English. Pundit P1-PH1. Barebone System. Quick Installation Guide

Transkript

1 English Pundit P1-PH1 Barebone System Quick Installation Guide

2 Front panel features Close Open English Optical drive eject button HDD LED Reset button Optical drive bay cover Press to open the front panel cover Power button Power LED CompactFlash card slot Front panel cover 3-in-1 card reader* S/PDIF In port S/PDIF Out port 6-pin IEEE 1394 port 4-pin IEEE 1394 port USB 2.0 ports Headphone port Microphone port Rear panel features * Memory Stick /Pro, SecureDigital, MultiMediaCard Power connector Voltage selector* Line In port Line Out port Microphone port Cover screw PS/2 keyboard port USB 2.0 ports Power supply air vents S-Video Out port TV Out port Cover screw PS/2 mouse port LAN (RJ-45) port DVI Out port VGA port Serial port PCI slot metal brackets Parallel port * The system s power supply unit has a 115 V/230 V voltage selector switch located near the power connector. Use this switch to select the correct system input voltage according to the voltage supply in your area. 2 Quick installation guide

3 Internal components 3 1 English inch optical drive and 3.5 inch hard disk drive cage 2. Front panel cover 3. Power supply unit 4. PCI card riser bracket (connected to the motherboard PCI slot) 5. ASUS motherboard 6. DIMM sockets 7. LGA775 socket (under the CPU fan and heatsink assembly) 8. CPU fan and heatsink assembly Removing the cover 1. Remove the cover screws. Keep the screws for later use. 2. Pull the cover slightly toward the rear panel. 3. Lift the cover, then set aside Quick installation guide 3

4 Removing the front panel cover English 1. Lift the front panel cover hooks outward. 2. Carefully remove the front panel cover, then set it aside. 1 2 Removing the storage drive assembly 1. Lay the system on its side, then locate and remove three storage drive assembly screws. 2. Lift the storage drive assembly, then set aside. Removing the CPU fan and heatsink 1. Disconnect the CPU fan cable. 2. Loosen the CPU fan and heatsink assembly screws. 3. Lift the CPU fan and heatsink assembly, then set aside. 4 Quick installation guide

5 Installing the CPU 1. Unlock the load lever, then lift to a 90º-100º angle. 2. Lift the load plate, then remove the PnP cap. English Retention tab Load lever 3. Install the CPU. The CPU fits in only one orientation. 4. Close the load plate, then lock the load lever. 5. Reinstall the CPU fan and heatsink assembly, then reconnect the CPU fan cable to the CPU fan connector on the motherboard. Refer to the instructions in the previous section for details. Installing a DIMM 1. Locate the DIMM sockets in the motherboard. 2. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward. 3. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket. Unlocked retaining clip DDR DIMM notch Quick installation guide 5

6 English Installing an expansion card 1. Lift the PCI riser card assembly to remove. 2. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use. 3. Insert the card connector to the slot, then press the card firmly until it fits in place. Secure the card with a screw. 4. Reinstall the PCI riser card assembly. Make sure that the riser card connector sits properly on the motherboard PCI slot. Installing optical and storage drives 1. Turn the storage drive assembly upside down with the 3.5-inch bay on top of the 5.25-inch bay. 2. Insert the optical drive upside down to the 5.25-inch bay, then secure it with two screws on both sides. 3. Turn the storage drive assembly, insert the hard disk drive upside down to the 3.5-inch bay, then secure it with two screws on both sides Quick installation guide

7 Reinstalling the storage drive assembly Before reinstalling the storage drive assembly, connect the IDE and power plugs to the IDE and power connectors at the back of the drives. 1. Connect the black plug of the IDE cable to the optical drive, then the gray plug to the hard disk drive. 2. Connect the 4-pin power plugs to the power connectors at the back of the drives. 3. Install the storage drive assembly to the chassis. 4. Secure the storage drive assembly with three screws. English 3 4 Installing the foot stand 1. Match the foot stand hooks to the holes on the chassis. 2. Pull the foot stand to the direction of the arrow until the lock clicks in place. To remove the foot stand, lift the lock, then slightly push the foot stand to the direction of the rear panel until it disengages from the chassis. Quick installation guide 7

8 Reinstalling the front panel cover English 1. Insert the front panel cover tabs to the holes at the right side of the chassis, then close. 2. Insert the front panel cover hooks to the chassis tabs until the front panel cover fits in place. 1 2 Reinstalling the cover 1. Install the cover to the chassis. Make sure the cover tabs fit the chassis rails. 2. Push the cover toward the front panel until it fits in place. 3. Secure the cover with two screws Quick installation guide

