1. Nyelvismereti feladatsor Maximális pontszám: 15

Transkript

1 1. Nyelvismereti feladatsor Maximális pontszám: 15 Válassza ki a helyes megoldást! 1. Ömer, geçen... tatilinizi... geçirdiniz? A/ yazda... İtalya da B/ yaz... Cezayir de mi C/ yazın... Türkiyede D/ yılın yazında... nerede 2. Sana nerede yardım... bilmiyorum. A/ edildiğini B/ edilirken C/ ettiğinize D/ edileni 3. Bir aralıktan... işsizim. Ben ise on.... A/ başlayarak... gün beri B/ dir... günden beri C/ beri... ocak beri D/ beri... gündür 4. Öğretmen öğrencinin... inanamadı. A/ ne söyledi B/ anlattıklarını C/ söylemişine D/ anlattıklarına 5. Mehmet, senden... sonra sokakta... rastladım. A/ ayrıldığımdan... amcanı B/ ayrıldım ayrılalı... amcana C/ ayrıldıktan... amcana D/ ayrılmadan... amcana 6. Annem bu hafta... diye hafta sonu bize gelmeyecek. A/ yoruldu B/ yorulduğu C/ yorulduğundan D/ yorgun olduğu için 7. Eşin dün akşamki televizyon yayınını...? A/ bıktı mı B/ beğendi mi C/ hoşuna gitti mi D/ hoşlandı mı 8. Ahmet'in seni... kız Türkçe konuşmuyor. A/ tanışarak B/ tanıştırdığı C/ tanıştıracağı D/ tanıştırdı 9. Türkiye de... tiyatrolara güzel piyesler gördün mü? A/ olunca gider B/ iken giderek C/ olmayıp giderek D/ iken gidip 10. Haftaya pazar günü sinemada yeni bir... gösterilecek. Beraber görmeye.... A/ filmin... gideceğiz B/ filme... git C/ filmi... gitsek D/ film... gidelim 11. Bu çiçeklerin hiç biri güzel.... A/ yok B/ değildir C/ vardır D/ değil olmadı kadar değil ama,... kadar Türkçe...? A/ Öğretmenin... senin... biliriz B/ Öğretmen... sen... biliyoruz mu C/ Öğretmene... sen... bilir miyiz D/ Öğretmen... senin... biliyor muyuz

2 13. Büyükanne kalbinden... diye doktora gitti. A/ rahatsız olunca B/ rahatsız olduğu C/ rahatsız D/ rahatsız olup 14. Çocuklar, yemekler hazır... derhal masaya oturup yiyelim. A/ olup B/ olarak C/ olur olmaz D/ olmadıkça 15. Arkadaşım bu yaz deniz kıyısında... için Antalya uçağı için daha şimdiden yer ayırttı. A/ görüşebileceğimiz B/ görüşeceğiz C/ görüşebilmemiz D/ görüşeceğimize 16. Siz çorbayı... dek ben eti pişirip salatayı yapayım. A/ içecek B/ içinceye C/ içince D/ içmedikçe 17. Paramı... için hiç bir zaman yanımda fazla para yok. A/ kaybolmak B/ kaybetmeyeceğim C/ kaybetmemek D/ kaybetmemesi akşam saat yedide eve gelip... isteyebilir miyim? A/ Eşimin... ütü yapmasını B/ Eşim... ve ütü yapacak C/ Eşim... benim ütü yapmamı D/ Eşimin... ütü yapacağını 19. En son okuduğun kitap...? A/ beğendin mi B/ sana hoşuna gitti mi C/ sana beğendi mi D/ hoşuna gitti mi 20. Öğretmene göre oğlum hiç çalışkan.... Daha çok... gerekiyor. A/ değil oldu... çalışmasın B/ değil... çalışması C/ olmuyor... çalışacağı D/ yok... çalışmak pazar... hava çok soğuktu, kar da yağdı. A/ 31 ocak... günü B/ Ocağın 15nde... sabah C/ Ocak gün D/ 28 ocakta... gecesinde 22. Eşimle... bir yıl önce bu işyerinde... başladım. A/ tanıştıktan... çalışmayı B/ tanıştığımdan... çalışmak C/ tanışmadan... çalışmaya D/ tanışmaktan... çalışmaya 23. Geçen yıl borç verdiğim parayı sen geri... sana hiç para vermeyeceğim. A/ ödemeyinceye kadar B/ ödedikçe C/ ödemedikçe D/ ödemedikçeye dek 24. Yazın sabahları erken... çabuk... yüzmeye gidiyordum. A/ kalkar... hazırlanıp B/ kalkarak... hazırlanıp C/ kalkıp... hazırlanıyorum D/ kalkacak... hazırlanarak 25. Baloda seninle... çok sevinirdik. A/ buluşuyorsak B/ buluşacaktık C/ buluşurduk D/ buluşsaydık

