Kullanım Talimatları. Çamaşır Makinesi

Transkript

1 Kullanım Talimatları Çamaşır Makinesi

2 Bize güvenerek bu cihazı satın aldığınız için teşekkür eder, en iyi ürünü tercih ettiğiniz için de sizi tebrik ederiz. Yeni çamaşır makineniz tüm çağdaş çamaşır yıkama ihtiyaçlarınızı karşılar. Enerji, su ve deterjan tüketimi makul boyutlardadır. Makinelerimiz çevre dostudur. Kimi parçalar geri dönüştürülebilir; diğer parçaları bertaraf edebilirsiniz. Çevre kirliliğini önlemek için makineniz kullanılmaz hale geldiğinde yetkili atık kuruluşuna teslim edin. Bu makine yalnızca en ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Makinenin profesyonel amaçlar, kar elde etme veya ev ortamındaki normal kullanım dışındaki amaçlar için veya tüketici olmayan bir kimse tarafından kullanılması halinde garanti süresi ilgili mevzuatta öngörülen en düşük süreye karşılık gelecektir. 2 Çamaşır Makiesinin Tanıtımı...3 Uyarılar...4 Kurulum ve Bağlantı...5 Çalıştırma...8 Çamaşır Yıkama ve Enerji Tasarrufuyla İlgili İpuçları...14 Temizleme ve Bakım...15 Arızalar...18 Tablolar...22

3 Çamaşır Makiesinin Tanıtımı 1. Ön panel 2. Deterjan gözü 3. Kapak 4. Filtre bölmesi kapağı 5. Ayarlanabilir ayaklar 6. Su tahliye hortumu 7. Su girişi hortumu 8. Elektrik kablosu Teknik bilgiler (modele göre değişir) Azami yük: 7 kg / 6 kg Ebatlar (g x d x y): 600 mm x 600 mm x 850 mm Kapak açık halde derinlik: 106 cm Ağırlık (net): 90 kg Nominal gerilim: 230 V, 50 Hz Güç: 2300 W Güç prizi: (230 V, 50 Hz, 10 A) Su basıncı: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa Sigorta: 10 A Azami yük: 5 kg / 4,5 kg Ebatlar (g x d x y): 600 mm x 440 mm x 850 mm Kapak açık halde derinlik: 88 cm Ağırlık (net): 76 kg Nominal gerilim: 230 V, 50 Hz Güç: 2000 W Güç prizi: (230 V, 50 Hz, 10 A) Su basıncı: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa Sigorta: 10 A 3

4 Uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce nakliye dirseklerini çıkardığınızdan emin olun. Makine kilitli haldeyken çalıştırmaya çalışırsanız üretici garantisi dışında kalan onarılamaz zararlara yol açabilirsiniz! Çamaşır makinenizi su kaynağına bağlarken yeni bir su girişi hortumu ve sızdırmazlık sağlayan uygun contaları (ürünle birlikte gelir) kullanın. Çamaşır makinesini sıcaklığın 0 C değerinin altına düştüğü ortamlara yerleştirmeyin. Makinenin parçaları donduklarında zarar görebilirler. Çamaşır makinesini tam anlamıyla yatay, sağlam düz bir zemin üzerine yerleştirin. Kurulumu, su ve elektrik bağlantılarını doğru yapmak için talimatları izleyin. Kesinlikle boşaltma hortumunun ucunu boşaltılan suya daldırmayın. Yıkama programını başlatmadan önce belirtilen noktaya bastırarak kapağı kilitleyin. Kapağı yıkama programı süresince açamazsınız. Yalnızca makine kullanımına uygun deterjanları ve yumuşatıcıları kullanın. Üretici, ağartıcıların ve/veya renklendirici maddelerin yanlış kullanımından kaynaklanacak şekilde conta veya plastik parçaların renklerinde oluşacak değişikliklerden ve hasarlardan sorumlu değlidir. Kireç artıklarını çıkarmak için korozyon önleyici eklenmiş maddeleri kullanın. Üreticinin talimatlarını izleyin. Asit kalıntılarından tamamen kurtulmak için kireç çıkarma işlemini birkaç kez durulayarak tamamlayın. Makinenize zarar verebilecek veya patlamaya yol açabilecek zehirli gazlar çıkma tehlikesi olduğundan kesinlikle çözücü içeren deterjanları kullanmayın. Yıkama işlemini tamamlayınca su musluğunu kapatın. Herhangi bir taşıma işleminden önce nakliye çubuklarından en az birini yerleştirerek makineyi kilitleyin. Bu işlemden önce makinenin elektrik bağlantısını kesin! Temel bilgilerin yer aldığı bilgi plakası makine açıklığının üzerine yerleştirilmiştir. Garanti sarf malzemelerini (ampuller), hafi f renk değişimlerini ve solmaları, makinenin yaşından kaynaklanan ve çalışmasını etkilemeyen ses artışını, çalışmasını veya güvenliği etkilemeyen estetik bozulmaları kapsamaz. Bu cihaz, tüm ilgili güvenlik standartlarına uygun olarak üretilmiştir ancak fi ziksel, hareketle ilgili veya zihinsel yetileri bozuk, deneyimi olmayan veya nasıl kullanılacağını bilmeyen kişilerce gerekli gözetim olmadan kullanılmamalıdır. Cihazı kullanan çocuklar için de aynı tavsiyeler geçerlidir. Cihazın bağlantılarını yapmadan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Yanlış bağlantılardan veya cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir. Bu cihaz Avrupa nın 2002/96/EC Artık Elektrik ve Elektronik Donanımlar (WEEE) talimatlarıyla işaretlenmiş. Bu yönerge Avrupa nın Artık Elektrik ve Elektronik Donanımları geri verme ve yeniden kullanılır durumuna getirme geniş geçirlilik çerçevesidir. 4

