GREENSTAR Kılavuzluk Paralel İzleme ve AutoTrac. Sistemleri. GREENSTAR Kılavuzluk Sistemleri Paralel İzleme ve AutoTrac Yardımlı

Transkript

1 RNSTR Kılavuzluk Paralel İzleme ve utotrac Yardımlı üdüm Sistemleri SÜ RÜ Ü L KİTI RNSTR Kılavuzluk Sistemleri Paralel İzleme ve utotrac Yardımlı üdüm Sistemleri OMP Konu K (TURKISH) John eere g Management Solutions LİTORİ YPILMIŞTIR

2 iriş Önsöz John eere tarafından sunulan RNSTR HSSS TRIMILIK SİSTMLRİN HOŞ LİNİZ Paralel İzleme ve utotrac kılavuzluk sistemleri, entegre hassas tarımcılık paketleridir u kılavuzluk sistemleri, sürücünün makineyi daha verimli kullanmasına yardım etme amacını taşır Sisteminizi doğru olarak kullanıp servisini yapmasını öğrenmek için bu L KİTINI dikkatle OKUYUN ksi takdirde bedensel yaralanma ve ekipman hasarı oluşabilir u el kitabının ve makinenizin üzerindeki güvenlik işaretleri başka dillerde de sunuluyor olabilir (Sipariş vermek için John eere bayiinize başvurun) U L KİTI, sisteminizin kalıcı bir parçası SYILMLI ve sistemi sattığınız takdirde sistemle birlikte verilmelidir u el kitabında kullanılan ÖLÇÜLR, hem metrik sistem hem de eşdeğer geleneksel merikan sistemi birimleriyle verilmiştir Yalnızca doğru yedek parçalar ve bağlama elemanları kullanın Ölçüsü metrik sistemde ve inç olarak verilen bağlama elemanları için özel metrik veya inç ölçülü anahtar kullanmanız gerekebilir ÜRÜN SRİ NUMRLRINI (PIN) Teknik Özellikler veya Seri Numaraları bölümlerine yazın Çalındığı takdirde makinenin parçalarını takip edebilmek için tüm seri numaraları yanlışsız kaydedin u numaraları ayrıca yedek parça siparişlerinde bayiinize de bildirmeniz gerekir Seri numaralarını makinenin dışında güvenli bir yerde dosyalayın RNTİ, ekipmanlarını bu el kitabında tarif edildiği gibi çalıştıran ve bakımını yapan müşterilere John eere destek programının bir parçası olarak sağlanmaktadır arantinin içeriği, bayiinizden almış olmanız gereken garanti belgesinde anlatılmaktadır u garanti, garanti süresi içinde ürünlerinde kusur ortaya çıktığı takdirde, John eere şirketinin bu ürünlerin arkasında duracağına ilişkin teminat vermektedir azı durumlarda, ürün garanti süresinin dışında olsa bile, çoğu kez müşteri herhangi bir ücret ödemeden, John eere ayrıca sahada iyileştirme sağlar kipman kötü kullanılırsa, ya da orijinal fabrika özelliklerinin ötesinde performans göstermesi için üzerinde değişiklik yapılırsa, garanti geçersiz kılınır ve saha iyileştirmeleri reddedilebilir SĞ V SOL taraflar, ileri hareket istikametine bakılarak belirlenen yönlerdir RNSTR bir eere & ompany markasıdır OUO, NOV / PN=

3 iriş Teslimat Öncesi İnceleme Makine teslim edilmeden önce aşağıdaki kontroller, ayarlar ve servis işleri yapılmıştır utotrac/paralel İzleme sistemi monte edilirken, mobil Monitörün işlevleri () kontrol edilmiş ve çalışır işlemciye Rekolte Haritalama yazılımı yüklenmiş olabilir durumda olmalıdır RNSTR ı Rekolte Haritalama dan Paralel İzleme ye programlamak için Paralel İzleme Sisteminin Kurulması ve Programlanması Kısmına başvurun utotrac/paralel İzleme sistemi fabrikada İngilizce diline utotrac/paralel İzleme sisteminin daha hassas ayarlanmıştır Önce, her bir bileşeni istenen dile özelliklerini kullanmak için, Starire pozisyon alıcısı devreye programlayın il Kurulumu ve Yüklenmesi kısmına sokulmalıdır STRIR pozisyon alıcısı paketiyle birlikte başvurun gelen montaj talimatına başvurun Her bir bileşen için istenen dil yüklendiğinde, sistemin Paralel İzleme sisteminin tüm işlevleri ve emniyet dilini değiştirin KURULUM Sistem yarları kısmına kuralları sürücüye anlatılmalıdır başvurun ayi/servis Teknisyeninin İmzası: Tarih: OUO, NOV / PN=

