Direk akuple pompalar. Uygulama Alanları. Mekanik salmastra. Motor. Sıvı Saf sıvılar kimyasal veya mekanik olarak pompa malzemesine agresif değildir.

Transkript

1 Tip Kitapçığı Hz /15-TR G2 Direk akuple pompalar Uygulama Alanları Su temini Yangınla-mücadele sistemleri Yağmurlama Tarımsal sulama Drenaj Isıtma sistemleri Havalandırma sistemleri İçme suyu Servis suyu Sıcak su Soğutma suyu Yüzme havuzu suyu Yangınla-mücadele suyu Kondens Yağlar Temizleme maddeleri Sıvı Saf sıvılar kimyasal veya mekanik olarak pompa malzemesine agresif değildir. İşletme bilgileri 50 Hz 60 Hz Q 250 m 3 /h e kadar, 69,4 l/s 184 m 3 /h e kadar, 51 l/s H 108 m ye kadar 107 m ye kadar t -30 C ile+110 C - 30 C ile C p 2 12 bar a kadar 1) 12 bar a kadar 1) 1) Giriş basıncı ile kapalı vana basıncı toplamı bu değerlerin üzerinde olmamalıdır.. Dizayn EN 733 e uygun tek- kademeli, yatay dairesel gövdeli, değişebilir gövde ve baskı kapağında aşınma halkası bulunan pompa. Pompa ve motor flanşları- direk akuple şeklinde bağlanmıştır. Pompa ve motor mili birbirine rijit bağlanmıştır. Malzemeler Dairesel gövde Krom nikel molibden çeliği Baskı kapağı Krom nikel molibden çeliği Çark 2) Krom nikel molibden çeliği Gövde Aşınma halkaları Krom nikel molibden çeliği Mil Krom nikel molibden çeliği Motor konsolu Dökme demir JL ) 2) , , pompaların çarkları ve tüm çarklar 250 çaptadır: Döküm Krom nikel molibden çeliği ) GJL-250 ile EN 1561 Mekanik salmastra EN e uygun mekanik salmastra. Motor Yüzey-soğutmalı KSB IEC üç-faz sincap kafes motor Sargılar 50 Hz: 2,2 kw a kadar V/ V 3 kw ve üzeri: V/ V 60 Hz: V Dizayn: maks. 4 kw IM V1 5.5kWveüzeri:IMV15 Koruma sınıfı: IP 55 İzolasyon sınıfı: F sıcaklık sensörleri ile: 3 PTC termistörler Çalışma modu: sürekli çalışma S1 veya yukarıda tarif edildiği gibi yüzey-soğutmalı üç-faz motorlar, KSB nin seçimi West European markasıdır. Kaplin koruma EN 294 e uygun motor konsolundan kaplin koruma. Tanımlama Tip serileri Direk akuple dizayn Gövde malzemesi CrNiMo çeliği Pompa boyutu Motor güç: kw x 10 (örnek 11 kw) Motor kutup sayısı Etachrom B C /110 2

2 n /dak n /dak 2

3 n /dak n /dak 3

4 Ürün avantajlarına kısa bir bakış / / / / /... 1) / / / / /... 1) / / / /... 1) / / /... 1) /... 1) /... 1) /... 1) /... 1) /... 1) Emme geometrisi maks. Emme kapasitesi (NPSH) ve optimum kavitasyon davranışı için dizayn edilmiştir. Dairesel gövde, baskı kapağı: derin-çekme krom nikel molibden çeliği Basınç limiti yüksek çalıştırmaemniyetiiçin12 bar a göre dizayn edilmiştir. Güvenilir standartlaştırılmış mekanik salmastra, bakım-gerektirmez. Gövde aşınma halkaları gövde üzerinde aşınma halkası olmaması bakım kolaylığı sağlar Mükemmel verimle optimize edilmiş hidrolik çark derin-çekme krom nikel molibden çeliğinden yapılmıştır, 1) Çark döküm krom nikel molibden çeliği Mil, kama ve hex. somun CrNiMo çeliğinden yapılmıştır Servis-kolaylığı, dayanıklı KSB IEC üç-faz motor 4