5 Kurulum ve Bağlantı Ambalajın çıkarılması Ambalajı çıkarırken keskin kenarlı aletlerin makineye zarar vermemesine özen gösterin. Cihazın bağlantılarını yapmadan önce, kurulacağı yerin sıcaklığına uyum sağlamasını bekleyin (iki saat kadar). Makinelerimiz, geri dönüşümü yapılabilen veya çevreye herhangi bir zarar vermeksizin bertaraf edilebilen çevre dostu ambalaj malzemeleriyle paketlenmiştir. Bu nedenle tüm malzemeler uygun şekilde işaretlenmiştir. Nakliye dirseklerinin çıkarılması Hortumları çıkarın. Makinenin arka tarafındaki (A) vidalarını gevşetin (Şekil 1). (B) dirseklerini çıkarın (Şekil 1) ve bu dirsekleri kilitleme çubuğundaki yivin içine itin (Şekil 2) - sağ taraftakini çevirmeniz gerekir. Kilitleme çubuklarını 90 döndürmek ve çıkarmak için dirsekleri kullanın. Açık yerleri plastik tapalarla kapatın. Nakliye dirseklerini daha sonra kullanmak üzere saklayın. şekil 1 şekil 2 İlk kullanımdan önce nakliye dirseklerini Çıkardığınızdan emin olun, aksi halde makine kalıcı zarar görebilir. Bu gibi durumlarda garanti geçersiz olacaktır. Makinenin Dengelenmesi Ayarlanabilir ayakları kullanarak makineyi yatay konuma getirin. Ayakları +/- 1 cm ayarlayabilirsiniz. Ayarlama işleminden sonra somunları (A) makinenin alt tarafına doğru iyice sıkın! Ayarlanabilir ayakların yanlış şekilde ayarlanmasından kaynaklanan itreşimler, makinenin hareketleri ve yüksek ses garanti kapsamında değildir. Makine beton zemin üzerine yerleştirilmelidir; kaymanın önlenebilmesi için yüzeyin kur ve temiz olması gerekir. Ayarlanabilir ayakların da kurulum öncesinde temizlenmesi gerekir. 5

6 Aynı boyutlarda bir kurutucunuz varsa, bu makineyi çamaşır makinesinin üzerine yerleştirebilirsiniz. Su girişi bağlantısı Makinenin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için su giriş basıncının 0,05 ile 0,8 MPa arasında olması gerekir. En düşük su basıncına ulaşılıp ulaşılmadığını dışarı atılan sudan anlayabilirsiniz. 15 dakika tamamen açık musluktan 3 litre su gelmelidir. Kazandan gelen su alma hortumunu alın ve su alma hortumu açılı uzantısını (1) çamaşır makinesine takın makinenin üzerindeki dişlere vidalayarak (sadece bazı modellerde). Filtreli contayı düz hortum bağlama somununa (2) yerleştirin ve somunu su musluğuna vidalayın. (Bazı modellerde fi ltre fi lesi olan conta zaten takılıdır ve somunun üzerine ayrıca takılmasına gerek yoktur.) Sıcak ve soğuk su bağlantısı ayrıysa, makinenin arkasında işaretlendiği gibi bir hortumu (C - soğuk) soğuk su musluğuna, diğerini (H - sıcak) sıcak su musluğuna bağlayın. Su giriş hortumu sızıntıları önleyecek kadar el ile sıkılmalıdır. Hortumu sıktıktan sonra sızıntı olup olmadığını kontrol ediniz. Hortumu takarken pense, kerpeten ya da benzer aletlerin kullanımı somuna zarar verebileceğinden kesinlikle bu tip aletler kullanılmamalıdır. Su boşaltma bağlantısı Boşaltma hortumunu tahliye borusuna (çapı en az 4 cm) bağlayın. Tahliye borusunun gerktiği gibi monte edilmesi ve arada sırada temizlenebilmesi gerekir. Boşaltma hortumunu bir parça ip ve hortum dirseğini kullanarak sabitleyin; böylece yerde kaymasını önlemiş olursunuz. Boşaltma hortumunun ucu zemin seviyesinden en az 60 cm, en çok ise 100 cm yükseklikte bulunmalıdır. 6