4 iriş PN=

5 İç indekiler Sayfa Sayfa üvenlik utotrac Üniversal üdüm Sistem üvenlik ilgilerini Tanıyın - Kurulum - Sinyal Sözcüklerini nlayın - HillMaster Opsiyonlu içerdöverler İçin üvenlik Talimatlarını İzleyin - KURULUM Sayfası - Makineye Yolcu ya da Çocukları indirmeyin - utotrac Üniversal Performansının cil urumlar İçin Hazırlıklı Olun - Optimize dilmesi - üvenli akım Uygulamaları Kullanın - utotrac üdüm Sistemini üvenli Kullanın - ÇLIŞTIR - (ÇLIŞTIR - SY ) - enel ilgiler üz Parkur - enel ilgiler - Sıra ulucu (Sadece Paralel İzleme) - u l Kitabını Okuyun - Kavisli Parkur - Kılavuzluk Sistemleri - Tam Sayfa Modu - Sistem ileşenleri - Yol Kaydırma - Özellikler - İşaret Sayfası - önüş örüntüsü - kran ve Klavye - (ÇLIŞTIR - SY ) - enel ilgiler - önüş Tahmincisi - (KURULUM) - (ÇLIŞTIR) - ntegre utotrac Sistemi Traktörler (İLİ) - enel ilgiler - kran on Işığı ve Kontrast - aşlama kranı - aşlamadan Önce- Sistemin evreye Sokulması - Sistemin tkinleştirilmesi - Kılavuzluk Sisteminin Programlanması Sistem tkinliğinin Kaldırılması - enel ilgiler - utotrac Sistemini tkinleştirmek İçin Rekolte Haritalamadan Yeniden Programlama - erekli Koşullar - Otomatik Yazılım Yükleme - - TRKIN (ÇLIŞTIR-İZLM) İkinci kranın Yeniden Yol Kaydırma - Programlanması Varsa - ntegre utotrac Sistemi Spreyörler KURULUM enel ilgiler - İzleme - aşlama kranı - üz Parkur - Sistemin evreye Sokulması - Sıra ulucu - Sistemin tkinleştirilmesi - Kavisli Parkur - Sistem tkinliğinin Kaldırılması - İzleme utotrac Sistemini tkinleştirmek İçin İzleme İşlevinin Kapatılması - erekli Koşullar - KURULUM - İZLM - SY - - Tracking (ÇLIŞTIR-İzleme) önüş Tahmincisi - Yol Kaydırma - utotrac ntegre utotrac Takımı - Sonraki sayfada devam etmektedir u el kitabındaki tüm bilgiler, çizimler ve özellikler yayın tarihindeki en güncel bilgilere dayanmaktadır Herhangi bir anda haber verilmeksizin değişiklik yapma haklı saklıdır OPYRIHT R & OMPNY Moline, Illinois ll rights reserved John eere ILLUSTRUTION Manual i PN=

6 İç indekiler Sayfa Sayfa ntegre utotrac Sistemi içerdöverler Starire it enel ilgiler - Starire it lıcısı - aşlama kranı - Otomatik üncelleme - Sistemin evreye Sokulması - Manüel Yazılım üncelleme- Sistemin tkinleştirilmesi - Starire Receiver (Starire lıcısı) - Sistem tkinliğinin Kaldırılması- -PS- utotrac Sistemini tkinleştirmek İçin (KURULUM-PS-SY ) - erekli Koşullar - enel akış : S/RTK ktifleştirmeleri, - Tracking (Ç LIŞ TIR -İzleme) S boneliği- Yol Kaydırma - QuickStart Kurulumu - TM utotrac Kendinden Tahrikli Ot Silajı Kurulum - enel ilgiler - Ç IK/KPLI - aşlama kranı - Montaj Yönü - Sistemin evreye Sokulması - Seviye Kalibrasyonu - Yü kseklik - Sistemin tkinleştirilmesi - Ö n/rka - Sistem tkinliğinin Kaldırılması- iferansiyel üzeltme Kurulumu- utotrac Sistemini tkinleştirmek İçin Seri RS Ç ıkışı - erekli Koşullar - Kapatıldıktan Sonra Kaç Saat çık- - Tracking (Ç LIŞ TIR -İzleme) - PS - (İLİ - PS - Yol Kaydırma - SY ) - - PS - utotrac Ü niversal üdüm Takımı (İLİ-PS-SY ) - enel ilgiler - Veri ünlüğü :- aş lama kranı - - PS - (İLİ - PS - utotrac Ü niversal in evreye Sokulması - SY ) - Sistemin tkinleştirilmesi - Uydu İzleme - Sistem tkinliğinin Kaldırılması- utotrac Sistemini tkinleştirmek İçin Orijinal Starire lıcısı erekli Koşullar - Starire lıcısı - - Tracking (Ç LIŞ TIR -İzleme) - PS - (KURULUM - Yol Kaydırma - PS - SY ) - - PS - (KURULUM - İLİ PS - SY ) - İLİ - - PS - (İLİ - PS - İzleme - SY ) - utotrac - - PS - (İLİ - PS - Yakın eçmişteki Sorunlar - SY ) üzeltme lıcısı - - INOSTI - (İLİ - - PS - (İLİ - PS - TNILM - SY ) - SY ) Uydu İzleme - Performans Monitörü - Uyarı kranları - nahtar Kartı (Keyard) - ihazlar - TM Orijinal Starire lıcısı Ü zerinde Ü rün nahtarları - Yeri - Program Hedefi- TM Pozisyon lıcısı - Tanılama - Kurulum - Hedef il - Modü lü nç ILMSI/KPTILMSI- kran - Kalibrasyon - Recent Problems (Yakın eçmişteki Yükseklik - Sorunlar) - Ö n/rka - kran Hata Tanılama - N Veriyolu nalizörü - Sonraki sayfada devam etmektedir ii PN=

