VIESMANN. Montaj ve Servis Kılavuzu VITOCAL 200-S. Yetkili uzman tesisatçı için

Transkript

1 Montaj ve Servis Kılavuzu Yetkili uzman tesisatçı için VIESMANN Vitocal 200-S Tip AWS, 5,3-16,1 kw Hava/Su ısı pompası, ısıtma işletmesi için Split tipi Tip AWS-AC, 5,3-16,1 kw Hava/Su ısı pompası, ısıtma ve soğutma işletmesi için Split tipi Geçerlilik uyarıları için son sayfaya bakınız VITOCAL 200-S 5/2010 Lütfen saklayınız!

2 Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarılarına lütfen titizlikle uyunuz. Emniyet uyarılarının açıklaması Tehlike Bu işaret cana gelebilecek zararlara karşı uyarır.! Dikkat Bu işaret maddi hasarlara ve çevreye zarar verilmesine karşı uyarır. Uyarı Uyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgiler bulunmaktadır. Hedef grup Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesisatçılar için hazırlanmıştır. Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece uzman elektrik tesisatçıları tarafından yapılmalıdır. İlk işletmeye alma, yetkili teknik servis tarafından yapılmalıdır. Yönetmelikler Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: Ulusal montaj talimatları Yasal yönetmelikler ve kaza önleme talimatları, Çevre koruma ile ilgili yasal yönetmelikler Meslek kuruluşları tarafından yayımlanan mevzuatlar. TSE Standartları, DIN, EN, DVGW ve VDE emniyet talimatları Sistemde yapılacak çalışmalar Sistemin enerjisini kesin ve kapandığını kontrol edin (örn. ayrı bir sigortada veya ana şalterde). Uyarı Kontrol paneli elektrik devresine birden fazla yük akımı devresi bağlı olabilir. Sistemi tekrar açılmaması için emniyete alın. Dikkat! Elektrostatik deşarj elektronik modüllerde hasar yapabilir. Statik yüklenmeyi toprağa aktarmak için, kalorifer veya su boruları gibi topraklanmış nesnelere dokunulmalıdır. Onarım çalışmaları! Dikkat Emniyet tekniği işlevine sahip yapı parçalarında onarım yapılması sistemin işletme emniyeti için tehlikelidir. Arızalı yapı parçaları orijinal Viessmann parçaları ile değiştirilmelidir. 2

3 Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları (devam) Ek komponentler, yedek parçalar ve sarf malzemeleri Dikkat! Sistem ile birlikte kontrol edilmeyen yedek parçalar ve sarf malzemeleri, sistemin çalışmasını olumsuz olarak etkileyebilirler. Onaylanmamış parça monte edilmesi ve sistemde izin alınmadan değişiklik yapılması, ısıtma sisteminde hasara sebep olabilir, çalışmasını etkileyebilir ve garanti haklarını kısıtlayabilir. Sistemde değişiklik yaparken veya parça değiştirmede sadece orijinal Viessmann veya Viessmann tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanılmalıdır. 3

4 İçindekiler İçindekiler Montaj Kılavuzu Montaja hazırlık Uygulayıcıya ait bağlantılardan istenenler... 6 Mümkün olan sistem şemalarına genel bakış... 8 Sistem örneği 1, ID: _1005_ Sistem örneği 2, ID: _1005_ Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı İç ünitenin montajı Soğutucu akışkan borularının bağlanması Sekonder devrenin bağlanması Gerektiğinde soğutma devresinin bağlanması Elektrik bağlantısı Şebeke bağlantısı Isı pompasının kapatılması Servis Kılavuzu İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler Arıza giderilmesi Düşük oda sıcaklığında alınması gereken önlemler Onarım Yedek parça listeleri İç ünite yedek parça listesi Dış ünite için yedek parça listesi, Tip AWS/AWS-AC Dış ünite için yedek parça listesi, Tip AWS/AWS-AC Dış ünite için yedek parça listesi, Tip AWS/AWS-AC 110/ Protokoller Hidrolik parametreler protokolü Kontrol parametreleri protokolü Teknik bilgiler Ek Isı pompasını ilk devreye alma siparişi

5 İçindekiler İçindekiler (devam) Belgeler Uygunluk beyanı Alfabetik endeks

6 Montaja hazırlık Uygulayıcıya ait bağlantılardan istenenler Uygulayıcıya ait hidrolik bağlantılar gergin olmamalıdır. DIN VDE 0100 dikkate alınmalıdır. İç ünite 230 V~ 400 V~ 450 <42 V >42 V

7 Montaja hazırlık Uygulayıcıya ait bağlantılardan istenenler (devam) Sembol Anlamı Bağlantı Dış ünite gidiş/dönüş soğutucu + akışkan boruları: Sıcak gaz hattı 4 kw: 7 12 mm 7 kw: 7 16 mm 10 kw: 7 16 mm 13 kw: 7 16 mm LPG hattı 4 kw: 7 6 mm 7 kw: 7 10 mm 10 kw: 7 10 mm 13 kw: 7 10 mm Boyler gidişi (ısıtma suyu tarafı) Isıtma suyu dönüşü ve boyler dönüşü Isıtma suyu gidişi G 1¼ G 1¼ G 1¼ Montaj Boyler emniyet ventili 1. Isıtma ve kullanma suyu tarafı bağlantılarını hazırlayın. Isıtma sistemini yıkayın. 2. Elektrik bağlantılarını hazırlayın. Uyarı Bus bağlantı kablosu soğutucu akışkan borusu boyunca döşenebilir ve bu boruya bağlanabilir. İç ve dış ünite kablo uzunlukları artı duvar mesafesi: Kablolar İç ünite Dış ünite Şebeke bağlantı kabloları: Isı pompası kontrol paneli (230 V~ 2,0 m Kompresör (230 V~) 1,5 m Diğer bağlantı kabloları: 230 V~, örn. pompalar için 2,0 m < 42 V, örn. sensörler için 2,0 m İç/dış ünite bağlantı kablosu: 12 V-Bus 1,0 m 1,5 m 43 V-Bus 1,5 m 1,5 m 7

8 Montaja hazırlık Uygulayıcıya ait bağlantılardan istenenler (devam) Önerilen şebeke bağlantı kabloları: Anma ısı gücü 5,3 kw 9,5 kw 14 kw 16,1 kw Dış ünite (kompresör) 230 V~ Kablo kesiti 3 x 2,5 mm 2 3 x 2,5 mm 2 3 x 4,0 mm 2 3 x 6,0 mm 2 Maks. kablo uzunluğu 25 m 25 m 25 m 30 m Isı pompası kontrol 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 paneli (iç ünite) 230 V~ Sürekli akış tipi ısıtıcı 9 kw (eğer varsa, iç ünite) Kablo kesiti 400 V~ (simetrik/asimetrik 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 faz) 230 V~ (asimetrik faz) 7 x 2,5 mm 2 7 x 2,5 mm 2 7 x 2,5 mm 2 7 x 2,5 mm 2 Maks. kablo uzunluğu 25 m 25 m 25 m 25 m Mümkün olan sistem şemalarına genel bakış Aşağıdaki tabloda mümkün olan tüm sistem şemaları verilmektedir. 8

9 Mümkün olan sistem şemalarına genel bakış (devam) Montaja hazırlık Komponentler Sistem şeması (Parametre 7000) Isıtma devresi A1 X X X X M2 X X X X Boyler X X X X Isıtma suyu deposu 0 0 X X X X Harici ısı üreticisi 0 *1 0 * Güneş enerjisi sistemi Soğutma A M Ayrı soğutma devresi Montaj X Komponentler seçildi. 0 Komponentler eklenebilir. Sistem örneği 1, ID: _1005_01 Sistem şeması 6'nın ayarlanması AWS tipi ısı pompasının (sürekli akış tipi ısıtıcı var/yok) iç ünitesi 1 karışım vanasız radyatörlü ısıtma devresi (A1) 1 Karışım vanalı yerden ısıtma devresi (M2) Kullanma suyu ısıtması Harici ısı üreticisi Isıtma suyu deposu Uyarı Bu şema üzerinde kapatma ve güvenlik tertibatları olmadan gösterilen örnektir. Kurulum yerinde gerekli olan uzman planlaması yerine kullanılamaz. *1 Sadece ısıtma suyu deposu ile bağlantılı olarak. 9