7 Makinenin elektrik bağlantısının yapılması Elektrik kablosunu elektrik prizine takın. Gerekli gerilim ve diğer bilgier, makinenin kapak açıklığının üzerindeki bilgi plakasındadır. Duvardaki elektrik prizi her zaman erişilebilir bir şekilde ve toprak hattıyla donatılmış olmalıdır (bulunduğunuz yerdeki güvenlik düzenlemelerine göre). Kalıcı bağlantı yalnızca Gorenje yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Zarar gören elektrik kabloları yalnızca Gorenje yetkili servis personeli tarafından değiştirilebilir. Makineyi kesinlikle traş makinesi veya saç kurutma makinesiyle aynı prize bağlamayın. 7

8 Çalıştırma A - program seçim düğmesi B - yavaş sıkma veya kapatma düğmesi C - BAŞLATMA/DURAKLATMA düğmesi Sinyal işaretleri: - AÇIK/KAPALI (turuncu) - Pompa durdu/hata (yeşil) Program seçimi Temel programlar Yarım programlar Pamuklu + Ön yιkama Kısa program Hızlı program Sentetikler Kısa program Narin çamaşırlar Yünlüler Durulama Yumuşatma Su boşaltma Sıkma Yıkama prosedürü Makinenin kapağını açın. Çamaşırları kazana doldurun. Kapağı kapatın. Su giriş musluğunu açın. AÇMA/KAPAMA düğmesine basıp programı seçin. Deterjan ve yumuşatıcıyı ekleyin BAŞLATMA düğmesine (D) basarak yıkama işlemini başlatın. 8

9 - Makinenin kapağını açın. Kapağın sağındaki kolu kendinize doğru çekerek kapağı açabilirsiniz. - Çamarşıları kumaş türüne göre ayırın. Düğmeleri ilikleyin, fermuarları çekin, bağları bağlayın ve cepleri tersyüz edin. Çok narin çamaşırlar özel koruyucu torbaya koymanız gerekir. Kazanı farklı boyutta çamaşırlarla doldurmanız önerilir. Giysilerin üzerindeki önerilen yıkama programını belirten etiketlere dikkat edin (bu talimatların son sayfasındaki kumaş bakım simgelerine bakın). - Çamaşırları kazana yükleyin. Kazanın boş olduğundan emin olun. - Makinenin kapağını kapatın. - Su giriş musluğunu açın. - AÇMA/KAPAMA düğmesine basıp, yıkama programını seçin. Çamaşır makinesinin çalıştırılması Program seçim düğmesini (A)»0«konumundan istediğiniz yıkama programına çevirerek yıkama programını seçebilirsiniz. Program seçim düğmesini her iki yöne doğru çevirebilir, yıkanacak çamaşırların türüne ve gereken yıkama sıcaklığına göre uygun programı seçebilirsiniz (yardım almak için program tablosuna bakın). Temel veya yarım programları seçebilirsiniz. Diğer özellikleri ilgili düğmelere (C) basarak seçin. - Temel programların seçmi (,,, ) Temel programlar yumuşatıcı ve sıkma dahil olmak üzere tüm yıkama aşamalarını içeren programlardır (program tablosuna bakın). Bu programları seçim düğmesini (A) uygun konuma getirerek seçebilirsiniz. Pamuklular: beyazlar/renkliler Normal kirli pamuklu ve keten yatak örtüleri, iç çamaşırlar, masa örtüleri, banyo havluları, üst giyim ürünleri, vb. Çok kirli çamaşırlarda ön yıkamalı programları da kullanabileceğinizi unutmayın. Az miktarda çamaşır (hassas olmayan pamuklular, keten, sentetikler ve karışık çamaşırlar) ve yine az miktarda çok kirli olmayan çamaşırlar (havalandırılması gereken, terli kıyafetler vb) için dakikalık hızlı programın kullanılmasını öneririz. Böylece zamandan ve enerjiden tasarruf edebilirsiniz. 9

10 Sentetikler Normal kirli gömlekler, bluzlar, diğer polyester ve poliamid giysiler veya bu kumaşların pamuklu karışımları. Az kirli çamaşırlar için kısa programı kullanırsanız, enerji ve zamandan tasarruf edersiniz. Narinler Bu proğram narin kumaş (elbiseler, etekler, bluzlar) ve perdeler içindir. Yünlüler Pamukluları ve pamuklu kumaştan yapılmış ve makinede yıkamaya uygun giysileri yıkamakta kullanılan narin yıkama programı. - Diğer özellikleri seçilmesi (, ) Pompanın durdurulması Bu işlem, (B) control düğmesine basarak temel proğramın seçilmesinden sonra çalışır. Bu işlem, en son durulama öncesi, ilem süresi devam ederken de seçilebilir. Yıkama devri sembolü üzerindeki gösterge lambası yanar. Aynı düğmeye tekrar bastığınızda işlem durur, sinyal lambası söner. Bu işlem yıkama programından önce son durulamayla biter: Çamaşırlar suyun içinde ıslak bir halde kalır, böylece kırışmaları önlenir. Bu durum çamaşırlarınızı yıkama devrinin hemen sonuda çaşmaşırlarınızı makineden çıkartamadığınıda olur. Kontrol düğmesi üzerindeki lamba yanıp söner. BAŞLAT (C) düğmesine basark programı bitirebilirsiniz ancak isterseniz ek program da uygulayabilirsiniz (su boşaltma yada sıkma). Bu uygulamaları yapmak için, herhangi bir program seçimi yapmadan önce, program seçim düğmesini en az bir saniye boyunca 0 konumuna çevirmeniz gerekir. Program devam ederken, seçim düğmesi üzerindeki lamba söner. 10 Otomatik temizleme programı (SterilTub) Çamaşır makinesindeki her türlü kirliliği, bakterileri ve kokuları gidermek için bu programı çalıştırın. Otomatik temizleme programını çalıştırmadan önce çamaşır makinesinin kazanı boşaltılır; otomatik temizleme programı sırasında çamaşır makinesinde hiç çamaşır bulunmamalıdır. Az miktarda toz deterjan eklenmesi otomatik temizleme (Steril Kazan) programının etkisini artırır. Otomatik temizleme programının çalıştırılması için program seçim düğmesi (A) Pamuklu 95 C konumuna getirilip, ardından (B) (Pompanın durdurulması) tuşu üç saniye kadar basılı tutulmalıdır.

