Bugün dünyada yaklaşık 250 milyon Türk

Transkript

1 Türk Birliği Sevgili Okuyucular, Bugün dünyada yaklaşık 250 milyon Türk yaşamakta ve bu nüfusun sahip olduğu topraklar dünyanın en zengin petrol, doğalgaz, altın, uranyum, bor gibi yeraltı zenginliklerini barındırmaktadır. Bu kaynakların hepsi Türklerin binlerce yıldır yaşadıkları ülkelerinde, kendi öz vatanlarında yer almaktadır. Başka bir ifadeyle Türkler bu kaynakların en doğal sahipleridir ve bu kaynakları kendi başlarına kullanabilselerdi dünya üzerindeki en önemli güç olurlardı. Nitekim geçmişte o dönemler için önem arz eden kaynakları kendimiz kontrol ettiğimizde (Türkiye ile Türkistan arasında mevcut ipek yolunun, baharat yolunun tek hâkimi olduğumuz dönemlerde) dünyanın en güçlü devletleri Türk Devletleri olmuşlar ve bu devletler dünyaya zulüm etmeden adaletle hükmetmişlerdir. Bu Türk devletleri büyük devletler olmuşlar, büyük devletler olarak da bünyelerinde çeşitli dil ve dinden insanları yaşatmışlardır, ama hiçbir zaman o insanları kendi öz milletinden ayırmamışlar, böyle bir düşünce sistemine de hiçbir zaman sahip olmamışlardır. Yeryüzündeki kaynakların paylaşılması dünyanın ezeli ve ebedi bir kaderi olup, bu paylaşım milletlerarası mücadelenin de en önemli sebebidir. Zaman içinde tarih sahnesine çıkan bazı milletler bu mücadelenin bir sonucu olarak Türk coğrafyasındaki bu çok değerli kaynaklara el koymuş ve bunu kalıcı kılmak için çok farklı politikalarla Türk milletini parçalamaya, bölmeye çalışmışlardır. Uygulanan siyasi, iktisadi, kültürel ve sosyal politikalar sonucu Türkler tamamen bölünmüş, öz topraklarından sökülüp atılmış, korkunç bir soykırım, vahşi bir sömürüye maruz kalmış, farklı alfabelerle birbirleriyle anlaşamaz hale getirilmişlerdir. Türk Milleti nin içinde bulunduğu bu bölünmüşlükten kurtulması, soyguna, ve sömürüye son vermesi ve yeniden tarihte hak ettiği yerde olması için öncelikle birlik olma yönünde çalışması gerekmektedir. Birlik olmak, birleşmekten kasıt İsmail Gaspıralı nın ifade ettiği gibi dilde, fikirde, işde birliktir. Amaç bayrak birliği veya devlet birliği değil, millet birliği olmalıdır. Madem ki Allah bizi Türk olarak yaratmış, bizim de bütün Türkler olarak bir araya gelip Türk milletini sömürüden soygundan kayıtsız şartsız kurtarmamız gerekmektedir. Bunun sonucu olarak Türkler yeniden kendi coğrafyalarında, kendi bayrakları altında, kendi vatanlarında, kendi devletlerine sahip olarak dünyanın en güçlü milleti, en sayılan devletleri olacaklardır. Hocamızın ifadesiyle yapmamız gereken, Allah ın Türk coğrafyasına bahşettiği kritik maddelerin Türkler tarafından, Türklere göre ve Türkler için kullanılması olmalıdır. Tanrı Türkü Korusun. Közhan Yazgan Ya Sev, Ya Terket Türkiye de Türk aşurenin ana maddesini teşkil ederken, bunun içinde yer alan ve asla yüzde 10 u geçmeyen diğer maddelerin bu ana maddeden renk aldığı, şekil aldığı ve koku aldığı tartışılması mümkün olmayan bir gerçektir. Gerçekten