10 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) Hidrolik tesisat şeması 91-8/ / / / / / / /F /F WW / /F / /F /222.1; /F /F / KW / V ; F6-- --KM-BUS-- --F7-- --F F0-- --F F KM-BUS V Poz. Açıklama Isı üreticisi 1 Isı pompasının iç ünitesi 2 Isı pompası kontrol paneli 3 Dış hava sıcaklık sensörü 4 Sürekli akış tipi ısıtıcı ve kumanda modülü 5 3 yollu valf ısıtma/sıcak su 6 Sekonder pompa 8 KM-BUS çoğaltıcı 10

11 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) Poz. wo ep eq ew eu qr tp tq tw te tr tt zp zq zw up uq ue ur uz uu q T op oq oz Açıklama Primer devre Isı pompasının dış ünitesi Kullanma suyu ısıtması Boyler Boyler sıcaklık sensörü - üst Boyler sıcaklık sensörü - alt Kullanma suyu sirkülasyon pompası Harici ısı üreticisi Sekonder pompayı kapatmak için emniyet termostatı (STB) (uygulayıcıya ait) Harici ısı üreticisi, örn. gaz yakıtlı kazan Harici ısı üreticisi talebi (harici ısı üreticisi bağlantısı) Ek boyler ısıtması sirkülasyon pompası Kazan sıcaklık sensörü (ısı pompası kontrol paneline bağlanır) Doğrudan kontrollü karışım vanası motoru Harici ısı üreticisini kapatmak için 70 ºC lik emniyet termostatı (uygulayıcıya ait) Isıtma suyu deposu Isıtma suyu deposu Isıtma suyu deposu sıcaklık sensörü Sistem gidiş sıcaklık sensörü Karışım vanalı ısıtma devresi (M2) Karışım vanalı bir ısıtma devresi için ek bağlantı setli yerden ısıtma devresi Uzaktan kumanda Vitotrol 200A Gidiş sıcaklık sensörü Limit termostat (yerden ısıtma sistemi için maksimum sınırlandırma) Isıtma devresi pompası 3 yollu karışım vanası motoru Karışım vanalı ısıtma devresi için bağlantı seti (ek donanım) Karışım vanasız ısıtma devresi (A1) Radyatör ısıtma devresi Uzaktan kumanda Vitotrol 200A Isıtma devresi pompası Montaj 11

12 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) Elektrik tesisat şeması Elektrik bağlantılarına ve elektronik devre kartları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için sayfa 42 ve devamı ile özel ısı pompası kontrol paneli servis kılavuzuna bakınız. Şebeke bağlantısı bilgileri 59. sayfada verilmiştir. 12

13 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) 230 V/ 50 Hz 2 STB C 130W M X1. UP 6 1~ X2.N W X1. UV 5 M 1~ X2.N X1. X2.N ZP W X1. M 1~ ID A1 96 X2.N 100W X1. M 1~ UPSB 52 X2.N X3.1 X1. X2.N X1. X2.N C 50W M 1~ AÇIK M 1~ KAPALI STB Montaj X2.N L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3 / N / PE 4 Alçak gerilim H1 1 2 H2 ID A1 ID M N L N 74 N L M 1~ 230 V/ 50 Hz 1 / N / PE UP M2 76 L N 52 M 1~ M NTC VTS M

14 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) Sürekli akış tipi ısıtıcı 4 bağlantısı ile (230 V~ için) 230 V/ 50 Hz 2 STB C 130W M X1. UP 6 1~ X2.N W X1. UV 5 M 1~ X2.N X1. X2.N ZP W X1. M 1~ ID A1 96 X2.N 100W X1. M 1~ UPSB 52 X2.N X3.1 X1. X2.N C 50W M 1~ STB X1. X2.N X2.N A AÇIK M 1~ KAPALI L1 L1 L1 N N N 230 V 54 4 Alçak gerilim H1 1 2 H2 ID A1 ID M N L N 74 N L M 1~ 230 V/ 50 Hz 1 / N / PE UP M2 76 L N 52 M 1~ M NTC VTS M

15 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) 2 PT500 F6 STS 31 F7 PT500 STS 32 PT500 F4 PTS 61 Alçak gerilim F20 F13 PT500 PT500 KTS 53 VTS 62 F0 Ni500 ATS 3 Montaj 15

16 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) Dış ünitenin bağlantıları İç ünitenin şebeke bağlantıları 4 kw 29 2 C N L L1 N 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz L1 N X40 L1 N 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz V COM > 42 V Simetrik faz L3 L2 L1 PE L3 L2 L1 3 / PE 400 V/ 50 Hz 7 kw 29 COM Ni Li No Lo 4 N1 L1 N 2 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz Asimetrik faz N2 N3 PE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 3 / N / PE 400 V/ 50 Hz 43 V COM > 42 V 4 N1 N N2 N 10 kw / 13 kw C2 C1 N 29 L N L L1 N 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz Asimetrik faz N3 PE L1 L2 L3 N L1 L1 L1 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz 2 12 V COM Alçak gerilim 16

17 Montaja hazırlık Sistem örneği 1, ID: _1005_01 (devam) Gerekli parametre ayarları Parametre Ayar Sistem tanımı Sistem şeması Harici ısı üreticisi Harici ısı üreticisinin etkinleştirilmesi 7B00 1 Sıcak su hazırlanması için harici ısı üreticisi 1 etkinleştirme 7B0D Sıcak su hazırlanması: Sıcak su zaman prog. Zaman programı ayarı (kullanma kılavuzuna bakınız) Sirkülasyon zaman prog. Zaman programı ayarı (kullanma kılavuzuna bakınız) (eğer kullanma suyu sirkülasyon pompası varsa) Sıcak su Sıcak su hazırlanması için ek ısıtıcıların etkinleştirilmesi Sıcak su hazırlanması için elektrikli ısıtıcıların 1 etkinleştirilmesi 6015 Sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa): Elektr. ek ısıtıcı Sürekli akış tipi ısıtıcının etkinleştirilmesi Sürekli akış tipi ısıtıcının mahal ısıtması için 0 etkinleştirilmesi 7902 Uzaktan kumandalar(eğer varsa): Isıtma devresi 1 Uzaktan kumanda Isıtma devresi 2 Uzaktan kumanda Montaj Parametre ayarı için Kodlama seviyesi 1 'i çağırmak için, devreye alma yardımcısına bakın, sayfa 79 ve 82. Sistem örneği 2, ID: _1005_01 Sistem şeması 6'nın ayarlanması AWS-AC tipi ısı pompasının (sürekli akış tipi ısıtıcı ile) iç ünitesi 1 karışım vanasız radyatörlü ısıtma devresi (A1) 1 Karışım vanalı yerden ısıtma devresi (M2) Kullanma suyu ısıtması Harici ısı üreticisi 17

18 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) Isıtma suyu deposu Soğutma işlevi active cooling ile soğutma ısıtma devresi M2'ye (uygulayıcıya ait) Uyarı Bu şema üzerinde kapatma ve güvenlik tertibatları olmadan gösterilen örnektir. Kurulum yerinde gerekli olan uzman planlaması yerine kullanılamaz. Hidrolik tesisat şeması KM-BUS / / / / / / / / /F /F WW / /F / /F /222.1; /F /F / /211.5;X3.1-- KW / F6-- --KM-BUS ;2-- --F7-- --F F0-- --F F V /211.5;X ;X V Poz. Açıklama Isı üreticisi 1 Isı pompasının iç ünitesi 2 Isı pompası kontrol paneli 18