5 Basılabilen sıvılar Uygulama alanları Salmastra Mekanik salmastra Alkalin temizleme maddeleri Alkol Alkol (ethanol) Q1Q1M1GG U3U34GG Q1Q14GG BQ1EGG 1) Referans kodu içerik t C5 11) C9 C10 C11 Amonyak (salmiac) 10% 60 C Amonyak bikarbonat 10% 40 C Antifriz (ethylene glycol) 6) (yüksek dereceli olmayan soğutma salamurası) Antifrojen (alkol esaslı) Bakır Sülfat 5% RT 9) Baraj suyu 3) 60 C 8) Benzin Bira Lapası 100 C Boyler suyu 110 C Bütanol Butirik asit 100% 30 C Damıtılmış su 60 C Dekarbonize su 3) 60 C Demineralize su (Tam demineralize su) 5) Dizel yağı Diğer 80 C Durulama suyu 3) 60 C Elma şarabı Etanol Etanol (alkol) Etilen glikol / dietilen glikol 6) Etilen glikol 6) Fosforik asit 10% 85 C Fıstık yağı Gazyağı Glikol (etilen glikol) 6) Glikol - su - karışımı 6) Hafif kirlenmiş su 3) 60 C 8) Ham su 3) 60 C 8) Hegzan 40 C Hidrolik yağı Içme suyu 3) 60 C 8) Isopropanol Isıtma suyu 4) 110 C Kalsiyum asetat 10% Kalsiyum nitrat 10% 30 C Kesme sıvısı Kete tohumu yağı Kondens 5) 110 C Kostik soda (Sodyum Hidroksit) 20% 60 C Kostik soda (Sodyum Hidroksit) 10% 80 C Kısmi demineralize su 110 C 1) N.B.: yumuşak/sert salmastra yüzeyi kombinasyonları (BQ1) sadece katı partikül içeriği 50 mg/l ye kadar kullanılabilir! Daha yüksek katı partikül içerikleri salmastra ömrünü azaltıp sızdırmalara neden olacaktır. 2) Doymuş çözelti içeriğine kadar 3) Klorür içeriği 300 mg/l. Eğer bu sınıraşılırsa suyun analizi gereklidir. 4) 25 C deki iletkenlik: 100 ile 800 μs/cm 5) 25 C deki iletkenlik: <250 μs/cm. SiO 2 (silikat) içeriği 10 mg/l 6) Etilen Glikol inhibitör esaslı Antifriz. ıçerik: > 20 % ile 50 % (ör. Antifrojen N) 7) Ultra -saf olmayan su! ıletkenlik! ıletkenlik 25 C de: 800 μs/cm 8) mekanik salmastra için sıcaklık aralığı 110 C 9) RT = oda sıcaklığı 10) BP = kaynama noktası 11) mekanik salmastra C5 tek-dönüşlü Basılabilen sıvılar Uygulama Alanları Salmastra Mekanik salmastra Q1Q1M1GG U3U34GG Q1Q14GG BQ1EGG 1) Referans kodu içerik t C5 11) C9 C10 C11 Magnezyum sülfat 10% 20 C Mazot, hafif Metil alkol (Metanol) Mineral yağı Mısır yağı Petrol Poliglikoller 90 C Potasyum bikarbonat 10% 80 C Potasyum hidroksit 10% 80 C Potasyum karbonat 10% 80 C Potasyum sulfat 3% 20 C Propanol (propil alkol) Saf su 7) 60 C 8) Salmiac (amonyak) 10% 60 C Sebze yağı, saf Silikon yağı Sirke (= 5 % sirke asidi) 5% Sirke asidi 90% 110 C Sitrik asit 50% RT 9) Sodyum bikarbonat 6% 20 C Sodyum fosfat 10% 100 C Sodyum hidroksit (kostik soda) 20% 60 C Sodyum hidroksit (kostik soda) 10% 80 C Sodyum karbonat 6% 60 C Sodyum nitrat 10% 90 C Sodyum sulfat 5% 60 C Soya-fasulyesi yağı Soğutma suyu (antifriz içermez) 60 C 8) Soğutma suyu, ph değeri C (antifrizli) 6) Su Banyo suyu 3) 60 C Sulfürik asit 5% RT 9) Sulfürik asit 10% RT 9) Sulfürik asit 2,5% 60 C Süzüntü sular 60 C Tam demineralize su 5) 110 C Tanenli asit 50% BP 10) Tortulu metal temizleme suyu, ph 80 C 12 Tortulu şişe çalkalama suyu 90 C Trisodyum fosfat 4% 85 C Türbin yağı 80 C (SFD yağı değildir, yanıcı madde içermez) Üzüm yağı Viskoz sıvı, şeker şurubu (ince) 20Brix 100 C Yangınla-mücadele suyu 3) 25 C 8) Yağ - su emülsiyonu 60 C Yaşlama yağı Yemeklik yağ Yüzme-havuz suyu(taze su) 60 C Yıkama maddeleri (containing tensides) 6 % sodalı saf su 6% 60 C Örnek: Verilen: Saf su 15 C de; Q = 40 m 3 /h; H = 51 m Bulunan: Pompa boyut (2900 d/dak karakteristik eğrilerinden) Referans kod (yukarıdaki tablodan) Gerekli motor gücü 11 kw C11 5

