FM (Factory Mutual) Global is one of the world s largest business property insurers who also serves engineering solutions to be protected against basicly fire, natural disaster or other types of property risk. FM Approvals is a unit of FM Global who certifies industrial and commercial products and services for companies. When a product or service meets the standards of FM Approvals, it is issued the FM APPROVED mark to signify it will perform as expected. Currently there are 5. certified products and services and these are listed in FM Aprroval Guide which can be found in FM website. FM Approvals Standard: 1311 / 1319 FM Class 1311 states approval criteria for horizontal or vertical split case centrifugal fire pumps while FM Class 1319 states about horizontal end suction centrifugal fire pumps that supply water to fire protection systems. The requirements in these standards are mainly based on ANSI Hydraulics Institute (HI) and NFPA standards. UL Kimdir, Ne yapar: UL (Underwriters Laboratories Inc.) 5 ana stratejik dalda (Ürün Güvenliği, Çevre, Sağlık, Üniversite ve Doğrulama Servisleri) faaliyet gösteren uluslararası bağımsız bir mühendislik ve güvenlik şirketidir. 19 yılında kurulduğundan bugüne kadar 1 ü aşkın ülkede yaklaşık 7. üreticinin ürettiği. farklı çeşitte toplam milyar civarında UL damgalı ürün piyasada bulunmaktadır. UL mühendisleri binlerce çeşit ürünü, malzemeyi, yapıyı ve sistemi, elektrik, yangın ve yaralanma risklerine karşı bilimsel olarak değerlendirirler ve test ederler. UL, güvenilirlik konusunda birbirinden farklı ürün ve sistemleri kapsayan toplam 1 adet standart geliştirmiştir ve bu standartlar den fazla endüstri için temel yapı taşı olmuştur. UL in resmi internet sitesinde ürün sertifikalarının bulunduğu bir rehber bulunmaktadır ve bu rehberde UL sertifikalı tüm ürünlere ve bu ürünleri üreten üreticilere ulaşılabilir. UL Güvenlik Standardı: UL UL standardı, yangın sistemlerinde kullanılan pompaların tasarımlarının nasıl yapılması gerektiğini ve test koşullarını içermektedir. Bu standardın temelini NFPA Yangın Sistemleri için Pompaların Kurulumu standardı oluşturmaktadır. Birçok özellik NFPA deki gibidir ancak fazla olarak birkaç husus daha eklenerek gereklilikler genişletilmiştir. FM Kimdir, Ne Yapar: FM (Factory Mutual) Global, temel olarak yangın, doğal afet ve benzeri risklere karşı korunmak üzere mühendislik çözümleri sunan dünyanın en büyük sigorta şirketlerinden biridir. FM Approvals, FM Global in şirketler için endüstriyel ve ticari ürün ve servisleri sertifikalandıran birimidir. Bir ürün veya servis FM Aprrovals standartlarına uygunluğu sağlarsa, ürüne FM APPROVED markalaması yapılır. Şu ana kadar toplam 5. çeşit ürün / servis FM tarafından sertifikalandırılmıştır ve bu ürünler FM in resmi internet sitesinde FM Approval Guide içerisinde yayınlanmaktadır. FM Onay Standardı: 1311 / 1319 FM 1311 standardı, yatay / düşey eksenel ayrılabilir gövdeli santrifüj yangın pompaları için, FM 1319 ise yatay uçtan emişli santrifüj yangın pompaları için onay kriterlerini içermektedir. Bu standarttaki gereklilikler temel olarak ANSI Hidrolik Enstitüsü (HI) ve NFPA standartları esaslıdır.