19 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) Poz. Açıklama 3 Dış hava sıcaklık sensörü 4 Sürekli akış tipi ısıtıcı ve kumanda modülü 5 3 yollu vana ısıtma/sıcak su 6 Sekonder pompa 8 KM-BUS çoğaltıcı Primer devre wo Isı pompasının dış ünitesi Kullanma suyu ısıtması ep Boyler eq Boyler sıcaklık sensörü - üst ew Boyler sıcaklık sensörü - alt eu Kullanma suyu sirkülasyon pompası Harici ısı üreticisi qr Sekonder pompayı kapatmak için emniyet termostatı (STB) (uygulayıcıya ait) tp Harici ısı üreticisi, örn. gaz yakıtlı kazan tq Harici ısı üreticisi talebi (harici ısı üreticisi bağlantısı) tw Ek boyler ısıtması sirkülasyon pompası te Kazan sıcaklık sensörü (ısı pompası kontrol paneline bağlanır) tr Doğrudan kontrollü karışım vanası motoru tt Harici ısı üreticisini kapatmak için 70 ºC lik emniyet termostatı (uygulayıcıya ait) Isıtma suyu deposu zp Isıtma suyu deposu zq Isıtma suyu deposu sıcaklık sensörü zw Sistem gidiş sıcaklık sensörü Karışım vanalı ısıtma devresi (M2) up Karışım vanalı bir ısıtma devresi için ek bağlantı setli yerden ısıtma devresi uq Uzaktan kumanda Vitotrol 200A ue Gidiş sıcaklık sensörü ur Limit termostat (yerden ısıtma sistemi için maksimum sınırlandırma) uz Isıtma devresi pompası uu 3 yollu karışım vanası motoru q T Karışım vanalı ısıtma devresi için bağlantı seti (ek donanım) Soğutma işlevi active cooling (AC) ile soğutma ısıtma devresi M2'ye (uygulayıcıya ait) ie Nem ölçer io 3 yollu vana mahal ısıtması/soğutma Montaj 19

20 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) Poz. op oq oz Açıklama Karışım vanasız ısıtma devresi (A1) Radyatör ısıtma devresi Uzaktan kumanda Vitotrol 200A Isıtma devresi pompası Elektrik tesisat şeması Elektrik bağlantılarına ve elektronik devre kartları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için sayfa 42 ve devamı ile özel ısı pompası kontrol paneli servis kılavuzuna bakınız. Şebeke bağlantısı bilgileri 59. sayfada verilmiştir. 20

21 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) 230 V/ 50 Hz 2 STB C 130W M X1. UP 6 1~ X2.N W X1. UV 5 M 1~ X2.N X1. X2.N ZP W X1. M 1~ ID A1 96 X2.N 100W X1. M 1~ UPSB 52 X2.N X3.1 X1. X2.N X1. X2.N C 50W M 1~ AÇIK M 1~ KAPALI STB Montaj X2.N L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3 / N / PE 4 Alçak gerilim H1 1 2 H2 ID A1 ID M N L N 74 N L M 1~ 230 V/ 50 Hz 1 / N / PE UP M2 76 L N 52 M 1~ M NTC VTS M

22 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) Sürekli akış tipi ısıtıcı 4 bağlantısı ile (230 V~ için) 230 V/ 50 Hz 2 STB C 130W M X1. UP 6 1~ X2.N W X1. UV 5 M 1~ X2.N X1. X2.N ZP W X1. M 1~ ID A1 96 X2.N 100W X1. M 1~ UPSB 52 X2.N X3.1 X1. X2.N C 50W M 1~ STB X1. X2.N X2.N A AÇIK M 1~ KAPALI L1 L1 L1 N N N 230 V 54 4 Alçak gerilim H1 1 2 H2 ID A1 ID M N L N 74 N L M 1~ 230 V/ 50 Hz 1 / N / PE UP M2 76 L N 52 M 1~ M NTC VTS M

23 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) X1. M 1~ 89 X2.N M 1~ V/ 50 Hz X X1. X3.9 2 Montaj PT500 F6 STS 31 F7 PT500 STS 32 PT500 F4 PTS 61 Alçak gerilim F20 F13 PT500 PT500 KTS 53 VTS 62 F0 Ni500 ATS 3 23

24 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) Dış ünitenin bağlantıları İç ünitenin şebeke bağlantıları 4 kw 29 2 C N L L1 N 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz L1 N X40 L1 N 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz V COM > 42 V Simetrik faz L3 L2 L1 PE L3 L2 L1 3 / PE 400 V/ 50 Hz 7 kw 29 COM Ni Li No Lo 4 N1 L1 N 2 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz Asimetrik faz N2 N3 PE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 3 / N / PE 400 V/ 50 Hz 43 V COM > 42 V 4 N1 N N2 N 10 kw / 13 kw C2 C1 N 29 L N L L1 N 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz Asimetrik faz N3 PE L1 L2 L3 N L1 L1 L1 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz 2 12 V COM Alçak gerilim 24

25 Montaja hazırlık Sistem örneği 2, ID: _1005_01 (devam) Gerekli parametre ayarları Parametre Ayar Sistem tanımı Sistem şeması Harici ısı üreticisi Harici ısı üreticisinin etkinleştirilmesi 7B00 1 Sıcak su hazırlanması için harici ısı üreticisi 1 etkinleştirme 7B0D Sıcak su hazırlanması: Sıcak su zaman prog. Zaman programı ayarı (kullanma kılavuzuna bakınız) Sirkülasyon zaman prog. Zaman programı ayarı (kullanma kılavuzuna bakınız) (eğer kullanma suyu sirkülasyon pompası varsa) Sıcak su Sıcak su hazırlanması için ek ısıtıcıların etkinleştirilmesi Sıcak su hazırlanması için elektrikli ısıtıcıların 1 etkinleştirilmesi 6015 Sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa): Elektr. ek ısıtıcı Sürekli akış tipi ısıtıcının etkinleştirilmesi Sürekli akış tipi ısıtıcının mahal ısıtması için 0 etkinleştirilmesi 7902 Soğutma Soğutma işlevi Soğutma devresi Uzaktan kumandalar(eğer varsa): Isıtma devresi 1 Uzaktan kumanda Isıtma devresi 2 Uzaktan kumanda Montaj Parametre ayarı için Kodlama seviyesi 1 'i çağırmak için, devreye alma yardımcısına bakın, sayfa 79 ve

26 Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı! Dikkat Taşıma esnasında cihaza hasar verilmemelidir. Cihazın üst yüzeyine yüklenmeyin.! Dikkat Dış ünitedeki kompresörün çok fazla eğilmesi, soğutucu devresine yağlayıcı karışmasına ve bu da cihazda hasarlara sebep olur. Devirme açısı: AWS/AWS-AC 104 ve 107 tipleri için maksimum 45 AWS/AWS-AC 110 ve 113 tipleri için maksimum 30 Montaj yerinden istenen koşullar Uyarı Bu cihaz sadece sıcaklık değerleri yıl içerisinde sadece kısa bir süre için 10 C'nin altına düşen bölgelerde işletilmelidir. Bu cihazın denizden 1000 m yüksekliklerde işletilmemesini önermekteyiz. Aksi takdirde güç kaybı oluşabilir. Refleksiyon seslerinin önlenmesi için girintilere, dış ünite girintilere, duvar köşelerine ya da iki duvar arasına monte edilmemelidir. Dış ünite yatak odalarına yakın olarak yerleştirilmemelidir. İyi havalandırmalı bir yer. Yoğuşma suyu bağlantısı için uygulayıcıya ait min. 100 mm yükseklikte sabit bir altlık üzerine montaj için. İklim koşullarının zor olduğu bölgelerde (eksi dereceler, kar, nem) monte edildiğinde, cihazın yakl. 200 mm yüksekliğinde bir kaideye yerleştirilmesini önermekteyiz. AWS/AWS-AC tipi Ağırlık kg