aşurenin içinde fasulye, nohut, incir, üzüm, fındık ve benzerleri vardır. Ama bunları aşurenin dışına çıkardığınız zaman asla dışarıdaki fındığa nohuta, fasulyeye benzemezler. Ben aşureden hiçbir şey almadım, safım diyorsa ona söyleyeceğimiz şey elbette, Amerikalılar gibi ya sev ya terk et tir. Bu da yetmez. Balkanlar da veya Kafkaslar da veya Arabistan topraklarında kılıçtan geçirilmekten kurtararak bağrımıza basmamızı, kendi soyumuzun topraklarını vererek iş ve aş sahibi yaptığımızı unutanlara nankörler dememiz gerekir. Doğuda, batıda, güneyde ve kuzeyde yapılan muhteşem gösteriler, Türkiye de Türkiye yi sevmeyen ve nankör olanların teröristler, bebek katilleri, ana-baba katilleri, uşaklıklarını fark edemeyecek kadar gözleri dönmüş ve insanlıktan çıkmış olanlar olduğunu göstermiştir. Siyasisi, ilim adamı, işçisi, patronu, doğulusu, batılısı, kuzeylisi, güneylisi bütün millet el ele, kol kola haykırıyor: Ne Mutlu Türküm Diyene. Elbette bu millet ve bu vatan bölünmez. Prof. Dr. Turan Yazgan Tanrı Türkü Korusun. Şehzadebaşı, 26 Ekim 2007 TARİH TEMMUZ

2 İÇİNDEKİLER Sevgili Okuyucular Közhan Yazgan 1 Ata Vasiyetleri Orhun Kitabeleri 25 Türk Dünyası İle İlgili Çalışmalarımız TDAV 4 Necdet Bayraktaroğlu Şavşat / Artvin, Ardahan ve 29 Batıda ve Türk Toplumunda Yeni Dinsel Hareketler Prof. Dr. Orhan Türkdoğan 9 Kars ta Koç-Koyun ve At Başlı Mezar Taşları Dr. Mustafa Aksoy Prototürklerin Atayurdu (Urmu Teorisi) Prof. Dr. Firudin Ağasıoğlu Aktaran: Saadet Pınar Yıldırım 21 Şeyh Osmân Sıdkî Efendi nin Şâhide Kitâbesi Hakkında Mehmet Kökrek 32 TÜRK DÜNYASI TARİH KÜLTÜR DERGİSİ Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı nın Aylık Yayın Organıdır. Yerel Aylık Süreli ve Hakemli Yayındır. Her Ayın 1 inde çıkar. Kurucu Başkan Prof. Dr. Turan Yazgan Sahibi Közhan Yazgan Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Saadet Pınar Yıldırım Genel Yayın Yöneticisi Yrd. Doç. Dr. İbrahim Akış Sayı / Cilt 355 / 60 Kapak Konusu Türk Kahvesinin Tarihi Yolculuğu Kapak Fotoğrafı TBMM Milli Saraylar Koleksiyonu Zarflı Fincan 37/ Sitil Puşidesi -37/800 Kapak Tasarımı Emel Gökay Teknik Yönetim ve Tasarım Emel Gökay Tasarım - Fotoğraf İşleme Gökhan Kaya Güncel Fotoğraflar M. Kemal Sallı İdare Merkezi Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Kemalpaşa Mah. Bukalidede Sok. Nu: 4 Saraçhane Fatih - İstanbul İletişim Gülşah Kaya Telefon : (0212) Belgegeçer : (0212) e-posta : tdav@turan.org İnternet Adresi Fiyatı Sayısı 7,5 TL Abonelik Bedeli Yurtiçi : 90 TL Öğrenciler için : 75 TL Yurtdışı: 80 USD veya 65 Euro Banka Hesap Numaraları Vakıfbank İstanbul Fatih Şb: TR İş Bankası İstanbul Aksaray Şb: TR Posta Çeki Hesap Numarası İstanbul Aksaray PTT Şubesi Posta Adresi Aksaray - Fatih İstanbul İnternet üzerinden bütün yayınlarımızı kredi kartıyla satın alabilirsiniz. Basıldığı Yer Aktif Matbaa ve Reklam Hiz. San. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Cad. No: 245 Sefaköy / İstanbul Telefon: (0212) Dergimiz Milli Eğitim Bakanlığı Talim - Terbiye Kurulu nca eğitim ve öğretim açısından öğretmenlere tavsiye edilmiştir. (8 Mart 1995 tarih ve B.08.0.TTK /611.7/0946 nolu karar) 2 TARİH TEMMUZ 2016