6 Motor 50Hz kw 60Hz kw 50Hz 400V 60Hz 460V 2-kutup ~A 1) ,1/ ,75-1, ,1/ ,10 1,30 2, ,1/152 90S 1,50 1,75 3, ,1/222 90L 2,20 2,55 4, ,1/ L 3,00 3,45 6, ,1/ M 4,00 4,60 8, / ,75-1, / ,10-2, /152 90S 1,50 1,75 3, /222 90L 2,20 2,55 4, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, /152 90S 1,50-3, /222 90L 2,20 2,55 4, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / S - 6,30 11, / S - 8,60 14, / L 3,00-6, / M 4,00 4,60 8, / S 5,50 6,30 11, / S 7,50 8,60 14, / M - 12,60 20, / M - 17,30 28, / S 5,50-11, / S 7,50-14, / M 11,00-20, / M 15,00-28, ,1/ ,75-1, ,1/ ,10-2, ,1/152 90S 1,50 1,75 3, ,1/222 90L - 2,55 4, ,1/ L - 3,45 6, /152 90S 1,50-3, /222 90L 2,20 2,55 4, / L 3,00 3,45 6, / M - 4,60 8, /222 90L 2,20-4, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / S 5,50 6,30 11, / S - 8,60 14, / M - 12,60 20, / L 3,00-6, / M 4,00-8, / S 5,50 6,30 11, / S 7,50 8,60 14, / M 11,00 12,60 20, / M - 17,30 28, / S 5,50-11, / S 7,50-14, / M 11,00-20, / M 15,00-28, / L 18,50-33, /152 90S 1,50-3, /222 90L 2,20 2,55 4, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / L 3,00-6, / M 4,00-8, / S 5,50 6,30 11, / S 7,50 8,60 14, / M 11,00 12,60 20, / M - 17,30 28,0 1) Belirtilen akımlar (A) sadece yönlendirme içindir. Gerçek akım değerleri için lütfen motor etiketini referans alınız. 6 Motor 50Hz kw 60Hz kw 50Hz 400V 60Hz 460V 2-kutup ~A 1) / S 5,50-11, / S 7,50-14, / M 11,00 12,60 20, / M - 17,30 28, / L - 21,30 33, / S 7,50-14, / M 11,00-20, / M 15,00-28, / L 18,50-33, / M 22,00-40, / L 30,00-53, / L 3,00-6, / M 4,00-8, / S 5,50 6,30 11, / S 7,50 8,60 14, / M - 12,60 12, / M - 17,30 17, / S 5,50-11, / S 7,50-14, / M 11,00 12,60 20, / M 15,00 17,30 28, / L - 21,30 33, / S 5,50-11, / S 7,50-14, / M 11,00 12,60 20, / M 15,00 17,30 28, / L 18,50 21,30 33, / M 22,00 24,50 40, / L - 34,50 53, / L - 42,50 65, / M 15,00-28, / L 18,50-33, / M 22,00-40, / L 30,00-53, / L 37,00-65, / M 11,00-20, / M 15,00-28, / L 18,50 21,30 33, / M 22,00 24,50 40, / L 30,00 34,50 53, / L 37,00 42,50 65, / M 45,00 52,00 78, / M 15,00-28, / L 18,50-33, / M 22,00-40, / L 30,00-53, / L 37,00-65, / M 45,00-78, / M 15,00-28, / L 18,50-33, / M 22,00-40, / L 30,00-53, / L 37,00-65, / M 45,00-78,0 1) Belirtilen akımlar (A) sadece yönlendirme içindir. Gerçek akım değerleri için lütfen motor etiketini referans alınız.