27 Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı (devam) Rüzgar alan bir yere monte edildiğinde, rüzgarın fan alanını etkilemesi önlenmelidir. Bu emme ve tahliye havaları arasında kısa devre" yapabilir. Kuvvetli rüzgar eşanjörün havalandırılmasını etkileyebilir. Dikkat! Isıtma işletmesinde bir kısa devre soğutulmuş tahliye havasının tekrar emilmesine sebep olabilir. Bu durumda erime sorunları oluşabilir. Havada kısa devre oluşması önlenmelidir. Dikkat! Soğutma işletmesinde bir kısa devre ısınmış tahliye havasının tekrar emilmesine sebep olabilir. Bu durumda yüksek basınç arızaları olabilir. Havada kısa devre oluşması önlenmelidir. Bir koruyucu ızgara monte edildiğinde dış ünite tarafından dışarıya verilen ısı göz önünde bulundurulmalıdır. Yoğuşma suyunun kolayca akabilmesi için cihaz fan tarafına yakl. 10 mm eğimle yerleştirilmelidir. Cihazda su birikmemesi için, dışarıya akan yoğuşma suyunun çekilmesi için bir alan öngörülmelidir. Donma tehlikesi olan bölgelerde (yerleştirme yerinde 1 C'nin altında sıcaklıklar) yoğuşma suyu borusuna bir rezistanslı ısıtıcı takılmalıdır. Bu sayede yoğuşma suyunun güvenli bir şekilde akması sağlanır. Bu sebepten dış ünite teraslara ve bahçe içindeki yollara 3 m den daha yakın olmamalıdır. Tahliye alanındaki hava soğuduğunda 10 C'nin altındaki sıcaklıklarda yollarda buzlanma tehlikesi vardır. Bakım çalışmaları için kolay erişilebilir (mesafeler için aşağıdaki şekle bakınız). Montaj 27

28 Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı (devam) Minimum mesafeler b A a c d B Tip AWS/AWS-AC 104 için bir örnek A Hava girişi B Hava çıkışı AWS/AWS-AC tipi Ölçüler mm a b c d

29 Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı (devam) Yerleştirme 1. Birlikte verilen montaj dokümanlarını dış ünitenin vidalı ayaklarının içine sokun. 1. 4x AWS/AWS-AC 104 için bir örnek Montaj 29

30 Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı (devam) 4x Yoğuşma suyu borusunun bağlantı dirseğini cihazın altında bulunan deliklerden birine sokun. 3. Diğer deliğe de bir tapa takın. 4. Dış üniteyi uygulayıcıya ait bir altlık üzerine vidalayın AWS/AWS-AC 104 için bir örnek Duvara montaj Duvar bağlantısı için konsol seti (aksesuar) ile monte edin. Özel montaj kılavuzu Uyarı Dış cephelere veya çatılara monte edildiğinde rüzgar yükleri dikkate alınmalıdır. 30

31 Montaja genel bakış Dış ünitenin montajı (devam) Yoğuşma suyu borusunun bağlanması Yoğuşma suyu borusunu (uygulayıcıya ait, 7 16 mm) bağlantı dirseğine tespit edin. Boruyu aşağıya doğru bir eğimle döşeyin. Boruyu atıksu sistemine bağlayın. Yoğuşma suyunun serbest olarak akmasını sağlayın, gerektiğinde rezistanslı ısıtıcı (uygulayıcıya ait) takın. İç ünitenin montajı Montaj! Dikkat Taşıma esnasında cihaza hasar verilmemelidir. Cihazın üst yüzeyine yüklenmeyin. Yerleştirme yerinde aranan koşullar Dikkat! Kazan dairesi kuru ve don korumalı olmalıdır. Ortam sıcaklıklarının 0 ºC - (+35) ºC arasında olması sağlanmalıdır. Dikkat! Kazan dairesinde toz, gaz ve buhar tarafından patlama tehlikesi oluşmasını önleyin. Minimum oda yüksekliği (DIN EN 378 uyarınca): AWS/AWS-AC tipi Minimum oda hacimleri m , , , ,1 Minimum mesafeler Bakım çalışmaları için serbest alan: iç ünitenin 100 mm sağında veya solunda. 31

32 Montaja genel bakış İç ünitenin montajı (devam) İç ünitenin duvara montajı x 32

33 Montaja genel bakış Soğutucu akışkan borularının bağlanması Dış üniteye soğutucu akışkan R410A doldurulmuştur. Boru uzunlukları en fazla 12 m ise, ayrıca doldurmaya gerek yoktur. Soğutucu akışkan borularının maksimum uzunluğu: 30 m Aşağıda belirtilen durumlarda, düşey sıcak gaz borusuna yağ kaldırma dirsekleri (şekle bakınız) monte edilmelidir: Dış ünite iç ünitenin üst tarafına monte edilmiş ise, ısıtma işletmesinde. Dış ünite iç ünitenin alt tarafına monte edilmiş ise, soğutma işletmesinde. C LPG hattı D Sıcak gaz hattı E Yağ kaldırma dirsekleri, Isıtma işletmesi için akış yönü, Soğutma işletmesi için akış yönü Montaj A B C E 5000 D 5000 A B İç ünite Dış ünite Dış ünitedeki bağlantı 1. Tip AWS/AWS-AC 104 ve 107: Yan kapağı sökün, bkz. sayfa

34 Montaja genel bakış Soğutucu akışkan borularının bağlanması (devam) 2. D C 3. 2x D C 4. Tip AWS/AWS-AC 104 için bir örnek C LPG hattı 2.! Dikkat Bakır borulara pislik (örn. metal talaşları) veya nem girmemelidir. Bu sebepten boru deliklerini aşağıya doğru tutun veya kapatın. D Sıcak gaz hattı 3. Boru uçlarını kıvırın. 4. Boruları vidalayın. Soğutucu akışkan borularındaki (sıcak gaz veya LPG) somunları sökün. Somunları uygulayıcı tarafından hazırlanmış olan soğutucu akışkan borularına takın. 34

35 Soğutucu akışkan borularının bağlanması (devam) Montaja genel bakış Somunlar için sıkma momentleri: AWS/ AWS-AC Boru Dış ünitedeki bağlantı Sıkma momenti Nm tipi 104 LPG borusu 7 6 mm ⁷ ₁₆ UNF Sıcak gaz hattı 7 12 mm ¾ UNF LPG borusu 7 10 mm ⅝ UNF Sıcak gaz hattı 7 16 mm ⅞ UNF LPG borusu 7 10 mm ⅝ UNF Sıcak gaz hattı 7 16 mm ⅞ UNF LPG borusu 7 10 mm ⅝ UNF Sıcak gaz hattı 7 16 mm ⅞ UNF İç ünitedeki bağlantı Montaj 2x D C D C D C 3. C LPG hattı D Sıcak gaz hattı 35