9 Pundit P1-PH1 Système barebone Guide d installation rapide Français

10 Caractéristiques de la façade Fermé Ouvert Bouton d ejection du lecteur optique LED HDD Bouton Reset Français Capot de la baie du lecteur optique Appuyez pour ouvrir le capot de la faç ade Bouton d alimentation LED d alimentation Slot pour cartes CompactFlash Capot de la faç ade Lecteur de carte 3 en 1* Port S/PDIF In Port S/PDIF Out Port IEEE broches Port IEEE broches Ports USB 2.0 Port Casque Port Microphone Caractéristiques de l arrière * Memory Stick /Pro, SecureDigital, MultiMediaCard Connecteur d alimentation S é lecteur de tension* Port Line In Port Line Out Port Microphone Vis du capot Port clavier PS/2 Ports USB 2.0 Port DVI Out Port VGA Port Sé rie Trous d a é ration de l alimentation Port S-Video Out Port TV Out Vis du capot Port souris PS/2 Port LAN (RJ-45) Brackets mé talliques des ports PCI Port parallè le *L alimentation du système est équipée d un sélecteur de tension 115 V/230 V situé près du connecteur d alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d entrée en fonction des standards utilisés dans votre région. 2 Guide d installation rapide

11 Composants internes Français Bloc du lecteur optique 5.25 et du lecteur de disque dur Façade 3. Alimentation 4. Bracket du PCI Card Riser (connecté au slot PCI de la carte mère) 5. Carte mère ASUS 6. Sockets DIMM 7. Socket LGA775 (sous le système de refroidissement du CPU) 8. Système de refroidissement du CPU Enlever le capot 1. Enlevez les deux vis. Conservez les vis pour un usage ultérieur. 2. Tirez légèrement le panneau vers l arrière. 3. Soulevez le capot, puis basculez-le Guide d installation rapide 3

12 Retirer le capot de la façade 1. Levez les crochets du capot avant vers l extérieur. 2. Retirez avec précaution le capot, puis mettez-le de côté. 1 2 Français Retirer l ensemble de stockage 1. Posez le système sur le côté, puis localisez et retirez les trois vis de l ensemble de stockage. 2. Soulevez l ensemble de stockage, puis mettez-le de côté. Retirez le dissipateur et le ventilateur du CPU 1. Déconnectez le câble de ventilation du CPU. 2. Retirez les vis de l ensemble dissipateur/ventilateur du CPU. 3. Soulevez l ensemble dissipateur/ventilateur du CPU, puis mettez-le de côté. 4 Guide d installation rapide

13 Installer un CPU 1. Soulevez le levier dans la direction de la flèche à un angle de 90º-100º. 2. Soulevez la plaque, puis retirez le couvercle PnP. Onglet de ré tention Levier Français 3. Installez le CPU. Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. 4. Refermez la plaque puis verrouillez le levier. 5. Réinstallez l ensemble dissipateur/ventilateur du CPU, puis reconnectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère marqué CPU_FAN. Référez-vous aux instructions de la section précédente pour plus de détails. Installer un module DIMM 1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère. 2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l extérieur. 3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l encoche sur la DIMM corresponde à l ergot du socket. Clip de ré tention d é verrouillé Encoche du DIMM DDR Guide d installation rapide 5

14 Installer une carte d extension 1. Soulevez l ensemble PCI Riser Card pour le retirez du châssis. 2. Retirez la protection métallique faisant face au slot que vous désirez utiliser. Français 3. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu à ce que la carte soit en place. Sécurisez la carte avec une vis. 4. Réinstallez l ensemble PCI Riser Card. Assurez-vous que le connecteur de la riser card soit bien connecté au slot PCI de la carte mère. Installer un lecteur optique ou de stockage 1. Placez l ensemble de stockage de façon à ce que la baie 3.5 soit au dessus de la baie Insérez le lecteur optique dans la baie 5.25, puis sécurisez-le avec deux vis de chaque côté. 3. Insérez le disque dur dans la baie 3.5, puis sécurisez-le avec deux vis de chaque côté Guide d installation rapide

15 Réinstaller l ensemble de stockage Avant de réinstaller l ensemble de stockage, connectez les prises IDE et d alimentation aux connecteurs IDE et d alimentation situés à l arrière des lecteurs. 1. Connectez la prise noire du câble IDE au lecteur optique, puis la prise grise au disque dur. 2. Connectez la prise d alimentation 4 broches aux connecteurs d alimentation situés à l arrière des lecteurs. 3. Installez l ensemble de stockage sur le châssis. 4. Sécurisez l ensemble de stockage avec trois vis. Français 3 4 Installer le pied de support 1. Faites correspondre les crochets du pied de support aux ouvertures sur le châssis. 2. Tirez le pied de support dans la direction de la flèche jusqu à ce qu il soit bien en place. Pour retirer le pied de support, soulevez le verrou, puis poussez délicatement le pied de support jusqu à ce qu il se désengage du châssis. Guide d installation rapide 7