11 60 C ın üzerindeki sıcaklıklardaki yıkama programları düzenli olarak kullanılmıyorsa, otomatik temizleme programının en az ayda bir kez çalıştırılması önerilir. - Yarım programların seçilmesi (,,, ) Bu programlar bağımsız programlardır ve programın tamamına ihtiyacınız olmadığında bunları kullanabilirsiniz. Art arda çok sayıda yarım program kullanacaksanız, yeni program seçmeden önce makineyi kapatın (program seçim düğmesini en az bir saniye 0 konumuna getirin). Durulama Ara sıkma ve son sıkma işlemleri olmadan narin çamaşırların durulanmasına yönelik bağımsız bir programdır. Bu programı elde yıkadığınız narin çamaşırları durulamak için kullanabilirsiniz. Yavaş sıkma özelliğini çalıştırabilirsiniz. Yumuşatma Bu program yıkanmış çamaşırların yumuşatılması, ağartılması veya emprenyesi içindir. Hızlı sıkma aşamasıyla tamamlanır. Yavaş sıkma özelliğini çalıştırabilirsiniz. Suyun dışarı pompalanması Yıkama programı yarıda kesildiğinde veya sıkma yapmadan yalnızca kazandaki suyu boşaltmak istediğinizde bu programı kullanın. Sıkma Narin olmayan çamaşırların yüksek devirde güçlü sıkılması içindir. Yavaş sıkma özelliğini çalıştırabilirsiniz. - Deterjan ve yumuşatıcı koyma (Yıkama ve enerji tasarrufu ipuçlarına bakın). ön yıkama gözü normal yıkama gözü yumuşatıcı gözü Ön yıkama yapılmayan bir program seçerseniz deterjanı ölçü aletini kullanarak doğrudan kazana koyabilirsiniz. Yumuşatıcı gözünü yalnızca belirtilen seviyeye kadar doldurmaya özen gösterin. Makinenin kapağını açarken/kapatırken deterjan gözünün kapalı olduğundan emin olun. 11

12 Çalıştırmaya başlatma BAŞLAT düğmesine (C) basın. AÇMA/KAPAMA lambasının yanıp sönmesi duru ve makine birkaç saniye sonra çalışmaya başlar. Çalıştırmaya başladığınızda kapak tam olarak kapalı değilse, AÇMA/KAPAMA lambası birkaç saniye sonra tekrar yanıp sönmeye başlar. Program başladıktan sonra programı değiştirmek isterseniz, program seçim düğmesini önce bir saniye 0 konumunda bekletin, sonra yeni programın konumuna getirin. Makineyi kapatmanız önceki seçimleri de iptal edeceğinden bunları yeniden seçmeniz gerekir. - Çalışmanın sona ermesi Yanıp sönen BAŞLATMA/DURDURMA lambası programın tamamlandığını gösterir. Çamaşırları kazandan çıkarın ve kapak contasında kalmış tüm yabancı maddeleri alın. Kapağı aralık bırakarak iç kısmın kurumasını sağlayın. Su girişi musluğunu kapatın. Program seçim düğmesini (A) 0 konumuna getirerek makineyi kapatın. Elektrik kablosunun fi şini prizden çıkartın. Duraklamalar Kullanıcı tarafından Pompa durdurma işleminin seçilmesi pompa durdurma aşamasına geldiğinde program durur (eğer bu işlem önceden seçilmemişse). Kazan kapağı bu sure içerisinde kapalı kalır. Pompa durdurma üzerindeki lamba yanıp sönmeye başlar. BAŞLAT düğmesine basarak yıkama devam ettirilir. Fiziksel duraklama Program seçim düğmesini 0 konumuna getirerek programı durdurabilirsiniz. Kazanda su varsa, suyu boşaltarak programı sona erdirmek için ek programlardan (pompalama, sıkma ) birini seçin. DURAKLATMA düğmesi DURAKLATMA düğmesine basarak programı istediğiniz zaman duraklatabilirsiniz. Kazanda su yoksa bir süre sonra kapağı açabilirsiniz; aksi halde açamazsınız. BAŞLATMA düğmesine basarak programa kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. 12 Arızalar Arıza durumunda program duraklatılır. Sinyal lambaları yanar ve ses sinyali duyulur (ARIZALAR başlığına bakın).