3 Bazı Türk Sporları ve Futbolun Kökeni Sedat Çolak Türk Kahvesinin Tarihi Yolculuğu Kahvenin Keşfi ve Kahvehanelerin Doğuşu Nurten Öztürk (M.A) Dr. Ayça Özer Demirli Türk Tıp Tarihinde İki Kaplıca (Cinci ve Ayder) ve Önemi Hakkında Prof. Dr. Ayşegül D. Erdemir Unutulan Tarih / Değiştirilen Adlar - 46 Türk Şehirlerinin Kaderi Olan İstila ve Savaşlardan Nasibini Almış Bir Türk Şehri Batum Prof. Dr. Minehanım Tekleli Modernite Öncesi Türk Milleti ve Türk Milliyetçiliği İskender Öksüz Yılında Türkistan da Rus Mezalimine Karşı Yapılan Ayaklanmanın 100. Yıldönümü Münasabetiyle Çağatay Koçar 60 Yayın Kurulu ve Hakem Heyeti Temsilcilerimiz Prof. Dr. Orhan Türkdoğan Prof. Dr. Nevzat Atlığ Prof. Dr. Mustafa Erkal Prof. Dr. Ramazan Taşdurmaz Prof. Dr. Gülçin Çandarlıoğlu Prof. Dr. Necdet Öztürk Prof. Dr. İlhan Şahin Prof. Dr. Feridun Emecen Prof. Dr. Metin Karaörs Prof. Dr. Zekeriya Kitapçı Prof. Dr. Salih Aynural Prof. Dr. Recai Coşkun Prof. Dr. İsmail Yakıt Prof. Dr. Metin Özkul Prof. Dr. Musa Taşdelen Prof. Dr. Mümin Ertürk Doç. Dr. Şükran Akgül Yrd. Doç. Dr. Ergünöz Akçora Yrd. Doç. Dr. İbrahim Akış Ergünöz Akçora Bingöl Belgegeçer: Yavuz Gürler Ankara Prof. Dr. Mithat Kerim Arslan Trabzon TÜRDAV Bağcılar (0212) Isis Ltd. Şti. Beylerbeyi / İstanbul Yazmacı Emine Sok. No: 4/A Mazlum Deniz Gebze / Kocaeli Yüksel Yüksel Maslak / İstanbul Yrd. Doç. Dr. Murat Çelikdemir Gaziantep Ali Osman Yayla DNA Haber Almanya / Duisburg Çağatay Koçar Adana İdeal Kültür Yayıncılık Reklam ve Org. San. Tic. Ltd. Şti. İstanbul (0212) Leges Yazılım Yayıncılık Ticaret Limited Şirketi İstanbul (0212) Sinan Yurtkulu İstanbul Ali Yıldız Sinop TARİH TEMMUZ

4 Türk Dünyası İle İlgili Çalışmalarımız AZERBAYCAN DEVLET İKTISAT ÜNIVERSITESI TÜRK DÜNYASI BAKÜ İŞLETME FAKÜLTESI Fakültemizin eğitim-öğretim yılı mezuniyet törenine Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Genel Başkanı Közhan Yazgan, Milletvekili Ganire Paşayeva, Azerbaycan Üniversitesi Rektörü Ferid Ahmedov, Azerbaycan Devlet İktisad Üniversitesi Rektör Yardımcısı Saadet Gandilova, TÜSİ- AB Yönetim Kurulu Üyesi Osman Gezeker, Başkan danışmanı Selçuk Düzgün, Genel Sekreter Yardımcısı Samet Hacıyev Fakültemizin öğretim üyeleri, çalışanları, öğrenci velileri ve yakınları katıldılar. (Fotoğraf: 1) Dekanımız Doç. Dr. Ferruh Tuzcuoğlu (Fotoğraf: 2) Öğrencilerimize seslenerek, Bizler sizlere gereken eğitimi verdik. Devletiniz ve Milletinize borçlandınız. Şimdi bu borcunuzu ödeme zamanı geldi. Bundan sonraki yaşamınızda kamu veya özel sektörde çalışarak bu borcunuzu ödeyeceksiniz. Bu borcu öderken milletinizi rencide etmeden, hassasiyetlerimizi unutmadan, unutturmadan çalışın dedi. Azerbaycan Milletvekili Ganire Paşayeva (Fotoğraf: 3) mezuniyet töreninde yaptığı