7 İç indekiler Sayfa Montaj Yönü - - TM - (KURULUM - TM - SY ) - Seri Port aud Hızı/Seri Port Mesajları - - TM - (KURULUM - TM - SY ) - - TM - (İLİ - TM - SY ) - - TM - (İLİ - TM - SY ) - il Yükleme Sistem yarları Ülke Kodu - il- il Kurulumu ve Yüklenmesi - rıza iderme Uyarı kranları - Paralel İzleme Tanılama rıza Kodu Listesi - kran Tanılama rıza Kodu Listesi - kran - Mobil İşlemci - Pozisyon lıcısı - utotrac Üniversal - utotrac Üniversal Stop Kodları - Sorun iderme Orijinal Starire lıcısı Üzerindeki TM - rıza Kodları Orijinal Starire lıcısı Üzerindeki TM - rıza Kodları - Uyarı kranları - rıza Kodları Starire it - Tanılama Sorun Kodları Starire it - TM Starire it - Uyarı kranları Starire it - Teknik Özellikler Metrik ıvata ve Vida Tork eğerleri - irleşik İnç Sistemi ıvata ve Vidaların Tork eğerleri - Mülkiyet elgelerini Saklayın - Makinenizi üvenli Muhafaza din - Uygunluk ildirimi - lektriksel ve lektronik ihazların ve/veya ileşenlerin Müteakip Montajına İlişkin üvenlik Notu - John eere Servisi İşinizin evamlılığını Sağlar John eere Hizmetinizdedir I- iii PN=

8 İç indekiler iv PN=

9 üvenlik üvenlik ilgilerini Tanıyın u bir güvenlik-uyarı sembolüdür u sembolü makinenizde ya da bu el kitabında gördüğünüzde, olası bir yaralanma tehlikesine karşı dikkatli olun Tavsiye edilen önlemleri ve güvenli kullanma uygulamalarını izleyin T UN X,LRT SP / Sinyal Sözcüklerini nlayın üvenli-uyarı sembolüyle birlikte, THLİK, UYRI ya da İKKT şeklinde bir sinyal sözcüğü kullanılır THLİK sözcüğü en ciddi tehlikeleri belirtir THLİK ya da UYRI işaretleri, belirli tehlikeleri içeren yerlere yapıştırılmıştır İKKT sınıfındaki güvenlik işaretlerinde, alınması gereken genel tedbirler bulunur UYRI işareti ayrıca bu el kitabında verilen emniyet mesajlarına da dikkati çeker TS SP X,SINL MR / üvenlik Talimatlarını İzleyin u el kitabında ve makinenin güvenlik işaretlerinde bulunan tüm emniyet mesajlarını dikkatle okuyun üvenlik işaretlerinin iyi durumda kalmalarını sağlayın Kaybolan ya da hasar gören güvenlik uyarı işaretlerinin yerlerine yenilerini yapıştırın Yeni donanımlar ve yedek parçalar da güncel emniyet işaretleri taşımalıdır Yedek güvenlik işaretlerini John eere bayiinizden alabilirsiniz Makineyi nasıl süreceğinizi ve kumanda düzenini nasıl kullanacağınızı iyi öğrenin Hiçbir kimsenin talimat almadan sürmesine vermeyin TS UN U Makinenizi gerektiği gibi iyi çalışır durumda muhafaza edin Makinede yapılacak izinsiz değişiklikler, makinenin işlev ve/veya güvenliğini bozabilir ve ömrünü kısaltabilir u el kitabında anlamadığınız kısımlar olursa ya da yardıma gerek duyarsanız John eere bayiinize başvurun X,R MR / - PN=

10 üvenlik Makineye Yolcu ya da Çocukları indirmeyin Makineye sadece sürücü binmelidir Kısa süreli eğitim ya da gözleme amaçları dışında makineye yolcu bindirmeyin Yolcular, makineden düşerek yaralanabilirler Yolcular ayrıca sürücünün görüş açısını kapatarak makinenin güvensiz kullanımına yol açabilirler Motor çalıştığı zaman çocukların makinenin üzerine çıkmasına ya da makine kabinine girmesine hiçbir zaman izin verilmemelidir TS UN U ğitim koltuğu, sadece kısa sürelerle makineyi gözlemleme amacıyla kullanılmalı ve çocukların koltuğa oturmasına izin verilmemelidir OUO, OT / cil urumlar İçin Hazırlıklı Olun Çıkabilecek bir yangına karşı hazırlıklı olun Hazırda bir ilk yardım takımı ve yangın söndürme cihazı bulundurun oktor, ambülans servisi, hastane ve itfaiyenin acil telefon numaralarını telefonunuzun yanında bulundurun TS UN U X,IR MR / - PN=