13 Elektrik kesintisi Elektrik gücün kesilmesinde program kesilecek, ancak güç kaynağı yeniden kurulduğunda programın işleyişi otomatik bir şekilde devam edecek. Elektrik kesildiğinde kazan suyla doluysa suyu boşaltmadan kazanı açmamaya dikkat edin. 13

14 Çamaşır Yıkama ve Enerji Tasarrufuyla İlgili İpuçları Yıkamaya başlamadan önce çamaşırları türlerine kirlilik durumlarına ve renklerine göre ayırın. Düğmeleri ilikleyin, fermuarları çekin, kuşakları bağlayın, cepleri boşaltıp tersyüz edin. Yıkama programını seçmeden önce giysilerin üzerinde bulunan özelliklerini gösterir etikete bakın (son sayfadaki Bakım Tablosuna bakın). Yeni renkli giysileri ilk yıkamada ayrı yıkayın. Ağır kirli çamaşırları küçük miktarlar halinde yıkayın, bol deterjan ekleyin. İnatçı lekelere özel leke çıkarıcılar uygulayarak enerjiden tasarruf edin. Az kirli çamaşırlarda ön yıkamasız programı seçin, kısa program kullanın ve yıkama sıcaklığını düşürün. Böylece %50 ye kadar enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Enerji tasarrufu yapmak ve makinenin performansını korumak için çok az miktarda çamaşır yıkamayın. İzin verilen azami çamaşır miktarı Program Tablosunda belirtilmiştir. Cihazda normal kullanım sırasında temizlik gerektirmeyen, kendi kendini temizleyen bir pompa bulunur. Doğru şekilde çalışmasını sağlamak için tüm cepleri ve kalapaları boşaltın, pompanın sağlıklı çalışmasını önleyebilecek bozuk paraları, iğneleri, tokaları, vidaları, kürdanları ve benzer maddeleri çıkarın. Pompanın bu nesnelerle tıkanması garantinin geçersiz olmasına yol açar! Kazana yerleştirmeden önce yığın haldeki çamaşırları açık hale getirin. Yalnızca makine kullanımına uygun deterjan. kullanın. Toz veya sıvı deterjanları üreticilerinin talimatlarına göre ekleyin. Suyun sertlik derecesi 14 dh değerini aşarsa, suyu yumuşatacak bir madde kullanmanız gerekir. Isıtıcıda su yumuşatıcısı kullanmamaktan kaynaklanan arızalar bu garanti kapsamına dahil değildir. Isıtıcıya zarar verdiğinden klor tabanlı ağartıcıların kullanılması önerilmez. Sertlik ölçeği Sertlik derecesi dh( N) m mol/l fh( F) p.p.m. Yumuşak < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 Orta 8,4-14 1,5-2, Sert > 14 > 2,5 > 25 > 250 Suyun sert olması halinde deterjanı Tabloda 1. derece olarak gösterilen değerlere göre ekleyin ve uygun miktarda su yumuşatma maddesi koyun (üreticinin talimatlarına bakın). 14 Ön yıkama özelliği olmayan programlarda deterjanı doğrudan kazana koyabilirsiniz. Kıvamlı bir yumuşatıcı kullanıyorsanız, yumuşatıcı gözündeki kanalların tıkanmasını önlemek için sulandırmanız önerilir. Bu çamaşır makinesinde deterjan gözü bölmesi bulunduğundan sıvı deterjanları ana deterjan gözüne koyabilirsiniz (yalnızca bazı modellerde bulunur). Toz deterjan kullanıyorsanız, kapak yukarı kaldırılır, sıvı deterjan kullanıldığında ise aşağı indirilir. Sıvı deterjanlar ön yıkaması olmayan, yalnızcanormal yıkama olan programlar için uygundur.

15 Özellikle narin kumaştan giysileri (çoraplar,narin bayan içgiyim eşyaları vb.) özel yıkama torbasına koyun. Hızlı sıkma programı çamaşırlarnda daha az nem bıraktığından çamaşırların kurutma makinesinde daha kolay kurumasını sağlayarak enerjiden tasarruf etmenize yardımcı olur. Çamaşır makinesinin tüpü tıkanabileceğinden topaklanmış deterjanları deterjan gözüne koymayın. Temizleme ve Bakım Temizlik öncesinde gücü kesin! Dış kısımları yumuşak bir bez ve hafif bir deterjanla temizleyebilirsiniz. Kazanın içini ve kapak contasını çamaşır makinesini 60 C sıcaklıkta içinde çamaşır olmaksızın ve yarım doz deterjan ekleyerek temizleyebilirsiniz. Sık sık veya çoğunlukla düşük sıcaklıklarda sıvı deterjan kullanılarak yıkama yapılıyorsa, bu durum çamaşır makinesinde bakteri gelişimine, dolayısıyla koku oluşumuna neden olabilir. Bunu önlemek için arada sırada otomatik temizleme (Steril Kazan) programının çalıştırılması önerilir ( ÇALIŞTIRMA / ek fonksiyonların seçilmesi başlığına bakılabilir). Gerekirse deterjan gözünü temizleyin. Gözü mandalına basıp, çekerek yuvasından çıkarabilirsiniz (Şekle bakın). Gerekirse gözü akan suyun altında temizleyin. 15