36 Montaja genel bakış Soğutucu akışkan borularının bağlanması (devam) 1.! Dikkat Bakır borulara pislik (örn. metal talaşları) veya nem girmemelidir. Bu sebepten boru deliklerini aşağıya doğru tutun veya kapatın. Soğutucu akışkan bağlantılarındaki C ve D bağlantılarını sökün. Tip AWS/AWS-AC 107, 110, 113: Somunları dış ünitenin ilgili soğutucu akışkan borularına takın. Tip AWS/AWS-AC 104: Somunları birlikte gelen rakorlarla değiştirin (LPG borusu için ⁷ ₁₆ UNF, sıcak gaz borusu için ¾ UNF). 2. Tip AWS/AWS-AC 104 ve 107: Soğutucu akışkan borularının uçlarını kıvırın. Tip AWS/AWS-AC 110 ve 113: Lehim bağlantılar kullanın. Uyarı Lehim bağlantılarını koruyucu gaz altında lehimleyin. 3. Soğutucu akışkan borularını vidalayın, ısı izolasyonlu ve yoğuşma suyu oluşmayacak şekilde yalıtın. Somunlar için sıkma momentleri: AWS/ AWS-AC tipi Kablo İç üniteye bağlantı 104 LPG borusu 7 6 mm ⅝ UNF redüksiyon parçası ile ⁷ ₁₆ x ⅝ Sıcak gaz hattı 7 12 mm ⅞ UNF redüksiyon parçası ile ¾ x ⅞ Sıkma momenti Nm LPG borusu 7 10 mm ⅝ UNF Sıcak gaz hattı 7 16 mm ⅞ UNF LPG borusu 7 10 mm ⅜ UNF Sıcak gaz hattı 7 16 mm ¾ UNF LPG borusu 7 10 mm ⅜ UNF Sıcak gaz hattı 7 16 mm ¾ UNF

37 Montaja genel bakış Sekonder devrenin bağlanması + Montaj Sembol Anlamı Bağlantı Boyler gidişi (ısıtma suyu tarafı) G 1¼ + Isıtma suyu dönüşü ve boyler dönüşü Isıtma suyu gidişi G 1¼ G 1¼ 1. Sekonder devre uygulayıcı tarafından ayrıca bir genleşme tankı ve emniyet grubu ile donatılmalıdır (DIN 4757 uyarınca, entegre genleşme tankı için, bkz. sayfa 77). Emniyet grubunu ısıtma suyu dönüşündeki uygulayıcıya ait boruya takın. 2. Sekonder boruları ısı pompasına bağlayın. Dikkat! Cihazda hasar oluşmaması için, uygulayıcıya ait sekonder borular ısı pompasına yüksüz ve gerilimsiz olarak bağlanmalıdır. Sekonder taraf hidrolik bağlantıları sızdırmaz şekilde yapılmalıdır. 3. Sekonder devreyi doldurun ve havasını atın. 4. Bina içindeki boruların ısı izolasyonunu tamamlayın. 37

38 Montaja genel bakış Sekonder devrenin bağlanması (devam) 5. Emniyet ventiline tahliye hortumu bağlayın. Tahliye hortumu atıksu şebekesine eğimli olarak bağlanmalı ve bağlantı atmosfere açık olmalıdır. Uyarı Yerden ısıtma devresine maksimum sıcaklık sınırlandırması olarak bir limit termostat takılmalıdır (bkz. sayfa 51). Minimum debi oluşmasını sağlayın, örneğin bir by-pass kontrol valfı ile (teknik verilere bakınız, sayfa 115). Gerektiğinde soğutma devresinin bağlanması Soğutma devresi için gerekli tüm komponentler (plakalı eşanjör de dahil) uygulayıcı tarafından boyutlandırılmalı ve sağlanmalıdır. Yüzey soğutma sistemleri (örn. yerden ısıtma devresi, soğutucu tavan) kullanılacak ise, bir nem ölçer (uygulayıcıya ait) gereklidir. Nem ölçerden istenen koşullar: Elektrik bağlantısı: 230 V~, 0,5 A Soğutulacak odada soğutma suyu gidişine monte edilir (gerektiğinde ısı izolasyonu çıkartılmalıdır). Soğutma devresine nem oranları farklı odalar bağlı ise, birden fazla nem ölçer takılmalı ve seri olarak bağlanmalıdır. Şalt kontakları normalde kapalı (NC) olarak tasarlanmalıdır. 38

39 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısı ile ilgili genel uyarılar Doğrudan ısı pompası kontrol paneline bağlı olan komponentlerin güçlerinin toplamı (örn. pompalar, valflar, sinyal verme tertibatları, kontaktörler) 1000 W'nin üzerinde olmamalıdır. Toplam kapasite 1000 W ise, bir komponent için (örn. pompa, vana, mesaj tertibatı, kontaktör) belirtilen değerden daha büyük olarak seçilebilir (maks. kontak yükü dikkate alınmalıdır, bkz., sayfa 48). Bir kompresör ve/veya sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa) düşük tarife zamanında (EDK kesintisi) kullanıldığında, kumanda kontağı EDK kesinti sinyali için sayaç panosundan ısı pompası kontrol paneline bir kablo (örn. NYM 3x1,5 mm 2 ) daha döşenmelidir (bkz. sayfa 59). Sayaç panosundan ısı pompası kontrol paneline giden şebeke kablosu sayısı sistem şemasına ve kullanılan tarifeye bağlıdır (bkz. sayfa 59 ve devamı). Bağlantı klemensleri (cihazın tipine bağlı olarak) boş olmayabilir. İki komponent birlikte bir klemense bağlanacak ise, her iki damar birlikte bir damar kovanı içine preslenmelidir. KM-BUS kablosunun damarları değiştirilebilir. Bağlanacak tüm komponentlerin nötr iletkenleri ve toprak hatları kontrol paneli sacındaki X2.N ve X1.? klemenslerine (blz sayfa 42) bağlanır. Kontol panelinin servis konumuna getirilebilmesi için kontrol paneli sacındaki tüm bağlantılar (bkz. sayfa 42) fleks borularla yapılmalıdır (bkz. sayfa 88). Elektrik bağlantıları ve elektronik devre kartları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için sayfa 42 ve devamı ile özel ısı pompası kontrol paneli servis kılavuzuna bakınız. Şebeke bağlantısı bilgileri 59. sayfada verilmiştir. Montaj Elektrik kablolarının iç ünitenin bağlantı yerine çekilmesi Tehlike Kablo izolasyonlarında hasar oluşması kişisel yaralanmalara ve cihazda hasarlara sebep olabilir. Kablolar çok sıcak, titreşen veya keskin kenarlı parçalara temas etmeyecek şekilde döşenmelidir. Tehlike Yanlış yapılan kablolamalarda elektrik şoku ve cihazda hasar tehlikesi oluşabilir. 39

40 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Alçak gerilim kabloları < 42 V ve > 42 V/230 V~/400 V~ kabloları (aşağıdaki şekle bakınız) birbirlerinden ayrı olarak çekilmeli, klemenslerde demet yapılmalı ve birlikte verilen kablo bağları ile tespit edilmelidir. Böylece bir hata durumunda, örn. bir damar çözüldüğünde, kablo damarlarının yan gerilim alanlarına kayması önlenir. 40

41 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) < 42V 400V > 42V 230V! A <42V B >42V A Tip AWS/AWS-AC 110 ve 113: < 42 V alçak gerilim aralığındaki Bus bağlantı kablolarının çekilmesi (bağlantı için, bkz. sayfa 58) B Tip AWS/AWS-AC 104 ve 107: 230 V~gerilim aralığındaki Bus bağlantı kablolarının çekilmesi (bağlantı için, bkz. sayfa 58) Montaj 41

42 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Bağlantılara genel bakış: İç ünite Tüm komponent bağlantıları (fabrikada yapılan ve uygulayıcıya ait olan) için ısı pompası kontrol paneline ait servis kılavuzuna bakınız. Pompa, karışım vanaları ve sensör bağlantısı örnekleri için, sistem örneklerine bakınız, sayfa 9 ve devamı. Parametre ayarı için Kodlama seviyesi 1 Gerekli parametre ayarları için devreye alma yardımcısına bakınız, sayfa

43 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) F101 P203 COM 43V P202 12V COM A avg F4 F14 F13 F20 F18 C B Montaj D 212 F0 F6 F7 F21 F E F X31 G

