oda türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich auf wachstumsstarke Jahre türk finans ve sigorta Pazarını başarılı yıllar beklemekte

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "oda türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich auf wachstumsstarke Jahre türk finans ve sigorta Pazarını başarılı yıllar beklemekte"

Transkript

1 oda April nr. 44 mai Juni 2008 nisan mayıs haziran 2008 türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich auf wachstumsstarke Jahre türk finans ve sigorta Pazarını başarılı yıllar beklemekte im gespräch: Pricewaterhousecoopers erwartet standardisierung der Prüfverfahren söyleşi: Pricewaterhousecoopers denetim programında standartlaşma bekliyor im Portrait: die commerzbank turkey Portre: commerzbank türkiye Wirtschaftsmagazin der AHK-Türkei AHK nɩn Ekonomi Dergisi ODA 44 02/2008 1

2

3 Editorial Editör den Marc Landau Mit dieser neuen Ausgabe geht Ihnen unsere Kammerzeitschrift ODA erstmals in gewandelter Form und mit einem weiterentwickelten inhaltlichen Konzept zu. Bewährtes bleibt erhalten, jedoch kommt auch Neues hinzu. Wir arbeiten künftig bei der Produktion der ODA mit externen Partnern zusammen, die ihrerseits bereits intensive Erfahrungen bei der Erstellung von Kammermagazinen gewonnen haben. Die Zusammenarbeit soll zu einer Reihe von Vorteilen führen: Die redaktionelle Kapazität wird erweitert, die Auflage und der Verteiler werden deutlich erhöht und das Anzeigengeschäft, das die Zeitschrift künftig in vollem Umfang tragen soll, wird ausgelagert. Wie bei allen Neuanfängen werden mit der Verwirklichung des neuen Konzepts möglicherweise auch neue Herausforderungen auftauchen. Wir sind für Ihre Anregungen und Anmerkungen selbstverständlich stets dankbar und würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung und Ihre Kommentare zur neuen ODA zukommen lassen. Ihr Ihr Bu yeni sayı ile, Oda mızın dergisi ODA, ilk defa değişmiş biçimiyle ve geliştirilmiş içerik konseptiyle karşınıza çıkıyor. Başarılı olanlar korunuyor, ancak yeni şeyler ekleniyor. Bundan böyle, ODA nın yapımında, oda dergilerinin hazırlanmasında yoğun deneyimler edinmiş olan dış ortaklarla işbirliği yapacağız. İşbirliğinin bir dizi avantaj sağlaması bekleniyor: Yazı işleri kapasitemiz genişliyor, tiraj ve dağıtım belirgin ölçüde büyüyor ve bundan böyle derginin masraflarını tamamen karşılaması hedeflenen ilan işleri, dışarıya ihale ediliyor. Tüm yeni başlangıçlarda olduğu gibi, yeni konseptin gerçekleştirilmesi sırasında da çözülmesi gereken yeni zorluklar ortaya çıkacaktır. Elbette önerileriniz ve düşüncelerinizi almaktan her zaman memnun olacağız ve yeni ODA hakkındaki görüşünüzü ve yorumlarınızı bize iletmenizden sevinç duyacağız. Marc Landau Alman-Türk Sanayi ve Ticaret Odası Genel Sekreteri Marc Landau Geschäftsführer der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer Impressum / Künye Herausgeber / İmtiyaz Sahibi Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Teoman Yelkencioğlu Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası adına Yönetim Kurulu Başkanı Teoman Yelkencioğlu Verlag & Anzeigenleitung / Yayınevi & İlan yönetimi TITAAN NetMedia GmbH, Adnan Akşen, Lindenstrasse 14, Köln, T +49 (0) , F +49 (0) , M +49 (0) , Für Ihre Anzeigenschaltungen wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag. İlan vermek için yayınevi ile irtibata geçmeniz rica olunur. Redaktion / Redaksiyon: Die PR-Berater.Media, Agentur für Kommunikation KG, (v.i.s.d.p.) Anya Schlie, Hilal Can, Nihal Gökce, Özlem Gezer, Serap Baykal, Gerd Mischler, Lindenstrasse 14, Köln, T +49 (0) , F +49 (0) , Übersetzungen / Tercümeler: Zehra Bayraktar, Dr. Uwe Fiedeldei Gestaltung & Produktion / Dizayn & Yapım: P&P Verlag GbR, Goltsteinstrasse Köln, Fotos & Grafiken / Fotoğraflar & Grafik Photocase, NRW.International, Commerzbank AG, AHK ODA /02 3

4 Inhalt İçindekiler

5 Inhalt İçindekiler Aus der Wirtschaft / Sonnige Zeiten Ekonomİden / Güneşlİ günler 6 Nach hartem Ausleseprozess kann sich die türkische Finanz- und Versicherungsbranche auf wachstumsstarke Jahre freuen Yoğun bir ayıklanma prosedürünün ardından Türk finans ve sigorta sektörü hızlı büyümenin beklendiği yıllara hazırlanıyor AUS DEUTSCHLAND ALMANYA DAN 14 Handys im Flieger bald erlaubt / Green Venture Potsdam / TU Berlin mit neuem MBA-Studiengang Solartechnik / 25 % Abgeltungssteuer ab 2009 Uçakta telefonlaşmak pek yakında mümkün / Haberler / Green venture / Hizmet Etkinlikler & Eğitim / Avantaj ve dezavantajları ile yeni toptan vergi / Vergi / Yayımlar AUS der Türkei Türkİye den 25 Neue Rechtssituation für Repräsentanzbanken/ Verkehrsunfall mit Folgen - Was tun? / Steigende Nachfrage nach Bio Bankaların temsilcilikleri için yeni hukuki durum / Trafik kazası Ne yapılmalı? / Biyo rağbet görmekte Aus der Kammer Oda dan 30 Mit viel Neuem auf gutem Weg / AHK Hauptversammlung 2008 / Langer Abschied / Rekordanmeldungen bei drupa 2008 / Willkommen neue Mitglieder İyi bir yolda pek çok yenilik / AHK Genel Kurul Toplantısı / Uzun veda / drupa 2008 de rekor kayıtlar / Hoşgeldiniz Yeni Üyeler Aus den Unternehmen Şirketlerden 42 Aus der Community Bölgeden 50 KURZ BEFRAGT DURUM PUBLIKATIONEN Yayinlar Termine Etkinlikler Zahlen& Fakten Veriler & Gerçekler ODA /02 5

6 Aus der Wirtschaft Sonnige Zeiten Der türkische Banken- und Versicherungsmarkt hat in den vergangenen Jahren einen harten Ausleseprozess durchlebt. Wer diesen überlebt hat, kann sich auf wachstumsstarke Jahre freuen. Ruhe wird auf dem türkischen Banken- und Versicherungsmarkt wohl nie einkehren. Zwar hat sich der Sturm inzwischen gelegt, der nach der Finanzkrise des Jahres 2001 jede vierte Bank in den Bankrott trieb. Ruhig wird es in Istanbuls Finanzdistrikt Levent deshalb in den kommenden Jahren trotzdem nicht werden. Denn nun steht eine Phase rapiden Wachstums an. Während im Zuge der von den USA ausgehenden Subprime-Krise zahlreiche deutsche Banken ihre Aktionäre mit Gewinnwarnungen und hohen Abschreibungen schockierten, legten die Gewinne der türkischen Institute 2007 um durchschnittlich 35 Prozent zu. Da türkische Finanzhäuser kaum in US-Immobilienkredite schlechter Bonität investiert waren, ging die Krise fast spurlos an ihnen vorbei. Keine türkische Bank hat auf dem Höhepunkt der Krise im August und September 2007 Liquiditätsprobleme bekommen, stellt die Ratingagentur Fitch fest. Auch in der Türkei selbst sind einheimische Kreditinstitute bislang kaum auf dem Hypothekenmarkt engagiert. Auch das ist für sie von großem Vorteil. Denn der Nachholbedarf bei der Immobilienfinanzierung ist enorm. Bislang werden nur etwa fünf Prozent der Wohnungskäufe von Banken finanziert. Zumeist handelt es sich dabei um Darlehen mit hohen Festzinsen und einer Laufzeit von weniger als fünf Jahren, bei denen nur ein geringer Teil des Immobilienwertes beliehen wird. Zugleich werden Immobilienkredite von Banken in der Türkei jedoch immer stärker nachgefragt. Denn da 70 Prozent der Türken noch keine 30 Jahre alt sind und die türkische Bevölkerung stark wächst, werden in der Türkei jedes Jahr mindestens neue Wohnungen benötigt. Die Banken können sich hier in den kommenden Jahren einen vielversprechenden Markt erobern. Ähnlich günstig sind die Aussichten der in der Türkei aktiven Versicherungsgesellschaften. Im vergangenen Jahr wuchs der Versicherungsmarkt um 15 Prozent. Der Grund: Immer mehr Firmen und Personen erkennen, dass sie unter- oder gar nicht versichert sind und etwas dagegen unternehmen müssen. Der Markt für Altersvorsorge bietet den Versicherern dabei das größte Potenzial. Denn das seit drei Jahrzehnten nicht reformierte türkische Sozialsystem bricht derzeit ebenso zusammen wie das Modell der Großfamilie, die sich um die alte Generation kümmert, wenn deren Ersparnisse nicht ausreichen. Aufgrund dieses gesellschaftlichen und sozialpolitischen Wandels befinden sich zwei von drei Türken auf dem Weg in die Altersarmut, wenn sie nicht selbst fürs Alter vorsorgen, warnt Can Kakmaci, Vertriebschef der Versicherungsgruppe Ergoisvicere in der Türkei. Text: Gerd Mischler 6 ODA /02