7 Motor 50Hz kw 60Hz kw 50Hz 400V 60Hz 460V 4-kutup ~A 1) ,1/ ,55 0,63 1, / ,55 0,63 1, / ,55 0,63 1, / ,88 2, /114 90S - 1,30 2, / ,55-1, / ,75 0,88 2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L - 1,75 3, / L - 2,55 5, / ,75-2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L - 2,55 5, / L - 3,45 6, ,1/ ,55 0,63 1, ,1/ ,88 2, / ,55 0,63 1, / ,88 2, / ,55 0,63 1, / ,75 0,88 2, /114 90S - 1,30 2, /154 90L - 1,75 3, / ,55-1, / ,75-2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L - 1,75 3, / L - 2,55 5, / ,75-2, /114 90S 1,10-2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L 2,20 2,55 5, / L 3,00 3,45 6, / M - 4,60 8, / S - 6,30 11, / ,55 0,63 1, / ,88 2, /114 90S - 1,30 2, / ,55-1, / ,75-2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L 2,20 2,55 5, / ,75-2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L - 2,55 5, / L - 3,45 6, /114 90S 1,10-2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L 2,20 2,55 5, / L 3,00 3,45 6, / M - 4,60 8, / S - 6,30 11,5 1) Belirtilen akımlar (A) sadece yönlendirme içindir. Gerçek akım değerleri için lütfen motor etiketini referans alınız. Motor 50Hz kw 60Hz kw 50Hz 400V 60Hz 460V 4-kutup ~A 1) / ,55-1, / ,75 0,88 2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L - 1,75 3, / L - 2,55 5, / ,75-2, /114 90S 1,10 1,30 2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L 2,20 2,55 5, / L - 3,45 6, / ,75-2, /114 90S 1,10-2, /154 90L 1,50 1,75 3, / L 2,20 2,55 5, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / S - 6,30 11, /154 90L 1,50-3, / L 2,20 2,55 5, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / S - 6,30 11, / M - 8,60 15, / M - 12,60 21, /154 90L 1,50-3, / L 2,20 2,55 5, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / S - 6,30 11, / M - 8,60 15, / L 2,20-5, / L 3,00-6, / M 4,00 4,60 8, / S 5,50 6,30 11, / M 7,50 8,60 15, / M - 12,60 21, / L 2,20-5, / L 3,00 3,45 6, / M 4,00 4,60 8, / S 5,50 6,30 11, / M 7,50 8,60 15, / M - 12,60 21, / L 3,00-6, / M 4,00-8, / S 5,50 6,30 11, / M 7,50 8,60 15, / M 11,00 12,60 21, / L 15,00 17,30 28, / M - 21,30 35,0 1) Belirtilen akımlar (A) sadece yönlendirme içindir. Gerçek akım değerleri için lütfen motor etiketini referans alınız. 7

