Gedore Ürünleri*...Gedore Products*...

Transkript

1 Gedore Ürünleri*...Gedore Products*... Denizci setleri, Otomotiv el aletleri, Çektirmeler Nautic-Sets, Automotive wrenches, Pullers 3/8 BUJ LOKMA SET AKÜ SERV S ELEMANLARI ANT F R Z ÖLÇER BALANS PENSES BALIK SIRTI E E BUJ LOKMASI CAM VANTUZ 2 li CAM VANTUZ 3 lü ÇATAL AYIRICI ÇEKT RME - K KOLLU ÇEKT RME - ÜÇ KOLLU ÇEKT RME AYAKLARI - kili Set - nce Tip ÇEKT RME AYAKLARI - kili Set - Uzun Tip ÇEMBERL F LTRE SÖKME ANAHTARI ÇOK AMAÇLI ÇEKT RME DARBEL VURMA KOLU DEN ZC LER Ç N ALET SETLER E E SET - 6 Parçal F LLER ÇAKISI (Sentil) F LTRE SÖKME ANAHTARI - Üç Ayakl FREN YAY PENSES H DROL K ÇEKT RME M L H DROL K YAY SIfiTIRICI HORTUM KELEPÇE PENSES HORTUM KELEPÇES PENSES K KOLLU H DROL K ÇEKT RME KAPORTACI E ES KAPORTACI E ES YEDE KAPORTACI LEVYES KAPORTACI SET - 8 Parçal KARASÖR KAfiI I - Kaportac lar çin KARASÖR LEVYES KARGO GEM LER Ç N DEN ZC ALET SET KELEPÇEL ÇEKT RME - Uzun Tip KELEPÇEL ÇEKT RME KULLANMADAN ÖNCE: LAMA E E - KALIN D fil LAMA E E LEVYE MAFSALLI BUJ LOKMASI P STON SEGMAN PENSES P STON YAY PENSES ROT L ÇEKT RME RULMAN DIfi AYIRICI RULMAN DIfi ÇEKT RME ANTI-FREEZE TESTER BALANCE WEIGHT PLIERS BALL JOINT PULLER BATTERY SERVICING TOOLS BATTERY TERMINAL PULLER 3 - arm pattern BEARING SEPARATOR BENDING TOOL BODYWORK FILE BODYWORK LEVER BODYWORK SPOON BODYWORK TOOL SET 8 pieces BOLT ETRACTOR BOLT ETRACTOR SETS BRAKE CALIPER FILE BRAKE SPRING PLIERS CLAW GRIPPER DISMANTLING AND ASSEMBLY FORK DRAIN PLUG WRENCH ETENSION ROD FEELER GAUGE SET, FAN PATTERN FLEIBLE MILLED FILE BLADES HALF-ROUND BLUNT FILE HAND FILE HOSE CLAMP PLIERS HOSE CLAMP PLIERS HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE IMPACT BEARING PULLER INSTALLATION PLIERS INTERNAL ETRACTOR INTERNAL ETRACTOR /1-1.34/4 INTERNAL ETRACTOR INTERNAL ETRACTOR SET KEY FILE SET 6 pieces MAGNETIC LIFTER NAUTIC SET CHARGO SHIP 69 pieces NAUTIC SET MOTORBOAT 22 pieces NAUTIC SET SKIFF PLUS 17 pieces NUT SPLITTER OIL FILTER HOOK 3-arm pattern PISTON RING COMPRESSOR PISTON RING PLIERS PLIERS FOR VALVE SEALS PREPARATION FOR USE: PULLER 2 - arm pattern PULLER 3 - arm pattern ( * ) Katalo umuzun bu bölümünde yer alan tüm Gedore markal ürünler stoklar m zda mevcuttur. All Gedore products in this part of the cataloque exist in our stocks. DEVAMI D ER SAYFADA CONTINUED NET PAGE

2 Gedore Ürünleri*...Gedore Products*... Denizci setleri, Otomotiv el aletleri, Çektirmeler Nautic-Sets, Automotive wrenches, Pullers RULMAN DIfi ÇEKT RME UZATMASI RULMAN DIfi ÇEKT RME ve AYIRICI SET RULMAN Ç ÇEKT RME 1.34/1-1.34/4 RULMAN Ç ÇEKT RME RULMAN Ç ÇEKT RME KONTRA APARATI RULMAN Ç ÇEKT RME TAKIMI RULMAN Ç ÇEKT RME TAKIMI SAPLAMA ÇEKT RMES SEGMAN ÇEMBER VE SEGMAN PENSES SOMUN KES C SP RALL KISKAÇ SP RALL MIKNATIS SÜBAP A IZ YEDEKLER 653 çin Uygun Kauçuk Sübap Yedekleri SÜBAP ALIfiTIRMA APARATI SÜBAP SEGMAN PENSES TAPA ANAHTARI TERS KILAVUZ ve TERS KLAVUZ SET UN VERSAL ÇEKT RME - Üç Kollu ÜÇ KOLLU H DROL K ÇEKT RME ÜÇ KOLLU STANDART ÇEKT RME ÜÇ KOLLU STANDART ÇEKT RME AYAKLARI Üçlü Set - nce Tip ve Uzun Tip ÜÇGEN E E ÜN VERSAL ROT L ÇEKT RME YAY SIKIfiTIRICI YAY SIKIfiTIRICISI YENGEÇ T P SEGMAN PENSES YUVARLAK E E PULLER with clamping yoke PULLER with slim legs PULLING LEGS set of 2 pieces, long pattern PULLING LEGS set of 2 pieces, slim pattern PULLING LEGS set of 3 pieces, long pattern PULLING LEGS set of 3 pieces, slim pattern QUICK-ACTION PULLER 3-arm pattern ROUND FILE SAFETY COIL SPRING COMPRESSOR SEPARATOR AND PULLER SET SEPARATOR PULLER SET OF SPARK PLUG SOCKETS 3/8 SPARE RUBBER SUCTION CUP for 653 SPARK PLUG SOCKET SPARK PLUG SOCKET WRENCH SPRING SPREADER STUD ETRACTOR SUCTION CUP LIFTER with 2 cups SUCTION CUP LIFTER with 3 cups SUPPORT BRACE TRIANGULAR FILE UNIVERSAL BALL JOINT PULLER UNIVERSAL FILTER WRENCH UNIVERSAL PULLER hydraulic, 2-arm pattern UNIVERSAL PULLER hydraulic, 3-arm pattern VALVE LAPPING TOOL VALVE SPRING COMPRESSOR ( Katalo umuzun bu bölümünde yer alan tüm Gedore markal ürünler stoklar m zda mevcuttur. * ) ÖNCEK SAYFA All Gedore products in this part of the cataloque exist in our stocks. PREVIUS PAGE

