Türkçe 汉 语

Transkript

1

2

3 Türkçe 汉 语

4 TR 4 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLİCE OKUYUN VE GEREKTİĞİNDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. Cihazı prize takmadan önce cihazda ve şarj cihazında belirtilen gerilimin güç şebekenizin gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Güvenliklerinden sorumlu bir kişi gözetim sağlamadan veya kullanım konusuda bilgi vermeden, bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel engelleri olan ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalı. Çocuklar gözetim altında tutulmalı ve cihazla oynamalarına izin verilmemeli. Bu cihaz sadece mobil kullanım için tasarlanmıştır. Tehlikeleri önlemek için cihazı bu kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlardan başka bir amaç için kullanmayın. Bütün kablosuz cihazlar performansı etkileyebilecek parazit oluşumu konsunda hassaslar. Cep telefonu kullanımının yasak olduğu ya da parazit oluşmasına sebep olabileceği ortamlarda cep telefonunuzu çalıştırmayın. Bütün yasaklara uyun. Uçakta, benzin istasyonlarında, yakıt ve kimyasal maddelerin yakınında veya patlatma sahalarında, hastanelerde ve tıbbi donanım yakınında cep telefonunuzu kapatın. Cep telefonu ile kalp pili arasındaki asgari mesafeyi bırakın. Cep telefonu elinizdeyken araç çalıştırıp kullanmayın. Yerel yasalara ve trafik kurallarına uyun. Ürün kapsamında olan güç adaptörü güvenlik nedeniyle çift ya da güçlendirilmiş izolasyonla donatılmıştır; aşağıdaki sembol buna işaret eder:. Tehlikeleri önlemek için hasar görmüş bir güç kablosu üretici, yetkili servis veya başka yetkili bir kişi tarafından değiştirilmeli. Güç kablosunun, şarj cihazının veya cihazın hasarlı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Bir hasar varsa cihazı kullanmayın. Fişi hemen çekin. Şarj cihazını veya cihazı kesinlikle güç kablosundan tutarak taşımayın ve çekmeyin. Güç kablosunu şarj cihazının veya cihazın etrafına sarmayın.

5 5 TR Cihazı şarj etmek için sadece ürün kapsamında olan orijinal şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını düzgün ve emniyetli şekilde bağlayın. Cihazı şarj ettikten sonra fişi çekin. Kullanılmayan cihazı sürekli olarak şarj etmeyin. DİKKAT: Patlama tehlikesi. Sadece doğru akü tipinden aküler kullanın. Kullanılmış aküleri kullanım kılavuzundaki talimatlara göre tasfiye edin. Cihaz şarj edilirken batarya bölmesini kesinlikle açmayın. Cihazı veya aküleri sökmeyin, açmayın ve kesmeyin. Cihazı sıcağa, ateşe ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Aküleri temiz ve kuru tutun. Aküleri başka cihazlarla şarj etmeyin, sökmeyin, ateşe atmayın ve kısa devre yapmayın. Sızan akü asidinin deri ve gözlerle temas etmesini önleyin. Akü asidinin gözlerinizle temas etmesi halinde gözlerinizi bol suyla yıkayın ve hemen bir doktora danışın! Akü asidi derinizle temas ederse etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın. Akülü cihazları belediye çöpüne atmayın! Cihazı uygulanabilir yasalara uygun ve çevre dostu şekilde tasfiye edin. Aygıtı elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın, veya daha fazla bilgi almak için perakendecinize başvurun. Aküleri çocuklardan uzak tutun.

6

7 7 TR Hoparlör Gösterge (ekran) Ok tuşu Bekleme modunda: menüyü açmak için tuşuna basın. Bekleme modunda: telefon rehberine girmek için tuşuna basın. Menüde ve telefon rehberinde gezinmek için kullanın. Cevapla/OK tuşu Arama yapma veya gelen aramayı kabul etme. Menüde: seçimi onaylama. Bekleme modunda: çevrilen numarayı girme. Bitirme/Geri/Silme/Açma/Kapama tuşu Telefon görüşmesini bitirme. Menüde: bir adım geri. Girilen verileri silme. Açma/kapama: 2 saniye basılı tutun. tuşu Sesli mesajı dinlemek için basılı tutun. tuşu SMS: özel karakterler (,.? ; _ ~ & + - ( ) < > { } [ ] % = / \ # * $...). Radyo: istasyonları ayarlama. + simgesini girmek için basılı tutun (ülke kodlarını girmek için, örn. +39 İtalya için). tuşu SMS: boşluk tuşu. tuşu SMS: büyük/küçük harf & sayılar değişimi. Batarya Şarj cihazı ve