8 Lieferzustand - Horizontaler Einbau, Befestigung unten As-delivered condition - horizontal installation, attachment below Etat de livraison - Installation horizontale, fixation en bas Condizione alla spedizione - Installazione orrizontale, fissaggio sotto Afleveringstoestand - Horizontale montage, bevestiging beneden Estado de suministro - horizontal, fijación abajo Teslim şekli olarak şekildeki gibi yatay yerleşim Horizontaler Einbau, Befestigung oben. Motor muß um 180 gedreht werden Horizontal installation, attachment above. Motor has to be moved through 180. Installation horizontale, fixation en haut Le moteur doit être tourné de 180 Installazione orrizontale, fissaggio sopra; il motore deve venire ruotato di 180 Horizontale montage, bevestiging boven Motor moet 180 gedraaid worden Instalación horizontal, fijación arriba Motor debe girarse por 180 yatay yerleşim, aşağıdaki ekteki gibi Motor 180 hareket ettirilmelidir. Vertikaler Einbau mit Motor oben, Rückfrage erbeten For vertical installation with motor on top please contact KSB. Pour installation verticale avec moteur en haut veuillez contacter KSB Installazione verticale con motore sopra della pompe é da verificare con casa madre Vertikale inbouw met motor naar boven terugvragen Instalación vertical con el motor arriba imprescindible consultarnos Motorun yukarıda olduğudikeyyerleşimler için lütfen KSB ye danışınız. Achtung Vertikaler Einbau mit Motor nach unten nicht zulässig Let op! Vertikale montage met de motor naar beneden niet toegestaan Caution Vertical mounting with motor below is not permitted Atención Instalación vertical con el motor abajo no es admisible Attention Montage vertical avec moteur en bas non autorisé Dikkat Motorun aşağıda olduğu dikeyyerleşimlere izin verilmez Atención Il montaggio verticale con il motor verso il basso non è ammissible 8

9 , DN 25, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw a kadar) motor ayağı ile (motor boyutu 132 = 5.5 kw ve üzeri için) / / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=2900 n=3500 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /072 x /112 x x /152 x x /222 x x /302 x x /402 x x /072 x /112 x /152 x x /222 x x /302 x x /402 x x /152 x /222 x x /302 x x /402 x x /552 2) x /752 2) x /302 x /402 x x /552 2) x x /752 2) x x /1102 2) x /1502 2) x /552 3) x /752 3) x /1102 2) x /1502 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 9

10 , DN 32, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw a kadar) motor ayağı ile (motor boyut 132 = 5.5 kw ve üzeri) / / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=2900 n=3500 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /072 x /112 x /152 x x /222 x /302 x /152 x /222 x x /302 x x /402 x /222 x /302 x x /402 x x /552 2) x x /752 2) x /1102 2) x /302 x /402 x /552 2) x x /752 2) x x /1102 2) x x /1502 2) x /552 3) x /752 3) x /1102 2) x /1502 2) x /1852 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 10

11 , DN 40, n = /dak; n = 3500 d/dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw a kadar) motor ayağı ile (motor boyut 132 = 5.5 kw ve üzeri) / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=2900 n=3500 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /152 x /222 x x /302 x x /402 x x /302 x /402 x /552 2) x x /752 2) x x /1102 2) x x /1502 2) x /552 2) x /752 2) x /1102 2) x x /1502 2) x /1852 2) x /752 3) x /1102 2) x /1502 2) x /1852 2) x /2202 x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 11

12 , DN 50, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw a kadar) motor ayağı ile (motor boyutu 132 = 5.5 kw ve üzeri için) / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları mm n=2900 n=3500 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /302 x /402 x /552 2) x x /752 2) x x /1102 2) x /1502 2) x /552 2) x /752 2) x /1102 2) x x /1502 2) x x /1852 2) x /552 3) x /752 3) x /1102 2) x x /1502 2) x x /1852 2) x x /2202 2) x x /3002 2) x /3702 2) x /1502 2) x /1852 2) x /2202 2) x /3002 2) x /3702 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 12

13 , DN 65, n = /dak; n = /dak mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) motor ayağı ile (motor boyut 132 = 5.5 kw ve üzeri) 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=2900 n=3500 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 m3 m4 n3 n4 s1 x /1102 2) x /1502 2) x /1852 2) x x /2202 2) x x /3002 2) x x /3702 2) x x /4502 2) x x /1502 2) x /1852 2) x /2202 2) x /3002 2) x /3702 2) x /4502 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarının altına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 13

14 , DN 80, n = /dak mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) motor ayağı ile (motor boyut 132 = 5.5 kw ve üzeri) 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=2900 n=3500 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 m3 m4 n3 n4 s1 x /1502 2) x /1852 2) x /2202 2) x /3002 2) x /3702 2) x /4502 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauren 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarının altına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 14