11 üvenlik üvenli akım Uygulamaları Kullanın İşe başlamadan önce bakım yordamını öğrenip anlayın Çalışma yapılacak alan kuru ve temiz olmalıdır Hiçbir zaman makine hareket halindeyken yağlama, servis ya da ayarlama yapmayın llerinizi, ayaklarınızı ve elbiselerinizi, güç tahrikli parçalardan uzak tutun Tüm gücü devreden çıkartın ve kumandaları çalıştırarak basıncı boşaltın onanımı yere indirin Motoru durdurun, kontak anahtarını çıkarın ve park frenini devreye sokun Makinenin soğumasını bekleyin Servis çalışması için yukarı kaldırılması gereken tüm makine elemanlarını güvenli biçimde desteğe alın Tüm parçaları iyi durumda ve doğru monte edilmiş olarak muhafaza edin Hasarları hemen tamir edin Yıpranmış veya kırılmış parçaları yenileriyle değiştirin res, yağ ve kir birikintilerini temizleyin lektrik sistemi üzerinde çalışmadan ya da makine üzerinde kaynak yapmadan önce akünün toprak (-) kablosunu sökün TS UN U HX,STSS,K OT / - PN=

12 üvenlik utotrac üdüm Sistemini üvenli Kullanın utotrac güdüm sistemini kullanmadan önce bu el kitabını okuyup anlayın Hiçbir kimsenin talimat almadan sürmesine vermeyin u el kitabında anlamadığınız kısımlar olursa ya da yardıma gerek duyarsanız John eere bayiinize başvurun Izleme Makineyi daima sürücü koltuğundan kullanın Her zaman emniyet kemeri kullanın Sistem devreye girdiğinde tetikte olun ve çevrenize dikkat edin Sahadaki tehlikeler, ekipmanlar veya diğer engellere ve etrafta bulunabilecek insanlara çarpmamak için gerektiğinde direksiyon kontrolünü elinize alın örüş mesafesinin makineyi ve direksiyonu güvenli bir şekilde kullanmanıza izin vermediği zamanlar makinenin kullanımına son verin Yol No - önüs: YOK S Hata (ft) Yolu Kaydir Isaret Nktasi ir sıranın ya da tarlanın sonunda direksiyon kontrolünü ele almaya hazır olun Sistem, izlenen yolun sonunda çalışmaz ir geçide girmeden önce daima sistemi devreden çıkarın Hiçbir zaman geçitte giderken sistemi devreye sokmaya teşebbüs etmeyin LR P OT OUO, OT / - PN=

13 enel ilgiler enel ilgiler Terim Kısaltma Tanım Kılavuzluk Sistemi Hem Paralel İzleme hem de utotrac yardımlı güdüm sistemleri anlamına gelir lobal Pozisyonlama Sistemi PS ünyanın yörüngesinden global pozisyonlama sinyallerini yeryüzündeki alıcılara gönderen uydu iferansiyel üzeltme Zamanlama hataları, iyonosferle ilgili girişimler ya da sistem hataları gibi yanlışlıkları düzelten ikinci bir sinyal Starire S John eere mülkiyet hakkı kapsamındaki diferansiyel düzeltme sinyali Starire S John eere mülkiyet hakkı kapsamındaki diferansiyel düzeltme sinyali - bu sinyali almak için abone olmak gereklidir eniş lan rttırma Sistemi WS diferansiyel düzeltme sinyali Statik oğruluk Hatları Yol Kaydırma İşaret Noktası Mobil İşlemci nahtar Kartı (Keyard) P Kartı Parkur Sabit bir alıcının saatlik bir süre içindeki pozisyon doğruluğu ve noktaları, sürücü tarafından ekranda ayarlanır u iki noktadan geçen düz bir hat hesaplanır - bu hat, kılavuzluk sisteminin sürücüye/araca tarla içinde rehberlik yapmak için kullanacağı yoldur Makine parkur pozisyonunda, uydu kayması nedeniyle oluşacak hataların düzeltilmesine olanak sağlar aha sonra geri dönebileceğiniz beşe kadar pozisyonlama noktası için kayıt yeri krana takılan ve makineden makineye taşınabilen bilgi işlemcisi elirli bir işlev için mobil işlemciye veri yükleyen bilgi kartı Üzerine tarla bilgileri kaydedebileceğiniz bilgisayar kartı Makinenin bir tarla içindeki ilk yolu N Veriyolu N Kontrolör lan ğı (N), makine üzerindeki bilgisayarların birbirleriyle iletişim kurmalarına olanak tanıyan araç sistemidir İzleme Öncü Telafisi Sadece Paralel İzleme için kullanılır - dönüş yaparken parkur üzerinde doğru hizalanmak ve tarla içinde seyrederken güdüm çabalarının minimum düzeye indirilmesine yardım etmek için alıcının pozisyonunu tahmin eder razi Telafi Modülü TM Kabin sağa sola yatış hareketinin telafisi için kullanılan bir cihaz olup, utotrac için gereklidir OUO, NOV / - PN=