8 TR Radyo Yukarıya: radyo açılır. Aşağıya: radyo kapanır Ses kuvveti ayarı +/ Ahize veya radyo ses kuvvetini ayarlama. 14 Acil arama tuşu El feneri Yukarıya: el feneri açılır. Aşağıya: el feneri kapanır. Tuş kilidi Yukarıya: tuş takımı açılır. Aşağıya: tuş takımı kilitlenir Batarya bölmesi kapağı Şarj soketi Kulaklık jakı

9

10 TR 10 AÇMA/KAPAMA PIN KODUNUN GİRİLMESİ Cihazı açmak/kapamak için tuşu en az 2 saniye basılı tutun. ila PIN kodu 4 haneli bir numara olarak yetkili olmayan kişilerin cep telefonunuzla arama yapmalarını önlemektedir. Lütfen şebeke servis sağlayıcınıza danışın. MENÜYE GİRMEK tuşuna basın; menü öğelerinde gezinmek için ve tuşlarını kullanın; öğe seçmek ve onaylamak için tuşunu kullanın. SMS TOOLS PHONE BOOK CALCULATOR CALL INFO SETTINGS FONKSİYONLAR Gelen aramalar: Aramayı ile kabul edin. Aramanın reddedilmesi: Aramayı ile reddedin. Aramanın sonlandırılması: Aramayı sonlandırmak için basın. tuşuna

11 11 TR Ahizesiz konuşma açık/kapalı: Aktif bir görüşme esnasında tuşuna basın. ila Telefon numarasını girmek: Tuşları kullanarak telefon numarasını girin. Aramayı başlatmak için tuşuna basın. Yeniden çevirme: Çevrilen numaraların bir listesini görmek için tuşuna basın. veya tuşu ile bir numara seçin; aramayı başlatmak için tuşuna basın. ila ila Telefon rehberine göz atma: Telefon rehberine girmek için tuşuna basın. Tuş takımı kullanarak arayacağınız kişinin baş harfini girin; ile kaydırın. Kişiyi bulduktan sonra aramak için tuşuna basın. SMS (Short Message Service) ile menüye girin ve SMS'e kadar kaydırın, ile onaylayın. Mesajları yazıp silmek, alınan/gönderilen mesajları okumak, SMS servislerini ayarlamak v.b. SMS fonksiyonları: Her bir tuş tekrar tekrar basılarak görüntülenen birkaç karakteri simgeler. Giriş modunu seçmek için tuşuna basın. Send'i seçmek için 2 kere tuşuna basın, numarayı girin ya da ile telefon rehberinden seçin, istenen kişiye kadar kaydırın ve ile onaylayın. Göndermek için tuşuna basın.

12 TR 12 ila TELEFON REHBERİ: ile menüye girin, ile Phone book'a kaydırın, ile onaylayın. Kişileri ara, ekle, sil veya kopyala. Acil durum ayarları ve kısayol tuşlarını düzenleyin. Acil Durum Ayarları NOT: Bu telefon, bir kişinin mi yoksa bir telesekreterin mi çağrıya cevap verdiğini ayırt etmiyor; her iki durumda arama kabul edilmiş sayılacak! Bir acil durum numarası kayıtlı değilse veya kontörünüz yoksa ya da yabancı şebekeye ulaşılamıyorsa (örn. roaming açık değilse) 112 çevrilebilir. Acil arama iptal etme: Şu ileti görünene kadar basılı tutun: Acil arama durduruldu. 5 kadar acil durum numarasını kaydedebilirsiniz. Arka taraftaki acil arama tuşu basılı tutuluğunda önceden kaydedilmiş numaralara Acil arama, lütfen beni arayın diye bir mesaj gönderilecek, ve sonra numaralar otomatik olarak çevrilecek. Acil durum esnasında bir sinyal sesi duyulacak! Birinci numaraya ulaşılamıyorsa ikinci numara çevrilecek, ve saire (5 numaranın hepsi maks. 3'er defa aranacak). Acil durum ayarlarını seçin ve tuşuna basın. ile kategori seçin; ile onaylayın. SOS Number (SOS numarası): Genel imdat numarasını girin (örneğin 911 veya 112). Owner info (Kullanıcı bilgisi): Kişisel bilgileri girin. Emergency numbers (Acil durum numaraları): Acil durum numaralarını oluşturun, silin ve değiştirin, veya rakamların sırasını değiştirin. Emergency text (Acil durum metni): Önayarlı acil durum metni de düzenlenebilir. Emergency button (Acil arama tuşu): Acil arama fonksiyonu açma On veya kapama Off.