3 KOROSTOP EL ALETLER COROSTOP TOOLS GEDORE den bir yenilik An innovation by GEDORE Üzerinde All tools logosu bulunan el aletleri KOROSTOP kaplamal d r! marked are COROSTOP-coated! 502 P DEN ZC LER Ç N ALET SET - 17 Parça Bu set küçük yelkenliler için ihtiyaç duyulan el aletlerini içermektedir Çantan n tak mlarla birlikte yüzme kapasitesi 20 N dan fazlad r Boyutlar: 255 x 180 x 80 mm NAUTIC SET SKIFF PLUS 17 pieces This set contains only the tools required on a small sailing boats The buoyancy of the case including tools is more than 20 N Dimensions: 255 x 180 x 80 mm Kod/Code No. çindekiler/contents P 1,7 NC H (1,3 1,5 2, 2, mm) 4900 NC NC 2160 PH H E-502/503 EH First-Aid-Kit 503 M DEN ZC LER Ç N ALET SET - 22 Parça Bu set küçük ve orta boy deniz motorları için uygun. Küçük motor arızaları ve bakımı için ideal Çantan n tak mlarla birlikte yüzme kapasitesi 30 N dan fazlad r Boyutlar: 255 x 180 x 80 mm NAUTIC SET MOTORBOAT 22 pieces The MOTORBOAT set is aimed at skippers of small to medium sized motorboats. It contains all the tools required to carry out maintenance and minor engine repairs The buoyancy of the case including tools is more than 30 N Dimensions: 255 x 180 x 80 mm T 505 M DEN ZC SETLER NAUTIC-Sets KARGO GEM LER Ç N DEN ZC ALET SET - 69 Parça Kargo gemi seti, küçük balıkçı teknelerden bafllayarak büyük yük gemilerine kadar kullanılır.liman dısında tamir yapma imkanı sa lar Çantan n tak mlarla birlikte yüzme kapasitesi yaklafl k 100 N dur Boyutlar: 420 x 305 x 170 mm NAUTIC SET CHARGO SHIP 69 pieces The CARGO SHIP set is aimed at owners of vessels from small fishing smacks up to cargo ships, enabling them to carry out repairs out of port The buoyancy of the case including tools is around 100 N Dimensions: 420 x 305 x 170 mm Korostop el aletleri, muhtelif setler halinde temin edilebilir.-25 den + 80 ye kadar su geçirmez sar plastik çanta içerisinde sunulmaktad r Çantalar su üstünde kalabilme özelli ine sahip olup, ihtiyaç duyulan baz özel eflyan z da tafl yabilir.bu setler yaklafl k olarak 10N- 100N bir kuvvetle su üstünde kalabilme özelli ine sahiptir Korostop el aletlerinin ço unlu unda (=NC) özelli i vard r.bu uzun bir vadede paslanmadan muafiyet sa lar COROSTOP tools are supplied in various sets, in watertight, offshore-yellow cases, temperaturestable from -25 C to +80 C The cases float and can give a person overboard additional buoyancy. Depending on its size, the case complete with tools has a buoyancy of around 10 N N The majority of the tools have the special COROSTOP (=NC) coating to give long-term o d Kod/Code No. çindekiler/contents M 2.4 NC H (1,3 1,5 2, 2, mm) NC 49 D, NC 49 R NC NC ,5 NC 2160 PH 2 NC J E-502/503 EH First-Aid-Kit Kod/Code No. çindekiler/contents M 15 1, NC NC H (1,3 1,5 2 2, mm) NC SCL 43 T-80 (T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40) NC 50 NC 54 NC NC 1987 NC NC 1993 U-10 T NC 60 P 12 NC NC NC NC NC NC 2160 PH NC J NC JC NC J 247 H-30