14 enel ilgiler u l Kitabını Okuyun Paralel İzleme ya da utotrac sistemini kullanmaya teşebbüs etmeden önce, emniyetli ve doğru çalıştırmak için gerekli bileşenleri ve prosedürleri anlamak için bu el kitabının tamamını okuyun u el kitabı, hem Paralel İzleme hem de utotrac kılavuzluk sistemleri uygulamaları içindir Paralel İzleme ve utotrac, birçok özellikleri ve / (KURULUM/İLİ) işlevlerini paylaşırlar Sistemlerden sadece biri için uygun olan bölümler, söz konusu bölümün başlığında belirtilecektir Sistemlerden sadece biri için uygun olan adımlar, söz konusu adımın başında belirtilecektir OUO, NOV / Kılavuzluk Sistemleri Paralel İzleme, tarla içindeki birinci geçişinizle tespit ettiğiniz parkura göre olan tarla pozisyonunuzu gösterir Paralel İzleme sisteminin, düz veya kavisli parkurları izleme modları ve sıra bulma modu vardır kranınızdaki makine simgesi ve çizgi sayesinde, parkurunuzu bir önceki parkura paralel tutmak için hangi yöne gitmeniz gerektiğini bilirsiniz özlerinizi tarladan ayırmamanız için, ekrandaki mesajların eşliğinde sesli uyarılar verilir ÖNMLİ: utotrac sistemi, sürücünün makineyi daha verimli kullanmasına yardım etme amacını taşır Sürücü, makineden hala sorumlu olup, makine çalışırken çevreye dikkat göstermeye devam etmesi şarttır utotrac, bir yardımlı güdüm sistemidir Sürücü utotrac sistemine bir referans parkuru (Parkur ) girdikten sonra, makine o parkura paralel olarak kendi kendine gider OUO, NOV / - PN=

15 enel ilgiler Sistem ileşenleri kran NOT: kranı açıp kapatma düğmesi yoktur Makine çalıştırıldığında ekrana güç sağlanır Kabinde bulunan ekran, sürücünün makineyi kullanırken anlık sistem bilgilerini koltuğundan görmesine olanak tanır (Çalıştırma ayrıntıları için kran ve Klavye kısmına bakın) H UN OUO, NOV / Mobil İşlemci kranın arkasına monte edilmiş olan mobil işlemcinin başlıca iki amacı vardır: masa üstü yazılımıyla birlikte kullanılmak üzere P kartına veri yazan ve uygulama yazılımının kilidini açmak üzere nahtar Kartındaki bilgileri okuyan bir cihazdır P Kartı P Kartı, mobil işlemcide bulunur ve utotrac ya da Paralel İzleme sistemiyle çalışırken ye kadar hattını kaydedebilir Lütfen (KURULUM) bölümündeki Setup-urrent (Kurulum-üncel) kısmına bakın Sistemden alınan tüm veriler için bir kayıt ortamı sağlar P Kartı, verilerin ev bürosuna kolayca götürülmek üzere kaydedilmesinde ve yeni veri yüklenmesine olanak tanır H UN Sonraki sayfada devam etmektedir OUO, NOV / - PN=

16 enel ilgiler nahtar Kartı (Keyard) nahtar Kartı (), belirli bir sistemin işletim bilgilerini mobil işlemciye yüklemek için kullanılır ve o yazılımın kilidini açar nahtar Kartını, etiketi size bakacak şekilde ve kartın üzerindeki okları işlemci kasasının üzerindeki oklarla hizalayarak işlemcinin ön ya da arka yuvasına sokun nahtar Kartını işlemciden çıkarmak için siyah düğmeye () basın ve kartı yukarı doğru çekin P UN JUL nahtar Kartı (Keyard) Siyah üğme OUO, NOV / lıcı Pozisyon alıcısı makinenin tepesindedir Pozisyon alıcısı, global pozisyonlama ve diferansiyel düzeltme sinyalini tek bir alıcı aracılığıyla alır ve sinyali sistemle birlikte kullanılmak üzere entegre eder Hem Paralel İzleme hem de utotrac sistemleri, PS bilgileri için bir Starire pozisyon alıcısı gerektirir P UN OT OUO, NOV / - PN=