13 13 TR Hızlı Arama Tek bir tuşa basarak kayıtlı bir numara çevirin. Ayarlamak için ile menüye girin, ile Phone book'a kadar kaydırın, ile onaylayın. ile Quick dial keys'e kaydırın, ile onaylayın. Kısayol tuşunu atayın ve onaylayın. Change'i seçin, telefon rehberinden istenen kişiyi seçin ve ile kaydedin. ila Kısayolu kullanmak için ilgili tuşları M1 ila M5 tuşları 2 saniye basılı tutarak arama yapın. sesli mesaj numarası için ayrılmıştır, fakat düzenlenebilir. ila ARAMA BİLGİSİ: ile menüye girin ve ile Call info'ya kadar kaydırın, ile onaylayın. Gelen/cevapsız aramalar, çevrilen numaralar ve görüşme süresi görüntülenir; aramaları silin. ile öğeyi seçin, ayrıntıları görüntülemek için ile onaylayın. Ekranda kaçırdığınız bir arama görüntülenir: Cevapsız aramayı doğrudan görüntülemek için tuşuna basın. Ekranda cevapsız aramaların isimleri/telefon numaraları, tarihi/saati ve yeni cevapsız aramalar için NEW görüntülenir. tuşuna basarak ara, SMS gönder, ayrıntıları göster, telefon rehberine kaydet veya sil gibi seçenekleri seçin.

14 TR 14 ila ARAÇLAR: ile menüye girin, ile Tools'a kaydırın, ile onaylayın. Alarm fonksiyonu, not ve doğum günü hatırlatıcıyı ayarlayıp düzenleyin. Alarm Clock (Çalar saat): Set Alarm'ı seçin ve 2 kere tuşuna basın. One Shot Alarm (bir kerelik) veya Weekly Alarm (haftalık) seçin ve ile onaylayın. Saati ve zil sesini ayarlayın, ve ile onaylayın. Memo (Not): Hatırlatıcı fonksiyonlu notları oluşturun; çalar saat fonksiyonuna benzer. Birthday reminder (doğum günü hatırlatıcı): Birthday reminder'i seçin ve 2 kere tuşuna basın. Kişi nin ismini, doğum gününü ve saatini girin; ile onaylayın. ila HESAP MAKİNESİ: ile menüye girin, ile Calculator'u bulun, ile onaylayın. Basit aritmetik işlemleri yerine getirin: rakam tuşlarıyla bir rakam girin, veya ile +,, x, veya = bulun, ile onaylayın. Rakam tuşlarını kullanarak sonraki rakamı girin, veya ile +,, x, veya = bulun, ile onaylayın...