15 , DN 25, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw e kadar) / / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları mm n=1450 n=1750 DN1 1) DN2 1) a d1 d2 d3 f1 ~f2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 n1 n2 x /054 x x /054 x x /054 x x /074 x /114 x /054 x /074 x x /114 x x /154 x /224 x /074 x /114 x x /154 x x /224 x /304 x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 15

16 , DN 32, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw a kadar) / / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=1450 n=1750 DN1 1) DN2 1) a b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /054 x x /074 x /054 x x /074 x /054 x /074 x x /114 x /154 x /054 x /074 x /114 x x /154 x /224 x /074 x /114 x /154 x x /224 x x /304 x x /404 x /554 3) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 3) Bu boyutlar için motor ayaklarının altına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 16

17 , DN 40, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) pompa ayağı ile (motor boyutu 112 = 4 kw a kadar) / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=1450 n=1750 DN1 1) DN2 1) a b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /054 x x /074 x /114 x /054 x /074 x /114 x x /154 x x /224 x /074 x /114 x x /154 x x /224 x /304 x /114 x /154 x x /224 x x /304 x x /404 x /554 3) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 3) Bu boyutlar için motor ayaklarının altına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 17

18 , DN 50, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) pompa ayağı ile (motor boyut 112 = 4 kw a kadar) / / / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=1450 n=1750 DN1 1) DN2 1) a b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /054 x /074 x x /114 x x /154 x /224 x /074 x /114 x x /154 x x /224 x x /304 x /074 x /114 x /154 x x /224 x x /304 x x /404 x x /554 3) x /154 x /224 x x /304 x x /404 x x /554 3) x /754 3) x /1104 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 18

19 , DN 65, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) pompa ayağı ile (motor boyut 112 = 4 kw a kadar) motor ayağı ile (motor boyut 132 = 5.5 kw ve üzeri) / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=1450 n=1750 DN1 1) DN2 1) a b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x /154 x /224 x x /304 x x /404 x x /554 3) x /754 3) x /224 x /304 x /404 x x /554 3) x x /754 3) x x /1104 2) x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir mm 19

20 , DN 80, n = /dak; n = /dak mit Pompaenfuß (bis Motorbaugröße 112 = 4 kw) mit Motorfuß (ab Motorbaugröße 132 = 5,5 kw) with pump foot (up to motor size 112 = 4 kw) with motor foot (motor size 132 = 5.5 kw and above) avec béquille (jusqu à taille de moteur 112 = 4 kw) avec pied de moteur (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kw) con piede angolare (fino alla grandezza del motore 112 = 4 kw) con piede di fusione (a partire dalla grandezza del motore 132 = 5,5 kw) met voetsteun (tot motorgrootte 112 = 4 kw) met motorvoet (vanaf motorgrootte 132 = 5,5 kw) pompa ayağı ile(motor boyut 112 = 4 kw e kadar) motor ayağı ile (motor boyut 132 = 5.5 kw ve üzeri) / /... 6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange de liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / verpompte vloeistof-afvoer / Gövde drenajı G 3 / 8 = ISO 228/1 EN 735 e uygun bağlantı boyutları toleransları n=1450 n=1750 DN1 1) DN2 1) a ~b2 d1 d2 d3 f1 ~f2 g2 h1 h2 i ~k ~l1 ~l2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 x mm /224 x /304 x x /404 x x /554 3) x x /754 3) x x /1104 2) x /304 x /404 x /554 3) x x /754 3) x x /1104 2) x x /1504 2) x x /1854 x ) DN = EN /DN../PN..16/B e uygun bağlantı boyutları toleransları. 2) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 20 mm zu unterbauen 3) Bei diesen Baugrößen sind die Motorfüße 45 mm zu unterbauen 2) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 20 mm thick shims 3) The motor feet of these sizes are to be underpinned by 45 mm thick shims 2) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 20 mm 3) Pour ces tailles, il faut appuyer les pieds de moteur sur des feuillards de 45 mm 2) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 20 mm 3) Con queste grandezze sotto i piedi del motore si devono sistemare degli spessori da 45 mm 2) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 20 mm te worden opgevuld 3) Bij deze pompgrootten dienen de motorvoeten 45 mm te worden opgevuld 2) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 20 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 3) Bu boyutlar için motor ayaklarınınaltına 45 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir 20