7 Ekonomiden Stimmen aus der Wirtschaft ERiN ist das Strukturvertriebsmodell der ERGOISVICERE Versicherungsgruppe, Teil der internationalen ERGO Versicherungsgruppe. Diese ist eine der renommierten europäischen Versicherungsgruppen. Mit mehr als 33 Millionen Kunden in 25 Ländern bestimmt die ERGO einen großen Teil des europäischen Versicherungsmarktes. Can Kakmaci, General Sales Officer ERiN Turkey zur aktuellen Situation auf dem türkischen Versicherungsmarkt Warum ist die ERGO-Gruppe mit der ERiN erst jetzt in die Türkei gegangen? Wir sind bereits seit 2006 in der Türkei aktiv. ERiN ist nur die logische Konsequenz, in der Personenversicherung die Marktstellung anzustreben, die wir in der Sachversicherung bereits haben. Zudem hat sich der Markt in den vergangenen fünf Jahren beruhigt und entwickelt sich in einer Stabilität, die vor allem für europäische Unternehmen wichtig ist. Dies und die Notwendigkeit, etwas für die private Altersvorsorge zu tun, sprechen für den Markt Türkei, in dem wir bereit sind, uns langfristig zu engagieren und zu investieren. Warum ist eine private Altersvorsorge notwendig? Das türkische Sozialsystem ist ohne private Vorsorge nicht überlebensfähig. Es kann bei sinkenden Einzahlungen den wachsenden Bedarf nicht mehr befriedigen. Hinzu kommt, dass das Modell der Großfamilie, die füreinander einsteht, vor allem in den Städten kaum noch greift. Kinder werden nicht mehr selbstverständlich für ihre Eltern aufkommen. Can Kakmaci Die Folge: 2/3 der Türken sind auf dem Weg in die Altersarmut, sorgen sie nicht selbst rechtzeitig für das Alter vor. Eine Entwicklung, die wir in vielen Ländern beobachten. Ist das Bewusstsein für Altersvorsorge in der Türkei gegeben? Die staatlich angestrebte Reform des Sozialsystems erfolgt weniger über Information und Beratung als durch fiskale Anreize. Die Türkei hat europaweit beispielsweise die höchsten Steuervorteile bei Pensionsfondsmodellen. Nur rund 3,75 Prozent der sonst üblichen 35 Prozent Steuern sind auf Auszahlungen oder Ausschüttungen zu zahlen. Hinzu kommt eine sehr große Transparenz, die Verbrauchern rund um die Uhr Einblicke in die Geschehnisse bei Versicherern gewähren sollen. Eine flächen deckende Sensibilisierung für die Notwendigkeit der privaten Altersvorsorge scheitert jedoch immer noch an der praktischen Umsetzung des Verkaufs von Pensionsfonds fast ausschließlich über Banken. Hier sehen wir eine Chance für qualifizierte, unabhängige Beratung. Kann der Markt über Beratung erschlossen werden? Warum sollte jemand 20 bis 25 Jahre lang zehn Prozent seines Einkommens in eine private Altersvorsorge sparen, wenn er nicht von der Notwendigkeit und dem Angebot überzeugt ist? Überzeugt ist ein Kunde jedoch nur, wird er ausführlich beraten und betreut. Das ist der Hauptansatz unseres Geschäftsmodells, das es in dieser Form in der Türkei noch nicht gibt. Das Gespräch führte Anya Schlie ODA /02 7

8 4,90 Aus der Wirtschaft Ekonomi dünyasɩndan sesler ERiN adı Türkiye pazarında başlatılan ERGOİSVİÇRE sigortacılık grubu için yenilikçi bir satış modelini temsil ediyor. ERGO sigortacılık grubu, Avrupa nın en saygın sigortacılık gruplarından biridir. 25 ülkede 33 milyondan fazla müşterisiyle, ERGO Avrupa sigortacılık pazarının büyük bir kısmını belirliyor. ERiN Türkiye Genel Satış Müdürü Can Kakmacı ile söyleşi ERGO grubu ERiN ile Türkiye deki ilk adımını neden ancak şimdi attı? Türk pazarının ve özellikle de Türkiye sigortacılık pazarının, bizim sunduğumuz gibi bir modele ancak şimdi hazır olduğunu düşünüyoruz. Beş yıldır pazar sakinleşmiş durumda ve, özellikle de Avrupa şirketleri için çok önemli olan bir istikrar ile gelişmekte. Bu ve, insanların ihtiyarlık dönemi için tedbir alma zorunluluğu, Türkiye de bizimki gibi bir sistemi kurmanın tam zamanı olduğuna işaret ediyor. İhtiyarlık için özel tedbir neden alınmalı? Türkiye nin sosyal sistemi çöküyor. Devlet sistemi insanların ihtiyacını çoktan beri karşılayamıyor. Buna, birbirine destek olan büyük aile modelinin işlerliğinin büyük ölçüde azalmış olması ekleniyor. Dolayısıyla, zamanında özel tedbirler almadıkları taktirde Türklerin üçte ikisi yaşlılıkta yoksul düşme yolundadır. Türkiye de ihtiyarlık güvencesi için tedbir almanın bilinci var mı? İş bilgilendirme ve danışmanlık sağlamaktan çok somut mali teşvikler yoluyla yapılmakta. Türkiye örneğin, emeklilik fonu modellerinde tüm Avrupa nın en yüksek vergi kolaylıklarını sunmakta. Aylık ve toplu ödemelerden olağan yüzde 35 verginin sadece yüzde 3,75 i kesiliyor. Buna, tüketicilere her an sigortacıların olaylarından haberdar olabilmelerini sağlamayı amaçlayan büyük bir saydamlık ekleniyor. Ancak özel ihtiyarlık fonlarının zorunluluğuna yönelik yaygın bir duyarlılığın sağlanması henüz pratik uygulama noktasında başarısız kalıyor. Şimdiye kadar emeklilik fonları neredeyse sadece bankalar üzerinden satıldı ve bunlar yer yer kredilerden kaynaklanan bağımlılık durumlarını kullanıyorlar, ve müşterilerine pek fazla danışma hizmeti sunmuyorlar. Pazarı danışma hizmeti yoluyla kazanabileceğinize inanıyormusunuz? Bir insan zorunluluğuna ikna olmadıysa, 20-25yıl boyunca gelirinin yüzde onunu neden özel ihtiyarlık fonuna ayırsın? Ancak müşterinin ikna olması sadece, ayrıntılı olarak danışmanlık yapıldığında ve kendisiyle ilgilenildiğine mümkündür. İş modelimizin ana unsuru bu ve bu biçimiyle Türkiye de bunun benzeri hiç yok. Görüşmeyi Anya Schlie yapmıştır MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası nın Yayın Organıdır April / Nisan 2008 Nr. 8 Transport & Logistik Risikofaktor Infrastruktur Nakliye & Lojistik - Risk faktörü alt yapı Hannover Messe Güle Güle und Konnichiwa Hannover Messe - Güle Güle ve Konnichiwa Sie agieren im deutschtürkischen Wirtschaftsumfeld? Und möchten sich und Ihr Unternehmen hier bestmöglich präsentieren? Nutzen Sie mit dem TD-IHK Magazin und der ODA gleich zwei etablierte Kammermagazine und Möglichkeiten in Deutschland und in der Türkei! Unser Anzeigenteam unterstützt und berät Sie dabei gerne. Türk Alman ekonomi çevresinde hareket ediyormusunuz? Ve burada kendinizi ve şirketinizi en iyi şekilde tanıtmak istiyormusunuz? TD-IHK Magazin ve ODA ile iki başarılı oda dergilerini bu amaçla Almanya ve Türkiye için kullanabilirsiniz! İlan ekibimiz size memnuniyetle yardımcı olacaktır. IT & Telekom Grün ist Trumpf IT & Telekom - Yeþil kozdur Ihre Ansprechpartner / İrtibat: TITAAN NETMEDIA GmbH Adnan Akşen T Hakan Özden T ODA /02

