T2-AE1 Barebone System

Transkript

2 System package contents English Check your T2-E1 system package for the following items. Contact your retailer immediately if any of the items is damaged or missing. Item description 1. SUS Terminator 2 barebone system with SUS motherboard 200 W PFC power supply unit 10/100 Mbps Ethernet LN port CPU fan and heatsink assembly 2 x 5.25 drive bays 1 x 3.5 floppy disk drive bay 1 x 3.5 hard disk drive bay 6 x USB 2.0 ports 2 x IEEE 1394a ports S/PDIF out port 2. Cables C power cable Serial T cable Serial T power cable 2-in-1 disk drive cable Floppy disk drive cable 3. Support CD 4. User guide 5. Optional items Optical drive (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) Floppy disk drive Features Front panel (external) Optical drive door Floppy drive door Second optical drive door 3 Eject button Power button Power LED HDD LED Front panel I/O door ii

3 Front panel (internal) Floppy disk drive Optical drive (optional) English USB 2.0 ports Headphone port Microphone port 4-pin IEEE 1394a port 6-pin IEEE 1394a port Rear panel GME/MIDI port Optical S/PDIF port Serial port PS/2 mouse port PS/2 keyboard port VG port Parallel port Line Out port Line In port Microphone port USB 2.0 ports LN (RJ-45) port Expansion slot covers Chassis fan vent Power supply unit fan vent Power connector Voltage selector Expansion card lock iii

4 Installation English IMPORTNT! Refer to the system user guide for installation details and other system information. Removing the cover B 1. Locate and remove three cover screws. 2. Pull the cover toward the rear panel (), then lift (B). Removing the power supply unit C B 1. Disconnect all power plugs from the system components and the motherboard, then remove the PSU screw. 2. Slide the PSU to the left () until the side hook is disengaged. Push the PSU toward the front panel (B), then lift (C). IMPORTNT! When removing the PSU, make sure to hold or support it firmly. The unit might accidentally drop and damage the other system components. iv

5 Installing the CPU English 1. Press the CPU socket lever sideways, then lift. 2. Insert the CPU into the socket until it fits in place. 3. Push down the socket lever to secure the CPU. IMPORTNT! Make sure to install the CPU fan and heatsink assembly on top of the installed CPU. Installing the CPU fan and heatsink assembly IMPORTNT! Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source before installing the CPU fan and heatsink assembly Place the CPU fan and heatsink assembly on top of the installed CPU, making sure it fits the retention module. 2. Connect the CPU fan cable to the CPU fan connector on the motherboard. 3. lign the metal clips to the side rail of the CPU fan and heatsink assembly, with the locking levers in the reverse orientation. 4. Snap the hook of each metal clip into the hole of the retention module. 5. Carefully press down each locking lever and hook its end into the hole of the retention module. v

6 Installing memory module(s) English 1. Press the retaining clips of the DIMM socket outward. 2. lign a DIMM on the socket. 3. Insert the DIMM firmly to the socket until the retaining clips snap back in place. CUTION! DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM! Installing expansion cards 1. Pull the expansion card lock to the direction of the arrow. 2. Remove the metal bracket opposite the slot you intend to use. 3. lign the card connector with the slot, then press firmly. vi

7 Installing a hard disk drive English 1. Remove the HDD tray lock screw. 2. Slide the HDD tray outward. 3. Place a hard disk drive on the tray, then secure it with four screws. 4. Reinstall the HDD tray inside the chassis, then secure the HDD tray with the lock screw. NOTE. Refer to the User Guide for details on installing a Serial T HDD. 5. Connect the power and signal cables to the connectors at the back of the drive. vii

8 Replacing the cover English B B 1. Fit the cover tabs with the chassis rail and the front panel tabs (), then lower the rear edge of the cover as shown (B). 2. Secure the cover with three screws. Selecting the voltage The PSU has a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power connector. Use this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area. NOTE. The voltage selector is set to 230 V by default. If the voltage supply in your area is V, set the switch to 115 V. If the voltage supply in your area is V, set the switch to 230 V. WRNING! Setting the switch to 115 V in a 230 V environment will seriously damage the system! viii