15 15 TR ila AYARLAR: ile menüye girin, ile Settings'i bulun, ile onaylayın. Sessiz modu, titreşimli uyarı, şebeke ayarları, PIN kodu talepleri ve zil sesi, ses kuvveti, dil ve saat gibi telefon ayarlarını düzenleyin. Silent mode (Sessiz mod): Silent mode'u seçin ve tuşuna basın. On (açık) veya Off (kapalı) seçin ve ile onaylayın. Vibrating alert (Titreşimli uyarı): Vibrating alert'i seçin ve tuşuna basın. Enable (aktifleştir) veya Disable (devredışı bırak) seçin ve ile onaylayın. Ring tone (Zil sesi): Phone settings'i (telefon ayarları) seçin ve tuşuna basın. Melody'yi (melodi) seçin ve tuşuna basın. Zil sesi seçin ve ile onaylayın. Languange (Dil): Phone settings'i (telefon ayarları) seçin ve tuşuna basın. Language'ı (dil) seçin ve tuşuna basın. Dili seçin ve ile onaylayın. ila NOT: En iyi radyo keyfi bağlanmış bir kulaklıkla çıkarılır. RADYO: Telefonun sol tarafındaki sürgülü anahtarı kullanarak radyoyu açıp kapatın. Frekansı veya ile veya rakam tuşlarını kullanarak girin; ile onaylayın.

16 TR 16 SMS Write SMS Yeni SMS yaz Received SMS Alınan mesajlar listesi. Sent SMS Gönderilen mesajlar listesi. Draftbox Mesaj taslakları listesi. Templates New template Hızlı göndermek için Please reply standart mesajlarını I m in a meeting oluşturun veya I am busy now gönderin. I ll be late Call me tonight Delete SMS All SMS Mesajları kategoriye Received SMS göre silin. Sent SMS Draftbox Templates Mailbox number Posta kutusu numarasını girin. Service centre no. SMS servis merkezi numarasını girin. Status report Gönderilen/alınan mesajlarla ilgili özet. Memory status Telefonun hafıza durumunu kontrol edin.

17 17 TR Phone Book Search name Telefon rehberi girdilerini isimlere göre gözden geçirin. Add contact Telefon rehberine bir kişi ekleyin. Delete contact Telefon rehberinden bir kişiyi silin. Copy contact Telefon rehberinden bir kişiyi kopyalayın. Emergency settings SOS number Genel acil durum numarasını girin. Owner info Kişisel bilgilerinizi girin. Emergency numbers 5 kadar acil durum numaralarını girip düzenleyin. Emergency text Acil durum SMS metnini girin. Emergency button Acil arama fonksiyonunu açma/ kapama.

18 TR 18 Quich dial keys Mailbox Posta kutusu numarasını ekleyin. 2 9, *, # Kişiyi 2 9, * ve # tuşlarına atayın. PhoneBk settings Safe entry on Kişinin numarasını SIM kartına veya telefona kaydedin. Memory status Telefon rehberinin hafıza durumunu kontrol edin. Call info Missed calls Cevapsız aramaların listesi. Dialed numbers Çevrilen bütün numaraların listesi. Received calls Bütün gelen aramaların listesi. Delete calls Delete all calls Kategoriye göre Delete all missed aramaları silin. Delete all dialed Delete all received Call duration Last call Kategoriye göre All calls konuşma süresini Dialed numbers kontrol edin. Received calls Clear timers

19 19 TR Tools Alarm clock Set alarm Çalar saat ayarlarını kurun, düzenleyin ve silin. Clear alarm Calculator Memo Edit memo Notları oluşturun, Clear all düzenleyin ve silin. Birthday reminder New birthday Doğum günü Edit birthday hatırlatıcıyı kurun, Delete birthday düzenleyin ve silin. Settings Silent mode Sessiz modunu açma/kapama. Vibrating alert Titreşimli uyarıyı açma/kapama. Phone settings Melody Çeşitli fonksiyonlar için zil sesini seçin. Volume Çeşitli zil sesleri için ses kuvvetini ayarlayın. Display contrast Ekran kontrastını 0-10 arasında ayarlayın. Language Menüden istenen dili seçin.

20 TR 20 Clock setting Saati, tarihi ve formatını ayarlayın. Network settings Call waiting Çağrı bekletme fonksiyonunu kurun ve düzenleyin. Call forwarded Çağrı yönlendirme fonksiyonunu kurun ve düzenleyin. Call barring Çağrı engelleme fonksiyonunu kurun ve düzenleyin. Network selection Otomatik olarak veya elle şebekeyi seçin. PIN code requests PIN kodu isteme fonksiyonunu açın/ kapatın veya PIN kodunu değiştirin. Factory default Telefonun fabrika ayarlarına dönün. Hide number Telefon numaranızı gizlemek için etkinleştirin.

