THE LMC LIFTCOMPONENTS MANUFACTURING AND COMMERCE COMPANY WITTUR DIMEN! OLD CITY LINE FLEXIBLE / FSNFK P11. ECONOMIC / tkonomik

Transkript

1 THE LMC LIFTCOMPONENTS MANUFACTURING AND COMMERCE COMPANY WITTUR BARCELONA DIMEN! OLD CITY LINE FLEXIBLE / FSNFK ISO LINE ECO LINE STANDART/STANDARD ECONOMIC / tkonomik P11 STANDARD CAR INTERIOR MATERIALS WALL PANELS ST.STEEL / SATINATED /1 PROFILES ST.STEEL / SATINATED /1 HAND RAIL ST.STEEL / SATINATED /1 MIRROR NONE CEILING LIGHTING DIFFUSER KICKPIATL MINI HAI<; NONE IF.tL/SAMNAIFD FLOOR LINOLEUM / ANTRASIT / OPERATING PANEL NOT INCLUDED : STANDARD KABiN 1C. KAPLAMA MALZEMELERi PANELLER PROFILLER TUTAMAK AYNA IAVAN AYDINLATMA DIFUZOR SUI'l/HGELIK P.CELiK / SAIIf-i ZEMIN KUMANDAPANFLI fiaiih IWilLDIR STANDARD CAR EXTERIOR MATERIALS SHAPE TYPE P-11 GLASS LAMINATED SAFETY ( TOP COVLR BARCELONA IOP COVER MATERIAL ST.STEEL / SATINAT! BOTTOM COVER BARCELONA BOTTOM COVER MATERIAL STSTF11 / SAliN-'' STANDARD KABIN DIS KAPLAMA MALZEMELERI SfKIL CAM USJRASIIK USTBASUKMAIZEMESI ALTBASLIK BARCELONA ALTBASLIK MALZEMESI P.C1UK / SATII HCPASSENGEI WITTUR Asansor San. ve Tic. Ltd. ^ti. Dudulki Org. Saimyi Bokjesi No: 13 TR-3477G Umr;-iniyc - islaiiluil Irlcplione : J k:!el;:ix : ! E - Mail : info@wittur.com.tr

2 WITTUR

3 -ев-" *п *t DOORS WITTUR Doors Meeting to all requirements... Since many years, WITTUR Doors has opened the door for the international lift industry to a range of versatile and high-quality products. The product range of Wittur consists from semi-automatic and automatic sliding door systems up to customized special doors, also in water-proof or explosion-proof executions. For decades, WITTUR Doors have been offering convincing solutions with its traditional brand SELCOM, whether it is for hotels, offices and residential buildings, ship lifts or drilling rigs. The products convince the customers through its maximum quality, compatibility and reliability. Wittur Kapilar Turn beklentileri karsjlar... Wittur, yuksek kalite ve cok yonlu uygulama imkanlan sunan iirun yelpazesi ve markasi ile, yan otomatik kapilardan tarn otomatik kapilara, hatta su gecirmezlik ozelligl olan kapilardan, patlamaya dayanikli tasanmlara kadar, farkh beklentilere bir cok b'zel cozumler sunmanm yarattigi fark ile, Uluslararasi Asansor Sanayiine bir cok kapiyi birden a^mayi basarmistir. Oteller, is. merkezleri, konutlar, gezi gemileri veya petrol platformlan gibi projelerde kullamlan geleneksel SELCOM markali Wittur kapilan, yillardir yuksek musteri memnuniyeti saglayan cozumler sunmakta olup, bu dogrultuda yarattigi urunlerin, kalitesi, uyumlulugu ve guvenilirligi sayesinde, turn ihtiyaclara farkh cevaplar verebilmektedir. HYDRA 01 C/ESQ Landing Door Kat Kapisi HYDRA 01 C/ EF Automatic Door Otomatik Kapi CARS WITTUR Cars Standard or special for you... Wittur, known with its novelties to the lift industry, cares attention to respond the different expectations of its customers with its production and design of passenger, freight, bed lifts and panoramic cars. WITTUR Cars offers both standard and customized passenger cars. Design and function and variable components designed in line with the system are further advantages of this product series. With a large selection of materials, colours, forms and surface structures, WITTUR offers a great deal of space for individual possibilities for design. All car constructions are marked by their easy and fast assembly. Wittur Kabinler Standart ya da size ozel... Asansor sektorune getirditji yenilikler ile bilinen Wittur, tasarimi ve uretimini yapti ji yolcu, yiik, sedye ve panoramik kabinleri ile musterilerinin farkh beklentilerine cevap vermeye ozen gostermektedir. Wittur kabinleri, standart ve istege ozel tasarimlanyla. turn ihtiya5lara farkh cozumler sunarak musterilerinin beklentilerini karsilamaya odaklanmts.tir. Kabinlerin tasarimi ve gelistirilmesi esnasinda, kullanim amacjan titizlikle incelenmis. ve turn talepleri kar$ilamaya yonelik farkli malzeme, renk, sekil ve yuzeylerde secenekler sunulmustur. Kabinlerin montajinin kolayhkla tamamlanabilir olmasi, bu konuda da yapilan detayh bir tasarim muhendisliginin en acik gostergesidir. HYDRA 01 R / Round Landing Door Kat Kapisi HYDRA 11 R Landing Door Kat Kapisi BERN Panoramic Car Panoramik Kabin