3 General Information Genel Bilgiler Design Features according to UL & FM: Only the specified capacities in the below table are allowed for rated capacity. For capacities higher than 5, 5 increments are allowed. UL/FM e göre Tasarım Özellikleri: Beyan edilen debi değeri sadece aşağıdaki tabloda belirtilen debi değerlerinde olmalıdır. Bunların haricindeki debiler kabul edilmez. 5 den sonra debi değeri 5 adımıyla artmaya devam eder. m³/h m³/h m³/h All interior bolt or screw that are exposed to pumped liquid shall be of rolled bronze or corrosion resistant material The pump shall be provided with automatic air-release valve, circulation relief valve and pressure gauges Bearings shall have an L-1 rating of not less than 5 hours at maximum load. The pumps shall be provided with at least four packing rings plus a lantern ring. The lantern ring may be permitted to replace one ring of packing. Impellers, wear rings, shafts, lantern rings, glands shall be made of corrosion resistant material. Following material specifications are applied to STANDART UL/FM fire pumps: Basılan sıvı ile temas eden tüm civatalar, vidalar vs bronz veya korozyona dayanıklı malzemeden imal edilmelidir. Yangın pompası, otomatik hava tahliye ventili, gövde soğutma vanası ve manometreler ile birlikte tedarik edilmelidir. Rulmanlar maksimum yükleme durumunda en az 5 saat L-1 ömürlü olmalıdır. Yangın pompaları en az sarım yumuşak salmastra ve aralarında bir adet sulama halkası ile birlikte tedarik edilmelidir. Sulama halkası konulmayacaksa en az 5 sarım yumuşak salmastra olmalıdır. Yangın pompası çarkı, aşınma halkaları, mili, sulama halkası ve glenleri korozyona dayanıklı malzemeden imal edilmelidir. STANDART marka UL/FM yangın pompaları aşağıdaki malzeme kombinasyonuna göre imal edilmektedir: Part List Parça Listesi Definition Tanım DIN 177 EN-DIN ASTM Casing Nodular cast iron.7 GGG (GJS--15) A 53 Gr. --1 Gövde Sfero döküm Impeller Cast bronze.15.1 G-CuSn 1 B 5 C 97 Çark Bronz döküm Shaft Stainless steel 1.1 X Cr 13 A 7 Type Mil Paslanmaz çelik Shaft sleeve Stainless steel 1.1 X5 Cr Ni Mo A 7 Type 31 Mil burcu Paslanmaz çelik

4 Sectional Drawings Kesit Resimleri SNK 5-5, SNK 5-5, SNK Part Number Parça No Part Name Volute Casing Stuffing Box Support Foot Wear Ring (back) Wear Ring (front) Bearing Housing Bearing Bracket Lantern Bearing Cover (outboard) Bearing Cover (inboard) Stuffing Box Gland Lantern Ring Impeller Shaft Impeller Nut Shaft Protecting Sleeve Thrower Ball Bearing Impeller Key Coupling Key Sleeve Key Drain Plug Stud+Nut+Washer Hex. Head Bolt Hex. Head Bolt Hex. Head Bolt Hex. Head Bolt Stuffing Box Packing Set Screw Gasket Gasket O-Ring Parçanın Adı Salyangoz Gövde Salmastra Yatağı Destek Ayak Aşınma Halkası (arka) Aşınma Bileziği (ön) Rulman Yatağı Ara Parça Rulman Kapağı (dış) Rulman Kapağı (iç) Glen Sulama Halkası Çark Mil Çark Somunu Mil Burcu Su Siperi Bilyalı Rulman Çark Kaması Kaplin Kaması Burç Kaması Boşaltma Tapası Saplama+Somun+Pul Cıvata Cıvata Cıvata Cıvata Yumuşak Salmastra Setuskur Conta Conta O-Ring SDS 1-5, SDS A A A Part Number Parça No 3 3A A 35 35A Part Name Stuffing Box (right side) Stuffing Box (left side) Volute Casing (top) Volute Casing (bottom) Wear Ring Bearing Housing Bearing Cover (inboard) Bearing Cover (inboard) Bearing Cover (outboard) Bearing Cover (outboard) Stuffing Box Gland Lantern Ring Impeller Shaft Shaft Protecting Sleeve Sleeve (spacer) Thrower Ball Bearing Impeller Key Coupling Key Key Oil Seal Drain Plug Nipple Grease Nipple Stud Hex.Head Bolt Allen Screw Nut Locknut (non drive end) Locknut (drive end) Lock Washer Stuffing Box Packing Gasket O-Ring O-Ring Pin Valve Flushing Pipe Parçanın Adı Salmastra Kutusu (sağ taraf) Salmastra Kutusu (sol taraf) Gövde (üst) Gövde (alt) Aşınma Halkası Rulman Yatağı Rulman Kapağı (iç) Rulman Kapağı (iç) Rulman Kapağı (dış) Rulman Kapağı (dış) Glen Sulama Halkası Çark Mil Mil Burcu Salmastra Burcu Su Siperi Bilyalı Rulman Çark Kaması Kaplin Kaması Burç Kaması Yağ Keçesi Boşaltma Tapası Nipel Gres Nipeli Saplama (glen) Cıvata (rulman kapağı) Allen Cıvata Somun (glen) Emniyet Somunu Emniyet Somunu Emniyet Segmanı Yumuşak Salmastra Conta O-Ring O-Ring Pim Vana Boru

5 Performance Curves Karakteristik Eğriler DN /5 SNK 5-5 n = 3 min -1, 1,, 3,, 5,, 1 DN /5 SNK 5-5 n = 3 min %5 %55 %5 %5 %7 1 %5 %55 %5 %5 % ø ø ø ø DN /5 SNK 5-5 n = 3 min -1 3, 1,, 3,, 5,, ø1 %5 %55 %5 %5 %7 %7, %73, %71, ø DN 1/5 SNK 5-5 n = 3 min ø %55 % %5 %7 %75 ø