44 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) A AVI - elektronik devre kartı (bkz. sayfa 44) B Kontrol modülü ve sürekli akış tipi ısıtıcı için şebeke bağlantısı C Klemensler (bkz. sayfa 44) D Kontrol ve sensör devre kartı (bkz. sayfa 46) E Ana devre kartı (bkz. sayfa 48) F Ana devre kartı ek bağlantısı (bkz. sayfa 52) G Kullanma ünitesi AVI elektronik devre kartı A İç ünite - dış ünite arabirimi Fiş Komponentler F101 Sigorta T 0,2 AL P202 Dış üniteye Bus bağlantısı (12 V) (Tip AWS/AWS-AC 110 ve 113) P203 Dış üniteye Bus bağlantısı (43 V) (Tip AWS/AWS-AC 104 ve 107) Uyarı Sadece bir Bus bağlantısı bağlanabilir. İç ve dış üniteler arasındaki Bus bağlantısı kablosunun damarları değiştirilemez. Klemensler C (mesaj ve güvenlik bağlantıları) Klemensler Fonksiyon Açıklama F1 Isı pompası kontrol paneli T 6,3 A sigortası X1 Toprak kablosu? Tüm komponentlerin toprak hatları için bağlantı klemensleri X2 Nötr iletken N Tüm komponentlerin nötr iletkenleri için bağlantı klemensleri X3 Mesaj ve güvenlik bağlantıları klemensleri X3.1 L1 fazı bağlı Isı pompası kontrol panelinin şebeke şalteri üzerinden Uyarı Bağlı olan tüm komponentlerin toplam yükü 1000 W değerini geçmemelidir. 44

45 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Klemensler X3.6 X3.7 G Fonksiyon EDK kesintisi Açıklama Kuru kontak gereklidir: Kapalı: Isı pompası çalışıyor Açık: Isı pompası devre dışı Kesme kapasitesi 230 V, 0,15 A Bağlantı uygulayıcı ait, bağlandığında köprü çıkartılmalıdır. Uyarı EDK kontağı (EDK kesintisi) sinyali ile ilgili işletme komponentlerinin (EDK'ye bağlı) besleme gerilimleri kapatılır. Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantısı (3 x 1,5 mm 2 ) ve EDK kesintisi sinyali kablosu (kontrol paneli için) 5 damarlı bir kabloda birlikte döşenebilir. EDK ile ilgili daha geniş bilgi için, bkz. sayfa 59 ve devamı. Montaj X3.8 X3.9 X40 Tip AWS-AC: Nem ölçer ve/veya don koruma denetleyici ya da Köprü Tip AWS: Köprü Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantısı Kuru kontak gereklidir: Kapalı: Emniyet zinciri tam Açık: Emniyet zincirinde kesinti, ısı pompası devre dışı Kesme kapasitesi 230 V~, 0,15 A Uygulayıcı tarafından bağlanmalıdır: Her iki denetleyici de mevcutsa, seri bağlantı yapılır. Emniyet komponentleri yoksa, köprü bağlanmalıdır. Kullanma ünitesindeki şebeke anahtarı 45

46 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Klemensler Fonksiyon Açıklama Sekonder pompa Bağlantı değerleri Maks. güç: 130 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A r M M Isıtma/kullanma suyu ısıtması 3 yollu vanası Boyler besleme sistemi ile bağlantı olarak: Boyler besleme pompası 2 yollu kapatma vanası Fabrikada bağlanmıştır. Isıtma suyu deposu bulunmayan bir sistemde başka ısıtma devresi pompasına gerek yoktur (bkz. klemens 212.2). Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için uygulayıcı tarafından bir limit termostat ısı pompası wp ile seri olarak bağlanmalıdır (bkz. sayfa 51). Bağlantı değerleri Maks. güç: 130 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A 3 yollu vana fabrikada bağlanmıştır, boyler uygulayıcı tarafından paralel olarak bağlanmalıdır. Düzenleyici ve sensör devre kartı D Tanım eğrileri için, bkz. sayfa 97 Fiş Sensör Tip F0 Dış hava sıcaklık sensörü Ni500 (PTC) F4 Tampon sıcaklık sensörü - üst Pt 500 (PTC) F6 Boyler sıcaklık sensörü - üst Pt 500 (PTC) F7 Boyler sıcaklık sensörü - alt Pt 500 (PTC) 46

47 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Fiş Sensör Tip F13 Sistemin gidiş sıcaklık sensörü (sensör kovanlı, ısıtma suyu deposunun arkasında) Pt500 (PTC) F14 Soğutma devresi gidiş sıcaklık sensörü (doğrudan ısıtma devresi A1 veya ayrı bir soğutma devresi) Ni500 (PTC) 6 Ayrı soğutma devresi oda sıcaklık sensörü Ni500 (PTC) F18 Güneş enerjisi devresi gidiş sıcaklık sensörü (solar kontrol paneli modülü takılıdır) Pt500 (PTC) F20 Harici ısı üreticisi kazan sıcaklık sensörü Pt500 (PTC) F21 Güneş enerjisi devresi dönüş sıcaklık sensörü (solar kontrol paneli modülü takılıdır) Pt500 (PTC) avg KM-BUS Montaj KM-BUS katılımcıları için örnekler: Karışım vanalı ısıtma devresi için bağlantı seti (ek donanım) Harici ek bağlantı modülü H1 Vitotrol 200A Vitocom X31 Kodlama fişi slotu 47

48 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Uyarı Fiş F11: F11 fişine uygulayıcı tarafından bağlantı yapılmamalıdır. Karışım vanalı ısıtma devresi (M2) için gidiş sıcaklık sensörü: Karışım vanalı bir ısıtma devresi (M2) için gidiş sıcaklık sensörü, karışım vanalı (aksesuar) ısıtma devresi için ek bağlantı modülüne bağlanır. Bağlantı için sistem örneklerine (sayfa 9 ve devamı) veya özel montaj kılavuzuna bakınız. Harici devreye almalar,sadece harici ek bağlantı modülü H1 ile mümkündür: Harici talep Harici karışım vanası "AÇ" İşletme durumunu değiştirme Harici kilitleme Harici karışım vanası KAPAT Toplam arıza ikazı Harici ek bağlantı modülü H1 'in montaj kılavuzu Ana devre kartı E (işletme komponentleri 230 V~) Bağlantı değerleri ile ilgili uyarılar Verilen güç değeri önerilen bağlantı kapasitesidir. Verilen akım değeri, şalt kontaklarının maks. kumanda akımını gösterir (toplam akım değeri 5 A dikkate alınmalıdır) 48

49 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Fiş sya Klemensler r Fonksiyon Sürekli akış tipi ısıtıcının kontrolü (Kademe 1) Açıklama Bağlantı değerleri Maks. güç: 10 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Tip AWS-AC: Sürekli akış tipi ısıtıcı dahili olarak bağlanır. Tip AWS: Sürekli akış tipi ısıtıcı aksesuar olarak sunulmaktadır. Montaj Montaj kılavuzu Sürekli akış tipi ısıtıcı AC Tip AWS-AC: Soğutma kontrolü Soğutma devresinde ısıtma suyu deposu by-passı için 3 yollu vanalar Bağlantı değerleri Maks. güç: 10 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A By-pass bağlantısı için 3 yollu vanaları paralel olarak bağlayın. 49

50 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Fiş sys Klemensler A1 Fonksiyon Isıtma devresi pompası, karışım vanasız ısıtma devresi (A1) Açıklama Bağlantı değerleri Maks. güç: 100 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Kullanma suyu sirkülasyon pompası Boyler için emniyet termostatlı (maks. 95 C) solar devre pompası (sadece dahili solar kontrol işlevi ile) Bir ısıtma suyu deposu mevcut ise, ısıtma devresi pompası sekonder pompaya ilave olarak monte edilir. Yerden ısıtma sistemlerinde (eğer varsa) maksimum sıcaklık sınırlandırması için uygulayıcı tarafından bir limit termostat ısı pompası ile seri olarak bağlanmalıdır (bkz. sayfa 51). Bağlantı değerleri Maks. güç: 50 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Bağlantı değerleri Maks. güç: 130 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Emniyet termostatı uygulayıcı tarafından seri olarak bağlanmalıdır. 50