3 26. Bu şarkıyı şimdi dinlediğin... gibi kimse söyleyemiyor. A/ okuyucunun söylediğine B/ okuyucu söylediği C/ okuyucunun söylediği D/ Ömer'in 27. Şair şimdi okuduğu şiiri yarın saat... yine okuyacak. A/ on iki buçukta B/ 12:30 C/ bir yarımda D/ yarımda 28. Öğretmenim Fen Fakültesinde... devam... tavsiye etti. A/ okumayı... edeyim B/ okumaya... edeceğimi C/ okumak... etmemi D/ okumaya... etmemi 29. Kuaföre gitmen için annen para... halde gitmemişsin. A/ verdiği B/ vermesi C/ verdiğine D/ verdi 30. Bu yıl ağustos ayında tatile... karar verdik. A/ çıkmağı B/ çıkacağımızı C/ çıkmak D/ çıkmaya 31. Dün yeni açılan bir mağazaya gidip... en... alabildim. A/ elbiselerinden... güzellerden B/ elbiselerin... güzelini C/ elbiselerin... güzel D/ elbiselerden... güzeli 32. Öğretmenin söylediklerine dikkat... ödevini kolay yapabilirsin. A/ etseydin B/ ettiysen C/ olacaksan D/ olduğun takdirde 33. Saat dokuz... aynı müzik parçasını dinliyorum. Ama bıkmadım. A/ buçuktur B/ yarımdan beri C/ buçuk beri D/ buçuktan beri 34. Dün gece erken... gerektiğinden geç eve dönen oğlumla konuşamadım. A/ yatmam B/ yatmak C/ yatmanın D/ yatmalı 35. Anne,... arkadaşlarla sirke... istiyorum. Program çok güzel. A/ hafta sonunda... gitmeyi B/ hafta sonu... gitmek C/ hafta sonunda... gideceğimizi D/ haftanın sonu... gitmek 36. Banyoda su borusu... bizde... zaman patladı. A/ annem... oturmuş B/ annem... kaldığı C/ annem... bulundu D/ annemin... oturduğunuz bana hediye... bulüzü gördün mü? A/ Ayşe... edecek B/ Ayşe... ettiği C/ Ayşe nin... eden D/ Ayşe'nin... ettiği ütü... biz yemekleri pişirelim. A/ Ayşe... yaparken B/ Ayşe nin... yaparken C/ Ayşe... yapıp D/ Ayşe... yaparak

4 39. Baban evde...? Hayır evde... bürosunda.... A/ mi... değil... -dır B/ değil... yok... vardır C/ mi değil... değil... yok D/ yok... yok... -dır 40. Evden saat... çıkarsak senin için uygun mu? A/ beşe bir yarım kala B/ dördü on kala C/ dördü on geçe D/ dörde çeyrek geçe Almanca dan sınavı... için kolay iş bulacak. A/ Ahmet in... kazanması B/ Oğlum... kazandığından C/ Ahmet... kazandığı D/ Ahmet in... kazandığı 42. Çocuklar, odanız...? Evet, büyükanne.... A/ toplandı mı... toplamış. B/ toplan mıydı... toplamış C/ topladınız mı... birlikte topladık D/ toplanmış mı... toplandı sonra beni burada bulamayacaksın.... çalışacağım. A/ Salı günü... İzmir de B/ On eylülden... Ankara da C/ Gelecek haftada... Türkiye de D/ Bir haftadan... Ankara ya 44. Oğlu ağır hasta... yeğenimi.... A/ olduğu... gideceğim B/ olacağı... göreceğim C/ olan... ziyaret edeceğim D/ olan... uğrayacağım bu sabah işe geç... patron çok kızmış. A/ Kardeşimin... gittiği diye B/ Ablam... gittiği ötürü C/ Ömer... gitti için D/ Ablam... gittiği için 46. Çocuklar hiç bıkmadan bir... aynı şarkıyı söyledi. A/ saat B/ kadar C/ saat beri D/ saate 47. Ayşe bizimle beraber yeni mağazaya... o güzel elbiseleri.... A/ geldi... görürse B/ gelseydi... gördü C/ gelseydi... görürdü D/ gelirdi... görseydi 48. Çalışkan bir öğrenci sınıfta... diye her gün matematik çalışıyor. A/ kalıp B/ kalmasın C/ kalır kalmaz D/ kalmayacağı 49. Arkadaşım Ayşe modası... elbiselerini bana vermek istiyor. Ama ben istemiyorum. A/ geçmişler B/ geçmiş C/ geçmişti D/ geçtiği 50. Oğlum, anneme telgraf... pazar günü... diye haber verir misin? A/ çekmeyerek... gelmemiz B/ çekip ve... geleceğim C/ çekinceye kadar... gelirim D/ çekerek... geleceğim