9 Ekonomiden Güneşli günler Türk bankacılık ve sigortacılık pazarı geçtiğimiz yıllarda sert bir ayıklanma sürecinden geçti. Bu süreci atlatanları başarılı yıllar beklemekte. Türk bankacılık ve sigortacılık pazarına huzur belki de hiçbir zaman gelmeyecek. Gerçi, 2001 yılının mali krizinden sonra her dört bankadan birini iflasa sürükleyen fırtına artık dindi. Ama İstanbul un finans semti Levent yine de önümüzdeki yıllarda sakin olmayacak. Çünkü şimdi de hızlı bir büyüme dönemi bizi bekliyor. ABD den kaynaklanan mortgage krizi boyunca çok sayıda Alman bankası hissedarlarını kâr azalması uyarılarıyla ve yüksek değer kayıplarıyla şoka uğratırken, Türk kurumlarının kârları 2007 yılında ortalama yüzde 35 arttı. Türk finans kuruluşları kredibilitesi zayıf ABD gayrimenkul kredilerine neredeyse hiç yatırım yapmış olmadığından, kriz neredeyse onlara değmeden geçti. Rating ajansı Fitch, Krizin Ağustos ve Eylül 2007 deki zirvesi sırasında hiçbir Türk bankası likidite sorunlarıyla karşılaşmadı, tespitinde bulundu. Türkiye nin kendi içinde de yerli kredi kuruluşları ipotek pazarında şimdiye kadar neredeyse hiç varlık göstermiş değil. Bu da onlar için büyük bir avantaj. Çünkü gayri- menkul finansmanındaki fark kapatma ihtiyacı muazzam düzeyde. Şimdiye kadar konut alımlarının sadece yaklaşık yüzde beşi bankalar tarafından finanse edilmektedir. Bunlarda çoğunlukla yüksek faiz oranlı ve gayrimenkul değerinin sadece küçük bir kısmının krediyle karşılandığı, beş yıldan kısa süreli krediler söz konusudur. Buna karşılık aynı zamanda da, bankaların gayrimenkul kredilerine gittikçe daha fazla talep var. Türklerin yüzde 70 i henüz 30 yaşında olmadığından ve Türkiye nin nüfusu hızla büyüdüğünden, Türkiye de her yıl en az yeni konuta ihtiyaç duyuluyor. Banklar önümüzdeki yıllarda bu alanda büyük umutlar vaat eden bir pazarı fethedebilirler. Türkiye de faal olan sigortacılık şirketlerinin gelecek fırsatları da benzer bir şekilde elverişli. Geçtiğimiz yılda sigortacılık pazarı yüzde 15 oranında büyüdü. Bunun nedeni: Gittikçe daha fazla firma ve kişi, eksik sigortalı ve hatta sigortasız olduklarını ve buna karşı bir şey yapmak zorunda olduklarını fark ediyor. Sigortacılara en büyük potansiyeli, yaşlılık güvencesi pazarı sunuyor. Çünkü neredeyse otuz yıldır reform geçirmemiş olan Türk sosyal sistemi şu sıralarda çökerken, aynı zamanda da tasarrufları yetersizse eski nesle bakan büyük aile modeli de dağılmakta. Ergoisviçre Türkiye sigortacılık grubunun satış şefi Can Kakmacı şu uyarıda bulunuyor: Toplumsal ve sosyal politik değişim nedeniyle, yaşlılık günleri için kendileri önlem almayacak olursa, her üç Türk ten birisi yaşlılık yoksulluğuna giden yolda bulunuyor. ODA /02 9

10 Grußwort Önsöz Liebe Leserinnen und Leser des ODA-Magazins, Değerli ODA dergisi okuyucuları, Seit zwei Jahren veröffentlicht die Titaan NetMedia GmbH als Verlag die Kammerzeitschrift der Türkisch-Deutsche Industrieund Handelskammer (TD-IHK). Vor diesem Hintergrund freut es uns ganz besonders, dass nun auch die ODA, das Magazin der Deutsch- Türkischen Industrie- und Handelskammer in Istanbul, mit der Ihnen vorliegenden Ausgabe in unserem Verlag publiziert wird. Somit schlagen wir - im wahrsten Sinne des Wortes - eine Business Brücke zwischen den offiziellen Zeitschriften beider Schwesterkammern, erfüllen kommunikativ eine bilaterale und wirtschaftliche Brückenfunktion und unterstützen die angestrebte enge Zusammenarbeit von AHK und TD-IHK. Ihnen, liebe Leser, bieten sich hierdurch umfangreiche Potenziale und Wettbewerbsvorteile aufgrund der Präsentationen in beiden Medien, des Erscheinens der Kammerzeitschriften sowohl in Deutschland als auch in der Türkei, der Erweiterung Ihrer Marketingaktivitäten, der Erhöhung des Bekanntheitsgrades Ihres Unternehmens, der Ausweitung einer gezielten Kundenansprache im deutschtürkischen Wirtschaftsumfeld. Was ist neu an der ODA? Die AHK Kammerzeitschrift wird auch weiterhin zweisprachig, in DIN A4 Format, 4/4 farbig und in hochwertigem Magazindruck erscheinen. Das Kammermagazin präsentiert sich Ihnen jedoch in einem neuen, moderneren Erscheinungsbild. Mit der Veröffentlichung der 44. Ausgabe der ODA verändert sich nicht nur das Layout, sondern auch Inhalt, Redaktion und das Konzept. Darüber hinaus bieten wir Ihnen: ab Juni 2008 einen verkürzten, zweimonatigen Rythmus einen umfassenden Service Veranstaltungshinweise, Kontakte & Termine, Nachrichten & Meldungen, Interviews & Portraits, Kolumnen, Informationen zu Fachthemen Neue Rubriken, wie z.b. Aus der Community Schwerpunkt- und Sonderthemen Wir hoffen, Ihnen mit dem TD-IHK-Magazin und der ODA zwei interessante Informationsquellen zur Verfügung zu stellen, wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre der neuen ODA und freuen uns auf Ihre Anregungen und Wünsche. Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Şirketimiz Titaan NetMedia GmbH Almanya`da bulunan Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası`nın (TD-IHK) dergisini iki seneden beri yayımlamakta. Bu nedenle Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası`nın ODA dergisinin`de elinizde bulunan bu sayısından itibaren şirketimiz`de yayımlanmasından memnuniyet duyuyoruz. Böylelikle -kelimenin tam anlamıyla- her iki kardeş odanın resmi yayın organları arasında bir Business köprüsü kuruyoruz, iletişim bakımından önemli ikili ve ekonomik köprü görevi yerine getiriyoruz ve AHK ve TD-IHK arasında hedeflenen sıkı işbirliğine destek oluyoruz. Böylelikle siz sevgili okurlarımıza, geniş kapsamlı potansiyeller ve rekabet avantajları sağlayan şu etkenler ortaya çıkıyor: her iki medyada sunum, oda dergilerinin hem Almanya da, hem Türkiye de çıkması, sizin pazarlama aktivitelerinizin genişlemesi, şirketinizin tanınabilirliğinin artırılması, Alman-Türk ekonomi alanında müşterilere hedefe yönelik seslenmek. ODA da neler yeni? AHK`nın ODA dergisi bundan böyle de iki dilde, DIN A4 ebatında, 4/4 renkli, yüksek kaliteli magazin baskısıyla yayımlanacaktır. Geçmişte başarıyla yerleşiklik kazanan oda dergisi artık yeni bir görünümle karşınıza çıkıyor. ODA nın 44. sayısının yayımlanmasıyla, sadece sayfa düzeni değil, içeriği, editörlüğü ve konsepti de değişiyor. Sİze ayrıca şunları sunuyoruz: Haziran 2008 den itibaren daha sık, iki aylık yayım düzeni geniş kapsamlı bir servis organizasyon bilgileri, irtibatla ve toplantılar, haberler ve duyurular, söyleşiler ve portreler, köşe yazıları, ihtisas konularıyla ilgili bilgiler Yeni bölümler, örn. Aus der Community/Toplumumuzun içinden Ağırlık konuları ve özel konular TD-IHK-Magazin ve ODA ile size iki ilginç bilgi kaynağı sunmayı umar, yeni ODA yı okurken keyif almanızı diler öneri ve isteklerinizi memnuniyetle bekleriz. Başarılı bir işbirliği umuduyla, Adnan Akşen Yayıncı Ihr Adnan Akşen Verleger 10 ODA /02