konuşmasında Turan Yazgan Hoca nın büyük bir öngörüyle hayata geçirdiği Türk Dünyası İşletme Fakültesi nin, Türk Dünyası Bakü Atatürk Lisesi nin Azerbaycan ın eğitim politikasına yaptığı katkıları anlatarak Turan Yazgan Hocamızı bugün anıyoruz, ama ben bütün gençleri, onu anmakla beraber anlamaya davet ediyorum. Çünkü büyük insanlar, büyük işler başarır. Onları biz ansak da anmasak da, onlar her zaman milletin tarihinde, hafızasında yaşayacaklardır. Ama önemli olan anlamaktır. Büyük Atatürk ün çok güzel bir sözü vardır. Millete hizmet eden onun efendisi olur Gerçekten, millete hizmet eden asla unutulmuyor. Milleti sevmek sözle olmuyor, güzel konuşmalar yapabilirsin, güzel fikirler ortaya koyabilirsin, ama uygulamaya geçiremiyorsan bu asla bir şey ifade etmez. Millet sevmek, millet hizmet etmek demektir. Milleti sevmek milleti Fotoğraf: 2 Fotoğraf: 3 Fotoğraf: 1 4 TARİH MAYIS 2016

5 Fotoğraf: 4 Fotoğraf: 5 coğrafi arayışlar içinde bölmeden coğrafi sınırların üstünde görüp hizmet edebilme anlayışıdır. Turan Hoca ne kadar Türkiyeli idiyse, o kadar Azerbaycanlı ydı, Kazakistan lıydı, Özbekistanlı ydı. Kırımlı ydı. Türkmenistanlı ydı. Turan Yazgan Dilde Fikirde İşte Birlik idealinin gerçekleşmesi için bütün Türk coğrafyasında eğitim kurumları açtı. Bu gönül hareketi Türk dünyasının her yerinde meyvelerini verdi. Gençlere büyük hayaller kurmayı öğretti. Bu büyük hayaller bugün meyvelerini veriyor ve yetişen o gençlerin Türk Dünyası için çok büyük bir bugün ve gelecek oluşturacağına tanık oluyoruz dedi. Vakıf Genel Başkanımız Közhan Yazgan Bey de (Fotoğraf: 4), yapmış olduğu konuşmasında, mezunlarımıza yeni hayatlarında başarılar diledi ve Turan Hocamızın gençlerimizi milletimizin istikbali olarak gördüğünü hatırlatarak gençlerden başka tutunacak dalımızın olmadığını söyleyen Turan Hocamıza yürekten katıldığını ifade ederek, gençlerimizin Türk Dünyasının geleceğini şekillendirecek birer nefer olduklarını unutmamaları gerektiğini vurguladı. Davetlilerin de konuşmalarının ardından mezunların diploma törenine geçildi. Tören öğrenciler tarafından hazırlanan sahne gösterileri ve mezunların teşekkür konuşmaları ile son buldu. Başta, çocuklarımızın yetişmesinde emeği geçen hocalarımız olmak üzere, velilerimiz ve öğrencilerimize bir kez daha teşekkür ediyor, başarıların daim olmasını diliyoruz. (Fotoğraf: 5) eğitim yılında fakültemize destek veren iş dünyasının güzide isimlerine, Genel Başkanımız Közhan Yazgan tarafından birer teşekkür belgesi takdim edildi. (Fotoğraf: 6) * Eğitim öğretim yılının sona erdiği bugünlerde, Fakülte kurulumuz Sayın Dekanımız Doç. Dr. Ferruh Tuzcuoğlu başkanlığında toplandı ve yeni eğitim-öğretim yılı için stratejik planlamalar yapıldı. Fotoğraf: 6 TARİH MAYIS