10 Contenu du carton Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-E1. Contactez votre revendeur immédiatement si l un d entre eux était manquant ou endommagé. Français Description des é l é ments 1. Systè me barebone SUS Terminator 2 avec Carte mère SUS limentation 200 W PFC Port Ethernet LN 10/100 Mbps ssemblage dissipateur/ventilateur pour CPU 2 x baies x baie pour lecteur de disquettes x baie pour disque dur x ports USB x ports IEEE 1394a Port de sortie S/PDIF 2. C â bles Câble d alimentation Câble Serial T Câble d alimentation Serial T Câble 2-en-1 pour lecteur Câble pour lecteur de disquettes 3. CD de support 4. Manuel 5. Elé ments optionnels Lecteur optique (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) Lecteur de disquettes Caractéristiques Façade (externe) Trappe du lecteur optique Trappe du lecteur de disquettes Seconde trappe de lecteur optique Bouton d éjection LEDs Bouton d alimentation LED d alimentation LED du disque dur Trappe d E/S en faç ade ii

11 Façade (interne) Lecteur de disquettes Lecteur optique (optionnel) Ports USB 2.0 Port Casque Port Microphone Port IEEE 1394a 4 broches Port IEEE 1394a 6 broches Français rrière Port GME/MIDI Port S/PDIF optique Port Sé rie Port souris PS/2 Port clavier PS/2 Port VG Port Parallè le Port Line Out Port Line In Port Microphone Ports USB 2.0 Port LN (RJ-45) Couverture des slots d extension Ventilation châ ssis Ventilation alimentation Connecteur d alimentaiton S é lecteur de tensions Verrou des cartes d extension iii

12 Installation IMPORTNT! reportez-vous au manuel pour plus de détails d installation et autres informations système. Ouvrir le châssis B Français 1. Localisez et dévissez les trois vis de châssis. 2. Tirez vers l arrière (), puis levez (B). Enlever l alimentation C B 1. Déconnectez toutes les prises d alimentaiton du système et des composants puis enlevez la vis de l alimentation. 2. Glissez l alimentation vers la gauche () jusqu à ce que les crochets soient désengagés. Poussez l alimentation vers la façade (B), puis soulevez (C). IMPORTNT! lorsque vous enlevez l alimentation assurez-vous de bien la tenir car elle pourrait tomber et endommager les autres composants du système. iv

13 Installer le CPU 1. Pressez le levier du socket du CPU latéralement, puis souvevez. 2. Insérez le CPU dans le socket jusqu à ce qu il soit bien en place. 3. Rabaissez le levier du CPU pour le verrouiller. Français IMPORTNT! ssurez-vous de bien installer le système de ventilation sur le CPU installé. Installer le système de refroidissement du CPU IMPORTNT! ssurez-vous d éteindre l ordinateur et de débrancher le câble d alimentation avant d installer l ensemble dissipateur/ventilateur Placez le système de refroidissement du CPU sur le CPU installé en vous assurant qu il entre dans le module de rétention. 2. Connectez le câble du ventilateur du CPU au connecteur de la carte mère. 3. lignez les clips métalliques sur les rails latéraux de l ensemble dissipateurventilateur, avec les leviers de verrouillage ouverts. 4. ccrochez le crochet de chaque clip métallique dans le trou du module de rétention. 5. Rabaissez avec soin chaque levier de verrouillage et accrochez-en l extrémité au trou du module de rétention. v

14 Installer des modules de mémoire Français 1. Pressez les clips de rétention des sockets DIMM vers l extérieur. 2. lignez un module sur le socket. 3. Insérez le module DIMM dans le socket jusqu à ce que lec clips reviennent en place. TTENTION! Un module DIMM DDR est verrouillé par une encoche de sorte qu il ne puisse entrer que dans un seul sens. Ne forcez pas inutilement sur un module pour ne pas l endommager. Installer les cartes d extension 1. Tirez le verrou de cartes d extension dans le sens de la flèche. 2. Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser. 3. Positionnez le connecteur de la carte sur le slot, puis pressez fermement. vi

15 Installer un disque dur 1. Dévissez le plateau du disque dur. 2. Sortez le plateau. Français 3. Placez le disque dur sur le plateau puis fixez-le avec quatre vis. 4. Reinstallez le plateau du disque dur dans le châssis puis remettez la vis de fixation. NOTE. reportez-vous au manuel pour plus de détails sur l installation d un disque dur Serial T. 5. Connectez les câbles de signal et d alimentation aux prises à l arrière du disque. vii