6 Performance Curves Karakteristik Eğriler DN 1/5 SNK 5-5 n = 3 min DN 1/5 1 1 SNK 5-5 n = 3 min ø % %5 %7 %7, %75 %77, %7, ø PSI ft ø % %5 %7 %7, %75 %77, %7, ø DN 15/ SNK -5 n = 3 min DN 15/ SNK -5 n = 3 min % %5 %7 %75 1 % %5 %7 % ø1 ø ø1 ø

7 Performance Curves Karakteristik Eğriler DN 15/1 SDS 1-5 n = 3 min DN 15/1 SDS 1-5 n = 3 min ø9 %55 % %5 %7 ø ø ø ø ø ø ø9 %55 % %5 %7 ø ø ø ø9 ø ø PSI ft DN /15 SDS n = 3 min ø3 %55 % %5 %7 % ø ø3 3 3 ø9 15 ø ø9 ø DN /15 SDS n = 3 min ø3 %55 % %5 %7 % ø ø ø9 15 ø ø9 ø

8 Selection Table Seçim Tablosu Pump Type Pompa Tipi SNK 5-5 SNK 5-5 SNK -5 Capacity Debi ( / m3/h) / 5, 5 / 5, 3 /,1 3 /,1 / 9, 5 / 1, 5 / 1, 5 / 113,5 UL Listed & FM Approved Fire Pumps for 3 rpm UL Listeli & FM Onaylı Yangın Pompaları 3 d/dak Pressure Basınç (bar/psi) Power Güç (%1) (kw) Power Güç (%15) (kw) Diesel Engine Dizel Motor CLARKE Model, / 93 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1,3 / 15,7 / 91 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1,3 / 15, / 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1, / 1,3 / 9 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 9, / 1, / 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 9,7 / 1 5,79 / 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 9,71 / 11 / 7 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1, / 1 5,79 / 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1, / 1 13, ,,,1 15,3 17,1 19,,7,7 1, 19,1 5,1 9,1 19, 1,7 5,1, 3, 5,9 9,7 33,9, 3,, 3,3 3, 39,7 5,9 3 3,5 39,1 5,1,5 31, 3,5 1, 7,5 1, 1, 1,,9 9,3 19,1 1,3,, 33 1,1,,1 3,1, 3,, 3,9 35, 39,7, 31, 3,,,7 7,7 33,9 39, 5, 9,7 9, 35,,7 7,5 53 3,,7 5 57, JUH-UF1, JUR-UF3 (Rad) JUH-UF, JUR-UF3 (Rad) Diesel Engine Rated Power Dizel Motor Anma Gücü kw / 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/7 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 53/71, 5/,5 /3, 5/77 Electric Motor Rated Power Elektrik Motoru Anma Gücü (kw) 15 1, ,5 1, ,

9 Selection Table Seçim Tablosu Pump Type Pompa Tipi SDS 1-5 SDS Capacity Debi ( / m3/h) 75 / 17 1 / 7 15 / 15 / 3 UL Listed & FM Approved Fire Pumps for 3 rpm UL Listeli & FM Onaylý Yangın Pompaları 3 d/dak Pressure Basınç (bar/psi) Power Güç (%1) (kw) Power Güç (%15) (kw) Diesel Engine Dizel Motor CLARKE Model,13 / 9 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1 / / 159,5 11,5 / 17 5, / 5 7 / 11,5 / 11 9 / 13,5 1 / / 159,5 11, / 171, / / 13,5 1 / / 159,5 1 / / 1,5 13,7 / 199 7,7 / 11 9 / 13,5 1 / / 159,5 1 / / 1,5 13,5 / 19, 51, 5,, 7,3 79,7 9, 5,1,5,3 7,5 5, , , , 7,9 7, 9, 1 115,5,9 7,9 7, , , JUH-UF1, JUR-UF3 (Rad) JUH-UF JUH-UF3, JUR-UF53 (Rad) JUH-UF3, JUR-UF53 (Rad) JUH-UF5, JUR-UF53 (Rad) JUH-UF5 JUH-UF3 JUH-UF JUH-UF3, JUR-UF53 (Rad) JUH-UF5, JUR-UF53 (Rad) JUH-UF5 JUH-UF3 JUH-UF3 JUH-UF5 JUH-UF5 JUH-UF3 JUH-UF5 JUH-UF5 JUH-UF JUH-UF - JUH-UF3 JUH-UF5 JUH-UF5 JUH-UF JUH-UF - - Diesel Engine Rated Power Dizel Motor Anma Gücü kw / 53/71, 5/7 /3 /115, 99/133 /115, 99/133 1/15, 99/133 1/15 131/175 /3 /115, 99/133 1/15, 99/133 1/15 131/ /175 11/1 1/15 131/175 11/1 11/1 5/75 5/75-131/175 11/1 11/1 5/75 5/ Electric Motor Rated Power Elektrik Motoru Anma Gücü (kw)