6 Fotoğraf: 7 Fotoğraf: 8 İKTİSAT VE GİRİŞİMCİLİK ÜNİVERSİTESİ TÜRK DÜNYASI KIRGIZ-TÜRK PROF. DR. TURAN YAZGAN SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ * Türk Dünyası Kırgız Türk Prof. Dr. Turan Yazgan Sosyal Bilimler Enstitüsü ne bağlı tüm eğitim kurumlarımızda dersler tamamlandı. Sınavlar yapıldı ve 55 öğrencimizi mezun ettik. Öğrencilerimize yeni hayatlarında başarılar diliyoruz. * Kırgız Cumhuriyeti nin Celal-Abad Şehri Kıymetli İnsanlar Kurumu tarafından, 2016 Tarih ve Medeniyet Yılı münasebetiyle Milli Kalkınma adlı bir konferans gerçekleştirildi. Bu konferans sonunda Celal-Abad Şehri Kıymetli İnsanlar Kurumu müdürü Ş. Osmonov tarafından İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi Kurucu Rektörü Prof. Dr. Kantörö Toktomamatov Şaripoviç e Kıymetli İnsan plaketi verildi. Kurucu rektörümüzü kutluyor sağlıklı uzun ömür diliyoruz. (Fotoğraf: 7-8) * 10 Haziran 2016 tarihinde yeni Rektörümüz Prof. Dr. Abdilbayet Mamasıdıkov Asanoviç üniversite çalışanlarına bir iftar yemeği verdi. Hocalarımızın birlik beraberlik mesajı verdiği bu güzel buluşma için sayın rektörümüze teşekkürlerimizi sunuyoruz. (Fotoğraf: 9) TÜRK DÜNYASI BAKÜ ATATÜRK LİSESİ * 01 Haziran Çocuk Bayramı münasebetiyle düzenlemiş olduğumuz törende, Okul Müdürümüz Ali Devrim, görevini temsili olarak şehidimiz Tebriz Musazade nin oğlu Onur Musazade ye bıraktı. Öğrencilerimizin Çocuk Bayramını kutluyor, vatana millete yarayan insanlar olmasını diliyoruz. (Fotoğraf: 10-11) Fotoğraf: 11 Fotoğraf: 10 * Haziran ayı içerisinde birinci sınıftan onuncu sınıfa kadar öğrencilerimiz arasında gerçekleştirdiğimiz Seviye Belirleme Sınavı, yeni eğitim öğretim yılı planlamamızda, önümüzü daha iyi görmemizi sağladı, ufkumuzu açtı. (Fotoğraf: 12) * Türk Dünyası Bakü Atatürk Lisemizde eğitim öğretim 14 Haziran da bitmesine rağmen Eğitim-Öğretim Yılı Mezuniyet Törenimizi, 3 Haziran 2016 günü Genç Temaşacılar Tiyatro Salonu nda gerçekleştirdik. Törende Genel Başkanımız Közhan Yazgan, Azerbaycanlı şair-yazar- milletvekili Sabir Rüstemhanlı (Fotoğraf: 13), Azerbaycan Türk Kadınlar Birliği Başkanı Tenzile Rüstemhanlı, Türk Dünyası Bakü Fotoğraf: 12 6 TARİH MAYIS 2016

7 Fotoğraf: 15 Fotoğraf: 14 Fotoğraf: 13 İşletme Fakültesi Dekanımız Doç. Dr. Ferruh Tuzcuoğlu, Dünyaca ünlü vurmalı çalgı üstadı Natık Şirinov, Türk Dünyası Müziği sanatçısı Bünyamin Aksungur, TİKA Bakü temsilcisi Mustafa Haşim Polat, basın mensupları, öğretmenlerimiz, öğrencilerimiz ve velilerimiz hazır bulundular. Öğrencilerimizin marifetlerini sergiledikleri proğramda, şehitlerimizi de anarak duygulu anlar yaşadık. Vakfımızın yetiştirdiği konuk sanatçı Türk Dünyası müziği üstadı Bünyamin Aksungur un verdiği muhteşem konserle coştuk. Dünya birincisi, piyano sanatçısı, 8. sınıf öğrencimiz Ayan Memmedli nin Piyano Resitali nde büyülendik. Vakıf Başkanımız Közhan Yazgan törende gazeteci dostlarımız Süleyman İsmayılbeyli (Olaylar Gazetesi), Nadir İsmayılov (Yeni Azerbaycan Gazetesi), Aqil Camal (Türkistan Gazetesi) ne; Azerbaycan Devlet Sanatçısı Natık Şirinov a ve Bakü Üniversitesi öğretim üyesi Vugar Ziferoğlu na, desteklerinden dolayı vakfımız adına Teşekkür Belgesi takdim etti. (Fotoğraf: 