4 BALANS PENSES SÜBAP ALIfiTIRMA APARATI Gedore vanadyum çeli inden mamul tip lastik tapa ile birlikte el tutamakl BALANCE WEIGHT PLIERS VALVE LAPPING TOOL GEDORE vanadium steel 31CrV3 Hand-held type with suction cup Kod/Code No. y, / C FREN YAY PENSES Kampanal frenler için Özel tutucu ve taç destekli. Özellikle yap flt rmal fren balatalar için uygundur Gedore vanadyum çeli inden mamul 31CrV3, krom kaplamal BRAKE SPRING PLIERS For drum brakes With special holder and support crown, especially suitable for adhesive brake linings GEDORE vanadium steel 31CrV3, chrome-plated 652 SÜBAP A IZ YEDEKLER 653 çin Uygun Kauçuk Sübap Yedekleri SPARE RUBBER SUCTION CUP for 653 Kod/Code No. y, / a TAPA ANAHTARI Motor ya depolar nda ve ya varillerindeki kare tapalar için, en çok kullan lan dokuz ebat Gedore vanadyum çeli inden mamul (31CrV3) krom kapl 5 kare ölçüsü: 8.7, 9.5, 10.5, 11.5, 13 mm 4 prizmatik kesitli: , , , mm 1 tornavida ucu: 5,5x18 mm DRAIN PLUG WRENCH For square plugs on engine sumps and oil drums, in nine common sizes GEDORE vanadium steel 31CrV3, chrome-plated 5 square sizes: 8.7, 9.5, 10.5, 11.5, 13 mm 4 prismatic sizes: , , , mm One screwdriver blade: 5.5 x 18 mm Kod/Code No. y / SÜBAP SEGMAN PENSES Sübap mili segmanlar n n ve sübap yaylar n n ç kart lmas nda kullan l r Tutamak k sm krom kapl VW, Audi, BMW, DB, Opel, Ford, Nissan marka arabalar için PLIERS FOR VALVE SEALS For removing valve-shaft sealing rings and valve spring supports Handles chrome-plated For VW-Audi, BMW, DB, Opel, Ford, Nissan type of cars YAY SIKIfiTIRICISI OHV motorlar için Paralel ve düz k skaçl VALVE SPRING COMPRESSOR For OHV engines One straight and one offset claw ÇEMBERL F LTRE SÖKME ANAHTARI Bütün standart ya filtreleri ve kartufllar için UNIVERSAL FILTER WRENCH For all standard oil filters and round screwed unions Kod/Code No. y z O _ / / / /4-11.1/ HORTUM KELEPÇE PENSES Hortum kelepçesi s k flt rmak için Krom kapl sap HOSE CLAMP PLIERS For self-clamping hose clips Chrome-plated handles Kod/Code No. Clamping range (appr.) y / /

5 125 SEGMAN ÇEMBER Özel esnek sacdan yap lm fl, ayarlanabilir S kma anahtar ile birlikte PISTON RING COMPRESSOR Made from special spring strip steel, with continuous adjustment With tightening key 132 CLIC HORTUM KELEPÇES PENSES Hortum kelepçesini s k flt rmak için Tafllanm fl, parlak nikel kapl, ba lant lar siyah oksit kapl, kollar mavi PVC dald rma izoleli Dövülmüfl, klips ölçüleri 5-30 mm HOSE CLAMP PLIERS For CLIC-R hose clamps Ground, bright nickel-plated, joint gunmetal finished, PVC dip coated handles Forged, for clip sizes 5-30 mm Kod/Code No. y / CLIC Kod/Code No. y z, [ / / / / / / /1-3 YENGEÇ T P SEGMAN PENSES Segmanlar n güvenli yerlefltirilmesi için Kollar PVC ile kapl d r PISTON RING PLIERS For secure fitting or piston rings Handles with blue sleeves HORTUM KELEPÇES PENSES Kendinden ayarlanabilen ba lant DBGM (Alman Patentli) Aç l çene Parlak nikel kapl ba lant yerleri siyah oksidasyon HOSE CLAMP PLIERS Self-adjusting joint, DBGM (German utility patent) Angled jaw Bright nickel-plated, joint gunmetal finished Kod/Code No. y / Kod/Code No. y z, [ / / / /32-4.3/ AKÜ SERV S ELEMANLARI BATTERY SERVICING TOOLS / /16-6.5/ / P STON YAY PENSES Piston yaylar n n güvenli yerlefltirilmesi için prizmatik tutucu ile Ayar vidas 605 PISTON RING PLIERS With prism gripper for secure fitting of piston rings Adjuster screw 609 Kod/Code No. / Akü temizleme f rças /Battery cleaning brush Asit pompas /Battery cell filler Kod/Code No. y z, [ / / /16-2.3/ Asit ölçer/battery acid tester Raspa/Terminal opener Akü tafl ma kemeri/battery carrying belt P STON SEGMAN PENSES Segmanlar n pirzmatik tutucu ile güvenli aç lmas için Özel çelikten mamul Sertlefltirilmifl prizmatik tutucu Uçlar siyah oksit kapl PISTON RING PLIERS With prism gripper for safe piston ring spreading Special steel Hardened prism gripper Gunmetal finished tips 8134 SEGMAN PENSES Motor, flanz man, kavrama üzerindeki flaft tutucular n n nal segmanlar için VW, Audi ve Amerikan model araçlar için Gedore vanadyum çeli inden mamul 31CrV3 INSTALLATION PLIERS For horseshoe pattern circlips of shaft retainers on motors, gearboxes, clutches, etc. For VW, AUDI and American vehicles GEDORE vanadium steel 31CrV3. Kod/Code No. y z, [ / / /8-6.5/ C /