17 enel ilgiler Özellikler üz Parkur modu, makine parkurdan çıktığında sürücüye ekran mesajları ve sesli uyarılar vererek, sürücünün düz paralel parkurlar üzerinde sürmesine yardım eder (yrıntılar için Setup Straight Track [üz Parkur Kurulumu] kısmına bakın) Kavisli Parkur modu, sürücünün eşit aralıklı kavisli parkurlar üzerinde sürmesine yardım eder Sistem, sürücüye çeşitli parkur düzenleri üzerinde rehberlik etme kapasitesine sahiptir (yrıntılar için Setup urve Track [Kavisli Parkur Kurulumu] kısmına bakın) Sıra ulucu (Sadece Paralel İzleme) modu, sıraların her zaman eşit aralıklı olmadığı ekin uygulamalarında kullanılama amacını taşır Sıra ulucu, "sürekli" ve "sadece dönüşler" olmak üzere iki modda çalıştırılabilir (yrıntılar için Setup Row inder [Sıra ulucu Kurulumu] kısmına bakın) u modlar içinde aşağıdaki ek özellikler bulunur: önüş örüntüsü, yeni bir parkura dönerken sürücüye yardımcı olmak üzere havadan görünüm sağlar (yrıntılar için, Kılavuzluk Sisteminin Kurulumu Kısmındaki önüş örüntüsü başlığına bakın) İşaret Noktası özelliği, sürücünün daha sonra geri dönebileceği beşe kadar coğrafi noktanın kaydedilmesine olanak sağlar ÖRNK: Sistem bir spreyleme uygulamasında kullanıldığında, sprey çözeltisinin bittiği noktayı kaydedebilirsiniz; yeniden çözelti doldurduktan sonra, sistem kaldığınız yere dönmenize yardım eder (yrıntılar için [ÇLIŞTIR] İşlevleri kısmındaki İşaret Noktası başlığına bakın) Yol Kaydırma, sürücünün hatlarını, makinenin bulunduğu yere göre sola veya sağa kaydırmasına ya da yeniden ortalamasına olanak tanır (yrıntılar için [ÇLIŞTIR] İşlevleri kısmındaki Nokta Kaydırma başlığına bakın) yarlanabilir İzleme Tonları, sürücünün, parkur dışına çıkma hatası meydana geldiğinde sesli sinyalin ne zaman verileceğini ayarlamasına olanak tanır (yrıntılar için [KURULUM] kısmına bakın) Ofsetler onanım Ofseti, sürücünün, alıcı pozisyonunu, traktörün arkasından tam merkezden çekilmeyen bir donanımın merkezine taşımasına olanak tanır lıcı Ofseti, sürücünün, montaj yeri kabinin merkezinde olmayan bir alıcının pozisyonunu taşımasına olanak tanır u ofset, sol/sağ ayarı içindir Havadan örünüm (sadece kavisli Parkur modu), sürücünün tarla işlemleri yapmasına yardım eden kuş bakışı görünümdür OUO, NOV / - PN=

18 kran ve Klavye enel ilgiler ÖNMLİ: İzleyen sayfalarda verilen ekran görüntüleri sadece başvuru amacıyla sağlanmıştır ağlanmış olan opsiyonel aygıtlara ve/veya kullanılmakta olan yazılımın sürümüne bağlı olarak, gerçek ekran görüntüleri farklı olabilir kran, kullanımı kolay menü komutları içeren çok amaçlı bir ekrandır kran; birkaç bilgi görüntüleme hücresi, görüntüleme hücrelerinin sağında arasında yedi adet harf tuşu, bir adet sayısal klavye, bir adet (SY) tuşu ve üç adet mod seçme tuşu ( [KURULUM], [İLİ] ve [ÇLIŞTIR]) içerir Seçilen mod (, ya da ), () hücresine görüntülenir ve () hücresinde görüntülendiğinde, tuşuna basılarak ek seçeneklere ya da ek bilgi sayfalarına erişilebilir (u modlar hakkında daha ayrıntılı bilgi için bu bölümdeki KURULUM, İLİ ve ÇLIŞTIR başlıklarına bakın) Her bir görüntü ekranının bir örneği, aşağıdaki sayfalarda gösterilmiştir Her bir ekran birçok hücre, her bir hücre de belirli bir bilgiyi içerir Her bir bilgi görüntü hücresi ya etkindir ya da etkin değildir tkin hücreler, değiştirilebilir bilgiler içerir ve siyah bir okla vurgulanır tkin olmayan hücreler sadece bilgi gösterir ve bu bilgiler değiştirilemez tkin hücrenin tuşuna basılması aşağıdakilerden biriyle sonuçlanır: Hücrenin içindeki veri, sayısal klavye kullanılarak değiştirilebilir Yeni bir menü görüntüye gelir İşlem başlatılır Yeni bir sayfa görüntüye gelir Seçilen madde değiştirilir Mod Tanımı: (KURULUM), (İLİ) ya da (ÇLIŞTIR) Modu Mod Sayfa Sırası Kontrast Tuşu lfabetik Klavye kran Sayfasını İlerlet (KURULUM) Tuşu (İLİ) Tuşu H (ÇLIŞTIR) Tuşu I Sayısal Klavye J tkin Hücre K kran lanı P UN SP Sonraki sayfada devam etmektedir OUO, NOV / - PN=

19 kran ve Klavye kran çalışırken, hücrelerde birkaç simge görüntülenir Her bir simge, o hücre içinde yapılabilecek işlevin türünü belirtir SYMOL INTIITION Setup O TO icon Press key to activate choice TOL OR MOR icon Press key to toggle between selections in a cell RTURN icon Press letter button to return to previous screen lack arrow indicates alpha key is active Operation number P NOV OUO, NOV / (KURULUM) (KURULUM) ekranları, sürücünün işletim bilgilerini değiştirmesine olanak tanır tuşuna basıldığında bir menü görüntüye gelir eğişiklik gerektiren menü maddesinin yanındaki harf tuşuna ya da tuşuna basın (ayrıntılar için Kurulum-Kılavuzluk Sistemi kısmına bakın) ğer bulunan ekran alanından daha fazla seçenek varsa, ikinci bir seçenek sayfası üretilir k seçenekleri görüntülemek için (SY) tuşuna basın ÖNMLİ: ileşenlerinizi Paralel İzleme ya da utotrac için kurarken, ek kurulum bilgileri için TM ve lıcı kısımlarına bakın Izleme PS Simulator Keyard TM Simulator Perf Monitörü Sistem yarlari krani çalistirmak için tusuna basin LR P MR OUO, NOV / - PN=