4 Increase in Innovative Comprehensive competency technology Range of products Competency in lift industry is developed over a long period of time through consistent presence on the market. Wittur Group has grown homogenously from numerous regional single companies on all five continents. WITTUR Group has established themselves as leaders of highly competitive lift market with its high-qualified products and services. All employees of WITTUR work on a mutual strategic basis: First the idea, then the planning and finally the implementation. The customer is thus supported competently and individually in phases of the project. The final aim of our efforts is to find solutions capable of being put into practice and products of maximum quality. Innovative solutions through new market trends are implemented with motivated employees. Today WITTUR Group is represented by six divisions : Doors, Cars, Safety, Drives, Electronics and Systems. A complete range of products for lift applications. Customer-specific needs are solved consistently at WITTUR. We are also in the position to take into account country specific features in design as well as productspecific requirements of a regional market. Reliability and functionality in combination with a reasonable price-performance ratio are the parameters, particularly appreciated by our customers. The products developed based on extensive experience, guaranteeing compatible components and flexible solutions. A spirit of internationalism, competence and customer orientation - this is WITTUR's credo. Your satisfaction is our success! Uzmanligm Yenilikgi U r u n l e r i n son noktasi teknolojiler mukemmel uyumu Asanso'r sanayiinde ve sektorunde uzman olabilmemn sirri, uzun sure pazarda varhk rbihnekten ve de bunun getirdigi i(4 ubeden dogru bir sekilric yararlanabilmekten gei;mektedir. Wittur Grubu, birvok bolgede yerlesik sjrketlermin uyum icinde buyiirnesi sayesinde, kis.3 bir siirede bes kitaya birden yayilmayi basarmistir. Witlur uriinleri ve hizmetleri, ozellikle son yillarda rekabctin gittikce arttigi asansor sektorunde, iider konumuna ula$mayi, kalittyi urunlerinden baslayarak ya ammin her alanma yaymasi sayesinde bas.armistir. Turn Willur personeli ayni temel slrateji ile califmaktadrr: ilk once fikir, sonra planlama ve en sonunda uygulama... Boylece musteriye, projenin turn asamalannda, grivkli uzmanlik ve tccrubc desteiji aktanlabilmektedir. Gayretlerimizin nihai ht-clcfi, uygulamasimn yapilabilecefji azami kalilede urunler geli^tirmektir, Sektoriin yeni egilimlcri, motivasyonu yiiksck cahsanlar tarafindan yenilikci cozumler ile biilikie cji-rccklestirilmektedir. Gunu'rnu/de. Witlur Grubu alti and alanda fajliyet go'sterniektc-dir : Kapilar, Kabinlci. Guvenlik, Tahrik Gruplan, Elektronik ve Sistrmlcr. Geni^. ijruti yelpazesi, turn asansor uygulamalarmi kapsarnaktadir, Wittur, musteriye cizgii ihtiya^lara surekli olarak cozumler iiretir. Ulkelere ozgii ozellikler veya bolgesel pazar talepk-ri urunlerin tasarimi estiasinda dikkate alinmmktadir. Urunlerin kabul edilebilir fiyat-performans ili^kisi ile guvenilirlik ve islcvsellik, mit^teri memnuniyetinin en b'nemli parametreleridir. Esnek cozumler ve [jftinnruiiisi yiiksek urunler gelistirmek icin, yillnrin getirdigi tecrube kullanilmaktadir, Uluslararasi olma ruhu, lecrube ve musteriye odakli olmak - WITTUR'un hedefidir. Sizin rnemnuniyetiniz bizitn ba^anmizdir!