5 2. Közvetítés idegen nyelvről magyarra Maximális pontszám: 20 Fordítsa le az alábbi szöveget! Bugüne kadar yaptırılan bütün araştırmalarda, turistlerin Türkiye yi tercih etme nedenlerinin başında konukseverliğimiz gelmekte. Aşağıda vereceğim örnek bugün artık dünyada bireysel olarak bile kaybolmaya yüz tutmuş bu hasletin bir toplumun geleneksel karakteri olarak kalmasının ne büyük bir servet olduğunu göstermektedir. Oscar ödüllü Tom Hanks geçen yıl Bodrum a sadece 2 günlüğüne geldiğini ama gördüğü konukseverliğimizin büyüsü ile gittiği Yunan adalarından programını değiştirerek tekrar Bodrum a döndüğünü ve gelecek yıl tatilini Türkiye de geçirmek istediğini yaptığı bir söyleşide belirtiyor. Biliyorum, turizmcilerin milyonlarca örneği var bu konuda. Dünyada konukseverlik konusunda iki ülkenin öne çıktığı ve imajlarında en etkin öğe olduğu bilinmektedir. Tayland ve Türkiye. Bu iki toplumun bu özelliğini turizmde kullandığı ve rekabet avantajına dönüştürdüğü bir gerçek. Türkiye son yıllarda bu zenginliğine korka korka göndermeler yapıyor. Oysa bu zenginliğinin nasıl bir hazine olduğunu ya kavrayamadı yada yapılan araştırmaların neticeleri karar vericilere bir şey ifade etmiyor. Oysa insanlığın değer yargılarının mihenk taşı olarak kabul edilmesi gereken bu sıcaklık toplumumuzun zengin kültüründen kaynaklanmaktadır. gönderme 2. utalás, hivatkozás haslet (-ti) karakter, természet, jellemvonás, jó tulajdonság imaj 1. imge; 2. imázs, arculat mihenk (taşı) próbakő yüz tutmak [-e] azon van, hogy; közel van ahhoz, hogy

6 3. Irányított fogalmazás Maximális pontszám: 20 Írja le gondolatait idegen nyelven az egyik témáról úgy, hogy minden irányítási szempontra térjen ki! (Az irányítási szempontok sorrendjét nem kell betartania.) Fontos, hogy összefüggő szöveget hozzon létre. Tartsa be a levél formai előírásait (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás)! Terjedelem: sor Kérjük, hogy a feladat megoldása során a titkos adatkezelés érdekében ne használja saját adatait! I. Török barátjától/barátnőjétől Ön gyakran kap számítógépen küldött levélkéket, amelyekben pár sorban beszámol arról, ami történt vele, vagy ami foglalkoztatja. Ön természetesen örül a jelentkezéseinek, de még jobban örülne, ha a futtában írt, rövidítésekkel teli és feltehetően másoknak is szétküldött -jelentkezések helyett időnként egy-egy igazi, postán küldött levelet találhatna a levélládájában. Írjon levelet ennek a barátjának, a következők szerint: a. köszönje meg -üzeneteit és azt, hogy gyakran hallat magáról, mindazonáltal b. fogalmazza meg kérését a fentiek értelmében; c. hozzon fel néhány érvet a régimódi levelek romantikája mellett; d. ígérje meg, hogy Ön is gyakran küld majd neki szépséges borítékokban hosszú, kézzel írt leveleket; e. végül számoljon be egy fontosabb eseményről, mely az utóbbi napokban történt Önnel. Vagy: II. Ön életében először komoly vízi (vagy lovagló vagy hegymászó) túrán vett részt. A nehézségek ellenére a kirándulás jól sikerült, így Ön most joggal büszke magára. Meséljen török barátjának levélben az élményeiről, a következő tartalommal: a. tudassa vele, hogy épségben visszaérkezett; b. vallja be, hogy félt és nehezen szánta rá magát erre a túrára, pedig kár lett volna kimaradni belőle; c. számoljon be róla részletesebben (útvonal, időjárás, felmerült nehézségek, esetleg konfliktusok, stb.); d. válasszon ki egy komikus vagy egy veszélyes helyzetet az élményei közül, és mesélje el; e. ígérje meg, hogy nemsokára fényképeket is küld majd.