21

22 ZH 22 重 要 的 安 全 使 用 手 册 认 真 阅 读 并 留 作 将 来 参 考 将 设 备 接 上 插 座 以 前, 请 确 保 在 该 电 器 和 充 电 器 上 标 注 的 电 压 与 您 当 地 电 压 相 符 体 体 能 感 官 或 者 心 理 能 力 欠 缺 的, 或 者 缺 乏 经 验 和 知 识 的 人 员 ( 包 括 儿 童 ) 不 能 使 用 该 电 器, 除 非 有 人 负 责 他 们 的 安 全, 他 们 使 用 该 电 器 时 受 到 监 管 或 指 导 应 监 管 儿 童, 确 保 他 们 不 玩 该 电 器 该 电 器 只 适 合 移 动 电 话 使 用 不 能 将 该 电 器 用 于 除 了 本 手 册 中 所 描 述 的 其 它 目 的, 以 避 免 产 生 危 险 所 有 无 绳 电 器 可 能 都 容 易 受 干 扰, 影 响 性 能 当 禁 用 无 绳 电 话, 或 者 可 能 造 成 干 扰 时, 不 可 打 开 您 的 移 动 电 话 遵 循 所 有 的 禁 令 在 机 场 汽 油 站 燃 料 化 学 品 或 区, 在 医 院 或 医 疗 设 备 附 近 关 闭 移 动 电 话 尽 量 远 离 心 脏 起 搏 器 手 持 移 动 电 话 时 不 可 车 遵 循 当 地 的 律 法 和 交 通 规 则 出 于 安 全 考 虑, 提 供 的 电 源 适 配 器 配 备 双 倍 或 加 强 绝 缘, 如 下 符 号 所 示 如 果 电 源 线 受 损, 必 须 由 制 造 商 或 服 务 机 构 或 类 似 的 专 业 人 员 更 换, 避 免 产 生 危 险 经 常 检 查 电 源 线 充 电 器 或 电 器 是 否 存 在 缺 陷 如 果 发 现 缺 陷, 不 要 使 用 电 器 立 即 拔 出 插 头 决 不 允 许 拿 着 电 源 线 搬 动 或 扯 拉 充 电 器 或 该 电 器 决 不 能 把 电 线 卷 在 电 器 上 充 电 时 只 能 使 用 与 该 电 器 一 起 提 供 的 原 始 适 配 器 充 电 正 确 牢 固 地 链 接 充 电 器 充 电 后 始 终 拔 出 电 器 不 使 用 时, 不 可 长 时 间 充 电 警 告 : 存 在 爆 炸 危 险! 只 能 更 换 正 确 类 型 的 电 池 根 据 用 户 手 册 处 理 使 用 过 的 电 池 打 开 电 池 盒 时 确 认 该 电 器 不 在 充 电 不 可 拆 开 打 开 或 分 解 电 池 不 可 暴 露 在 热 火 或 阳 光 直 射 下 保 持 电 池 干 净 和 干 燥 电 池 不 能 用 其 它 方 法 重 新 充 电 或 激 活, 也 不 能 拆 开, 或 扔 在 火 里 或 短 路 确 保 泄 漏 的 电 池 酸 不 能 接 触 皮 肤 或 眼 睛 如 果 电 池 酸 确 实 接 触 到 您 的 眼 睛, 用 水 彻 底 清 洗, 或 立 即 咨 询 医 生! 如 果 电 池 酸 接 触 您 的

23 23 ZH 皮 肤, 用 足 量 的 水 和 肥 皂 冲 洗 受 污 染 的 部 位 含 有 电 池 的 电 器 不 属 于 家 庭 废 品! 用 环 境 友 好 或 者 根 据 适 用 的 法 律 条 例 处 理 请 送 回 到 电 器 和 电 子 设 备 循 环 利 用 的 指 定 回 收 点, 或 者 联 系 您 的 零 售 商 了 解 更 多 信 息 电 池 保 存 在 儿 童 无 法 触 及 的 地 方