11

12 Termine Etkinlikler Handelsblatt Handelsblatt Konferenz Konferenz Investitionsbeding ungen ungen Weitere Weitere Informationen Informationen erhalten erhalten Sie unter: Sie unter: 28. und und April , April Frankfurt/Main 2008, Frankfurt/Main in der in der Türkei. Türkei-Expertenforum für für Unternehmen 28. und 29. April 2008, Frankfurt/Main Mit Praxisberichten Mit Praxisberichten von: von: Handelsblatt Konferenz arvato Telekomünikasyon arvato Telekomünikasyon Hizmetleri Hizmetleri A.S. Bertelsmann A.S. Bertelsmann Deutsche Deutsche Bank Türkei Bank EAC- Türkei Euro EAC- Asia Consulting Euro Asia Consulting ebay GmbH ebay Deutsch-Türkische GmbH Deutsch-Türkische Handelskammer Handelskammer Feige Business Feige Advisors Business GmbH Advisors IEG GmbH Investment IEG Investment Banking Banking imap Institut imap Institut Investitionsförderungsagentur Türkei der KPMG Türkei Deutsche KPMG Treuhand-Gesellschaft Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Luther Karasek Luther Köksal Karasek Consulting Köksal Consulting A.Ş. MAN A.Ş. Financial MAN Services Financial A.S. Services A.S. SecuIntegration SecuIntegration GmbH Siemens GmbH Türkei Siemens Stiftung Türkei Zentrum Stiftung für Zentrum Türkeistudien für Türkeistudien Tageszeitung Tageszeitung ZAMAN ZAMAN TürkeiFokus TürkeiFokus Uni Credit Uni Markets Credit & Markets Investment & Investment Banking WestLB Banking AG WestLB Istanbul AG Branch Istanbul VitrA Branch Bad GmbH VitrA Bad GmbH Investitionsbeding ungen in der Türkei. Vorsitz: Vorsitz: Gerd Höhler, Gerd Höhler, Mit Praxisberichten von: Korrespondent Korrespondent für für arvato Telekomünikasyon Hizmetleri A.S. Bertelsmann das Handelsblatt Deutsche das Handelsblatt Bank Türkei EAC- Euro Asia Consulting ebay GmbH Deutsch-Türkische Handelskammer Feige in der Business Türkei der Advisors Türkei GmbH IEG Investment Banking imap Institut Investitionsförderungsagentur der Türkei KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Luther Karasek Köksal Consulting A.Ş. MAN Financial Services A.S. SecuIntegration GmbH Siemens Türkei Stiftung Zentrum für Türkeistudien Tageszeitung ZAMAN TürkeiFokus Uni Credit Markets & Investment Banking WestLB AG Istanbul Branch VitrA Bad GmbH Gerd Höhler, Korrespondent für das Handelsblatt in der Türkei Mit Unterstützung Mit Unterstützung von: von: Substanz entscheidet. Substanz entscheidet. Mit Unterstützung von: Substanz entscheidet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Türkei-Expertenforum für Unternehmen Vorsitz: Termine Deutschland 7. Mai 2008 UNTERNEHMER-CHECK UP RISIKEN ERKENNEN UND CHANCEN NUTZEN Vor dem Hintergrund der steigenden wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit türkischstämmiger Unternehmen und dem steigenden Interesse türkischer Konzerne an dem Wirtschaftsstandort Deutschland, der nicht nur infrastrukturelle Vorteile bietet, lädt die KPMG ein zu einem Seminar unter dem Titel: Check-up für türkische Unternehmen Risiken erkennen und Chancen nutzen. 14. Mai Stuttgart TÜRKEI - BESCHAFFUNG UND MARKETING FÜR DIE DEUTSCHE AUTOMOBILZULIEFERERINDUSTRIE Die Veranstaltung von IHK Stuttgart und TD-IHK zum Thema TÜRKEI - Beschaffung und Marketing für die deutsche Automobilzuliefererindustrie will einen Überblick über die türkische Automobil- und Zuliefererindustrie geben. 12. Juni 2008 NRW-TAG DER TÜRKISCH-DEUTSCHEN WIRTSCHAFTSBEGEGNUNG Die Veranstaltung in der Mercator-Halle Duisburg wird realisiert von: TD-IHK, Wirtschaftsministerium NRW mit NRW. INVEST, NRW.International, der EnergieAgentur.NRW, der Duisburger Hafen AG, von Stadt und Wirtschaftsförderung Duisburg mit dem Deutsch-Türkischen Wirtschaftsnetzwerk Duisburg sowie den Wirtschaftsförderungen Dortmund und Essen, der IHK zu Köln und weiteren. Marc Landau, Geschäftsführer der AHK referiert im Rahmen des Fachforums über Markteintritt und Vertrieb in der Türkei. 21. Mai 2008 COMMERZBANK EUROPA-FORUM TÜRKEI AN DER SCHWELLE ZU EUROPA Neben Fachvorträgen über die Türkei und ihre geschichtlichen und kulturellen Hintergründe von Dr. Rainer Hermann / (FAZ, Istanbul) erwartet die Teilnehmer eine Podiumsdiskussion mit H.E. Mehmet Şimşek, Ministry of State (Ankara), A. Gündüz Özdemir, Präsident der Konsumgüter-Sparte der Koç Gruppe und Geschäftsführer der Koç-Tochter Arçelik (Istanbul), Hayati Önel,Vorstandsmitglied, TD-IHK (Köln),/ Joachim Rumstadt, Mitglied der Geschäftsführung der Evonik Steag GmbH (Essen), Martin Blessing, Mitglied des Vorstands, Commerzbank (Frankfurt am Main).Schwerpunkte der anschließenden Informationsbörse sind: Finanzdienstleistungen, Handelsvermittlungen, Standortberatung und Trade Finance & Transaction Services. Hier ist die AHK mit einem eigenen Präsentationsstand vertreten Etkinlikler - Almanya 7 Mayıs 2008 İŞADAMI İÇİN - CHECK UP RİSKLERİ GÖRMEK VE FIRSATLARI DEĞERLENDİRMEK Türk kökenli şirketlerin sürekli büyüyen ekonomik gücünü ve alt yapısı dışında bir çok avantaj sunan Almanya ya olan ilgilerini göz önüne alarak, KPMG Türk şirketleri için check-up riskleri görmek ve fırsatları değerlendirmek adlı seminere davet ediyor. 14 Mayıs Stuttgart TÜRKİYE ALMAN OTOMOBİL YAN SANAYİSİ İÇİN TEDARIK VE MARKETİNG Stuttgart Ticaret ve Sanayi Odası ile TD-IHK Stuttgart Ticaret ve Sanayi Odasında TÜRKİYE Alman Otomobil Yan Sanayisi için Tedarik ve Marketing adlı yarım günlük bilgilendirici bir program hazırlamıştır. Etkinliğin amacı Alman otomobil yan sanayi sektöründeki şirketleri Türk otomobil yan sanayi sektöründeki şirketler hakkında bilgilendirmektir. 12 Haziran 2008 KRV TÜRK-ALMAN EKONOMİ GÖRÜŞMELERİ TD-IHK, NRW.INVEST, NRW.International ve KRV enerji ajansı ile KRV ekonomi bakanlığı, Duisburg Liman Hisse Senedi Şirketi, Duisburg belediyesi ve ekonomi teşviki, Duisburg Alman-Türk ekonomi şebekesi, Ruhr bölgesi için Dortmund ve Essen ekonomi teşviki, Köln Ticaret ve Sanayi Odası ve diğer ortaklar Duisburg Mercator-Salonunda Kuzey Ren Vestfalya Türk-Alman Ekonomi Görüşmelerine davet ediyorlar. Türkiye pazarına giriş ve pazarlama konulu uzman forumunda AHK Genel Sekreteri Marc Landau bilgi verecektir. 21 Mayıs 2008 COMMERZBANK AVRUPA FORUM TÜRKİYE AVRUPA EŞİĞİNDE Dr. Rainer Hermann nın (Frankfurter Allgemeine gazetesi İstanbul) Türkiye nin tarihi ve kültürü hakkında vereceği konferansın yanı sıra katılımcıları H.E. Mehmet Şimşek, Devlet Bankanı (Ankara), A. Gündüz Özdemir, Koç grubu Tüketim Malları Bölümü Başkanı ve Koç kardeş şirketi Arçelik Genel Müdürü (İstanbul), Hayati Önel, Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Yönteim Kurulu Üyesi (Köln), Joachim Rumstadt, Evonik Steag limited şirketi İşletme Yönetimi Üyesi (Essen) ve Martin Blessin, Commerzbank Yönetim Kurlu Üyesi (Frankfurt am Main) katılımında bir panel beklemekte. Ardından yapılacak olan bilgi borsasının konuları ise: mali hizmetler, ticaret komisyonculuğu, yerleşim yeri danışmanlığı ve trade fi nance & transaction services (ticaret fi nansmanı & nakliye hizmetleri). AHK burada kendi tanıtım standı ile bulunacaktır. 12 ODA /02

13 Termine Etkinlikler Termine Türkei Istanbul International Knitting, Embroidery, Hosiery Machines, Side Industries and Accessories Fair Internationale Messe für Textil- und Bekleidungsmaschinen Istanbul EVTEKS Internationale Messe für Heimtextilien Istanbul ICCI 14. Internationale Messe für Energie und Umwelttechnologie 15. bis 16. Mai 2008 Istanbul 31. Iru-Weltkongress -Straßentransport, Friedens- und Wohlstandsträger Internationale Kongress für Logistik und Straßentransporte Etkinlikler Türkiye İstanbul International Knitting, Embroidery, Hosiery Machines, Side Industries and Accessories Fair Uluslararası Tekstil Makinaları Fuarı İstanbul EVTEKS Uluslararası Ev Tekstili Fuarı İstanbul ICCI 14. Uluslararası Enerji ve Çevre Teknolojileri Fuarı Mayıs 2008 İstanbul 31. Uluslararası Lojistik ve Karayolu Taşımacılığı Haziran İstanbul Geri Dönüşüm, Çevre Teknolojileri ve Atık Yönetimi Fuarı Juni Istanbul Messe für Recycling, Umwelttechnologie und Abfallwirtschaft in der Türkei Termine AHK Etkinlikler kpmg.de AHK Izmir 3 - Säulen - Gespräch Istanbul Glasstec Pressekonferenz Referenten Frankfurt Europa Forum / Türkei - An der Schwelle zu Europa Berlin AHK Welttagung Nürnberg Next Eleven IHK Nürnberg Istanbul hogatec/intermessen Pressekonferenz Istanbul Sommerfest WP StB Dr. Helmut Rehm Partner, Tax KPMG, Frankfurt am Main WP CPA Yaman Pürsün Partner, Audit KPMG, Frankfurt am Main RA Dr. Achim Döser KPMG Rechtsanwaltsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbh, Frankfurt am Main Holger Hey Geschäftsführer Türkisch-Deutsche Industrieund Handelskammer, Köln Elena Merkel Manager, Tax KPMG, Frankfurt am Main Vedat Kanat Tax KPMG, Frankfurt am Main Die Teilnahme ist kostenfrei Istanbul 2-tätiges Symposium Abfallwirtschaft in Zusammenarbeit mit Bundesumweltministerium und dem türk. Umweltministerium Istanbul Kooperationsbörse im Rahmen des Bayerischen Gemeinschaftsstandes auf der REW Istanbul Vortrag bei Baden-Badener Unternehmergesprächen İzmir Veranstalter 3 - Kolon Görüşmeleri KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Marie-Curie-Straße Frankfurt am Main İstanbul Glasstec Basın konferansı Ihre Ansprechpartnerin für organisatorische Fragen Frankfurt Avrupa forum / Tükiye Avrupa eşiğinde Bei Rückfragen steht Ihnen Tanja Maas von KPMG, Frankfurt am Main, gerne zur Verfügung: T F Berlin AHK Dünya Kongresi Ihr Ansprechpartner für fachliche Fragen WP StB Dr. Helmut Rehm KPMG, Frankfurt am Main T Nürnberg Next Eleven Nürnberg Ticaret ve Sanayi Odası İstanbul hogatec/fuarlar arası basın konferansı İstanbul Yaz şenliği 2008 KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, eine Konzerngesellschaft der KPMG Europe LLP und Mitglied des KPMG-Netzwerks unabhängiger Mitgliedsfirmen, die KPMG International, einer Genossenschaft schweizerischen Rechts, angeschlossen sind. Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany. KPMG und das KPMG-Logo sind eingetragene Markenzeichen von KPMG International İstanbul 2 günlük sempozyum atık sanayii Federal Çevre Bakanlığı ve Türkiye Çevre Bakanlığı işbirliği İstanbul REW de Bavyera ortak standı çerçevesinde kooperasyon borsası İstanbul Baden-Baden işadamları görüşmelerinde konuşma ODA /02 13 Check-up für türkische Unternehmen Risiken erkennen und Chancen nutzen 7. Mai 2008 in Frankfurt am Main