6 S 51 GU 3/8 BUJ LOKMA SET 4 adet m knat sl buji lokmas, 1 adet UD profilli lokma Kardan mafsal 3 adet uzatma Gedore çeli inden mamul 31CrV3 Gedore mavisi metal sac kutu içerisinde SET OF SPARK PLUG SOCKETS 3/8 4 spark plug sockets with magnets, 1 socket with UD profile Universal joint 3 extensions GEDORE vanadium steel 31CrV3 GEDORIT blue steel case n c 1 3 I Kod/Code No. çindekiler/contents / S 51 GU MH 53 MH 56 MH 59 MH D GU BUJ LOKMASI S k flt rma yay ile Gedore vanadyum çeli i 31CrV3, krom kapl SPARK PLUG SOCKET With retention spring GEDORE vanadium steel 31CrV3, chrome-plated n c o d 1 58 MAFSALLI BUJ LOKMASI Durdurma yay ve mafsall Gedore vanadyum çeli i 31CrV3, krom kapl SPARK PLUG SOCKET WRENCH With retention spring and joint. GEDORE vanidium steel 31CrV3, chrome-plated Kod/Code No.! " y / / / I SP RALL MIKNATIS Esnek flaft, plastik tutamak. Parlak nikel kaplama MAGNETIC LIFTER With flexible shaft and plastic handle. Bright nickel-plated 1 Kod/Code No.! AF y / /16 1/ / M knat s Kod/Code No. y Magnet-Ø J / MH - 54 MH n c o d 1 I BUJ LOKMASI Çift m knat sl, Gedore vanadyum çeli i 31CrV3, krom kapl SPARK PLUG SOCKET With two magnets, GEDORE vanadium steel 31CrV3, chrome-plated 641 SP RALL KISKAÇ Esnek flaft. K skaç n maksimum tutma kapasitesi 14 mm CLAW GRIPPER With flexible shaft. Max. gripping capacity 14 mm Kod/Code No.! AF y / MH /16 1/ MH / Kod/Code No. y, / ANT F R Z ÖLÇER Etilen-Glikol kar fl m de erini ölçer Yüksek kaliteli, güçlü,dayan kl plastikten mamul Paslanma yapmaz Emme boru uzunlu u 185 mm ANTI-FREEZE TESTER For ethylene glycol mixtures Made from high-quality impact-resistant plastics Corrosion-proof Suction tube length: 185 mm Kod/Code No. /

7 121 CAM VANTUZ 2 li Çift tarafl sabitlenebilir, vantuz mekanizmal kafalar, güvenli kilitleme Ya ve aside dayan kl ABS plasti inden mamul Tafl ma kapasitesi 80 Kg SUCTION CUP LIFTER with 2 cups 2 fixed heads with suction mechanism and safety locking Oil and acid-resistant ABS plastic Lifting capacity approx. 80 kg 269 K KAPORTACI E ES Hafif metal al fl ml tutamak, esnek törpü a zl 269 K, 269 F9 ile tak m oluflturmaktad r BODYWORK FILE With light-alloy handle and flexible milled file blades 269 K complete with 269 F 9 Kod/Code No. / K Kod/Code No. y, / G-3 CAM VANTUZ 3 lü Mafsall üç taraftan sabitlenebilir kafalar, ya a ve aside dayan kl ABS plastikten mamul Bombeli cam ve di er düzlemler için Tafl ma kapasitesi= 120 Kg F KAPORTACI E ES YEDE FLEIBLE MILLED FILE BLADES SUCTION CUP LIFTER with 3 cups 3 hinged suction heads made from oil and acid-resistant ABS plastic For curved glass and panels Lifting capacity 120 kg Kod/Code No. y Difl/Teeth / F KARASÖR KAfiI I - Kaportac lar çin DIN e göre sertlefltirilmifl ve temperlenmifl çelikten mamul Tafllanm fl yüzeyler, tutma k sm mavi Hamerton boyal BODYWORK SPOON Made from hardened and tempered steel to DIN EN Enamelled, with ground faces Kod/Code No., / G LEVYE DIN EN e göre sertlefltirilmifl ve temperlenmifl çelikten mamul, nikel kaplamal BENDING TOOL Made from hardened and tempered steel to DIN EN 10083, nickel-plated KAPORTACI LEVYES Gedore vanadyum çeli inden mamul 31Cr3V Tafllanm fl yüzeyler, orta k s m mavi Hamerton boyal BODYWORK LEVER GEDORE vanadium steel 31CrV3 Enamelled, with ground faces KARASÖR LEVYES Gedore vanadyum çeli inden mamul, nikel kaplamal BODYWORK LEVER GEDORE vanadium steel 31CrV3, nickel-plated 260 KAPORTACI SET - 8 Parçal Kaportac lar için uygun Ebatlar 525 x 206 x 78 mm BODYWORK TOOL SET 8 pieces Workshop selection Dimensions: 525 x 206 x 78 mm Kod/Code No S 260, sac kutuda / in sheet steel case

8 8701 \ LAMA E E PVC sapl DIN 7261, Form A normuna uygun Difl Formu: Orta HAND FILE PVC handle DIN 7261, Form A Cut: 2 Kod/Code No. L W H L / ] ÜÇGEN E E PVC sapl DIN 7261, Form C normuna uygun (2-6= Standart d fl ) Difl Formu: Orta TRIANGULAR FILE PVC handle DIN 7261, Form C, (2-6 = not standardised) Cut: 2 Kod/Code No. L W L / * ^ YUVARLAK E E PVC sapl DIN 7261, Form F normuna uygun Difl Formu: Orta ROUND FILE PVC handle DIN 7261, Form F Cut: 2 Kod/Code No. L L, / E E SET - 6 Parçal Mavi Plastik kapakl poflette DIN 7283 normuna uygun KEY FILE SET 6 pieces In blue plastic wallet DIN 7283 Kod/Code No. çindekiler / Contents Difl/Cut / \ ] ^ _ ` à F LLER ÇAKISI (Sentil) Koruyucu sap, katlanabilir, kanat uzunlu u 100 mm FEELER GAUGE SET, FAN PATTERN With protective handle, folding, blade length 100 mm Kod/Code No. w / M /100 mm M /100 mm 8551 TERS KILAVUZ K r lm fl olan c vatalar n (tabloya bak n z), merkezine delik açmak suretiyle ters k lavuz vas tas yla vida yönünün tersine çevrilerek civatan n ç kar lmas n sa lar. (Ya lamak gerekli olabilir). Daima en uygun ters k lavuz ölçüsünü tercih ediniz. BOLT ETRACTOR Drill a central hole into the broken bolt (see table). Turn the bolt extractor to the left into this hole until it grips and removes the bolt (penetrating oil may be necessary!). Always choose the maximum possible extractor size _ BALIK SIRTI E E PVC sapl DIN 7261, Form E normuna uygun Difl Formu: Orta HALF-ROUND BLUNT FILE PVC handle DIN 7261, Form E Cut: 2 Kod/Code No. L W H L / LAMA EGE - KALIN D fil BRAKE CALIPER FILE Kod/Code No. y, p p / M3-M6 1/8-1/ M6-M8 1/4-5/ M8-M11 5/16-7/ M11-M14 7/16-9/ M14-M18 9/16-3/ M18-M24 3/ M24-M / M33-M45 1.3/8-1.3/ / 66 / 88 TERS KLAVUZ SET Plastik kutuda BOLT ETRACTOR SETS In plastic case Kod/Code No. y, p p /