16 Réinstaller le capot de la façade Français 1. Insérez les onglets du capot dans les ouvertures situées à droite du châssis, puis refermez-le. 2. Insérez les crochets du capot de la façade dans les onglets du châssis jusqu à ce que le capot soit bien en place. Réinstaller le panneau Installer le panneau sur le châssis en vous assurant que les onglets du panneau soient bien alignés sur les rails du châssis. 2. Poussez le panneau vers l avant jusqu à ce qu il soit bien en place. 3. Sécurisez le panneau avec deux vis Guide d installation rapide

17 Pundit P1-PH1

18 Reset CompactFlash I/O * I/O S/PDIF In S/PDIF Out 6-pin IEEE pin IEEE 1394 USB 2.0 * Memory Stick Pro SecureDigital MultiMediaCard * S-Video PS/2 USB 2.0 DVI PS/2 LAN (RJ-45) PCI VGA * V 115V V 230V 2

19 PCI PCI DIMM 7. LGA775 CPU 8. CPU

20 CPU 1. CPU 2. CPU 3. CPU 4

21 CPU CPU CPU 3. CPU CPU CPU DDR DIMM 5

22 1. PCI PCI PCI

23 IDE 1. IDE 2. 4-pin

24

25 Pundit P1-PH1

26 Reset CompactFlash I/O * I/O S/PDIF In S/PDIF Out 6-pin IEEE pin IEEE 1394 USB 2.0 * Memory Stick Pro SecureDigital MultiMediaCard * S-Video PS/2 USB 2.0 DVI PS/2 LAN (RJ-45) PCI VGA * V 115V V 230V 2

27 PCI PCI DIMM 7. LGA775 CPU 8. CPU

28 CPU 1. CPU 2. CPU 3. CPU 4

29 CPU CPU CPU 3. CPU CPU CPU DDR DIMM 5

30 1. PCI PCI PCI

31 IDE 1. IDE 2. 4-pin

32

33 Pundit P1-PH1

34 * 2

35

36 4 1 2

37 5

38 6 2 3

39 3 4 7

40

41 Pundit P1-PH1

42

43

44

45 º º

46

47

48

49 Pundit P1-PH1 Barebone Sistemleri Türkçe H zl Kurulum K lavuzu

50 Ön panel özellikleri Kapat Aç Türkçe Optik sürücü açma dü mesi HDD LED Göstergesi S f rlama dü mesi Optik sürücü yuvas n n kapa Ön panel kapa n açmak için bas n Güç Dü mesi Güç LED Göstergesi CompactFlash kart yuvas Ön panel kapa 3-in-1 kart okuyucusu* S/PDIF Girifl portu S/PDIF Ç k fl portu 6-pimli IEEE 1394 portu 4-pimli IEEE 1394 portu USB 2.0 giriflleri Kulakl k girifli Mikrofon girifli Arka panel özellikleri * Memory Stick /Pro TM, SecureDigital TM, MultiMediaCard Güç konektörü Voltaj seçicisi* Hat Girifli Hat Ç k fl Mikrofon girifli Kapak vidas PS/2 klavye girifli USB 2.0 giriflleri Güç beslemesi hava yollar S-Video Ç k fl portu TV Ç k fl portu Kapak vidas PS/2 fare girifli LAN (RJ-45) girifli DVI Ç k fl portu VGA girifli Seri girifl PCI yuvasu metal destekleri Paralel girifl * Sistem güç besleme ünitesinde güç konektörünün yan na yerlefltirilen 115 V/230 V de erinde voltaj seçme dü mesi bulunmaktad r. Bölgenizdeki voltaj beslemesine göre uygun sistem girifl voltaj n seçmek için bu dü meyi kullan n. 2 H zl Kurulum K lavuzu

51 Dahili bileflenler 3 1 Türkçe inç optic sürücü ve 3.5 inç sabit disk sürücü kafesi 2. Ön panel kapa 3. Güç beslemesi ünitesi 4. PCI kart kald rma deste i (anakart PCI yuvas na ba lanm flt r) 5. ASUS anakart 6. DIMM soketleri 7. LGA775 soketi (CPU fan ve s alma komplesi alt nda) 8. CPU fan ve s alma komplesi Kapa n ç kar lmas 1. Kapak vidalar n sökün. Vidalar ileride kullanmak için saklay n. 2. Kapa arka panele do ru yavaflça çekin. 3. Kapa kald r n, ard ndan kenara koyun H zl Kurulum K lavuzu 3