24

25 接 收 器 显 示 器 ( 屏 幕 ) 箭 头 键 备 用 : 用 输 入 菜 单 备 用 : 用 输 入 用 和 滚 动 菜 单 和 电 话 簿 接 听 /OK 键 打 电 话 或 接 电 话 在 菜 单 里 : 确 认 选 择 备 用 : 输 入 拨 打 的 号 码 终 止 / 返 回 / 删 除 / 打 开 / 关 闭 键 终 止 通 话 在 菜 单 里 : 返 回 前 一 步 删 除 输 入 打 开 / 关 闭 : 按 压 2 秒 钟 键 按 压 并 保 持 以 连 接 到 有 声 邮 件 25 ZH 键 SMS: 特 殊 字 符 (,.? ; _ ~ & + - ( ) < > { } [ ] % = / \ # * $...) 收 音 机 : 调 谐 电 台 按 压 并 握 住 可 插 入 + ( 输 入 国 家 代 码, 如 +39 意 大 利 ) 键 SMS: 输 入 空 格 键 SMS: 在 大 小 写 档 位 的 字 母 与 数 字 之 间 切 换 电 池 旅 行 充 电 器

26 ZH 收 音 机 开 关 向 上 : 收 音 机 打 开 开 关 向 下 : 收 音 机 关 闭 音 量 控 制 +/- 调 节 手 机 或 收 音 机 音 量 紧 急 电 话 按 钮 闪 光 灯 向 上 打 开 关 : 闪 光 灯 打 开 向 下 打 开 关 : 闪 光 灯 关 闭 键 锁 向 上 打 开 关 : 键 锁 打 开 向 上 打 开 关 : 键 锁 打 开 电 池 盒 门 充 电 器 电 缆 插 座 耳 机 插 座

27

28 ZH 28 打 开 / 关 闭 开 关 按 键 至 少 2 秒 钟, 打 开 / 关 闭 手 机 输 入 密 码 至 密 码 为 4 位 数, 可 以 防 止 别 人 在 您 的 移 动 电 话 上 未 经 许 可 打 电 话 请 咨 询 您 的 电 信 网 络 服 务 提 供 商 输 入 菜 单 按 ; 用 和 滚 动 菜 单 ; 用 选 择 项 目 和 确 认 SMS TOOLS PHONE BOOK CALCULATOR 功 能 CALL INFO 来 电 : 用 接 电 话 拒 绝 通 话 : 用 拒 绝 通 话 结 束 通 话 : 按 结 束 通 话 免 提 打 开 / 关 闭 通 话 正 在 通 话 时 按 SETTINGS

29 29 ZH 至 拨 号 : 在 键 区 输 入 电 话 号 码 用 开 始 通 话 重 复 拨 号 : 按 输 入 拨 打 号 码 列 表 用 择 ; 用 开 始 通 话 或 选 至 浏 览 电 话 簿 : 用 打 开 电 话 簿 在 键 区 输 入 联 系 人 的 第 一 个 字 母 ; 用 滚 动 找 到 联 系 人 时, 按 压 通 话 至 SMS ( 短 信 服 务 ) 用 输 入 菜 单, 滚 动 至 SMS, 用 确 认 撰 写 和 删 除 信 息, 浏 览 接 收 / 发 送 的 信 息, 设 定 SMS 服 务 等 SMS 功 能 : 每 个 键 代 表 数 种 字 符, 反 复 按 压 时 出 现 按 压 切 换 各 种 输 入 方 法 按 压 2x 选 择 发 送, 用 输 入 号 码 或 从 电 话 簿 选 择, 滚 动 到 理 想 的 联 系 人, 并 用 确 认 按 压 发 送