16 Bir fırça yardımıyla musluğun altında temizleyin ve kurutun. Kurumuş deterjan artıklarını gözün alt kısmından çıkarın. Çamaşır makinesinin tüm durulama alanını bir özellikle durulama kazanının üzerindeki su memelerini bir fırça yardımıyla temizleyin. Su girişi hortumunun fi ltresini akar suyun altında sık sık temizleyin. Her yıkamadan sonra kapak contasını silin. Bu işlem kullanım ömrünü uzatır. Filtre kapağını tornavida yardımıyla açabilirsiniz. Filtrenin ara sıra, özellikle de eski ve iplik bırakan çamaşırları yıkadığınız zaman temizlenmesi gerekir. 16

17 Yıkamadan önce, su boşaltma borusunu kullanarak makinedeki suyu boşaltın (sadece bazı modellerde bulunur). Kapağı saat yönünün tersine çevirerek çıkarın akar su altında temizleyin. Filtreyi şekilde gösterildiği gibi yerine takın ve saat yönünde çevirerek yerine oturtun. Sızdırmazlığın sağlanabilmesi için conta yüzeyinin (A) temiz olması gerekir. 17

18 Arızalar Çamaşır makinesi çalıştığı sırada belirli işlevlerin nasıl çalıştığını otomatik olarak izler ve tespit ettiği arızaları bildirir. Bu gibi durumlarada hem sinyal lambası belirli bir şekilde yanıp sönmeye başlar, hem de sinyal lambasının yanıp sönme ritmine uygun şekilde ses sinyali duyulur. Yanıp sönme şekli tespit edilen arızanın niteliğine göre değişir. Bazı durumlarda arızaları kendi kendinize giderebilirsiniz; bu nedenle her duraklamadan sonra lambanın kaç kez yanıp söndüğünü sayın. Makinenin yıkama programını suyu ısıtmadan tamamladığı ısıtıcı arızası dışında makine arızları tespit eder etmez sinyal verir ve programı durdurur. Arızalar: 2 - iki kere yanıp sönme: kapak doğru şekilde kapanmamış 3 - üç kere yanıp sönme: uygun olmayan su alımı 7 - yedi kere yanıp sönme: uygun olmayan su çıkışı. Bu durumlarda arızayı kendiniz giderebileceksiniz (Sorun Giderme tablosuna bakın). 1 - Bir kere yanıp sönme: sıcaklık sensörü arızası 4 - Dört kere yanıp sönme: sıkma sensörü arızası 5 - Beş kere yanıp sönme: motor arızası 6 - Altı kere yanıp sönme: Isıtıcı arızası Bu durumlarda makineyi kapatılıp, tekrar açılmalı ve program tekrar çalıştırılmalı. Arıza yine ortaya çıkarsa, size en yakın Gorenje yetkili servis merkezini arayın. Makine kapalı konuma getirilene kadar LED lambalar yanıp sönmeye devam eder. Ortamdan kaynaklanan müdahaleler (örneğin elektrik sistemi) farklı hatalarla ilgili sinyal verilmesine neden olabilir: - makineyi kapatın ve birkaç saniye bekleyin; - makineyi tekrar açıp yıkama programını tekrarlayın. Arıza devam ederse, Gorenje yetkili teknik servisini arayın. Ortamdan gelen müdahalelerden kaynaklanan arızalar (yıldırım düşmesi, elektrik şebekesi arızaları, doğal felaketler) garanti kapsamında değildir. 18

19 Arıza Olası nedeni Çaresi Makine çalışmıyor (gösterge lambası yanmıyor). Makineye elektrik gelmiyor. Şunları kontrol edin: prizde elektrik var mı? sigorta atmış mı? fi ş prize takılı mı? ARIZA 2 Yıkama programı başlamıyor. Yıkama programının başlangıcında: açma/ kapama LED lambası yanıp sönüyor. Yıkama sırasında: LED lambaları düzenli olarak ikişer kez yanıp sönüyor. Kapak gerektiği gibi kapalı değil. Kapak makineye doğru itilmelidir. ARIZA 3 Makineye su girmiyor (yaklaşık 4 dakika sonra makine bu arızayı bildirir - LED lambalar düzenli olarak üçer kez yanıp sönüyor). Makineden su sızıyor. Makine çalışırken hareket ediyor. Sıkma sırasında makine sarsılıyor. Yıkama sırasında aşırı köpük çıkıyor. ARIZA 7 Su dışarıya iyi şekilde veya hiç pompalanmıyor (makine arızayı bildirir - LED lambalar düzenli olarak yedişer kez yanıp söner). Çamaşırlar gerektiği gibi sıkılmıyor. Arıza bildirilmiyor. Su girişinde sorun var. Filtre yerine sıkı şekilde vidalanmamış. Giriş borusu makineye veya su musluğuna tam bağlanmamış. Tahliye borusu yere düşmüş. Makine dengeli bir şekilde yerleştirilmemiş. Nakliye dirsekleri çıkarılmamış. Çamaşırlar düzenli dağıtılmamış, özellikle çamaşır miktarı az (örneğin tek bir bornoz var). Aşırı fazla deterjan kullanılmış. Su çıkışı tıkanmış. Çamaşırların dengesi bozuk olduğundan makine devri düşürerek UKS* özelliğini açmış. Şunlar kontrol edilmelidir: su giriş musluğu açık mı? giriş borusundaki ağ fi ltre temiz mi? START düğmesine basılmalıdır. Filtre gerektiği gibi sıkılmalıdır. Giriş borusu gerektiği gibi sıkılmalıdır. Tahliye borusu gidere sabitlenmelidir. Ayarlanabilir ayaklar kullanılarak makine dengelenmelidir. Nakliye dirsekleri çıkarılmalıdır. Bu normaldir, titreşim çok fazla olursa makine devri azaltır. Daha fazla miktarda çamaşır yıkayın. Deterjanı üreticinin talimatlarına, suyun sertliğine ve kirlerin çokluğuna uygun olarak kullanın. Yalnızca makineye uygun deterjanlar kullanın. Şunlar kontrol edilmelidir: Filtre temiz mi? Tahliye borusu sıkışmış mı? Gider tıkanmış mı? Tahliye borusu 1 m den daha yükseğe mi yerleştirilmiş? START düğmesine tekrar basılmalıdır. Makine normal olarak çalışıyor. Daha çok miktarda ve daha küçük boyutlu çamaşırları birlikte yıkayın. 19