14 Aus Deutschland Meldungen Flugreisende sollen künftig auch in der Luft mit ihrem Handy telefonieren können. In Absprache mit nationalen Regulierungs- und Sicherheitsbehörden hat die EU-Kommission einheitliche Regeln für neue Mobilfunkdienste im Flugzeug vorgelegt. Technische Standards sollen gewährleisten, dass die Handynetze an Bord nur via Satellit funktionieren und die terrestrischen Netze am Boden nicht stören. Zudem sollen Fluggesellschaften 8. April 2008 EU ebnet Weg für Handys im Flieger eine nationale Lizenz europaweit nutzen dürfen. EU-Telekom-Kommissarin Viviane Reding rief Airlines und Kommunikationsfirmen dazu auf, die von Geschäftsreisenden nachgefragten Dienste schnell zu entwickeln und zu vernünftigen Preisen anzubieten. Air France testet bereits Mobilfunkdienste über den Wolken; Ryanair, British Midland (BMI) und TAP Portugal planen noch in diesem Jahr ähnliche Angebote. Deutsche Fluggesellschaften wie die Lufthansa und Air Berlin sind dagegen zurückhaltender. Sie fürchten, Handygeklingel im Flugzeug könne Kunden eher vergraulen als begeistern. Die Lufthansa erwägt lediglich, die auf Langstreckenflügen bereits getesteten Breitbandinternetdienste bald kommerziell anzubieten. Auch Air Berlin verhandelt mit Internetanbietern. FTD Im Rahmen seiner europäischen Expansion hat das internationale Immobilienberatungsunternehmen Cushman & Wakefield (C&W) seinen langjährigen Kooperationspartner, P&D Real Estate Consultants (P&D), in der Türkei übernommen. C&W kooperierte bereits seit 1991 mit dem 1988 in Istanbul gegründeten Unternehmen. P&D-Geschäftsführerin Rahsan Cebe wird Partnerin bei C&W und das neue C&W-Büro leiten. Das 13-köpfige Team verfügt über Beratungsexpertise in allen Immobilienberatungssegmenten. 9. April 2008 Cushman & Wakefield Turkey Trotz der Finanzmarktkrise zeigt sich die deutsche Volkswirtschaft nach wie vor in robuster Verfassung. Das Konjunkturbarometer signalisiert für das laufende Quartal ein gesamtwirtschaftliches Wachstum von gut 0,4 Prozent. Das produzierende Gewerbe (ohne Bauwirtschaft) ist mit einem Plus von 0,7 Prozent der wichtigste Wachstumsmotor. Unternehmensnahe Dienstleistungen bleiben mit einer Expansionsrate von knapp 0,5 Prozent auf einem soliden Wachstumspfad April 2008 Deutsche Wirtschaft trotzt Finanzkrise Das größte deutsche Marktforschungsinstitut GfK, das auch die TV-Einschaltquoten misst, hat in der Türkei das Unternehmen Bilesim International erworben. Damit liege man im nationalen Markt des Landes nunmehr auf Position zwei. dpa 10. April 2008 GfK kauft in der Türkei 14 ODA /02

15 Almanya dan Haberler Uçak yolcuları gelecekte cep telefonlarıyla telefon edebilecekler. Teknik standartlar, uçaktaki GSM şebekelerinin sadece uydu üzerinden çalışmasını ve yerdeki karasal ağlarda parazit yapmamasını sağlayacak. Ayrıca, uçak şirketlerinin bir ulusal lisansını tüm Avrupa çapında kullanabilmesine imkan verilecek. Air France daha şimdiden havadayken cep telefonu hizmetlerini kullandırmanın testlerini yürütüyor; Ryanair, British Midland (BMI) ve TAP Portekiz de 8 Nisan 2008 AB den uçakta cep telefonlarına yeşil şık bu yıl içerisinde benzer hizmetleri yürürlüğe koymayı planlıyorlar. Lufthansa ve Air Berlin gibi Alman havayolu şirketleri ise daha çekingen davranıyorlar. Bu kuruluşlar, uçakta cep telefonu seslerinin müşterileri memnun etmekten çok sinirlendireceğinden endişe ediyorlar. Lufthansa sadece, uzun mesafe uçuşlarında zaten test etmiş olduğu geniş bant internet hizmetlerini yakında ticari olarak sunmayı düşünüyor. Air Berlin de halen, internet servis sağlayıcılarıyla müzakereler yürütmekte. FTD 9 Nisan 2008 Cushman & Wakefield Türkiye deki uzun süreli ortağını satın aldı Avrupa daki genişlemesi çerçevesinde, uluslararası gayrimenkul danışmanlık şirketi Cushman & Wakefield (C&W), Türkiye de uzun yıllardır çalıştığı işbirliği ortağı P&D Real Estate Consultants (P&D) şirketini kendine kattı. C&W ta 1991 yılından bu yana, 1988 de İstanbul da kurulmuş olan bu şirketle işbirliği içindeydi. P&D-üst yöneticisi Rahşan Cebe, C&W ortağı oldu ve yeni C&W bürosunun da yöneticisi olacak. 13 kişilik ekip tüm gayrimenkul danışmanlık alanlarında danışmanlık deneyimine sahip. Finans pazarlarındaki krize rağmen Alman milli ekonomisi sağlamlığını sürdürüyor. Konjonktür barometresi, içinde bulunduğumuz 3 aylık dönem için yüzde 0,4 hızında bir genel ekonomik büyüme sinyali veriyor. Üretici sektörler (inşaat hariç) böylelikle + yüzde 0,7 ile en 10 Nisan 2008 Alman ekonomisi finans krizine rağmen sağlam önemli büyüme motoru olmaya devam ediyor.şirketlere yönelik hizmetler ise yaklaşık yüzde 0,5 oranındaki bir genişleme hızıyla, sağlam bir büyüme yolunda ilerlemeye devam ediyor. 10 Nisan 2008 GfK Türkiye de şirket satın aldı TV izlenme reytinglerini de izleyen, en büyük Alman piyasa araştırmaları enstitüsü GfK, Türkiye de Bileşim International şirketini satın aldı. Böylelikle GfK nin Türkiye ulusal pazarında bundan böyle iki numara olduğu belirtiliyor. dpa ODA /02 15

16 Aus Deutschland Service Events 4. bis 6. Juni 2008: Green Ventures in Potsdam INTERNATIONALES UNTERNEHMERTREFFEN UMWELT & ENERGIE Das internationale Unternehmertreffen für Energie- und Umwelttechnik Green Ventures wird in diesem Jahr vom 4. bis 6. Juni und damit bereits zum elften Mal in Potsdam veranstaltet. In den vergangenen Jahren nahmen an der Brandenburger Veranstaltung über Firmen aus 86 Ländern aller Kontinente teil. Die diesjährige Kooperationsbörse richtet sich an die Bereiche Boden, Wasser, Luft, Energie, Bauen, Recycling und regenerative Materialien und bietet neben vorausgewählten und moderierten Einzelgesprächen auch Exkursionen. Zu den Green Ventures 2008 werden Unternehmen und Institutionen aus China, Skandinavien, Italien, Polen, dem Baltikum, Belgien, Großbritannien, Tunesien, Tschechien, Deutschland und vielen weiteren Ländern erwartet. Partnerland der Green Ventures 2008 ist Polen. Anmeldung/Informationen: IHK Potsdam Torsten Stehr Tel Internet: Ausbildung GPE Solar: Engineering for the Future TU Berlin bietet ab Herbst 2008 erstes internationales Masterprogramm für Solar-Technologie Der Solartechnologiemarkt wächst weltweit rapide. Solarenergie, Thermalenergie und Photovoltaic sind dabei die am schnellsten wachsenden Bereiche, die auch die Nachfrage nach qualifi zierten Ingenieuren stark zunehmen läßt. Dem entspricht die Technische Universität Berlin (TU Berlin) ab Oktober 2008 mit dem weltweit ersten, zweijährig konzipierten internationalen Masterprogramm Global Production Engineering for Solar Technology (GPE Solar). Das Programm, das mit einem Master of Science abgeschlossen wird, deckt das gesamte Spektrum ab von der Entwicklung und Produktion von Komponenten der Solar Technology über die Planung, Installation und den Betrieb von Solarsystemen bis hin zu fi nanziellen, juristischen und Marketingaspekten und verbindet so Ingenieurswissen mit Managementkenntnissen. Neben theoretischen Lehrinhalte beinhaltet das Programm praktische Einsätze in führenden Unternehmen der Solarindustrie. Das Programm richtet sich international an Ingenieure mit einem B.A., die sich für eine Führungsposition in der Solarindustrie qualifi zieren wollen. 16 ODA /02