52 Ön panel kapa n n ç kar lmas Türkçe 1. Panel kapa çengellerini d flar ya do ru kald r n. 2. Ön panel kapa n dikkatli bir flekilde ç kar n, ard ndan kenara koyun. 1 2 Saklama sürücüsü komplesinin ç kar lmas 1. Sistemi yan taraf na koyun, ard ndan üç adet saklama sürücüsü montaj vidalar n bulun ve ç kar n. 2. Saklama sürücü komplesini kald r n, ard ndan kenara koyun. CPU fan n n ve s al c n n ç kar lmas 1. CPU fan kablosunun ba lant s n kesin. 2. CPU fan ve s al c komplesinin vidalar n gevfletin. 3. CPU fan n ve s al c komplesini kald r n, ard ndan kenara koyun. 4 H zl Kurulum K lavuzu

53 CPU'nun tak lmas 1. Yük kolunun kilidini aç n, ard ndan aç yapacak flekilde kald r n. 2. Yük plakas n kald r n, ard ndan PnP flapkas n ç kar n. Türkçe Tutma sekmesi Yük kolu 3. CPU'yu tak n. CPU sadece bir yönde oturur. 4. Yük plakas n kapat n, ard ndan yük kolunu kilitleyin. 5. CPU fan n ve s alma komplesini yeniden kurun, ard ndan CPU fan kablosunu anakarttaki CPU fan konektörüne yeniden ba lay n. Ayr nt lar için önceki bölümde verilen talimatlar bölümüne bak n. DIMM'in tak lmas 1. DIMM soketlerini anakarta yerlefltirin. 2. Tutucu klipsleri d flar do ru bast rarak DIMM soketinin kilidini aç n. 3. DIMM üzerindeki çentik soket üzerindeki aç kl k ile eflleflecek flekilde DIMM'i soket üzerinde hizalay n. Kilidi aç lan tutucu klips DDR DIMM çenti i H zl Kurulum K lavuzu 5

54 Türkçe Geniflletme kart n n tak lmas 1. Ç karmak için PCI kald rma kart komplesini kald r n. 2. Yuvan n karfl s nda bulunan metal kapa ç kar n, böylece amaçland gibi kullanabilmelisiniz. 3. Kart konektörünü yuvaya tak n, ard ndan yerine oturuncaya kadar karta düzgün bir flekilde bast r n. Kart vidalar kullanarak sabitleyin. 4. PCI kald rma kart komplesini yeniden kurun. Kald rma kart konektörünün anakart PCI yuvas na düzgün bir flekilde oturdu undan emin olun. Optik ve saklama sürücülerinin kurulmas 1. Saklama sürücüsü komplesinin 3.5 inçlik yuvay kullanarak 5.25 inçlik yuvan n üstünde üstünü alt na getirin inçlik yuvay optik sürücünün üstünü alt na getirerek yerlefltirin, ard ndan her iki tarafta da iki vida kullanarak sabitleyin. 3. Saklama sürücü komplesini çevirin, sabit disk sürücüsünün üst k sm alt tarafa gelecek flekilde 3.5 inçlik yuvaya yerlefltirin, ard ndan her iki tarafta da iki vida kullanarak sabitleyin H zl Kurulum K lavuzu

55 Saklama sürücüsü komplesinin yeniden kurulmas Saklama sürücü komplesini yeniden kurmadan önce, IDE ve güç tapalar n IDE'ye ve güç konektörlerini sürücülerin arkas na ba lay n. 1. IDE kablosunun siyah renkteki fiflini optik sürücüye ba lay n, ard ndan gri renkteki fifli ise sabit disk sürücüsüne ba lay n pimli güç fifllerini sürücülerin arkas nda bulunan güç konektörlerine ba lay n. 3. Saklama sürücü komplesini flaseye tak n. 4. Saklama sürücü komplesini üç viday kullanarak sabitleyin. Türkçe 3 4 Ayak stand n n kurulmas 1. Ayak stand çengellerini flasedeki delikler ile efllefltirin. 2. Kilit yerine t k sesi ç kararak oturuncaya kadar ayak stand n ok yönünde itin. Ayak stand n ç karmak için kilidi kald r n, ard ndan ayak stand n flaseden kurtuluncaya kadar yavaflça arka panele do ru itin. H zl Kurulum K lavuzu 7

56 Ön panel kapa n n yeniden tak lmas Türkçe 1. Ön panel kapa sekmelerini flasenin sa taraf ndaki deliklere yerlefltirin, ard ndan kapa kapat n. 2. Ön panel kapa çengellerini ön panel kapa yerine oturuncaya kadar flase sekmelerine tak n. 1 2 Kapa n yeniden tak lmas 1. Kapa flaseye tak n. Kapak sekmelerinin flase raylar na oturdu undan emin olun. 2. Kapa yerine oturuncaya kadar ön panele do ru itin. 3. Kapa vidalar kullanarak sabitleyin H zl Kurulum K lavuzu