9 1.06 HSP Hidrolik çektirme 1.06 HSP Hydraulic Puller Maksimum 15 tona kadar Up to max. 15 t Zor ulafl labilen yerler için For barely-accessible places 1.34 rulman iç çektirme 1.34 Internal extractor Daha fazla aç lma kapasitesi Higher spread range H DROL K ÇEKT RME M L... HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE... KULLANMADAN ÖNCE: Kullanmadan önce bask vidas n n yeteri kadar gevfletilmifl olmas na dikkat edin, ancak o zaman hidrolik bask s f rlan r ve çektirmenin ucunu geri itebilirsiniz.pistonu geriye itin Emniyet vidas n söktükten sonra, çektirme milinin üzerindeki somunu sökünüz. Çektirme milini çektirme gövdesine afla dan yukar ya do ru vidalay n z, 60 mm gövdenin d fl na ç kana kadar bu iflleme devam ediniz. Ç karm fl oldu unuz somunu tekrar s k n z. Emniyet vidas n da takarak sistemi sabitleyiniz. Kullan ma haz r olan çektirmeyi çekilecek parçaya yerlefltirip 41 mm anahtar ile bofllu u alana kadar s k n z. Bask vidasan 17 mm anahtar ile s k n z. Hidrolik etki kendini gösterecektir. Hidrolik pistonun ilerlemesi max. 12 mm dir.çektirme milinin üzerindeki somunu s karak daha önce hidrolik kuvvetle gevfletilmifl olan ifl parças muhtemelen tamam yla ç kart labilecektir. fllem gerçekleflmedi ise 1,5 ve 6 no lu ifllemleri tekrarlay n z Sonraki ifller için bask vidas n 17 mm lik anahtarla ilk konumuna getiriniz ve pistonu hidrolik silindirin içine itiniz 1.06 HSP PREPARATION FOR USE: Before using, check whether the pressure spindle is screwed far enough out of the cap, so that the pressure pad is in the initial position in the hydraulic cylinder. Unscrew the cap from the spindle body. For this purpose, first slacken off the grup screw. Screw the spindle body from beneath into the cross piece of the puller until the body protrudes approx. 60 mm from the cross piece. Screw the cap on to the spindle body until the stop, and then fix it in position by turning in the grup screw. Place the puller into position and pre-tension the spindle body using a size 41 mm spanner. Screw the pressure spindle with size 17 mm spanner into the cap. The hydraulic effect will come into use. The stroke of the pressure pad in the hydraulic cylinder is max. 12 mm. The workpiece that has been loosened by the hydraulic force may be pulled off completely by turning the spindle body with the cap with size 41 mm, spanner Following its use, the pressure spindle (size 17 mm) is turned back into its initial position and the pressure pad pushed into the hydraulic cylinder. RULMAN Ç ÇEKT RME... INTERNAL ETRACTOR hassas üretim teknoloji sayesinde gurubunda lider... leader in a class of its own due to the precision manufacturing processes T TANYUM N TRAT YÜZEY TITANIUM NITRIDED SURFACE 1 Basit çal flma metodu rulmanlar n h zl ve kolay ç kart lmas n sa lar. The simple handling method guarantees the fast and uncomplicated withdrawal of ball bearings. 2 Titanyum nitrat kaplama sayesinde daha sert yüzeyler ve daha iyi koruma özelli i. Daha sert Su geçirmezli i daha yüksek Daha iyi yüzey korumal Is ya daha çok dayan kl Zarif tasar m Is farklar na karfl h zl adaptasyon Because of their titanium nitrided coating, the surfaces have increased hardness and are provided with better protection. Harder More wear-resistant Better surface protection More heat-resistant Fine design Fast compensation of temperature differences Aç lma aral artt r lm flt r. Böylece daha az çektirmeye gerek vard r. The expansion ranges have been increased, thus fewer pullers are necessary for the same overall expansion range. 3 Hassas ifllenmifl yap s sayesinde daha fazla güç aktar m. Force transmission is increased and improved by precise manufacturing accuracy. 116