51 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat bağlayın Genel bağlantı X2.N X1.? A B Limit termostat ile bağlantı (Sip.-No , ) X2.N X1.? A B sö Montaj C M 1~ C M 1~ A Ana devre kartına bağlantı (211.2 veya 212.2, yukarıdaki tabloya göre) B Limit termostat C Isıtma devresi pompası A1 A Ana devre kartına bağlantı (211.2 veya 212.2, yukarıdaki tabloya göre) B Limit termostat C Isıtma devresi pompası A1 51

52 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Limit termostat ile bağlantı (Sip.-No , ) karışım vanalı ısıtma devresi M2 için karışım vanası bağlantı setine A sö B sö C M 1~ A Ek donanıma giden fiş sö B Limit termostat C Isıtma devresi pompası M2 Ek bağlantılı ana devre kartı F ana devre kartına E Bağlantı değerleri ile ilgili uyarılar Verilen güç değeri önerilen bağlantı kapasitesidir. Verilen akım değeri, şalt kontaklarının maks. kumanda akımını gösterir (toplam akım değeri 5 A dikkate alınmalıdır) Harici ısı üreticisi güvenlik alçak gerilimine uygun değildir. 52

53 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Fiş sxs Klemensler Fonksiyon Harici ısı üreticisi karışım vanası motorunun kontrolü Karışım vanası "KAPAT" sinyali Harici ısı üreticisi karışım vanası motorunun kontrolü "Karışım vanası AÇ sinyali Isı pompasının korunması ve sekonder pompanın kapatılması için iki emniyet termostatı (maks. 70 C) ile harici ısı üreticisi kontrolü Açıklama Bağlantı değerleri Maks. güç: 10 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 0,2(0,1) A Bağlantı değerleri Maks. güç: 10 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 0,2(0,1) A Kuru kontak Bağlantı değerleri (temas yükü) Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Emniyet termostatları uygulayıcı tarafından bağlanmalıdır: Harici ısı üreticilerine kumanda etmek için seri olarak (aşağıdaki şekle bakınız) Sekonder pompaya seri olarak (klemens 211.2) Montaj 53

54 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Harici ısı üreticileri ile bağlantılı olarak ısı pompası için emniyet termostatı D A X3.1 B C C Harici ısı üreticisindeki harici talepler klemensine bağlantı D Isı pompasını korumak için emniyet termostatı (maks. 70 C) K1 Röle, harici ısı üreticisine göre boyutlandırılmalıdır, emniyet talimatlarına dikkat ediniz K1 X2.N A Ek bağlantı devre kartı üzerindeki klemensler B X3.1'deki köprüyü (bağlı faz L1 klemensi) 222.3'e bağlayın 54

55 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Fiş sxf Klemensler r Fonksiyon Sürekli akış tipi bir ısıtıcının kontrolü (Kademe 2) Açıklama Bağlantı değerleri Maks. güç: 10 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Tip AWS-AC: Sürekli akış tipi ısıtıcı dahili olarak bağlanır. Tip AWS: Sürekli akış tipi ısıtıcı aksesuar olarak sunulmaktadır. Montaj Montaj kılavuzu Sürekli akış tipi ısıtıcı Ek kullanma suyu ısıtması sirkülasyon pompası ya da Bağlantı değerleri Maks. güç: 100 W Gerilim: 230 V~ maks. şalt akımı: 4(2) A Elektrikli ısıtıcı EHE kontrolü (bağlantı için aşağıdaki şekle bakınız) 55

56 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Elektrikli ısıtıcı EHE L1 L2 L3 N? B X2.N A A Elektrikli ısıtıcı EHE, 6 kw (gerilim beslemesi 3/N/PE 400 V/50 Hz) B Ek bağlantı devre kartı üzerindeki klemensler 56

57 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) Bağlantılara genel bakış: Dış ünite AWS 104 AWS AC 104 AWS 107 AWS AC 107 A A Montaj A AWS 110/113 AWS AC 110/113 A Bağlantı yeri: İç üniteye Bus bağlantısı Uyarı İç ve dış üniteler arasındaki Bus bağlantısı kablosunun damarları değiştirilemez. Kompresör şebeke bağlantısı 57

58 Montaja genel bakış Elektrik bağlantısı (devam) İç ve dış ünitelerin bağlanması AWS 104 AWS AC 104 AWS 107 AWS AC 107 AWS 110/113 AWS AC 110/113 C N L??? COMNi Li N0 L0 C2 C1 N L?? N L A B A B A B C C C 12V COM COM 43V 12V COM COM 43V 12V COM COM 43V A Dış ünite bağlantı yeri (bkz. sayfa 57) B Dış ve iç ünite arasındaki Bus bağlantı kablosu Önerilen kablo: 3 x 1,5 mm 2 Kablonun damarları değiştirilemez. C İç ünitedeki AVI devre kartı (bkz. sayfa 44) 58

59 Montaja genel bakış Şebeke bağlantısı Şebeke bağlantısı için genel bilgiler Topraklanmamış iletkenler için şebekeden ayırma tertibatları Ana şalter (eğer varsa) topraklanmamış tüm iletkenleri aynı anda minimum 3 mm kontak açıklığı mesafesi kadar şebekeden ayırmalıdır. Enerji tasarruflu donanımlar kullanıldığında oluşabilecek doğru(hata)akımlarını önlemek için ayrıca hem doğru ve hem de alternatif akımlara duyarlı bir kaçak akım koruma tertibatı (FI Sınıf B ) kullanılmasını öneririz. Bir ana şalter kullanılmıyorsa, topraklanmamış tüm iletkenler bir kablo koruma şalteri ile min. 3 mm temas açıklığı kadar şebekeden ayrılmalıdır. Tehlike Elektrik tesisatının yanlış bağlanması elektrik şoku yaralanmalarına ve cihazda hasar oluşmasına sebep olabilir. Şebeke bağlantısı ve koruma önlemleri (örn. kaçak akım koruma anahtarı) için dikkate alınması gereken talimatlar: IEC VDE Talimatları Yerel enerji dağıtım kurulu (EDK) bağlantı şartnameleri Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantı kablosunda maks. 16 A sigorta kullanılmalıdır. Tehlike Sistem komponentlerinde topraklama yoksa, bir elektrik arızasında elektrik şoku ile yaralanma tehlikesi oluşabilir. Cihaz ve su boruları evin topraklamasına bağlı olmalıdır. Tehlike Kablo damarlarının yanlış bağlanması ağır yaralanmalara veya cihazda hasarlara sebep olabilir. Kablonun L ve N damarlarını karıştırmayın. EDK ile görüşülerek yük akımı devresi beslemesi için farklı tarifeler istenebilir. EDK teknik bağlantı şartnameleri dikkate alınmalıdır. Bir kompresör ve/veya sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa) düşük tarife zamanında (EDK kesintisi) kullanıldığında, kumanda kontağı EDK kesinti sinyali için sayaç panosundan ısı pompası kontrol paneline bir kablo (örn. 3 x 1,5 mm 2 ) daha döşenmelidir. EDK kesintisi (kompresör ve/veya sürekli akış tipi ısıtıcı) bağlantı tipine ve ısı pompası kontrol panelinin parametre ayarına göre gerçekleşir. Almanya'da şebeke kesintisi bir gün içerisinde (24 saat) en fazla 3 kez 2 saat ile sınırlıdır. Montaj 59