16 Refermer le châssis B B Français 1. lignez les onglets du capot avec le rail du châssis et les onglets de la façade (), puis baissez le bord arrière comme indiqué (B). 2. Fixez le capot avec trois vis. Choisir le voltage L alimentation est équipée d un sélecteur de tension 115 V/230 V situé près du connecteur d alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir la tension d entrée appropriée à votre région. NOTE. le sélecteur de tension est placé sur 230 V par défaut. Si la tension dans votre région est de V, passez l interrupteur sur 115 V. Si la tension dans votre région est de V, passez l interrupteur sur 230 V. TTENTION! Paser l interrupteur sur 115 V dans une région à 230 V endommagera gravement le système! viii

18 1. Terminator W PFC 10/100 Mbps CPU 2 x x x x USB x IEEE 1394a S/PDIF Serial T Serial T (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) ( ) 3 I/O ii

19 ( ) ( ) USB pin IEEE 1394a 6-pin IEEE 1394a GME/MIDI S/PDIF PS/2 PS/2 VG port USB 2.0 LN (RJ-45) iii

20 ! B () (B) C B () (B) (C)! iv

21 CPU 1. CPU ! CPU CPU CPU CPU_FN v

22 DDR DIMM vi

23 Serial T 5. vii

24 B B V V 115V V 230V! 230V 115V viii

26 1. Terminator W PFC 10/100 Mbps CPU 2 x x x x USB x IEEE 1394a S/PDIF Serial T Serial T (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) ( ) 3 I/O ii

27 ( ) ( ) USB pin IEEE 1394a 6-pin IEEE 1394a GME/MIDI S/PDIF PS/2 PS/2 VG port USB 2.0 LN (RJ-45) iii

28 ! B () (B) C B () (B) (C)! iv

29 CPU 1. CPU ! CPU CPU CPU CPU_FN v

30 DDR DIMM vi

31 Serial T 5. vii

32 B B V V 115V V 230V! 230V 115V viii

33 T2-E1

34 3 HDD LED ii

35 iii

36 B C B iv

37 v

38 vi

39 vii

40 B B viii

41 T2-E1

42 MODE ii

43 iii

44 iv

45 v

46 vi

47 vii

48 viii

49 Türkçe T2-E1 Barebone Sistemi H zl Kurulum K lavuzu Telif Hakk 2005 SUSTeK COMPUTER INC. Tüm Haklar Sakl d r.

50 Sistem paketi muhteviyat Türkçe T2-E1 sistem paketinizde afla daki ürünlerin oldu unu kontrol edin. Ürünlerden herhangi biri hasar görmüflse ya da kay psa derhal bayiiniz ile temasa geçiniz. Ürün tan m 1. SUS Terminatörü 2 barebone sistemi 2. Kablolar SUS anakart 200 W PFC güç besleme ünitesi 10/100 Mbps Ethernet LN girifli CPU fan ve s alma komplesi 2 x 5.25" sürücü yuvalar 1 x 3.5" floppy disk sürücü yuvas 1 x 3.5" sabit disk sürücü yuvas 6 x USB 2.0 girifli 2 x IE EE 1394a girifli S/PDIF ç k fl C güç kablosu Seri T kablosu Seri T güç kablosu 2'si 1 arada disk sürücü kablosu Floppy disk sürücü kablosu 3. Destek CD'si 4. Kullan m K lavuzu 5. ste e Ba l Ürünler Optik sürücü (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) Floppy disk sürücüsü Özellikler Ön panel (harici) Optik sürücü kap s Floppy sürücü kap s kinci optik sürücü kap s Ç karma Dü mesi LED paneli Güç Dü mesi Güç LED Göstergesi HDD LED Göstergesi Ön panel I/O kap s ii

51 Ön panel (dahili) Floppy disk sürücüsü Optik sürücü (iste e ba l ) Türkçe USB 2.0 giriflleri Kulakl k girifli Mikrofon girifli 4-pimli IEEE 1394a girifli 6-pimli IEEE 1394a girifli rka panel GME/MIDI girifli Optik S/PDIF girifli Seri girifl PS/2 fare girifli PS/2 klavye girifli VG girifli Paralel girifl Hat Ç k fl Hat Girifli Mikrofon girifli USB 2.0 giriflleri LN (RJ-45) girifli Geniflletme yuvas kapaklar fiasi fan havaland rmas Güç besleme ünitesi fan havaland rmas Güç konektörü Voltaj seçicisi Geniflletme kart kilidi iii