5 DRIVES WITTUR Drives Driving force of development... WITTUR Drives covers the whole range of traditional worldwide rope and hydraulic lift applications and sets the standards with new developments. With traditional brands like SAD, SICOR and OMAR, the Drives Division offers drive technology in all sizes and for all requirements. Different solutions are also offered for Machine Roomless lift applications Wittur Tahrik Gruplan Gelismenin gu'cii... Wittur tahrik sistemleri, Dunyadaki geleneksel elektrikli ve hidrolik asanso'r uygulamalarimn tumunii kapsamakla beraber, geli^tirilen coziimler ile de yeni Du'nya standartlanni belirlemektedir. SAD, SICOR ve OMAR gibi geleneksellesmis. markalanyla, Wittur turn kapasite ve ihtiyaclara cevap verirken, o'te yandan makine dairesiz asansor uygulamalanria da en uygun cozumleri sunmaktadir. WSG07 Gearless Drive Unit Di^lisi^i Makine WSR 200 Geared Drive Unit Di5 : ili Makine SYSTEMS WIHUR Systems Compact modular solutions... The increased competence in the Wittur Group, developed from the synergy of sales organisations, research and development centres and production centres allows us to offer a wide variety of system solutions, which may be adapted according to the specifications of your special needs. Packages consisted of landing doors, car door, car and car sling produced in Wittur production centres are offering perfect compability of the components to each other. WITTUR Sistemler Kompakt moduler cb'ziimler... Wittur grubu, turn bunyesindeki sntis organizasyonlan, arastirma-gelistirme ve uretim merkezlerinin uyumu sayesinde, musterilerine yan-komple ve komple sistemler sunmaktadir. Genis urun yelpazesiyle Him ozel ihtiyaclan karsilamaya calisan Wittur, M-Pack admi verdigi yeni yan-komple sistem cozumu'yle de Wittur tarafmdan iiretilen kat kapilan, kabin kaptlan, kabinler ve karkaslardan olu$an ve birbirleriyle mukemmel uyumu yakalamis. sistemler onermektedir. I HC-02 Hydraulic Drive Hidrolik Unite WITTY 2 Gearless Drive Unit Di^lisi;: Makine M PACK* System Solutions Sistem Qozumleri

6 MONTtCAHIO Passenger Car Yolcu Kabim SAFETY WITTUR Safety Securing perfect solutions... WITTUR Safety includes a wealth of high-quality safety components. These have been designed and produced to guarantee maximum safety for the users of lifts. WITTUR Safety is marked by a universal module system for the use of a wide range of gripping devices, which were coordinated to an ingenious system of car frames. A complete programme of safety gears, overspeed governors and hydraulic buffers is available for lifts with high speed or high useful loads. Wittur Guvenlik Qiivenli miikemmel c.6zumler... Wittur Guvenlik aksamlan yuksek emniyet kalitesi sunan komponentlerden olusmaktadir. Bu Grimier, asansor kullanicilarmm azami giivenligini saglayacak sekilde tasarlanmij olup, bu doqrultuda da iiretilmektedir. Son derece moduler olan Wittur kaymali frenleri, farkh karkas sistemlerine uyumlu bir sekilde adapte olabilmek kolayligim da saglamaktadir. Kaymali fren, hiz regulatoru ve kuyu dibi emniyet tamponu gibi uriin yelpazeleri, yuksek hizli ve yuksek beyan yuklu asansorlere uygun uriinleri de kapsamaktadir. ELECTRONICS WITTUR Electronics Performance for optimum ride comfort... WITTUR Electronics covers all electronic and electro-mechanical components and systems, required in the lift industry today. The range of services in the control technology segment ranges to group control with high travelling comfort. Safety components such as light curtains in normal, three-dimensional and water-proof executions are also offered to the markets. Wittur Elektronik Optimum seyir konforu icjn performans... Wittur Elektronik aksamlan, gunumiiz asansor sektorunun ihtiyaclarma yonelik c.ozumler sunan, elektronik ve elektro-mekanik komponent ve sistemleri de ic.ermektedir. Ozellikle seyir mesafesi yuksek asansorlerde, rnaksimum konfor saglamaya yonelik uriinler ve giivenlige dayali (jozumler sunmaktadir. Emniyet garantisi saglayan boy fotoseller ise standard, iic, boyutlu ve suya dayamkli alternatifleriyle miisterilere sunulmaktadir. OSAKA Panoramic Car Panoramik Kabin LK200 Overspeed Governor Hiz Regiilatoru OL100 Overspeed Governor Hiz Regiilatoru ECS Car Sling Kabin Karkas LS3D Ligthscreen Boy Folosel ROMA Passenger Car Yolcu Kabini WHB Hydraulic Buffer Hidrolik Tampon LA DP Safety Gear Kaymall Fren LCS - 25 Load Control System Yiik Ol^me Sibtemi

7 THE LMC LIFTCOMPONENTS MANUFACTURING AND COMMERCE COMPANY WITTUR AG Ruhrbachstrnssc :) Wii'tk-i'./ 1 Fel )'! 1HO Fax : inf.i.. WITTUR Asiinsor San. ve Tic. Ltd. $li. Dudullu Organize Si No:l:i TR G Istanbul Tel: '11Б info@wittur.com tr

8 ГУ РосНИИИТ и АП Ассоциация МВТК 1НЫХ И Каталог был представлен на выставке «Лифт Экспо России » Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095) , , ; fkatalog@mail.ru, Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под год