10 1.06/HSP K KOLLU H DROL K ÇEKT RME Sa lam çelik dövme gövde ve kollar ç ve d fltan çekme yapabilmek için tersine döndürülebilir ayaklar UNIVERSAL PULLER hydraulic, 2-arm pattern Strong drop forged pattern Reversible hooks for internal or external pulling 1.07/E ÜÇ KOLLU STANDART ÇEKT RME Disklerin, tekerleklerin ve rulman gibi parçalar n çabuk ve emniyetli ç kar lmas n sa lar Kollar iç ve d fl kavrama için uygun Hidrolik mil ile kapasite art fl sa lanabilir QUICK-ACTION PULLER 3-arm pattern Safe and quick removal of pulleys, wheels, ball bearings, etc. Reversible legs for internal or external pulling Upgradeable with hydraulic spindle /1-E M 14x1,5 x Kod/Code No. y Y d max. t max. N m /2-HSP /HSP /2A-HSP /HSP /3-HSP /HSP /3A-HSP /HSP /HSP H DROL K ÇEKT RME M L Kontrollu ve güvenli çal flma için Maksimum 15 tona kadar /1A-E M 14x1,5 x /2-E G 1/2 x /2A-E G 1/2 x /3-E G 3/4 x /HSP ÜÇ KOLLU H DROL K ÇEKT RME ç ve d fltan çekme yapabilmek için tersine döndürülebilir ayaklar UNIVERSAL PULLER hydraulic, 3-arm pattern Reversible legs for internal or external pulling HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE For controlled and safe pulling work Set up for a pressure of up to 15 t Kod/Code No. Difl / Thread y /HSP1 1/ /HSP2 3/ /HSP Kod/Code No. y Y d max.t max.n m /2-HSP /HSP /2A-HSP /HSP /AV-EV ÇEKT RME AYAKLARI - kili Set - Uzun Tip Özel boylarda PULLING LEGS set of 2 pieces, long pattern In special lengths /4-HSP /HSP /AV-DV ÜÇ KOLLU STANDART ÇEKT RME AYAKLARI Üçlü Set - Uzun Tip Özel boylarda PULLING LEGS set of 3 pieces, long pattern In special lengths Kod/Code No. B Y /AV 1.06/1 /1A /BV 1.06/2 /2A /CV 1.06/3 /3A / /DV 1.06/3 /3A / /EV 1.06/3 /3A / Kod/Code No. B Y /AV 1.07/1 1.07/1A /BV 1.07/2 1.07/2A /CV 1.07/3 1.07/ /DV 1.07/3 1.07/ /S ÇEKT RME AYAKLARI - kili Set - nce Tip Özellikle zor ulafl labilen yerler için PULLING LEGS set of 2 pieces, slim pattern Particularly suitable for barely-accessible places 1.07/S ÜÇ KOLLU STANDART ÇEKT RME AYAKLARI Üçlü Set - nce Tip Özellikle zor ulafl labilen yerler için PULLING LEGS set of 3 pieces, slim pattern Particularly suitable for barely-accessible places Kod/Code No. B Y Bacak kal nl Thickness leg foot /S /S1 1.06/S1A /S /S1 1.06/S1A /S250S 1.06/S1 1.06/S1A /S /S2 1.06/S2A Kod/Code No. B Y Bacak kal nl Thickness leg foot /S /S1 1.07/S1A /S250S 1.07/S1 1.07/S1A /S /S2 1.07/S2A

11 ÇEKT RME - K KOLLU Çift tarafl, bir ucu dar, di er ucu genifl Otomatik kavrama PULLER 2 - arm pattern Double ended with wide or narrow grips Automatic gripping KELEPÇEL ÇEKT RME Kelepçe sayesinde s k flt r larak sökülecek parçan n arkas ndan sa lam flekilde kavrama yapar ve çektirmeyi sürekli do ru konumda tutar PULLER with clamping yoke The clamping yoke applies firm pressure behind the part to be moved and keeps the puller firmly in the correct position / M 141,5 x / M 18x1,5 x / M 181,5 x / G 1/2 x ÇEKT RME - ÜÇ KOLLU KELEPÇEL ÇEKT RME - Uzun Tip Çift tarafl, bir ucu dar, di er ucu genifl Otomatik kavrama PULLER 3 - arm pattern Her iki uçu da kullan labilir çift tarafl çeneler. Özellikle gömme / ankastre parçalar n çekip ç kar lmas için uyundur Double ended with wide or narrow grips Automatic gripping PULLER with clamping yoke Double-ended hooks Particularly suitable for separating and removing flush-seated parts / M 14x1,5 x / M 18x1,5 x / M 18x1,5 x ÇEKT RME - ki Kollu Özellikle disklerin, tekerlerin ve rulman gibi parçalar n çabuk ve emniyetli ç kar lmas n sa lar Ekonomik model Otomatik kavrama PULLER 2 - arm pattern Ideal for removing pulleys, wheels, ball bearings, etc. Economic model Automatic gripping ÇOK AMAÇLI ÇEKT RME Dar alanlardaki rulmanlar n ç kart lmas için S kma ifllemine geçildi inde kollar otomatik kavrama yapar PULLER with slim legs For removing bearings in confined spaces Legs grip automatically / M 12x1,5 x / M 10 x / M 14x1,5 x / M 14x1,5 x UN VERSAL ÇEKT RME - Üç Kollu SOMUN KES C Akü bafllar, diskler ve rulman gibi küçük parçalar n çabuk ve emniyetli ç kar lmas n sa lar Otomatik kavrama BATTERY TERMINAL PULLER 3 - arm pattern Ideal for removing small parts such as battery terminals, pulleys, wheels, ball bearings etc. Automatic gripping Bozulmufl, paslanm fl ve kaynam fl somunlar n parçalanarak ç kar lmas için S n f 6 ya kadar olan somunlar için uygundur NUT SPLITTER For splitting jammed or stripped nuts without damaging the bolt thread Suitable for nuts up to property class 6 Kod/Code No. somunlar için / for nuts A / M 10x1,5 x /1 17 mm, M10 M 14x1.5 x / M 10x1,5 x /2 24 mm, M16 M 14x1.5 x / M 10x1,5 x /3 36 mm, M24 M 22x1.5 x