7 4. Olvasott szöveg értése Maximális pontszám: 25 Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd annak alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre! Ankara, başkent olmadan önce birkaç bin kişilik bir nüfusa sahipti; ancak başkent olduktan sonra önce İstanbul ve İzmir den sonra en kalabalık üçüncü kent oldu, ardından İzmir i geçerek İstanbul dan sonra Türkiye nin en kalabalık kenti oldu. Ankara bugün dünyanın en kalabalık 38. kentidir. Kent nüfusu bugün dört milyon civarında olmakla birlikte her geçen gün büyümektedir. Kent, ülkenin en çok göç alan kentlerindendir. İl nüfusu , il merkezi nüfusu kişidir. Ayrıca kişilik İç Anadolu nüfusunun yaklaşık üçte biri Ankara da yaşar. İl nüfusunun %80 i merkezde yaşar. Ankara nüfusunun dörtte üçü hizmet sektöründe çalışmaktadır ve bu sektör ilin gayrisafi milli hasılasında en büyük paya sahiptir. Bu sektörün bu kadar gelişmesinin nedeni, göçle gelen nüfusa isthidam sağlayacak kadar büyük sanayinin bulunmamasıdır. Ankara ili topraklarının %60 ı tarım alanı olarak kullanılmaktadır ve bu oran Türkiye ortalamasının oldukça üzerindedir. Ankara ya 2001 yılında yabancı giriş yapmıştır. Aylara dağıtıldığında en çok turist kişiyle temmuz ayında, en az turist kişiyle kasım ayında gelmiştir. Turist sayısını artırmak için kongre ve eğlence turizmi odaklı bir politika izlenmektedir. Bunun için Yenimahalle de bir kongre sarayı ve Aşağı Yurtçu-Ballıkuyumcu'da bir Disneyland kurulması planlanmıştır. Disneyland ın yapımı 3 milyon m² alana yapılacak olup yaklaşık 1 milyar $ a malolması beklenmektedir. Yapımı en az birkaç yıl sürecek olan Disneyland Türkiye de alışılageldik Disney karakterlerinin yanı sıra Türk dünyasından motiflere ve kahramanlara da yer verilmesi düşünülmektedir. Hedef kitle olarak Orta Doğu ve Batı Avrupa halkları belirlenmiştir. Kent içi ulaşımda son zamanlarda en yoğun taşımacılık metro ile yapılmaktadır. Ankara metrosu günde yaklaşık yolcu taşımaktadır. Günlük ulaşımda belediye tarafından işletilen otobüsler ile özel olarak işletilen dolmuşlar da kullanılmaktadır. Belediyeye ait araçlarda manyetik kontörlü kartlar kullanılmaktadır. Özel araçlarda ise nakit kullanılmaktadır. Kentin kuzeyinde yer alan Esenboğa Uluslararası Havalimanı kente havayolu ile giriş çıkışı sağlayan en önemli noktadır yılında tamamen yenilenip kapasitesi ve işlevi çağdaşlaştırılmıştır. Havalimanını kent merkezine bağlayan yol da tamamen yenilenmiş ve yeni geçitler devreye sokulmuştur. Kente giriş çıkışlarda diğer önemli yer Ankara Şehirlerarası Terminal İşletmesi. Avrupanın en büyük otobüs terminalleri arasında yer alan tesislerde restoranlar, emanetçiler, büfeler ve firmalar için servis istasyonları da bulunur. Tesislerin Ankara ya bağlantısı olduğu gibi taksi servisi de vardır. Tren yolu ile giriş çıkışta en önemli yer Ankara Garı dır. Burası aynı zamanda ülkenin doğusu ile batısının ayrıldığı noktadır. Bugünlerde ülkenin dört bir yanına ve banliyölere buradan tren seferleri düzenlenmektedir. Eskişehir üzerinden kenti İstanbul a bağlayacak olan hızlı tren projesi nin Ankara Eskişehir kesimi 2009 da hizmete açıldı.

8 Banliyö előváros, peremváros devreye sokmak szolgálatba állít, bekapcsol emanetçi csomagmegörző gayrisafi milli hasıla nemzeti össztermék istihdam foglalkoztatás odaklı bir politika [-i] vmire fókuszáló, vmire összpontosító politika tesis létesítmény Kérdések: 1. Mekkora volt a régi Ankara [1], hányadik legnépesebb lett Törökországban [1], és hányadik a világon [1]? [3 pont] 2. Miért növekszik minden nap [1+1]? [2 pont] 3. Melyik szektorban [1], mekkora hányadban dolgozik lakosságának zöme [1], miért [1]? Mekkora a részesedése a megye nemzeti össztermékéből [1]? 4. Mire fókuszáló / összpontosító turizmus politikát folytatnak [1+1]? Mit terveznek ezért [1+1]? [4 pont] [4 pont] 5. Mely népeket célozzák meg ezzel a beruházással [1+1]? [2 pont] 6. A városi közlekedésben melyik jármű szállítja a legnagyobb tömeget [1], naponta mennyit [1]? [2 pont] 7. Milyen állapotban van a város repülőtere [1+2]? [3 pont] 8. Vidékről mivel közelíthető meg a város [1]? Mi jellemző a buszvégállomásra [1], mi található benne (legalább kettőt írjon) [1+1]? Az ország melyik pontján foglal helyet az ankarai pályaudvar [1]? [5 pont]