10 UL Certificates UL Sertifikaları Certificate Number 1-EX1573 Report Reference EX1573, 1 April 9 Issue Date 1 June Underwriters Laboratories Inc. Issued to: STANDART POMPA VE MAKINA SAN VE TIC AS IDOS ORGANIZE SAN BOL CAD N9 Y DUDULLU UMRANIYE TURKEY This is to certify that CENTRIFUGAL FIRE PUMPS, END SUCTION representative samples of Model designation: SNK 5-5, SNK 5-5, and SNK -5 Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized licensee of UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate. Standard(s) for Safety: Pumps for Fire-Protection Service, UL Additional Information: See UL On-Line Certification Directory at for additional information. Only those products bearing the UL Listing Mark should be considered as being covered by UL's Listing and Follow- Up Service. The UL Listing Mark generally includes the following elements: the symbol UL in a circle: with the word LISTED ; a control number (may be alphanumeric) assigned by UL; and the product category name (product identifier) as indicated in the appropriate UL Directory. Look for the UL Listing Mark on the product Issued by: William R. Carney Director, North American Certification Programs Underwriters Laboratories Inc. Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized licensee of UL For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at Certificate Number 19-EX1593 Report Reference EX1593, 1 April 9 Issue Date 1 April 9 Underwriters Laboratories Inc. Issued to: STANDART POMPA VE MAKINA SAN VE TIC AS IDOS ORGANIZE SAN BOL CAD N9 Y DUDULLU UMRANIYE TURKEY This is to certify that CENTRIFUGAL FIRE PUMPS, SPLIT CASE representative samples of Models: SDS 1-5 and SDS Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized licensee of UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate. Standard(s) for Safety: Pumps for Fire-Protection Service, UL Additional Information: See UL On-Line Certification Directory at for additional information. Only those products bearing the UL Listing Mark should be considered as being covered by UL's Listing and Follow- Up Service. The UL Listing Mark generally includes the following elements: the symbol UL in a circle: with the word LISTED ; a control number (may be alphanumeric) assigned by UL; and the product category name (product identifier) as indicated in the appropriate UL Directory. Look for the UL Listing Mark on the product Issued by: William R. Carney Director, North American Certification Programs Underwriters Laboratories Inc. Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized licensee of UL For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at

11 FM Certificates FM Sertifikaları Certificate of Compliance This certificate is issued for the following: CENTRIFUGAL FIRE PUMPS (HORIZONTAL END SUCTION TYPE) MODELS SNK 5-5, SNK 5-5 and SNK -5 Prepared for: Standart Pompa ve Mak. San. Tic. A.S. Dudullu Organize San. Böl.. Cadde, No. 9 Esenkent - Ümraniye Istanbul, Turkey Manufactured at: Standart Pompa ve Mak. San. Tic. A.S. Dudullu Organize San. Böl.. Cadde, No. 9 Esenkent - Ümraniye Istanbul, Turkey FM Approvals Class: 1319 Approval Identification: 3397 Approval Granted: June 9, 11 Said Approval is subject to satisfactory field performance, continuing follow-up Facilities and Procedures Audits, and strict conformity to the constructions as shown in the Approval Guide, an online resource of FM Approvals. For more than 1 years FM Approvals has partnered with business and industry to reduce property losses. Member of the FM Global Group R Richard B. Dunne Group Manager Fire Protection FM Approvals 1151 Boston-Providence Turnpike Norwood, MA Certificate of Compliance This certificate is issued for the following: CENTRIFUGAL FIRE PUMPS (AXIAL SPLIT-CASE TYPE) MODELS SDS 1-5 AND SDS Prepared for: Standart Pompa ve Mak. San. Tic. A.S. Dudullu Organize San. Böl.. Cadde, No. 9 Esenkent - Ümraniye Istanbul, Turkey Manufactured at: Standart Pompa ve Mak. San. Tic. A.S. Dudullu Organize San. Böl.. Cadde, No. 9 Esenkent - Ümraniye Istanbul, Turkey FM Approvals Class: 1311 Approval Identification: 3395 Approval Granted: June 3, 11 Said Approval is subject to satisfactory field performance, continuing follow-up Facilities and Procedures Audits, and strict conformity to the constructions as shown in the Approval Guide, an online resource of FM Approvals. For more than 1 years FM Approvals has partnered with business and industry to reduce property losses. Member of the FM Global Group R Richard B. Dunne Group Manager Fire Protection FM Approvals 1151 Boston-Providence Turnpike Norwood, MA

12 / info@standartpompa.com.tr