12 1.28 SAPLAMA ÇEKT RMES Saplamalar s k flt rmak ve sökmek için Çok k sa saplamalar bile ç karmak için uygundur 1.35 DARBEL VURMA KOLU Küçük rulmanlar n sökülmesi için destek kollar n n giremedi i dar alanlar için uygundur STUD ETRACTOR For inserting and removing studs Even suitable for extremely short stud ends IMPACT BEARING PULLER Suited for the removal of small ball bearings since there is often not enough room for support braces Kod/Code No. u- Saplama / Stud / / Kod/Code No. ç çektirme için for internal extractors adaptör ile with adaptor p / /1 1.30/1-1.30/5 M / /2 1.30/0-1.30/9 M 14 x 1,5 M /4 SAPLAMA ÇEKT RMES Saplamalar s k flt rmak ve sökmek için Çok k sa saplamalar bile ç karmak için uygundur 1.36/1-2-3 RULMAN Ç ÇEKT RME KONTRA APARATI Kontra aparat n mili iç çektirmeye vidaland ktan sonra, ayaklar gövdeye dayat l r. Milin üstündeki somunu s kmak suretiyle rulman yavaflça ç kar l r. STUD ETRACTOR For inserting and removing studs Even suitable for extremely short stud ends Kod/Code No. u- Saplama / Stud 0 SUPPORT BRACE Operation: The support brace is placed on the housing and the spindle screwed onto the spindle of the internal extractor. The toggle is held firmly, and the bearing extracted by tightening the nut / / 0-9 RULMAN Ç ÇEKT RME Çok s k flm fl rulmanlar, rulman yataklar,burçlar ve ya contas halkalar kolayca ç kar l r INTERNAL ETRACTOR For extremely-tightly-packed ball bearings, bearing races, bushings, and shaft seals Simmering Kod/Code No. ç çektirme için for internal extractors p / /1 1.30/0-1.30/5 M /2 1.30/6-1.30/8 M14x /3 1.30/9 M14x /4 RULMAN Ç ÇEKT RME KONTRA APARATI 1,30/10 Rulman ç Çektirme için Kullan m için 1,36 aç klama k sm na bak n z SUPPORT BRACE For internal extractor no. 1.30/10 Operation see no Kod/Code No. p C / /0 M /1 M /2 M /3 M /4 M /4A M Kod/Code No. p /4 G 1/ /5 M /6 M14x /7 M14x /8 M14x /9 M14x /10 RULMAN Ç ÇEKT RME Genifl rulmanlar n ve rulman d fl parçalar n n ç kar lmas için uygundur Uygulama: Çektirme çeneleri somunun döndürülmesi ile aç lmaya bafllar. Bu aç n m sistemi arzu edilen çapa uygun ayarlar için sürekli de iflken ve zaman tasarrufu özellikleri aç s ndan ifli basitlefltirir. Çeneler aç ld nda keskin kenarlar parçan n alt ndan kavramay sa larlar. INTERNAL ETRACTOR Suitable for removing large ball bearings and bearing outer races Operation: The extraction jaws are spread by turning the nut. The newly-developed spreading system enables a simple, step-free and time-saving adjustment to the desired diameter to be made. The sharp-edged sections of the extraction jaws seat flush beneath when spread RULMAN Ç ÇEKT RME TAKIMI Rulmanlar n, rulman yataklar n n, burçlar n ve ya conta halkalar n n ç kar lmas için en çok kullan lan rulman iç çektirmelerinden oluflan set Tafl nabilir sac çanta içerisinde INTERNAL ETRACTOR SET Set comprises the most used extractor sizes for the removal of ball bearings, bearing races, bushings, shaft seals, etc. In handy sheet metal case Kod/Code No. Muhteviyat / Contents /0 4 iç çektirme/internal extractors mm / A 1 kontra aparat /support braces 1.36/ /1 6 iç çektirme/internal extractors mm /2-6 2 kontra aparat /support braces 1.36/ /2 8 iç çektirme/internal extractors mm / Kod/Code No. p C / /10 G 1/ /2-8 2 kontra aparat /support braces 1.36/