20 Arıza Olası nedeni Çaresi Çamaşırlarda yağlı tomarlar görünüyor. Yıkama sonrasında çamaşırlar lekeli kalıyor. Çamaşırların üzerinde beyaz tozlar kalıyor. Deterjan gözünde deterjan artıkları kalıyor. Yumuşatıcı tam olarak durulanmıyor veya gözde su kalıyor. Çamaşır makinesinin kazanından kötü koku geliyor. Yıkama süresi normalden uzun. ARIZA 1 Program sıcaklığına ulaşılamıyor (makine arızayı bildirir - LED lambalar düzenli olarak birer kez yanıp söner). Deterjan miktarı çok az (çamaşırlar aşırı yağlı). Ağartıcı içermeyen sıvı deterjan veya renkli çamaşırlara uygun deterjan kullanmışsınız. Bu kötü durulamanın bir sonucu değil, suyu yumuşatmak için çözünmeyen bileşenler (zeolitler) içeren neo-fosfat deterjanların bir sonucudur. Bu maddeler çamaşırlarda birikebilir. Su akış basıncı düşük. Bazı deterjanlar ıslak olduklarında göze yapışabilirler. Emme kapağının yönü doğru değil veya tıkanmış. Filtrede birikmiş olan kumaş, temizlik malzemeleri ya da yumuşatıcı kalıntıları. Mikrop oluşumu Şebeke suyunun çok soğuk olması. Çamaşır yükünün dengesiz olmasından dolayı makinenin UKS* fonksiyonu çalışmıştır.. Şebeke voltajı düşüktür. Elektrik kesintisi olmuştur. Sıcaklık sensörünün elektronik devreyle bağlantısı kesilmiş. Çamaşırları tekrar yıkayın. Çok kirli çamaşırlar için daha çok deterjan veya sıvı deterjan kullanın. Ağartıcı içeren bir deterjan kullanın. Çamaşırları hemen bir kez daha durulayın. Zeolit içermeyen sıvı deterjanlar kullanın. Artıkları fırçayla çıkarmaya çalışın. Su girişi fi ltresini temizleyin. Su basıncı düşükse su seviyesini artırın. Deterjan koymadan önce gözü silin. Gözü temizleyin ve kapağını sıkıca yerine oturtun. Filtrenin temiz olup olmadığı kontrol edilmeli ve değilse temizlenmeli. Otomatik temizleme (Steril Kazan) programı çalıştırılır (ek fonksiyonların seçilmesi başlığına bakılabilir) Yıkama süresi %60 oranında uzayabilir. Bu, makinede bir sorun olduğunu göstermez. Yıkama süresi elektriğin kesik olduğu süre kadar uzamıştır. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. 20

21 Arıza Olası nedeni Çaresi ARIZA 4 Seçilen programdaki sıkma devir hızına ulaşılamıyor (makine arızayı bildirir - LED lambaları düzenli olarak dörder kez yanıp sönerler). ARIZA 5 Motorun çalışması kesintiye uğruyor veya motor çalışmıyor (makine arızayı bildirir - LED lambalar düzenli olarak beşer kez yanıp söner). ARIZA 6 Program sıcaklığına ulaşılamıyor (makine arızayı bildirir - LED lambalar düzenli olarak altışar kez yanıp söner). Devir sensörünün bağlantısı kesilmiş. Su seviyesi çok yüksek olduğundan (el yordamıyla su eklendiğinden) veya çamaşır yükü çok fazla olduğundan motor aşırı yüklenmiş. Motor arızası Motor aşırı yüklenmiş veya motor arızası var. Isıtıcı arızası Makineye giren su çok soğuk. El yordamıyla su eklenmiş. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. * UKS: evrensel denge kontrolü - bu özellik sıkma sırasında sarsıntı olmasını önler. Yukarıdaki önerilere rağmen arızaları gideremezseniz, size en yakın Gorenje yetkili teknik servisini arayın. Yanlış kullanımdan veya makinenin garanti kapsamı dışı kullanımından kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir ve onarım giderleri müşteri tarafından karşılanır. 21