60 Montaja genel bakış Şebeke bağlantısı (devam) Isı pompası kontrol paneli/elektronik beslemesinde EDK kesintisi olmamalıdır; burada kesintili tarifeler kullanılmamalıdır. Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantısı (3 x 1,5 mm 2 ) ve EDK kesintisi sinyali kablosu (kontrol paneli için) 5 damarlı bir kabloda birlikte döşenebilir. Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantı kablosunda maks. 16 A sigorta kullanılmalıdır. Isı pompası kontrol paneline bağlanmayan aksesuar ve harici kompenentlerin şebeke bağlantısını aynı sigortaya, veya en azından ısı pompası kontrol paneli ile aynı faza bağlanmasını önermekteyiz. Aynı sigortaya bağlanması, şebeke kapanmalarındaki güvenliği artırır. Bağlı olan tüketicilerin akım tüketimi dikkate alınmalıdır (bkz. sayfa 48 ve devamı). Isı pompası kontrol panelinin şebeke kablosunun bağlanması (230 V~) Uyarı Bu bağlantı kesilmemelidir. Önerilen şebeke bağlantı kablosu: 3 x 1,5 mm 2 Sigorta, maks. 16 A Normal tarife (kesintili düşük tarife mümkün değildir) 60

61 Montaja genel bakış Şebeke bağlantısı (devam) İç ünite 1/N/PE 230 V/50 Hz A L1? N X40 F1 T6,3 AH L1? A İç ünitedeki bağlantı yeri (klemensler, bkz. sayfa 42) N Montaj Dış ünitenin şebeke kablosunun bağlanması (230 V~) Önerilen şebeke bağlantı kablosu: Tip AWS/AWS-AC 104 ve 107: 3 x 2,5 mm 2 Tip AWS/AWS-AC 110: 3 x 4,0 mm 2 Tip AWS/AWS-AC 113: 3 x 6,0 mm 2 Sigorta, maks. 16 A Düşük tarife ve EDK kesintisi kullanılabilir. EDK kesintili düşük tarife kullanıldığında, parametre ayarı yapılmasına gerek yoktur. Kompresör kesinti süresince devre dışı kalır. AWS 104 AWS AC 104 AWS 107 AWS AC 107 AWS 110/113 AWS AC 110/113 C N L??? COMNi Li N0 L0 C2 C1 N L?? N L A A A N L1? B? N L1 B? N L1 B A Dış ünite bağlantı yeri (bkz. sayfa 57) B Şebeke bağlantısı (230 V/ 50 Hz) 61

62 Montaja genel bakış Şebeke bağlantısı (devam) Sürekli akış tipi ısıtıcı şebeke bağlantı kablosunun bağlanması (sadece Tip AWS-AC) Önerilen şebeke bağlantı kablosu: Asimetrik faz 400 V~: 5 x 2,5 mm 2 Asimetrik faz 230 V~: 7 x 2,5 mm 2 Sigorta, maks. 16 A Düşük tarife ve EDK kesintisi kullanılabilir İç ünite asim. faz asim. faz 3/N/PE 400 V/50 Hz A N N N? L1 L2 L3 1/N/PE 230 V/50 Hz A B N N N? L1 L2 L3 N? L1 L2 L3 N N N? L1 L1 L1 A İç ünitedeki bağlantı yeri (bkz. sayfa 42) B Köprüler 62

63 Montaja genel bakış Şebeke bağlantısı (devam) EDK kesintili şebeke beslemesi EDK kesintisi (uygulayıcı tarafından yük ayırımı yok) EDK kesintisi sinyali doğrudan ısı pompası kontrol paneline bağlanır. EDK kesintisi etkinleştiğinde kompresör çalışırken kapanır. EDK kesintisindeki sürekli akış tipi ısıtıcı gücü 790A parametresi ile sürekli akış tipi bir ısıtıcının (eğer varsa) kesinti esnasında devreye girip girmeyeceği ve hangi kademede çalışacağı ayarlanır. Uyarı İlgili enerji dağıtım kurumunun (EDK) teknik bağlantı koşulları dikkate alınmalıdır. Montaj A X40 X3.7 X3.6 B C D 3 5 (400 V~) 7 (230 V~) 3 3 kwh E 3/N 4 G F 3 kwh 3/N H 4 K 4 Resim sigortalar ve FI koruma anahtarı olmadan gösterilmektedir. A Isı pompası kontrol paneli (iç ünite, klemensler için, bkz. sayfa 42) B Sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa) C Isı pompası kompresörü (dış ünite) D Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantısı (bkz. sayfa 60) E Yüksek tarife sayacı F Dalgacık kontrollü alıcının ön sigortası G Dalgacık kontrollü alıcı (açık kontak: Kesinti etkin) TNC sistemi beslemesi H Düşük tarife sayacı K TNC sistemi beslemesi 63

64 Montaja genel bakış Şebeke bağlantısı (devam) EDK kesintisi (uygulayıcı tarafından yük ayırımı ile) EDK kesintisi sinyali uygulayıcıya ait düşük tarife şebeke beslemesi kontaktörüne ve ısı pompası kontrol paneline bağlanır. EDK kesintisi etkinleştiğinde kompresör ve sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa) çalışırken kapanır. Uyarı İlgili enerji dağıtım kurumunun (EDK) teknik bağlantı koşulları dikkate alınmalıdır. A X40 D L 3 X3.7 X3.6 B C 5 (400 V~) 7 (230 V~) kwh kwh 3/N E G 3/N H F K Resim sigortalar ve FI koruma anahtarı olmadan gösterilmektedir. A Isı pompası kontrol paneli (iç ünite, klemensler için, bkz. sayfa 42) B Sürekli akış tipi ısıtıcı (eğer varsa) C Isı pompası kompresörü (dış ünite) D Isı pompası kontrol panelinin şebeke bağlantısı (bkz. sayfa 60) E Yüksek tarife sayacı F Dalgacık kontrollü alıcının ön sigortası G Dalgacık kontrollü alıcı (açık kontak: Kesinti etkin) ön sigortalı H Düşük tarife sayacı K TNC sistemi beslemesi L Ana şalter 64

65 Montaja genel bakış Isı pompasının kapatılması! Dikkat Cihazı ses yalıtımlı ve oksijen bariyerli olarak bağlayın. Boru ve hortum geçişlerinde ısı yalıtımının doğru olarak oturduğu kontrol edilmelidir. Tehlike Sistem komponentlerinde topraklama yoksa, bir elektrik arızasında elektrik şoku ile yaralanma tehlikesi oluşabilir. Toprak kablosunu ön ve yan saclara bağlayın. İç ünitenin ön sacının takılması Montaj 2. 2x Uyarı İşletme için emniyet vidaları daima takılmış olmalıdır. 65

66 Montaja genel bakış Isı pompasının kapatılması (devam) Dış ünitenin yan kapaklarının takılması Dış ünitedeki bağlantı yerinin açılması sırasının tersi sırada, sayfa

67 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım Çalışma adımları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için ilgili sayfaya bakınız İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları Kontrolde uygulanacak çalışma adımları Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa 1. Isı pompasının açılması Protokollerin hazırlanması Soğutucu akışkan borularının ve iç ünitenin azot ile yıkanması (iç üniteye azot doldurulmuştır, basınç yakl. 1 bar) 4. Kuru azot ile sızdırmazlık ve basınç kontrolü, 43 bara/ 4,3 MPa'da 5. Soğutucu akışkan borularının ve iç ünitenin boşaltılması Soğutucu akışkan borularının ve iç ünitenin doldurulması Soğutma devresinde kaçak kontrolü Sekonder tarafın doldurulması ve havasının atılması Genleşme tankının ve kazan devresi basıncının kontrolü İç ünitenin elektrik bağlantılarının ve yerlerinin kontrolü 11. Dış ünitenin yoğuşma suyu bağlantısının kontrolü Dış ünitedeki vantilatörün serbest olarak döndüğünün kontrol edilmesi Dış ünite eşanjörünün yıkanması Kıvrımlı bağlantıların ısı izolasyonunun kontrolü 15. Dış ünitenin elektrik bağlantılarının ve yerlerinin kontrolü 16. Isı pompasının kapatılması, ev sigortasının açılması 17. Sistemin devreye alınması Servis 67