13 1.34/10 RULMAN Ç ÇEKT RME TAKIMI S k fl k pozisyonda bulunan bilya, kovan, pul ve o-ring lerin sökümünde kullan l r Uygulama: ç çektirme rulman n içine do ru sokulur ve mil çevrilir. Çektirme çenelerinin keskin kanatlar ç kart lacak parçan n arkas na do ru zorlanarak geçirilir. Rulman iç çektirme kontra aparat veya darbeli vurma kolu sayesinde ifllem tamamlan r Set muhteviyat : 4 adet iç çektirme 1.34/1(5-8.5 mm), 1.34/2 (8-15 mm), 1.34/3 (15-24 mm), 1.34/4 (25-36 mm) 1 adet darbeli vurma aparat 1.35/0 Anahtar a zlar (11mm &13 mm) M 10 ba lant civatas INTERNAL ETRACTOR For tightly-fitting ball bearings, bearing races, bushings and shaft seals Operation: The internal extractor is inserted into the bearing and the spindle screwed in. The sharp turned-out shoulders of the pulling shell jaws will press outwards behind the part to be extracted. The counter-support brace or the impact bearing puller is then added Contents in practical case: 4 internal extractors 1.34/1 (5-8.5 mm), 1.34/2 (8-15 mm), 1.34/3 (15-24 mm), 1.34/4 (25-36 mm) 1 impact bearing puller 1.35/0 Multiple wrench size (11 mm & 13 mm) M10 connecting thread 1.38 RULMAN DIfi ÇEKT RME 1.40 Rulman d fl ay r c ile birlikte kullan l r Gerdirme c vatalar rulman d fl ayr c daki difl aç lm fl deliklere vidalan r SEPARATOR PULLER These separator pullers are used together with the bearing separators 1.40 The tension bolts are screwed into the threaded holes in the bearing separators Kod/Code No. seperatör için for separator y Y A /0 1.40/ M 14 x /1 1.40/ M 18 x /2 1.40/ G 1/2 x /3 1.40/ G 3/4 x /4 1.40/ G 1 x /5 1.40/ G 1 x AV RULMAN DIfi ÇEKT RME UZATMASI 1,38 Rulman D fl Çektirme için ETENSION ROD For separator pullers Kod/Code No. seperatör için for separator y /AV 1.38/0 1.38/ /CV 1.38/ Kod/Code No. / / /DV 1.38/ /EV 1.38/ /FV 1.38/ / RULMAN Ç ÇEKT RME 1.34/1-1.34/4 INTERNAL ETRACTOR Kod/Code No. C / /1 5,0-8, /2 8,0-15, /3 15,0-25, /4 25,0-36, RULMAN DIfi AYIRICI Konik makaral yataklar n ve rulmanlar n,iç rulman yataklar n n ve di er s k flm fl veya ince cidarl parçalar n ç kar lmas nda kullan l r BEARING SEPARATOR For removing taper roller and ball bearings, inner bearing races, and other tightly-seated or thin-walled parts Kod/Code No. çektirme için for puller p O /0 1.38/0 M /1 1.38/1 M /2 1.38/2 M14x /3 1.38/3 M18x /4 1.38/4 M22x /5 1.38/5 M24x RULMAN DIfi ÇEKT RME ve AYIRICI SET Rulman d fl çektirme, rulman d fl ay r c ve rulman d fl çektirme uzatmas içeren set Sac kutuda; Ebatlar: 420 x 320 x 80 mm SEPARATOR AND PULLER SET Set comprising separator, puller, and extension rods In sheet metal case, dimensions: 420 x 320 x 80 mm 120 Kod/Code No. Muhteviyat / Contents /0 1.38/0 1.38/AV 1.40/ /1 1.38/1 1.38/AV 1.40/ /2 1.38/2 1.38/CV 1.40/ /3 1.38/3 1.38/DV 1.40/ /4 1.38/4 1.38/EV 1.40/

14 1.70 ÇATAL AYIRICI Uzun rod, külbütör çubu u, direksiyon mili ve direksiyon- tekerlek kumandas ile ilgili di er parçalar n h zl söküm iflleri için Bunun yan s ra amortisör ve di er ay r c ve söküm iflleri için Çatal uçlar en dar alanlar için uygundur Tutma ucuna yap lacak çekiç darbeleri ile parçalar n ay rma ifllemi tamamlan r. DISMANTLING AND ASSEMBLY FORK For fast removal of track rod and push rod ends, steering arms, and other steering parts Also suitable for removing shock absorbers and other separating and dismantling work The forks are suitable for use in the most confined spaces Hammer blows on the handle ends are used to separate the parts 1.74 ÜN VERSAL ROT L ÇEKT RME Direksiyon mili, stabilizatör çubu u vb. üzerindeki bilyal mafsal saplamalar n n ç kar lmas için Alttaki ince k s mla ve iki- kademeli kollu mekanizma ile kolay çal flma UNIVERSAL BALL JOINT PULLER For removing the ball joint journals on track rods, stabilizers, etc. Simple operation due to slender lower part and 2-stage lever position Kod/Code No. O Kavrama yüksekli i Çatal derinli i Clamping height Fork depth / / Kod/Code No. A mm B mm C mm / / / / / ROT L ÇEKT RME Rot kollar ndaki rot bafllar n n ve rotillerinin hasars z ç kart lmas için BALL JOINT PULLER For the simple and damage-free removal of ball pins on track rods and push rods c F LTRE SÖKME ANAHTARI - Üç Ayakl Zor oynat labilir ya filtrelerinin ç kar lmas için 3/8 kare gömme ve 17 mm ölçüsünde somunu ile OIL FILTER HOOK 3-arm pattern For removing firmly seated oil filters With 3/8 female square drive and adaptor 17 mm external Kod/Code No. O / S d YAY SIKIfiTIRICI mm çap ndaki helezon yaylar n n güvenli tak lmas ve sökülmesi için Güvenlik notu: Miller eflit olarak s k ld nda, tutucu kafalar yaylar s k ca kavrar, yandan oynamas imkans zd r. VPA- GS- güvenlik testi yap lm flt r SAFETY COIL SPRING COMPRESSOR For the safe installation and removal of coil springs with a diameter of mm Safety note: When the spindles are tightened evenly, the clamping heads grip the coils tightly, rendering sideways slip impossible. VPA-GS-tested safety Kod/Code No. a c b A / M 14x1,5 x / M 14x1,5 x / M 18x1,5 x / G 1/2 x ÜN VERSAL ROT L ÇEKT RME Otomobiller ve kamyonlardaki rotillerin ç kar lmas için UNIVERSAL BALL JOINT PULLER For removing ball joints on cars and trucks Kod/Code No. Aç lma alan Clamping reach /S /S d H DROL K YAY SIKIfiTIRICI Özellikle Volkswagen egzos donan mlar için tasarlanm flt r. Egzos borosu egzos manifolduna civatalar yerine yaylar ile ba l d r SPRING SPREADER Especially designed for VAG exhaust installations, where the pipe is not held by bolts to the exhaust manifold, but clamped on using springs Kavrama yüksekli i Çatal derinli i Kod/Code No. O Clamping height Fork depth / Kod/Code No / /