22 Tablolar Program tablosu - 7 kg Program Maksimum yük (kg) (slim aygıtı için) Sicaklik ( C) Döngü (maks. RPM) Süre (dak.) Su tasarrufu L Yavaş sıkma Enerji tasarrufu kwh Yavaş sıkma Ek fonksiyonlar Pompa durdu Pamuklu - beyaz ,31/2,19** Pamuklu - renkli * ,33/1,19** Pamuklular + ön yιkama ,45/1,32** Pamuklular ,67 Pamuklular kısa ,58 Pamuklu - hızlı ,17 Sentetekiler 3, ,97 Sentetekiler 3, ,56 Sentetekiler - renkli 3, ,50 Narinler ,39 Yünlüler ,20 Yarım Programlar Durulama 3, ,02 Yumuşatma ,02 Su boşaltma 7-2 Sıkma ,03 Uygulanabilir * Test programı en yüksek devir seçileren EN ya göre yapılmıştır. ** modele göre değişir 22

23 Program tablosu - 6 kg Program Maksimum yük (kg) (slim aygıtı için) Uygulanabilir * Test programı en yüksek devir seçileren EN ya göre yapılmıştır. ** modele göre değişir Sicaklik ( C) Döngü (maks. RPM) Süre (dak.) Su tasarrufu L Yavaş sıkma Enerji tasarrufu kwh Yavaş sıkma Ek fonksiyonlar Pompa durdu Pamuklu - beyaz ,30/2,10** 2,10/2,05** Pamuklu - renkli * / ,30/1,14** 1,14/1,02** Pamuklular + ön yιkama ,50/1,34** 1,34/1,22** Pamuklular ,70/0,66** 0,66 Pamuklular kısa ,55 0,55 Pamuklu - hızlı ,17 0,17 Sentetekiler ,93 0,93 Sentetekiler ,52 0,52 Sentetekiler - renkli ,47 0,47 Narinler 2, ,36 0,36 Yünlüler ,20 0,20 Yarım Programlar Durulama ,02 Yumuşatma ,02 Su boşaltma 6-2 Sıkma ,03 23

24 Program tablosu - 5 kg / 4,5 kg (slim) Program Uygulanabilir Maksimum yük Sicaklik ( C) Döngü (maks. RPM) Süre (dak.) Su tasarrufu (L) Enerji tasarrufu (kwh) kg 5kg 4,5kg 5kg 4,5kg 5kg 4,5kg Pamuklu - beyaz 5 4, ,95 1,80 Pamuklu - renkli* 5 4, ,95 0,85 Pamuklular + ön yιkama Ek fonksiyonlar Pompa durdu 5 4, ,12 0,99 Pamuklular 5 4, ,55 0,51 Pamuklular kısa 5 4, ,50 0,46 Pamuklu - hızlı ,13 0,13 Sentetekiler 2, ,75 0,61 Sentetekiler 2, ,42 0,34 Sentetekiler - renkli 2, ,30 0,20 Narinler 2 1, ,20 0,15 Yünlüler 1, ,18 0,15 Yarım Programlar Durulama 2 1, ,02 0,02 Yumuşatma 5 4, ,02 0,02 Su boşaltma 5 4, Sıkma 5 4, ,03 0,03 * Test programı en yüksek devir seçileren EN ya göre yapılmıştır. 24

25 Bakım tabelası Normal yıkama Narin yıkama En yüksek yıkama sıcaklığı 95 C En yüksek yıkama sıcaklığı 60 C En yüksek yıkama sıcaklığı 40 C En yüksek yıkama sıcaklığı 30 C Elde yıkama Yıkama yapılmaz Ağartma Soğuk suda ağartma Ağartma yapılmaz Ütüleme Ütü sıcaklığı 200 C Ütü sıcaklığı 150 C Ütü sıcaklığı 110 C Ütüleme yapılmaz Kuru temizleme Tüm çözücülerde Kuru temizleme Perklorinetilen R11, R113, Gazyağı Gazyağı, saf alkol ve R 113 le kuru temizleme Kuru temizleme yapılmaz Kurutma Düz yüzeye yerleştirin Islakken asın Asın Yüksek sıcaklıkta Düşük sıcaklıkta Makinede kurutma yapılmaz Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. Üretici Firma: Gorenje, d.d. Adres: 3503 Velenje, Partizanska 12, Slovenija, Postni predal/p.o.box: 107 Telefon: +386 (0) Faks : +386 (0) info@gorenje.si İthalatçı Firma: Gorenje İstanbul Dayanıklı Tüketim Malları Ltd. Şti. Adres: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: Altunizade/İstanbul Telefon: Faks : office@gorenje.com.tr Eğer makine kapatılırsa bu fonksiyon resetlenir ve makine tekrar açıldığında normal pozisyonuna döner, erteleme fonksiyonu kapanmıştır. 25

26 26

27

28 PS PG1 /tr (04-10)