30 ZH 30 至 电 话 簿 用 设 置 菜 单, 用 滚 动 至 电 话 簿, 用 确 认 搜 索 添 加 删 除 或 拷 贝 联 系 人 设 定 紧 急 设 置 和 快 速 拨 键 紧 急 设 置 您 可 以 保 存 5 个 紧 急 号 码 如 果 按 压 背 面 的 紧 急 按 钮 并 保 持, 预 存 的 号 码 会 被 发 送 一 条 信 息 紧 急 电 话, 请 呼 我, 然 后 自 动 拨 号 紧 急 时 响 起 警 告 声! 如 果 第 一 个 号 码 不 能 到 达, 则 呼 叫 第 二 个 号 码, 等 等 (5 个 号 码 最 多 3 个 轮 回 ) 说 明 : 该 电 话 机 无 法 设 别 人 还 是 机 器 接 电 话 ; 两 种 情 况 都 被 视 为 通 话 成 功! 如 果 没 有 保 存 紧 急 电 话 或 者 您 的 电 话 卡 已 经 过 期 或 者 您 无 法 访 问 外 网 ( 如 不 允 许 漫 游 ), 可 拨 打 112 取 消 紧 急 通 话 : 保 持 按 压 直 至 显 示 器 显 示 : Emergency call stopped ( 紧 急 电 话 停 止 ) 选 择 紧 急 设 置, 按 压 用 选 择 类 别 ; 用 确 认 SOS 号 码 : 输 入 常 紧 急 号 码 如 911 或 112 机 主 信 息 : 输 入 个 人 信 息 紧 急 号 码 : 创 建 删 除 和 修 改 紧 急 联 系 人 或 改 变 号 码 的 次 序 紧 急 文 字 : 预 设 的 紧 急 文 字 可 以 相 应 地 被 编 辑 紧 急 按 钮 : 设 定 紧 急 功 能 打 开 或 关 闭

31 31 ZH 迅 速 拨 号 一 次 键 击 拨 出 一 个 预 存 的 号 码 设 置 时, 用 输 入 菜 单, 用 滚 动 至 电 话 簿, 用 确 认 用 滚 动 至 快 拨 键, 用 确 认 分 配 快 拨 键 并 确 认 输 入 修 改, 选 择 电 话 簿 中 的 联 系 人, 用 保 存 至 要 快 速 拨 号, 按 压 相 应 的 键 M1 至 M5 2 秒 钟 拨 打 号 码 保 存 有 声 邮 件 号 码, 但 可 以 相 应 地 编 辑 至 通 话 信 息 : 用 输 入 菜 单, 用 滚 动 到 通 话 信 息, 用 确 认 浏 览 未 接 / 已 接 电 话, 拨 打 的 号 码 和 通 话 时 间 ; 删 除 通 话 用 选 择 项 目, 用 确 认 以 显 示 详 细 资 料 显 示 器 显 示 未 接 电 话 : 按 压 直 接 显 示 未 接 电 话 显 示 器 显 示 未 接 电 话 的 联 系 人 / 号 码, 日 期 / 时 间 以 及 NEW 显 示 新 的 未 接 电 话 按 压 选 择 选 项 如 回 拨, 显 示 通 话 详 细 资 料, 保 存 到 电 话 簿 或 删 除

32 ZH 32 至 工 具 : 用 输 入 菜 单, 用 滚 动 至 工 具, 用 确 认 设 定 与 编 辑 警 告 功 能, 备 忘 录 和 生 日 提 示 警 钟 : 选 择 设 置 闹 铃, 按 压 2x 选 择 一 次 性 闹 铃 或 每 周 闹 铃, 用 确 认 用 确 认 备 忘 录 : 用 提 醒 功 能 创 建 备 忘 录, 类 似 闹 钟 功 能 生 日 提 醒 : 选 择 生 日 提 醒, 按 压 2x 输 入 个 人 姓 名, 生 日 和 时 间 ; 用 确 认 至 计 算 器 用 输 入 菜 单, 用 滚 动 至 计 算 器, 用 确 认 进 行 基 本 的 算 术 运 算 : 在 数 字 键 区 输 入 号 码 或 用 或 滚 动 至 +, -, x, 或 =, 用 确 认 在 数 字 键 区 输 入 第 二 个 号 码 ; 用 或 滚 动 至 +, -, x, 或 =, 用 确 认