14) Lisemizden layıkıyla bir eğitim alarak mezun olup diploma alan gençlerimizi ve onları yetiştiren öğretmenlerimizi kutluyor, hepsine aydınlık bir ömür, başarılı bir gelecek diliyoruz. Yolları açık olsun. (Fotoğraf: 15) * Personelimiz ve öğretmenlerimiz arasındaki birlik ve beraberliği pekiştirmek ve tatil öncesi vedalaşmak amacıyla, Türk Dünyası Bakü İşletme Fakültesi Dekanımız Sayın Doç. Dr. Ferruh Tuzcuoğlu nun da hazır bulunduğu da bir İftar Yemeği düzenledik. * Öğretmenlerimiz ve öğrencilerimiz tatile girdi ancak idaremiz, yeni eğitim öğretim yılı hazırlıkları dolayısıyla görevine devam ediyor. Başarılı bir eğitim öğretim yılı geçirmemize vesile olan başta idarecimiz Sayın Ali Devrim hocamız olmak üzere, müdür yardımcılarımız, öğretmenlerimiz, velilelerimiz, öğrencilerimiz ve tüm personelimize teşekkür ediyor, iyi tatiller diliyoruz. * Okulumuzda eğitim ve öğretim yılı, 14 Haziran 2016 günü sona erdi. (Fotoğraf: 16) 1992 yılında Turan Yazgan Yazgan Hocamızın kurduğu Türk Dünyası Bakü Atatürk Lisesi başarılı bir eğitim-öğretim yılını daha geride bıraktı. Birinci sınıftan başlayarak 11. sınıfa kadar devam eden lisemizde 11. sınıflar mezuniyet, diğer Fotoğraf: 16 TARİH MAYIS

8 sınıflar karne sevincini yaşadılar. Velilerimizin, öğrencilerimizin ve öğretmenlerimizin mutluluğu görülmeye değerdi. Daha nice mezuniyet töreninde buluşmak dileğiyle. Fotoğraf: 18 ZİYARETÇİLERİMİZ * Vakfımızı ziyaret eden kardeş Erzurum Güneş Vakfı Başkanı Prof. Dr. Alpaslan Ceylan la Türk Dünyası üzerine sohbet edip fikir alışverişinde bulunduk. (Fotoğraf:17) Fotoğraf: 17 * Turan Yazgan Hocamızın saygıdeğer eşi Gülen Yazgan Hanımefendi, vakfımız çalışanlarına ve ailelerine bir iftar yemeği ikram etti. Vakfımız çalışanlarını bir araya getirip daha da kaynaşmalarını sağlayan ve Turan Yazgan Hocamızın ruhunu şad eden ikram için Gülen Yazgan Hanımefendiye teşekkür ediyor, Allah tan sağlıklı uzun ömürler diliyoruz. (Fotoğraf: 18) * Belçika Türk Ocakları Kurucu Başkanı Recep Tuncer Sarı ve DAK ın Belçika Temsilcisi ve Azerbaycan-Belçika Dostluk Cemiyeti Başkanı Ayhan Demirci vakfımızı ziyaret ettiler. (Fotoğraf: 19) * Vakıf Genel Başkanımız Közhan Yazgan, Yurtdışı Yükseköğretim Koordinatörümüz Prof. Dr. Ramazan Taşdurmaz, Eğitim Kültür Müdürümüz Metin Köse ve Önce Vatan Gazetesi Yazı İşleri Müdürü M. Kemal Sallı dan oluşan heyetimizle Azerbaycan ın İstanbul Başkonsolosu Mesim Abdullaoğlu Hacıyev i makamında ziyaret edip, yeni görevi dolayısıyla kutlayarak Azerbaycan başta olmak üzere Türk Dünyası ndaki faaliyetlerimiz Fotoğraf: 20 konusunda bilgilendirdik. (Fotoğraf: 20) Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı GENÇLIK KOLLARI TDAV Gençlik Kolları mensuplarımız sınavların bitmesi ve öğrencilerin büyük çoğunluğunun memleketlerine dönmesi dolayısıyla mini bir iftar yemeğinde bir araya gelip çalışmaları üzerine fikir alışverişinde bulundular. (Fotoğraf: 21) Fotoğraf: 19 Fotoğraf: 21 8 TARİH MAYIS 2016