20 kran ve Klavye (ÇLIŞTIR) (ÇLIŞTIR) ekranları, temel çalıştırma ekranlarıdır ekranlarına, tuşuna basılarak erişilir tuşuna basılması, görüntünün mevcut iki ekranı arasında geçiş yapmasını sağlar ekranı, çeşitli işleri ve faaliyetleri görüntülemek üzere sürücü tarafından özelleştirilebilir (yrıntılar için [ÇLIŞTIR] İşlevleri kısmına bakın) Yol No - önüs: YOK S Izleme Hata (ft) Yolu Kaydir Isaret Nktasi LR Tam Sayfa İzleme Sistemi ÇLIŞTIR kranı österilmektedir P OT OUO, NOV / - PN=

21 kran ve Klavye (İLİ) NOT: nahtar kartına yüklenmiş olan program sayısına bağlı olarak, bazı seçenekler güncel sayfada görüntülenmeyebilir k seçeneklere erişmek için (SY) tuşuna basın ekranı, sürücünün genel bilgi ekranlarını görüntülemesine olanak tanır Menünün görüntüye gelmesi için tuşuna basın Hakkında bilgi görüntülemek istediğiniz menü maddesinin yanındaki harf tuşuna basın ÖNMLİ: ileşenlerinizi Paralel İzleme ya da utotrac için kurarken, ek bilgileri için TM ve lıcı kısımlarına bakın Izleme Keyard PS Simulator TM Simulator Perf Monitörü reenstar krani krani çalistirmak için tusuna basin P JN OUO, NOV / - PN=

22 kran ve Klavye kran on Işığı ve Kontrast kranı - ISPLY (KURULUM - ÖRÜNTÜ) asın: >> RNSTR ISPLY (KURULUM >> RNSTR KRNI) on Işık Seçeneği u ekran, gündüz ve gece fon ışık modları için ışık düzeyini seçmenize olanak tanır isplay acklight choice: Y night ay backlight (Key in to ) Night backlight (Key in to ) isplay address: PRIMRY KLIHT HOI (ON IŞIK SÇNĞİ) yazısının yanındaki tuşa basarak Y (ÜNÜZ) ve NIHT () arasında seçim yapın Seçilen fon ışık seçeneği kutu içine alınır ve büyük harflerle görüntülenir ündüz on Işığının yarlanması Y KLIHT (ÜNÜZ ON IŞIĞI) yazısının yanındaki harf tuşuna basın Sayısal klavyeyi kullanarak, ışık düzeyini ayarlamak üzere ile arasında bir sayı girin Sayı ne kadar yüksek olursa ekran o kadar parlak olur ece on Işığı Işık düzeyini ayarlamak için NIHT KLIHT ( ON IŞIĞI) yazısının yanındaki harf tuşuna basın Sayısal klavyeyi kullanarak, ışık düzeyini ayarlamak üzere ile arasında bir sayı girin Sayı ne kadar yüksek olursa ekran o kadar parlak olur LR P U Sonraki sayfada devam etmektedir OUO, NOV / - PN=

23 kran ve Klavye Kontrast Kontrast tuşu (), ekranın görünürlük ve netlik düzeyini ayarlamak için kullanılır Kontrast düzeyini ayarlamak için, istenen kontrast düzeyini elde edene kadar kontrast tuşuna basın Tuşa her basıldığında ekran daha aydınlanır veya kararır arm: ield: Operator: Kent Hawk Hawk North orty Kontrast Tuşu Seeding is: ON ertilizer is: ON Pesticide is: PS J iff Recording is: ON O LR P NOV OUO, NOV / - PN=

24 kran ve Klavye aşlamadan Önce NOT: Sisteme start verildiğinde, - (ÇLIŞTIR - SY ) kranında SİSTM ŞTN ŞLTILIYOR mesajı görüntülenir Sistemin başlangıç işlemleri tamamlandığında bu mesaj kendi kendine kaybolur Sistemin başlangıç işlemleri tamamlandığında, - (ÇLIŞTIR - SY ) ekranı görüntülenir; ya da makine kapatıldığında tam sayfa modu etkin idiyse, tam sayfa moduna dönülür kranı değiştirmek için (SY), (KURULUM) ya da (İLİ) tuşlarına basın utotrac, sadece nahtar Kartı mobil işlemciye takılıysa çalıştırılabilir Yol No - Hata (ft) rea (ac) : : rea counters are: Tam Sayfa Isaret Nktasi Hiz (mph) O LR P U OUO, NOV / - PN=