52 Kurulum Türkçe ÖNEML! Kurulum ayr nt lar ve di er sistem bilgileri hakk nda sistem kullan c k lavuzuna bak n z. Kapa n ç kar lmas B 1. Üç kapak vidas n da yerlefltirin ve sökün. 2. Kapa arka panele () do ru çekin, ard ndan (B)'yi kald r n. Güç beslemesi ünitesinin sökülmesi C B 1. Tüm güç fifllerini sistem komponentlerinden ve ana karttan sökün, ard ndan PSU vidas n ç kar n. 2. Yandaki kanca yerinden ç k ncaya kadar PSU'yu sola do ru () kayd r n. PSU'yu ön panele (B) do ru itin, ard ndan (C)'yi kald r n. ÖNEML! PSU'yu sökerken, do ru tuttu unuzdan ve destekledi inizden emin olun. Ünite istemeden düflebilir ve di er sistem bileflenlerine zarar verebilir. iv

53 CPU'nun tak lmas Türkçe 1. CPU soket koluna yanlardan bast r n, ard ndan kald r n. 2. CPU'yu sokete yerleflinceye kadar itin. 3. CPU'yu sabitlemek için soket koluna bast r n. ÖNEML! CPU fan n ve s alma komplesini tak lan CPU'nun üstüne takt n zdan emin olun. CPU fan ve s al c komplesinin tak lmas ÖNEML! CPU fan n ve s komplesini takmadan önce bilgisayar n z kapatt n zdan ve kabloyu güç kayna ndan çekti inizden emin olun CPU fan n ve s alma komplesini tak lan CPU'nun üstüne yerlefltirin, tutma modülüne oturdu undan emin olun. 2. CPU fan kablosunu anakart üzerinde bulunan CPU fan konektörüne ba lay n. 3. Kilitleme kollar ters yönde olacak flekilde metal klipsleri CPU fan n n ve s alma komplesinin yan k za ile hizalay n. 4. Her bir metal klipse ait kancay tutma modülünün deli ine geçirin. 5. Her bir kilitleme kolunu dikkatlice bast r n ve ucunu tutma modülünün ucuna geçirin. v

54 Bellek modül(ler)inin tak lmas Türkçe 1. DIMM soketinin tutucu klipslerine d flar ya do ru bast r n. 2. DIMM'i soket üzerinde hizalay n. 3. Tutucu klipsler yerine geri oturuncaya kadar DIMM'i sokete düzgün bir flekilde yerlefltirin. D KKT! DDR DIMM çentik ile eflleflmeli ve böylece sadece tek yönde yerleflmelidir. DIMM'e zarar vermemek için DIMM'i sokete do ru güç kullanarak yerlefltirmeyin! Geniflletme kartlar n n tak lmas 1. Geniflletme kart kilidini ok yönünde itin. 2. Kullanmak istedi iniz yuvan n karfl s nda bulunan metal deste i ç kar n. 3. Kart konektörünü yuva ile hizalay n, ard ndan düzgün bir flekilde bast r n. vi

55 Sabit disk sürücüsünün tak lmas Türkçe 1. HDD tepsi kilidi vidas n ç kar n. 2. HDD tepsisini d flar ya do ru kayd r n. 3. Sabit disk yuvas n tepsiye yerlefltirin, ard ndan dört viday da kullanarak sabitleyin. 4. HDD tepsisini flaside yeniden kurun, ard ndan HDD tepsisini kilit vidas ile sabitleyin. NOT. Seri T HDD'in tak lmas hakk ndaki ayr nt lar görmek için Kullan m K lavuzuna bak n. 5. Güç ve sinyal kablolar n konektöre sürücünün arkas nda ba lay n. vii

56 Kapa n yerlefltirilmesi Türkçe B B 1. fiasi k za ve ön panel sekmeleri () ile birlikte kapak sekmelerini yerlefltirin, ard ndan kapa n arka kenar n (B)'de gösterildi i gibi indirin. 2. Vidalar kullanarak kapa sabitleyin. Voltaj seçimi PSU'da güç konektörünün yan na yerlefltirilen 115 V/230 V de erinde voltaj seçme dü mesi bulunmaktad r. Bölgenizdeki voltaj beslemesine göre uygun sistem girifl voltaj n seçmek için bu dü meyi kullan n. NOT. Voltaj seçicisi varsay lan olarak 230 V de erine ayarlanm flt r. Bölgenizdeki voltaj beslemesi V ise, dü meyi 115 V de erine ayarlay n. Bölgenizdeki voltaj beslemesi V ise, dü meyi 230 V de erine ayarlay n. UYRI! 230 V olan ortamlarda dü menin 115 V de erine ayarlanmas sisteme ciddi hasar verecektir! viii