33 33 ZH 至 设 定 : 用 输 入 号 码, 用 滚 动 至 设 置, 用 确 认 设 置 静 音 模 式, 振 动 闹 铃, 网 络 设 置, 密 码 请 求 和 通 话 设 置 如 铃 声, 音 量, 语 言 和 时 钟 静 音 模 式 : 选 择 静 音 模 式, 按 压 选 择 打 开 或 关 闭, 用 确 认 振 动 警 报 : 选 择 振 动 警 报, 按 压 选 择 激 活 或 失 活, 用 确 认 铃 声 : 选 择 话 机 设 置, 按 压 选 择 悦 耳 音 调, 按 压 选 择 铃 声 用 确 认 语 言 : 选 择 话 机 设 置, 按 压 选 择 语 言, 按 压 选 择 语 言, 用 确 认 至 收 音 机 : 使 用 话 机 左 侧 的 滑 动 开 关, 切 换 打 开 / 关 闭 收 音 机 用 或 或 在 数 字 键 区 输 入 频 率 ; 用 确 认 说 明 : 和 手 机 一 起 安 装 时 收 音 机 的 效 果 最 佳

34 ZH SMS 34 Write SMS 写 新 的 SMS Received SMS 收 到 的 信 息 列 表 Sent SMS 发 送 的 信 息 列 表 Draftbox 信 息 草 稿 列 表 Templates New template 创 建 或 发 送 缺 省 的 信 Please reply 息, 快 速 发 送 I m in a meeting I am busy now I ll be late Call me tonight Delete SMS All SMS 按 类 别 删 除 信 息 Received SMS Sent SMS Draftbox Templates Mailbox number 输 入 邮 箱 号 Service centre no. 输 入 SMS 服 务 中 心 号 Status report 总 揽 总 揽 已 发 送 / 已 接 收 Memory status 检 查 话 机 的 记 忆 状 态

35 35 ZH Phone Book Search name 按 姓 名 浏 览 电 话 簿 Add contact 添 加 联 系 人 到 电 话 簿 Delete contact 从 电 话 簿 删 除 联 系 人 Copy contact 从 电 话 簿 拷 贝 联 系 人 Emergency settings SOS number 输 入 常 用 紧 急 联 系 人 Owner info 输 入 个 人 信 息 Emergency numbers 输 入 并 编 辑 5 个 紧 急 联 系 人 Emergency text 输 入 紧 急 SMS 文 字 Emergency button 切 换 紧 急 功 能 打 开 / 关 闭 Quich dial keys Mailbox 添 加 邮 箱 号 2 9, *, # 分 配 联 系 人 到 2-9 键, * 和 #

36 ZH 36 PhoneBk settings Safe entry on 在 SIM 卡 或 话 机 上 储 存 联 系 人 号 码 Memory status 检 查 电 话 号 码 簿 的 记 忆 状 态 Call info Missed calls 全 部 未 接 电 话 列 表 Dialed numbers 全 部 已 接 电 话 列 表 Received calls 全 部 已 接 电 话 列 表 Delete calls Delete all calls 按 类 别 删 除 信 息 Delete all missed Delete all dialed Delete all received Call duration Last call 按 类 别 检 查 全 部 时 All calls 间 Dialed numbers Received calls Clear timers Tools Alarm clock Set alarm 设 置 编 辑 和 删 除 闹 Clear alarm 钟 设 置 Memo Edit memo 设 置 编 辑 和 删 除 备 Clear all 忘 录 Birthday reminder New birthday 设 置 编 辑 和 删 除 生 Edit birthday 日 提 示 Delete birthday

37 37 ZH Calculator Settings Silent mode 设 置 静 音 模 式 打 开 / 关 闭 Vibrating alert 设 置 振 动 警 报 打 开 / 关 闭 Phone settings Melody 为 不 同 的 功 能 选 择 铃 声 Volume 为 不 同 的 铃 声 设 置 音 量 Display contrast 调 节 显 示 对 比 从 0-10 Language 从 菜 单 选 择 理 想 的 语 言 Clock setting 设 置 时 钟 时 间 日 期 和 格 式 Network settings Call waiting 设 置 和 编 辑 通 话 等 候 功 能 Call forwarded 设 置 和 编 辑 通 话 转 发 功 能 Call barring 设 置 和 编 辑 呼 叫 限 制 功 能

38 ZH 38 Network selection 设 置 自 动 或 手 动 网 络 选 择 Hide number 设 置 以 隐 藏 您 的 号 码 PIN code requests 设 置 密 码 请 求 功 能 打 开 / 关 闭, 或 修 改 密 码 Factory default 预 置 话 机 为 出 厂 设 置

39 P

40

41

42

43

44