17 Almanya dan Hizmet Etkinlikler 4-6 Haziran 2008: Potsdam Green Ventures ULUsLArArAsI çevre VE ENErJİ girişimcileri BULUŞmAsI Uluslararası enerji ve çevre teknolojisi girişimcileri buluşması Green Ventures, bu yıl 4-6 Haziran günlerinde yine ve böylelikle başlangıçtan beri on birinci defa, Potsdam da düzenleniyor. Geçtiğimiz yıllarda Brandenburg eyaletindeki bu toplantıya tüm kıtalardan 86 ülkenin den fazla fi rması katıldı. Bu yılki işbirliği borsası toprak, su, hava, enerji, inşaat, geri dönüşüm ve yeniden üretilebilir malzemelere yöneliktir ve ön seçimli ve moderasyonlu bireysel görüşmelerin yanı sıra, keşif gezileri de sunuyor. Green Ventures 2008 buluşmasına, Çin, İskandinavya, İtalya, Polonya, Baltık ülkeleri, Belçika, Büyük Britanya, Tunus, Çek Cumhuriyeti, Almanya ve daha pek çok başka ülkeden şirketler ve kuruluşlar bekleniyor. Green Ventures 2008 buluşmasının ortak ülkesi ise Polonya. Kayıt/Bilgi: IHK Potsdam Torsten Stehr Tel Internet: Eǧitim GPE Solar: Gelecek için mühendislik Berlin Teknik Üniversitesi sonbahar 2008 itibari ile solar (güneş) teknolojisi için ilk uluslararası master programı sunuyor Solar teknolojisi dünyaca hızla ilerlemekte. En önde ilerleyen bölümler arasında güneş enerjisi, termal enerjisi ve photovoltaic yer alıyorlar ve bu alanlarda gittikçe çok mühendislere ihtiyaç var. Buna istinaden Berlin Teknik Üniversitesi (TU Berlin) Ekim 2008 itibari ile iki yıl süren dünyaca ilk uluslararası master programını Global Production Engineering for Solar Technology (GPE Solar) başlatacaktır. Master of Science (Bilim Master) ile tamamlanacak olan program geliştirme ve imalatdan, solar teknolojisi ve planlaması, hazırlaması ve solar sistemlerinin çalıştırılmasına kadar ve ayrıca fi nans, hukuk ve marketing konularınıda ele alan geniş bir alan kapsamaktadır. Bahsekonu program teorik derslerin yanı sıra, önde gelen solar endüstrilerinde pratik bilgilerde içermekte. Bu program solar endüstrisinde yönetici pozisyonu için kalifi ye olmak isteyen B.A. mezunu uluslararası mühendislere yöneliyor. ODA /02 17

18 Aus Deutschland Service Steuern / Vergi 25% Abgeltungssteuer ab 2009 Ab dem 01. Januar 2009 sollen inländische Banken und Sparkassen eine pauschale Steuer von 25 Prozent zuzüglich Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer auf alle Kapitaleinkünfte ihrer Kunden wie insbesondere Zinsen, Dividenden, Erträge aus Fonds und Zertifikaten sowie Gewinnen bzw. Wertsteigerungen aus Wertpapieren an das Finanzamt abführen (Prinzip der Quellensteuer). Mit diesem anonymen Steuerabzug ist die Einkommenssteuer eines Steuerpflichtigen abgegolten. Ziel dieser Maßnahme ist es, einen im internationalen Vergleich wettbewerbsfähigen Steuersatz auf Kapitaleinkünfte zu haben und Anlegergelder in Deutschland zu halten oder gar bislang im Ausland liegendes Kapital wieder zurückzuholen. Die Abgeltungssteuer betrifft den gesamten Depotbestand im In- und Ausland und sogar betriebliche Wertpapiere. Die deutsche Abgeltungssteuer wird erstmals eine ganze Einkunftsart vom übrigen Steuersystem abkoppeln, auf Spekulationsfrist, Werbungskosten und Halbeinkünfteverfahren verzichten. Durch den fixen Satz von 25 Prozent kommt es bei Anlegern mit hoher Progression zu einer deutlichen Entlastung. Statt derzeit bis zu 51,5 Prozent mindern ab 2009 maximal 28 Prozent die Rendite der Geldanlage. Zinsen, Dividenden, Börsen- und Terminmarktgeschäfte tauchen nicht mehr im Steuerbescheid auf. Das ergibt geringere Gesamteinkünfte und eine schlankere Steuererklärung. Dadurch mindert sich auch der Steuersatz für Löhne, Renten, Mieten oder Firmengewinne. Liegt der Sparer mit seinem individuellen Steuer- unter dem Abgeltungssatz, kann er seine Erträge weiterhin dem Finanzamt melden und bekommt die Differenz zu den einbehaltenen 25 Prozent zurück da %25 tanzim vergisi geliyor 01 Ocak 2009 itibarıyla, tüm Alman bankaları ve mevduat kuruluşları, özellikle faizler, temettü gelirleri, fon ve sertifikalardan gelirler ve menkul kıymetlerden her türlü kazanç ve değer artışları başta olmak üzere, müşterilerinin her türlü sermaye gelirlerinden sabit yüzde 25 bir vergi ve ayrıca dayanışma zammı ve kilise vergisi kesecek ve vergi dairelerine yatıracaklar (kaynak vergisi prensibine göre). Bu anonim vergi kesintisiyle, bir vergi mükellefinin gelir vergisi ödenmiş sayılacak. Bu tedbirin hedefi, sermaye gelirlerine uluslararası karşılaştırmaya göre rekabet gücüne sahip bir vergi oranına sahip olmak ve yatırımcı paralarını Almanya da tutmak ve hatta şimdiye kadar ülke dışında bulunan sermayeyi geri çekmektir. Tanzim vergisi ülke içi ve dışı tüm varlıkların mevcudunu ve hatta işletme menkul kıymetlerini bile kapsıyor. Alman tanzim vergisi ilk defa bütün bir gelir türünü geri kalan vergi sistemden ayıracak, spekülasyon sürelerine, ilan giderlerine ve yarım gelir prosedürlerine yer vermeyecek. Yüzde 25 sabit vergi artı dayanışma zammı ve kilise vergisi sayesinde, yüksek vergi dilimlerinde yer alan yatırımcılarda belirgin bir vergi yükü hafiflemesi yaşanacak. Şimdiye kadar yüzde 51,5 yerine, 2009 yılından itibaren para yatırımının rantı en fazla yüzde 28 kesintiye uğrayacak. Faizler, temettüler, borsa ve vadeli işlemler, repolar artık vergi beyannamelerinde yer almayacak. Böylelikle daha düşük genel gelirler ve daha sade bir vergi beyannamesi elde edilecek. Böylelikle maaşlar, emekli aylıkları, kiralar ya da şirket kârları için vergi oranı da azalacak. Tasarruf sahibi bireysel vergi oranıyla tanzim vergisi oranının altında kalıyorsa, gelirlerini vergi dairesine bildirerek kesilen yüzde 25 ile aradaki farkı geri alabilecek. Financial Times Deutschland (FTD) tarihli FTD den 18 ODA /02