25 Kılavuzluk Sisteminin Programlanması enel ilgiler ÖNMLİ: S, lisanslı Starire diferansiyel düzeltme aboneliğidir NOS, diferansiyel düzeltme sinyalidir Optimum sistem performansı, yalnızca S düzeltme sinyaliyle elde edilebilir S yi kullanırken, doğruluk düzeyi, sistem çalışmaya başladıktan sonra artmaya devam edebilir dakikalık eçişten-eçişe doğruluk, S düzeltmesi kullanılırken toplam zamanın % inde +/- cm dir (+/- inç) dakikalık eçişten-eçişe doğruluk, S düzeltmesi kullanılırken toplam zamanın % inde +/- cm dir (+/- inç) PRORMLM İŞLMLRİ ileşenlerin Yüklenmesi ve Rekolte Haritalama Sisteminden Kılavuzluk Sistemine Yeniden Programlanması: u işlemleri, bileşenleri başka bir araçtan taşırken kullanın u programlama işlemlerini, bileşenleri bir kılavuzluk sistemine yeniden programlarken kullanın ileşenlerin Kılavuzluk Sistemi İşletimi İçin Programlanması Otomatik Yazılım Yükleme: Çoğu reenstar sistemlerinden bir kılavuzluk sistemine genel programlama işlemleri u prosedür, çoğu durumlarda bileşenleri kılavuzluk sistemlerinde çalışmak üzere programlayacaktır İkinci kranın Programlanması: u işlemleri, kılavuzluk sistemini iki ekran kullanarak çalıştırmak üzere, programlama işlemleriyle birlikte kullanın OUO, NOV / Rekolte Haritalamadan Yeniden Programlama NOT: Her iki kılavuzluk sistemini de kullanmadan önce, nahtar Kartınızın en son yazılımı içerdiğini kontrol edin Yazılımın en yeni sürümünü internette wwwstellarsupportcom sitesinden ya da John eere bayiinizden alabilirsiniz ğer nahtar Kartında sistemdekinden daha yeni bir yazılım yüklüyse, otomatik yazılım yükleme işlemi başlamalı ve yazılımın en yeni sürümünü yüklemelidir (bu bölümde daha sonra yer alan Otomatik Yazılım Yükleme başlığına bakın) Sistem rekolte haritalama için programlanmışsa ve Paralel İzleme ya da utotrac ile kullanılmak üzere başka bir makineye taşınırsa, yeniden programlanmalıdır şağıdaki işlemler, sistemi bir kılavuzluk sistemi modunda çalıştırmaya hazırlamak için gerekli temel programlama adımlarını göstermektedir Kılavuzluk sistemi modunda çalıştırmak için, mobil işlemci, ekran ve pozisyon alıcısının yeniden programlanması şarttır Sonraki sayfada devam etmektedir OUO, NOV / - PN=

26 Kılavuzluk Sisteminin Programlanması ÖNMLİ: ğer utotrac/paralel İzleme ekranı aynı kablo demetinde ikinci bir ekranla birlikte kullanılırsa, yeniden programlama işleminden sonra utotrac/paralel İzleme ekranının adresi "yardımcı " şeklinde kurulmalıdır (İkinci kranın Yeniden Programlanması başlığına bakın) iğer ekranın (SPRYSTR ya da SSTR ekranının) adresi "birincil" olarak kurulmalıdır ([KURULUM] kısmındaki işlemlere bakın) İki ekranlı bir sistemi yeniden programlarken, aynı anda ekranlardan sadece bir tanesi kablo demetine bağlanabilir Yeniden programlanmayan ekranın kablo demeti konektörünü çekin ve programlama işlemi tamamlandıktan sonra tekrar takın İşlemleri ikinci ekranda tekrarlayın nahtar Kartı (Keyard) P UN OT NOT: şağıda gösterilen yeniden programlama adımları, yazılım sürümü veya üstü olan rekolte haritalama sistemleri içindir (iğer sürümlerin yeniden programlama bilgileri için Rekolte Programlama çalıştırma el kitabınıza bakın) NOT: Yeniden programlama işlemine başlamadan önce, P Veri Kartını mobil işlemciden çıkarmayı unutmayın nahtar Kartını () mobil işlemcinin üst yuvasına takın Kontak anahtarını (ÇLIŞTIR) konumuna getirin şağıdaki uyarı mesajlarını iptal etmek için ONTINU (VM) yazısının yanındaki harf tuşuna basın nahtar Kartı Uyarısı KURULUM Verileri ksik Veri ğı Hatası - (ÇLIŞTIR - SY ) ekranının görüntüye gelmesini bekleyin SPRYSTR, bir eere & ompany markasıdır SSTR, bir eere & ompany markasıdır Sonraki sayfada devam etmektedir - PN= OUO, NOV /

27 Kılavuzluk Sisteminin Programlanması kran: (İLİ) - PRORM asın: >> RPRORM >> PRORM TRT >> MPPIN PROSSOR (İLİ >> YNİN PRORMLM >> PRORM Hİ >> HRİTLM İŞLMİSİ) erekirse, programlama işlemini iptal etmek için sistemi kapatıp açın Program Moisture Sensor reenstar isplay PS Receiver NOT: azı ekranlarda aşağıdaki mesaj görüntülenir: ISPLY OMMUNITIONS OVRLO-RST ISPLY OR YL POWR (KRN İLTİŞİMİN ZL YÜKLNM-KRNI SIIRLYIN Y ÜÜ KPTIP ÇIN) ğer bu mesaj görüntülenirse, RPRORM >> PRORM TRT işlemini tekrarlayın ve PRORM TRT yazısının yanındaki harf tuşuna bastıktan hemen sonra tuşuna basın Yazılım sürümü görüntüye gelene kadar adımları tekrarlayın Mapping Processor LR P SP Sonraki sayfada devam etmektedir OUO, NOV / - PN=