19 Almanya dan Hizmet Publikationen / Yayιnlar Erfolgreich verkaufen in der Türkei Die Kaufkraft der türkischen Bevölkerung ist in den letzten Jahren spürbar gestiegen. Lag das durchschnittliche Bruttoinlandsprodukt pro Kopf im Jahre 2000 noch bei USD, so erreichte es 2006 fast das Doppelte. Bis zum Jahr 2013 soll es sogar auf US$ steigen. Wegen des hohen Anteils der Schattenwirtschaft dürften die tatsächlichen Einkommen sogar noch wesentlich höher ausfallen, als die Statistik ausweist. Zudem ist die Bevölkerung des Landes jung weit mehr als die Hälfte ist jünger als 25 Jahre. Wie überall ist diese Altersgruppe neuen Produkten und Technologien besonders aufgeschlossen. Doch planmäßiges und nutzwertorientiertes Einkaufen ist bei den meisten Verbrauchern wenig entwickelt. Kunden möchten die Waren nicht nur im Original sehen, sondern auch physisch anfassen und persönlich prüfen. In Folge entwickelt sich der Groß- und Einzelhandel sehr dynamisch. Bis zum Jahr 2010 soll ein Marktvolumen von 199,0 Mrd. US$ erreicht werden. Mehr Informationen zu diesen Fragen wie auch zu Zahlungsverkehr, Exportfinanzierung und Einfuhrbestimmungen bietet die nachfolgende gemeinsame Publikation der bfai und der AHK Istanbul. Sie kann über die AHK oder die bfai bezogen werden ( de oder Erfolgreich verkaufen in der Türkei, 2008, 69 Seiten, Bestell-Nr / 25,00 Euro Deutsche Firmen in der Türkei 2008 Die Zusammenstellung der AHK zu den deutschen Unternehmen in der Türkei enthält 689 Einträge, 640 Firmen, 49 Institute und 76 Neueinträge. Sie ist direkt bei der AHK zu beziehen für: 70,- Euro Printversion für Nichtkammermitglieder. 35,- Euro Printversion für Kammermitglieder. 298,- Euro elektronische Version für Nichtkammermitglieder bei einjähriger Nutzung. 149,- Euro elektronische Version für Mitglieder bei einjähriger Nutzung. Elektronische Aktualisierungslieferung bei der nächsten Ausgabe (25. Auflage): 170,- Euro für Nichtmitglieder (falls elektronische Version 24. Auflage gekauft). 85,- Euro für Mitglieder (falls elektronische Version 24. Auflage gekauft). Ansprechpartner: Arzu Özdemir Öffentliche Aufträge Vergaberecht in der Unternehmenspraxis Die rund öffentlichen Auftraggeber in Deutschland vergeben jährlich mehr als eine Million Aufträge im Wert von geschätzt etwa 250 Milliarden Euro. Wie auch Mittelständler erfolgreich an diesem Prozess mitwirken und sich ein Stück vom Kuchen abschneiden können, sagen die Rechtsanwälte Beatrice Fabry, Frank Meininger und Karsten Kayser rechtslastig aber dennoch verständlich geschrieben und voller nützlicher Informationen für die Unternehmenspraxis. Vergaberecht in der Unternehmenspraxis, B. Fabry u.a., Gabler, 202 S., 39,90 Euro, ISBN Türkiye de başarılı satış Türk kamusunun alım gücü son yıllarda büyümüştür de ortalama gayri safi yurtiçi hasılası kişi başı ABD doları iken 2006 yılında iki katına çıkmıştır yılında ABD doları beklenmekte. Kayıt dışı ekonomiden dolayı gerçek rakamların istatistiklerde göründüğünden daha yüksek olduğu düşünülüyor. Ayrıca topluluğun büyük bir kısmı genç yarısından fazlası 25 in altında. Heryerde olduğu gibi bu yaş grubu yeni ürün ve teknolojilere karşı son derece açıktır. Fakat planlı ve kullanım ağırlıklı alış veriş tüketicilerin büyük kısmında gelişmemiş durumda. Müşteriler ürünü yalnız görmekle tatmin olmuyor, dokunabilmek ve kontrol etmek istiyorlar. Dolayısıyla toptancılık ve perakendecilik dinamik olarak büyümekte yılına kadar pazar hacminin 199 milyar ABD doları olması bekleniyor. Bu ve ödeme yolları, ihracat finansmanı ve gümrük koşulları gibi konularda daha detaylı bilgiler bfai ve AHK İstanbul un birlikte hazırlamış olduğu çalışmada bulabilirsinz. Bu kitabı AHK veya bfai den temin edebilirsiniz ( oder Türkiye de başarılı satış, 2008, 69 sayfa, sipariş nosu / 25,00 Euro Türkiye de Alman şirketleri 2008 AHK nın Türkiye de bulunan Alman şirketleri kayıtlarına göre 689 dan 640 ı firma, 49 u enstitü ve 76 sı yeni kayıtdan oluşuyor. AHK dan temin edilebilir: 70,- Euro print versiyon üye olmayanlara. 35,- Euro print versiyon üyelere. 298,-Euro bir yıllık kullanım için elektronik versiyon üye olmayanlara. 149,-Euro bir yıllık kullanım için elektronik versiyon üyelere. Yeni baskıda (25. baskı) elektronik aktüelleştirme: 170,- Euro üye olmayanlara (eğer 24. elektronik versiyon alınmışsa). 85,- Euro üyelere (eğer 24. elektronik versiyon alınmışsa). İletişim: Arzu Özdemir Kamusal Görevler Şirketlerde tahsis hakkı Almanya da yaklaşık kamusal işverenler her yıl bir milyondan fazla 250 milyar Euro değerinde iş vermekte. Orta ölçekli şirketlerin bu prosedüre nasıl katılabileceğini ve faydalanabileceğini avukatlar Beatrice Fabry, Frank Meininger ve Karsten Kayser hukuki ağırlıklar ile ve anlaşılır bir şekilde dile getiriyorlar. Şirketlerde tahsis hakkı, B. Fabry v.d., Gabler, 202 sayfa, 39,90 Euro, sipariş nosu ISBN ODA /02 19

20 Zahlen und Fakten Ausländische Direkt investitionen 2007 auf Rekordniveau Ausländische Direktinvestitionen in der Türkei erreichten 2007 mit 21,9 Milliarden USD ihren Höchststand. Die Zahl der Firmen mit ausländischer Kapitalbeteiligung lag Ende 2007 bei , darunter Die Türkei bleibt für internationale Unternehmen ein attraktiver Standort für neue Investitionen. Günstige Marktaussichten und die damit verbundenen hohen Renditeerwartungen lassen ausländische Firmen ihre Kapitalengagements ausweiten. Investitionen in den Finanzsektor in Form der Übernahme erfolgreicher türkischer Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen sind dabei genau so attraktiv wie exportorientierte Projekte im Bereich der verarbeitenden Industrie. Trotz rückläufiger Direktinvestitionen in der Türkei aus der EU (12,7 Milliarden USD in 2007), verzeichneten Investitionen aus Deutschland einen kräftigen Zuwachs. Insgesamt wurden 2007 (2006) (3.288) neue Firmen mit ausländischem Kapital gegründet, darunter (2.113) Gesellschaften mit Kapital aus der EU, 579 davon aus Deutschland. Die Zahl der seit dem Jahr 1954 gegründeten Firmen mit ausländischem Kapital erreichte damit Ende 2007 insgesamt , darunter aus Deutschland, aus Großbritannien, aus den Niederlanden und 834 aus den USA. Der Großraum Istanbul ist dabei weiterhin die am stärksten nachgefragte Provinz. Ende 2007 waren allein im Regierungsbezirk Istanbul Firmen mit ausländischem Kapital angesiedelt, gefolgt von den Provinzen Antalya (2.283), Ankara (1.224), Mugla (1.123) und Izmir (1.120). Weitere Provinzen mit überdurchschnittlichen ausländischen Kapitalinvestitionen sind Bursa, Aydin, Mersin, Kocaeli und Adana Unternehmen mit deutschem Kapital. Ausländische Direktinvestitionen in der Türkei (in Mio. USD) Steigerung (%) Internationale Direktinvestitionen (netto) ,8.Reguläres Kapital ,4..Kapitaleinfuhr ,8..Kapitalausfuhr ,2.Sonstiges Kapital*) ,5.Immobilieninvestitionen (netto) ,0 *) Kredite, die in der Türkei operierenden Unternehmen mit ausländischem Kapital bei ihren ausländischen Partnern aufnehmen Quelle: Türkische Zentralbank (Merkez Bankasi), Ankara Ausländische Direktinvestitionen nach Herkunftsländern (in Mio. USD) Regionen/Länder EU Deutschland Frankreich Niederlande Großbritannien Italien Sonstige EU-Länder Sonstige europäische Länder USA Asien Direkte Kapitaleinfuhren insgesamt Quelle: Türkische Zentralbank Quelle: 20 ODA /02

oda türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich auf wachstumsstarke Jahre türk finans ve sigorta Pazarını başarılı yıllar beklemekte

oda türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich auf wachstumsstarke Jahre türk finans ve sigorta Pazarını başarılı yıllar beklemekte oda April nr. 44 mai Juni 2008 nisan mayıs haziran 2008 türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich auf wachstumsstarke Jahre türk finans ve sigorta Pazarını başarılı yıllar beklemekte im gespräch:

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Türkiye Otomotiv Sektöründe Sürdürülebilir Büyüme 2018 Öngörüleri

Türkiye Otomotiv Sektöründe Sürdürülebilir Büyüme 2018 Öngörüleri KPMG Türkiye 2014 Otomotiv Yöneticileri Araştırması Türkiye Otomotiv Sektöründe Sürdürülebilir Büyüme 2018 Öngörüleri Ergün Kış KPMG Türkiye Otomotiv Sektör Lideri 2012 KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Ekonomik Veriler Almanya

Ekonomik Veriler Almanya Ekonomik Veriler Almanya Genel Veriler Yüzölçümü 357.050 km² Nüfus 81,8 Mio. (2011) Nüfus yoğunluğu 229/km² (2011) Nüfus büyüme hızı -0,2%(2012, bir önceki yıla göre) Başkent Berlin Finansmerkezi Frankfurt

Detaylı

TD-IHK: Türk-Alman Ekonomileri Arasında Köprü

TD-IHK: Türk-Alman Ekonomileri Arasında Köprü - 1-07.11.2008, Köln TD-IHK: Türk-Alman Ekonomileri Arasında Köprü TD-IHK: Üyelerimizle yerinde ve doğrudan doğruya irtibat Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Türk kökenli işletmelerin ve vatandaşların en yoğun

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Verwaltungs GmbH - Zirkus-Krone-Str. 10-80335 München Wolfgang Lange Genel Müdür 82031 Grünwald Green City Energy Verwaltungs GmbH

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin

Detaylı

Willkommen Hoş geldiniz. Fühlen Sie sich als unser Gast. Bizimle yolculuk yapın ve misafirimiz olun.

Willkommen Hoş geldiniz. Fühlen Sie sich als unser Gast. Bizimle yolculuk yapın ve misafirimiz olun. Willkommen Hoş geldiniz Fühlen Sie sich als unser Gast. Bizimle yolculuk yapın ve misafirimiz olun. Die Rheinbahn bewegt Menschen täglich sind es über 720.000 Fahrgäste, die wir in unseren Bussen, Straßen-

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Istanbul erwartet seine Gäste

Istanbul erwartet seine Gäste MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk Alman Ticaret Odası nın Hizmet Dergisi Juni / Haziran 2007 Nr. 3 Transport und Logistik Grünes Licht für Investitionen

Detaylı

Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos!

Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos! Wir sind, wo Sie sind. Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos! Die Lösung bei Knöllchenfrust! Infos in drei Sprachen: www.vos.info Unser Aboteam: Barbara Rehder Telefon 2002-2754 Ute Nieporte Telefon

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü Editorial 5 Titelthema 6 Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Besuch in der Türkei... Aus Deutschland 11 IAA Länderfocus Türkei... Deutsche Konjunktur auf Wachstumskurs... Aus der Türkei 15 Türkischer Konjunkturmotor

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin INHALT İÇİNDEKİLER Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Nach den Spitzenergebnissen von 8-9% in den beiden Vorjahren hat sich das türkische Wirtschaftswachstum im Jahr abgekühlt. Aber auch mit einer Wachstumsrate von rund 3% lag die Türkei noch

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ş.

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ş. ODA September Nr. 46 Oktober 2008 Eylül Ekim 2008 Licht und Schatten Die türkische Gesundheitswirtschaft mausert sich zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und hat gegen interne Schwierigkeiten zu kämpfen

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Zierpflanzenproduktion in der Türkei

Zierpflanzenproduktion in der Türkei Zierpflanzenproduktion in der Türkei Dr.Savaş Titiz Essen-2008 Entwicklung der Produktionsflaechen ım türkischen Zierpflanzenanbau Anbauflaechen Üretim alanı (dekar) (da) 30000 25000 20000 15000 10000

Detaylı

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48 Januar Nr. 48 Februar 2009 Ocak Şubat 2009 Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye Editorial Editör den Am 03. März 2009 findet die diesjährige Mitgliederversammlung

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli HAKKINDA BILGILER 2015 ten itibaren geçerli Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland? Wenn es nicht nur Vermögen aufbaut. Sondern auch Talent fördert. S Sparkassen unterstützen den Sport in Deutschland.

Detaylı

EDITORIAL ED TÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser,

EDITORIAL ED TÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, EDITORIAL ED TÖR DEN Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Berufsausbildung Jugendlicher mit Migrationshintergrund ist weiterhin ein sehr wichtiges Thema für die TD-IHK, Migrantenverbände

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si INHALT İÇİNDEKİLER Zehn Milliarden Euro - zwanzig Milliarden Euro - dreißig Milliarden Euro...nein, es geht nicht um neue Finanzhilfen für mediterrane EU-Mitglieder, sondern um neue Meilensteine, die im

Detaylı

Yılın ilk altı ayında yüzde 11 oranında ekonomik büyüme, dış ticaret hacminde iki haneli artış oranları, işsizlikte belirgin gerileme.

Yılın ilk altı ayında yüzde 11 oranında ekonomik büyüme, dış ticaret hacminde iki haneli artış oranları, işsizlikte belirgin gerileme. EDITORIAL EDİTÖRDEN 11 Prozent Wirtschaftswachstum im ersten Halbjahr, hohe zweistellige Zuwachsraten im Außenhandel, substantieller Rück - gang der Arbeitslosigkeit... die türkische Wirtschaft hat binnen

Detaylı

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ş.

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ş. ODA September Nr. 46 Oktober 2008 Eylül Ekim 2008 Licht und Schatten Die türkische Gesundheitswirtschaft mausert sich zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und hat gegen interne Schwierigkeiten zu kämpfen

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Staatsverschuldung bzw. Schuldenkrise ist ein Thema, das leider weiterhin die Wirtschaftsschlagzeilen dominiert und gerade im Mittelmeerraum teilweise beängstigende Dimensionen angenommen

Detaylı

im Portrait: AdAc service A. ş. gelbe engel für türkische Autofahrer Portre: AdAc service A. ş. türk otomobil sürücülerine sarı melekler

im Portrait: AdAc service A. ş. gelbe engel für türkische Autofahrer Portre: AdAc service A. ş. türk otomobil sürücülerine sarı melekler oda november nr. 47 dezember 2008 kasım Aralık 2008 von der Boombranche zum sorgenkind? Warum der türkische exportführer zu kämpfen hat Büyüyen Branştan sorunlu Çocuğa? İhracat lideri için zor zamanlar

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer EDITORIAL EDİTÖRDEN war im Endergebnis ein gutes Jahr für die deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen. Per Ende Oktober hatten die deutschen Lieferungen 13 Milliarden Euro erreicht, so dass die deutsche

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç ve limandaki sözde köpek balığı bilmecesini çözer ve bir sahtekarlığı daha ortaya çıkarırlar. Baykuş dan ise beklemedikleri bir yardım alırlar. ve kaybolan sörfçüyü ararken

Detaylı

İçinde neler olduğunu keşfedin!

İçinde neler olduğunu keşfedin! İçinde neler olduğunu keşfedin! Büyük Eindeneyime junges Unternehmen sahip genç bir mit şirket viel Erfahrung Yenilikçi olabilmenin önemli bir şartı Die da Fähigkeit deneyimdir zur Innovation ist nicht

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Söylefli. Portre. 44 Messeabteilung. Oda dan. 46 Buchbesprechung. Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Söylefli. Portre. 44 Messeabteilung. Oda dan. 46 Buchbesprechung. Fuar Bölümü Editorial Titelthema Die Schwarzmeerregion: Trabzon und Samsun an der Schwelle des Wandels... Aus Deutschland Bei UMTS Deutschland mit an der Spitze... Innovative Regionen für Europa... Green Ventures

Detaylı

Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, verehrte Leserinnen und Leser der ODA,

Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, verehrte Leserinnen und Leser der ODA, VORWORT ÖNSÖZ Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, verehrte Leserinnen und Leser der ODA, Sichtbarkeit schafft Anerkennung, so lautet unser Jahresmotto für 2015. Unter

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Berlin Ekonomi Müşavirliği Verilerle Türkiye-Almanya Ekonomik İlişkiler Notu VERİLERLE TÜRKİYE-ALMANYA EKONOMİK İLİŞKİLERİ BİLGİ NOTU

Berlin Ekonomi Müşavirliği Verilerle Türkiye-Almanya Ekonomik İlişkiler Notu VERİLERLE TÜRKİYE-ALMANYA EKONOMİK İLİŞKİLERİ BİLGİ NOTU VERİLERLE TÜRKİYE-ALMANYA EKONOMİK İLİŞKİLERİ BİLGİ NOTU Berlin Ekonomi Müşavirliği Temmuz 2011 1 İÇİNDEKİLER Yönetici Özeti...3 1. Almanya dan Türkiye ye Doğrudan Yatırım Hareketleri...4 2. Türkiye den

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu-

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu- EDITORIAL EDİTÖRDEN Das Jahr 2011 ist noch jung, doch bereits jetzt steht fest, dass es einige Meilensteine in den Annalen der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer setzen wird. Nachdem wir auf

Detaylı

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr.

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr. EDITORIAL ED TÖRDEN Trotz Weltwirtschaftskrise war für die Kammer kein schlechtes Jahr. Um über hundert Firmen ist die Zahl unserer Mitglieder im Jahresverlauf gestiegen und wir nähern uns der Marke von

Detaylı

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Teşekkür ediyorum, Sayın Başkan. Ben öncelikle değerli konuşmacılara teşekkür ediyor, dinleyenlerimizi de saygıyla selamlıyorum.

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Erwartungsgemäß haben die türkischen Exporte nach Deutschland im vergangenen Jahr erstmals, aber dafür umso deutlicher die Grenze von 10 Milliarden Euro durchbrochen und mit 11,7 Milliarden

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Kompetenz und Vertrauen: 20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Güven ve Yetkinlik: Başarılı Bir Ortaklığın 20. Yılı // Inhalt // İçindekiler VORWORT ÖNSÖZ GRUSSWORT SELAMLAMA INHALT İÇİNDEKİLER 5 Kemal Erimtan

Detaylı

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat)

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat) Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Im Jahre 1994 fanden sich 46 Unternehmen in Istanbul zusammen um die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer zu gründen. Im Laufe der folgenden fünfzehn Jahre wuchs die Mitgliederzahl

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı Leyla AYDEMİR 2. Adres Sancak Mah. Adnan Kahveci Cad. No: 59 B Blok Kat 6 No:21 Yomra/Trabzon 3. Doğum Tarihi 12.01.1980 4. E-Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com 5. Öğrenim Durumu 10/2008

Detaylı

Anket`e katılan KOBİ lerin ait olduğu branş 10,02% 9,07% 5,25% 3,10% Enerji sanayi. Oto sanayi. Gıda sanayi. Ağaç sanayi. İnformasyon teknolojisi

Anket`e katılan KOBİ lerin ait olduğu branş 10,02% 9,07% 5,25% 3,10% Enerji sanayi. Oto sanayi. Gıda sanayi. Ağaç sanayi. İnformasyon teknolojisi Metodoloji Anket`e katılan KOBİ lerin ait olduğu branş 25,0% 2 17,42% Birden fazla cevap 22,20% 15,0% 1 5,0% 12,89% 10,02% 9,07% 7,88% 8,11% 6,21% 5,97% 5,25% 5,49% 5,25% 3,10% 12,17% 10,26% 2,86% 3,58%

Detaylı

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI ALMANYA DÜNYA / ÜLKE DOSYASI Deutschland xxxxx 2012, Almanya için rekor y l ol 4 l Almanya A eki kri, Almanya ya yara Die EU Krise kam Deutschland zugute Ferit B.PARLAK Ankara Vertreter der DÜNYA Zeitung

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı