Güç Amplifikatörleri LBB1930/20, LBB1935/20, LBB1938/20, LBB1938/70. tr Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 Güç Amplifikatörleri LBB19/2, LBB195/2, LBB198/2, LBB198/7 tr Kullanım Kılavuzu

2

3 Güç Amplifikatörleri İçindekiler tr İçindekiler 1 Güvenlik 4 2 Bu kılavuz hakkında Kılavuzun amacı Dijital belge 5 2. Hedef kitle Uyarılar ve ikaz işaretleri Dönüşüm tabloları Telif hakkı ve feragatname Belge geçmişi 6 Sisteme Genel Bakış 7.1 Ürün serisi tanıtımı 7.2 Güç amplifikatörü serisi 7 4 Kurulum 8 5 Bağlantı ve göstergeler Ön panel göstergeleri Arka panel konektörleri ve anahtarları 1 5. Dahili ayar 12 6 Harici bağlantılar Yedek güç kaynağı bağlantısı Hat girişi ve geçişi bağlantısı V yan giriş Sabit gerilimli hoparlörler Düşük empedanslı hoparlörler Öncelik kontrollü hoparlör Güç 16 7 Denetim Giriş pilot tonu Pil denetimi Şebeke denetimi 17 8 Kullanım AÇMA Öncelikli giriş bağlantısı ve kontrol terminallerinin kullanımı B5 kullanımı 22 9 Bakım 2 1 Teknik veriler Elektrik Şebeke gerilimi Pil gerilimi Nominal güç Performans Sinyal performansı Sinyal/Gürültü Oranları Hat girişleri Hoparlör çıkışları Güç tüketimi Mekanik özellikler Ortam koşulları 28 Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

4 4 tr Güvenlik Güç Amplifikatörleri 1 Güvenlik Ürünleri kurmadan veya çalıştırmadan önce her zaman, birden fazla dili içerecek şekilde ayrı bir belge olarak temin edilebilen Önemli Güvenlik Talimatlarını okuyun: Önemli Güvenlik Talimatları (Safety_ML). Bu talimatlar şebekeye bağlanabilen tüm ekipmanlar ile birlikte verilmektedir. Güvenlik önlemleri Güç Amplifikatörü genel dağıtım şebekesine bağlanmak üzere tasarlanmıştır. Olası bir elektrik çarpması riskini önlemek için tüm müdahaleler şebeke bağlantısı kesildikten sonra yapılmalıdır. Havalandırmanın engellenmemesi için havalandırma açıklıkları kapatılmamalıdır. Bu ekipmanın harici kablo bağlantıları sadece kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Bu işlem, sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aygıtı ortalama sıcaklıkta kullanın.! Dikkat! Bu servis talimatları sadece kalifiye personel tarafından kullanılmak üzere hazırlanmıştır. Elektrik çarpması riskini azaltmak için yetkili olmadığınız sürece çalıştırma talimatlarında belirtilen başka herhangi bir servis işlemi uygulamayın V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

5 Güç Amplifikatörleri Bu kılavuz hakkında tr Bu kılavuz hakkında Kılavuzun amacı Bu kılavuzun amacı Plena Güç Amplifikatörü'nü kurma, konfigüre etme, çalıştırma ve bakım işlemleri için gereken bilgileri vermektedir. Aşağıdaki ilgili belgeler mevcuttur: Plena Acil Anons Sistemi Kullanım kılavuzu. Plena Acil Anons Sistemi Yazılım kılavuzu. 2.2 Dijital belge Bu kılavuz Adobe Taşınabilir Belge Formatında (PDF) dijital belge olarak da mevcuttur. Ürünle ilgili bilgilere şu web sitesinden bakabilirsiniz: 2. Hedef kitle Bu kılavuz Plena sisteminin kurulum personellerine, operatörlerine ve kullanıcılarına yöneliktir. 2.4 Uyarılar ve ikaz işaretleri Bu kılavuzda dört tip işaret kullanılabilir. İşaret tipi, dikkate alınmadığında karşılaşılabilecek etkilerle yakından ilgilidir. Bu işaretler en düşük etkiden en yüksek etkiye doğru şöyle sıralanmıştır: Not! Ek bilgi içeren işaret. 'İkaz'ın dikkate alınmaması çoğunlukla ekipmanda hasara veya kişisel yaralanmaya neden olmaz.!! Dikkat! İkaza uyulmadığı takdirde ekipman veya mülk hasar görebilir, kişilerde hafif yaralanmalar meydana gelebilir. Uyarı! İkaza uyulmadığı takdirde ekipman veya mülk ciddi biçimde hasar görebilir, kişiler ağır biçimde yaralanabilir. Tehlike! İkaza uymamak ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

6 6 tr Bu kılavuz hakkında Güç Amplifikatörleri 2.5 Dönüşüm tabloları Bu kılavuzdaki uzunlukları, kütleleri, sıcaklıkları vb. belirtmek için metrik birimler kullanılmıştır. Bunlar aşağıdaki bilgiler kullanılarak metrik olmayan birimlere dönüştürülebilir. 1 inç = 25,4 mm 1 mm =,97 inç 1 inç = 2,54 cm 1 cm =,97 inç 1 ft =,48 m 1 m =,281 ft 1 mil = 1,69 km 1 km =,622 mil Tablo 2.1: Uzunluk birimlerinin dönüştürülmesi 1 lb =,456 kg 1 kg = 2,246 lb Tablo 2.2: Kütle birimlerinin dönüştürülmesi 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi Tablo 2.: Basınç birimlerinin dönüştürülmesi Not! 1 hpa = 1 mbar 9 F = _. C C = _. ( F 2) Telif hakkı ve feragatname Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin hiçbir bölümü yayıncının önceden yazılı izni olmadan elektronik, mekanik, fotokopi, kaydetme veya diğer yöntemlerle hiçbir şekilde çoğaltılamaz veya aktarılamaz. Yeni baskı ve alıntılar konusunda izin almaya ilişkin bilgi için Bosch Security Systems B.V. ile iletişim kurun. İçerik ve çizimler ön bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir. 2.7 Belge geçmişi Yayın tarihi Belge sürümü Neden V1. 1. sürüm V sürüm. Küçük teknik veri değişiklikleri. Yayın tarihi Belge sürümü Neden V1. 1. sürüm V sürüm. Küçük teknik veri değişiklikleri V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

7 Güç Amplifikatörleri Sisteme Genel Bakış tr 7.1 Sisteme Genel Bakış Ürün serisi tanıtımı Güç Amplifikatörü, Plena ürün serisinin bir parçasıdır. Plena ürün serisi insanların çalışmak, ibadet etmek, ticaret yapmak veya dinlenmek üzere toplandıkları yerler için genel seslendirme çözümleri sunar. Bu, her türlü uygulama için düzenlenebilen genel seslendirme sistemleri oluşturmak için birleştirilen bir sistem elemanları ailesidir. Plena ürün serisinde şunlar bulunur: Mikserler Ön amplifikatörler Güç amplifikatörleri Müzik kaynağı ünitesi Dijital mesaj yöneticisi Geri besleme engelleyici Çağrı istasyonları "Hepsi Bir Arada" sistem Acil Anons Sistemi Zamanlayıcı Şarj cihazı Endüksiyon halkası amplifikatörü Bu öğeler eş akustik, elektrik ve mekanik özelliklerle birbirlerini tamamlamak üzere tasarlanmıştır. Güç Amplifikatörü, Plena ürün serisinin bir parçasıdır. Plena ürün serisi insanların çalışmak, ibadet etmek, ticaret yapmak veya dinlenmek üzere toplandıkları yerler için genel seslendirme çözümleri sunar. Bu, her türlü uygulama için düzenlenebilen genel seslendirme sistemleri oluşturmak için birleştirilen bir sistem elemanları ailesidir. Bu kılavuzdaki tüm Plena Güç Amplifikatörleri, EN54 16 ve EN6849 uyumlu sistemlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır..2 Güç amplifikatörü serisi Plena Güç Amplifikatörü serisi aşağıdaki mono amplifikatörleri içerir: 12 W LBB 19/2 (2 birim yüksek). 24 W LBB 195/2 (2 birim yüksek). 48 W LBB 198/x ( birim yüksek). 5 W (x2) PLN2B5 ( birim yüksek). Bu kılavuzdaki tüm çizimler birim yükseklikte olan LBB 198/x güç amplifikatörünü veya 2 birim yükseklikte olan LBB 19/2, LBB 195/2 güç amplifikatörünü gösterir. Farklı güç amplifikatörleri arasındaki tüm bağlantılar benzerdir. Bu güç amplifikatörlerinde 7 V ve 1 V sabit gerilimli çıkış ve 4 veya 8 Ohm hoparlörleri için bir düşük empedans çıkışı bulunur. İki giriş ("Öncelik" ve "Program") öncelik ve kontrollü çıkışlar sağlar. 1 V yan giriş, mevcut hoparlör hatlarına bağlantı sağlar. Bu hat girişleri dengeli ve geçişlidir. Amplifikatörlerde aşırı yük ve kısa devre koruması bulunur. Sıcaklık kontrollü fan ve aşırı ısınmaya karşı koruma yüksek güvenilirlik sağlar. Şebekeden otomatik geçiş özelliğiyle pille çalışma kullanılabilir. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

8 db 6 db 2 db 8 tr Kurulum Güç Amplifikatörleri 4 Kurulum Güç amplifikatörleri masaüstü kullanımına yöneliktir; ancak ünite 19 inç rafa da monte edilebilir. 19 inç raf kurulumu için şunları kullanın: Ürünle birlikte verilen 19 inç rafa montaj braketleri. Standart M6 montaj vidaları: 16 mm diş derinliği, 2 mm toplam uzunluk. Güç amplifikatöründe, ünite içerisindeki sıcaklığın güvenli çalışma koşullarında kalmasını sağlayacak şekilde düzenlenen dahili bir fan bulunur. Şekil 4.1: 19 inç raf montajı braketleri Not! Ürünü 19 inç rafa kuruyorsanız: Rafın aşırı ısınma sıcaklığının (45 C ortam sıcaklığı) üzerinde ısınmayacağından emin olun. Yandan ve arkadan çıkan sıcak havanın uzaklaştığından emin olun. Kablo ve bağlantılar için ünitenin arkasında yaklaşık 1 cm / 4 inç alan bulunduğundan ve yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. Birlikte verilen Bosch 19 inç montaj braketlerini (LBC 191/) x2 kullanın. Ünitenin alt kısmından masaüstü ayaklarını çıkarın V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

9 Güç Amplifikatörleri Bağlantı ve göstergeler tr Bağlantı ve göstergeler Ön panel göstergeleri db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat Şekil 5.1: LBB 19/2 LBB 195/2 ve LBB 198/ Şekil 5.2: PLN2B5 1. VU ölçer LED'leri (2, 6, db ve güç AÇIK). 2. Pilot Ton, 2 khz pilot tonu izleyen denetimli fonksiyon.. Pil, pille çalışmayı gösteren denetimli fonksiyon. 4. Şebeke, şebekeyi gösteren denetimli fonksiyon. 5. Aşırı ısınma, aşırı ısınma uyarısı veren denetimli fonksiyon. 6. Hava girişi soğutması önden arkaya havalandırmayla yapılır. Amplifikatörler üst üste istiflenebilir. Önden soğuk hava beslemesi gerekir. 7. Denetimli Koruma fonksiyonu kısa devre, aşırı ısınma veya susturma vb. uyarıları verir. 8. Amplifikatörün tek kanallı moda ayarlandığını belirten gösterge. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

10 1 Priority Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Priority V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 1V NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority Only No Priority 1 tr Bağlantı ve göstergeler Güç Amplifikatörleri 5.2 Arka panel konektörleri ve anahtarları Slave Priority Enable 1V Pilottone Detector Fault Relays' Output Main Power Detection Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ Power V GND 2..24V GND Default Off Default On 1Priority OffOn 1V 1V 7V 8 2Program OffOn Direct Output Priority Controlled Output 1V 1 V F72 F71 24V DCIn Rated input Power : 16VA 11 1 Priority Only No Priority Şekil 5.: LBB 19/2 LBB 195/ Slave Priority Enable 1V 1Priority Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 Pilottone Detector Fault Relays' Output Main Power Detection Power 12 1Priority V1 V 2 OffOn OffOn 2..24V GND 2..24V GND 1V Default Off Default On 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V 7V 1V Direct Output 7V 8 Apparatus delivered connectored for 2V~ 11 1Priority 2Progr am F71 F72 8ohm 1V/7V Selection(12A) PriorityOnly NoPriority Priority Controlled Output Rated input Power : 16VA 24V DCIn 1 Priority 1V V 1V V Priority Only No Priority 8 Output Şekil 5.4: LBB 198/x ,19, ,17,21,22 8 Şekil 5.5: PLN2B5 Gösterilen arka panel yerleşiminden kaynaklanan hafif sapmalar oluşabileceğini unutmayın. 1. Öncelikli hat girişi 1 (XLR/dengeli) 2. Seviye kontrol girişi 1. Öncelikli geçiş çıkışı 1 (XLR/dengeli) 4. Program hat girişi 2 (XLR/dengeli) 5. Seviye kontrol girişi 2 6. Program geçiş çıkışı 2 (XLR/dengeli) V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

11 Güç Amplifikatörleri Bağlantı ve göstergeler tr Öncelik kontrollü hoparlör çıkış terminalleri Vdc güç kaynağı terminali 9. Topraklama bağlantı vidası 1. Şebeke sigortası (T1A) 11. Şebeke konektörü ( kutuplu) 12. AÇMA KAPATMA anahtarı 1. Gerilim selektörü (LBB 198/x hariç) 14. Hoparlör doğrudan çıkış terminalleri 15. Pil algılama 16. Arıza rölesi çıkışı 17. Pilot Ton algılama V yan giriş terminalleri 19. Giriş 2 etkinleştirme kontrol terminalleri 2. Giriş 1 öncelik kontrol terminalleri kanallı çalışma V çalışma 2. 1 V çalışma Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

12 12 tr Bağlantı ve göstergeler Güç Amplifikatörleri 5. Dahili ayar Öncelik kontrollü hoparlör çıkışlarının gerilimi 7 V veya 1 V olarak ayarlanabilir. Ünite içindeki yüksek güç sigortası gerilim selektörü olarak kullanılır. Yüksek güç sigortasını 1 V seçimi (varsayılan ayar) için sigorta yuvası F71'e veya 7 V seçimi için sigorta yuvası F72'ye takın. Bu seçim hoparlör doğrudan çıkışlarının çıkış gerilimini etkilemez. F71 F72 1V 7V Şekil 5.6: Dahili sigorta ayarı LBB 19/2, LBB 195/2, LBB 198/x Not! PLN2B5 7 V/1 V geçişi arka paneldeki bir anahtarla (22) gerçekleştirilir. Bkz. Arka panel konektörleri ve anahtarları, Sayfa 1. Not! PLN2B5 yan giriş hassasiyetini 7 V veya 1 V değerine ayarlayan özel bir anahtara (22) da sahiptir. PLN2B5 için öncelikli röle arka panelde ayrıca kablolanmıştır. Ünitenin içinde gerilimi ayarlamak gerekmez. 7 V ve 1 V'u öncelikli röleye kablolayın. Ayrıca bkz. Arka panel konektörleri ve anahtarları, Sayfa V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

13 /Line F7 2 F7 1 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Priority PriorityOnly NoPriority Tel/EMG Trigger 1 Trigger LBB 198/1 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Slave1V 1.Audio 5.Allcall 2.V 6.Data.Audio 7.Data 4.24Vd.c. 8.Chs.GND /Line Design& Quality The eran 1V A541 N 6 NL4827HG1 Made in V PCAudioIn L Rated input Power : 16 VA GND RS22 R CD MasterOut Out GND 2 1 GND Off On Pilottone Detector Aux 1 2 FaultRelays' Output Zone 1 MainPower NO C OM NC NO COM NC Zone 5 DirectOutput Zone 6 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Slave1V Zone2 Zone Zone4 DC Out DC In 1V 1V 1V 1V 8 24V DCIn 2V~ 24V~ 1V 1V 7V 8ohm 1V/7V F71 F72 Selection(12A) Priority PriorityOnly NoPriority In 24V 24V Warning 1 2 Slave Priority Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On This apparatus mustbe earthed Power Rated input Pilottone Detector Off On 2Program Rated input Power : 5VA T1.AL 25V MainPower NO COM NC NO COM NC Detection Direct Output Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) F72 PriorityOnly NoPriority Priority Power Rated input Power : 16VA LBB 198/1 1Priority Design& Quality The Netherlands Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V A541 N66 NL4827HG1 Made inchina V GND Pilottone Detector Off On FaultRelays' Output MainPower NO COM NC NO COM NC DirectOutput 8 2V~ 24V~ 1V 7V 8ohm 1V/7V 24V DCIn F71 F72 Selection(12A) Priority PriorityOnly NoPriority Power Rated input Güç Amplifikatörleri Harici bağlantılar tr Harici bağlantılar Yedek güç kaynağı bağlantısı Güç amplifikatöründe yedek güç kaynağını bağlamak için 24 VDC bir giriş (8) vidası bulunur. Sistemin elektrik stabilitesini artırmak için ünitede bir topraklama (9) bağlantısı yapmalısınız. ery tection Off On Direct Output Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ Power 1Priority FaultRelays' Output 1V 1V 7V NO COM NC Off On 1V 7V 8 8 PriorityControlled Output 1V 1 V PriorityControlledOutput 24V DCIn 1V 1V 12 VDC 12 VDC Şekil 6.1: Yedek güç kaynağı 6.2 Hat girişi ve geçişi bağlantısı Güç amplifikatöründe ön amplifikatör veya mikser bağlantısı için dengeli bir hat girişi bulunur. Daha fazla güç gerekirse güç amplifikatörünü başka bir güç amplifikatörüne bağlamak için geçişli bağlantıyı kullanın. Her güç amplifikatörü kendi hoparlör setine bağlanmalıdır. Güç çıkışlarını birbirine bağlamayın. Öncelik kullanmadan normal çalıştırma için program hattı girişi 2 (4) ve hat geçişi 2 (6) seçeneklerini kullanın. Call Active Call In 1V 1V 1V 1V Apparatus delivered 115V 2Vconnected for 2V 4 6 Ple wer Amplifier Max. outputpower 72W Rated utp t ow r18w 2V~,5/ 2 Slave Priority Enable 1V Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 2V~,5/6Hz S/N. 2 Slave Priority Enable 1V GND 2..24V Default Off Default On 1Priority Detection NO COM NC Off On Apparatus delivered connectored for 2V~ GND 2..24V Default Off Default On 1Priority Detection NO COM NC Off On Apparatus delivered connectored for 2V~ 1V 1V 7V 2Program 1V 1V 7V 2Program PriorityControlled Output 1V 1 V Power : 16VA PriorityControlled Output 1V 1 V Power : 16VA Şekil 6.2: Hat girişi ve geçişi Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

14 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 2V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V A541 N66 NL4827HG1 NO COM NC NO COM NC NO COM NC Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) PriorityOnly NoPriority 14 tr Harici bağlantılar Güç Amplifikatörleri 6. 1 V yan giriş Güç amplifikatörlerinde mevcut bir 1 V hoparlör hattına bağlanabilen 1 V bir yan giriş (18) bulunur. Bu şekilde, daha fazla çıkış gücü için uzak bir konuma ek güç amplifikatörü bağlamak kolaylaşır. Giriş 1 önceliği (2) veya giriş 2 etkinleştirme (19) kontrol terminalleri 1 V girişini etkilemez VGND 2..24VGND 1V Default Off Default On LBB 198/ Made in China 1 Priority 2 Enable Slave 1V Pilottone Detector OffOn Fault Relays' Output Main Power Detection DirectOutput 1V 7V 1V VGND 2..24VGND Default Off Default On 1Priority 2Program OffOn Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ F72 F71 Power Rated input Power : 16VA Priority Controlled Output 1V 1V 24V DCIn Priority Only No Priority Şekil 6.: 1 V yan giriş Not! 1 V yan giriş kullanılıyorsa ve V ve 1 V yanlış bağlandıysa güç amplifikatöründe pilot tonu algılanmaz. Daha fazla bilgi için bkz. bölüm Giriş pilot tonu, Sayfa 17. Not! 2 kanallı çalıştırmada PLN2B5 için öncelik fonksiyonu bulunmaz. Amplifikatör, termal koruma ve yedek güç gibi koruma haricinde iki ayrı amplifikatör kanalı olarak çalışır. 6.4 Sabit gerilimli hoparlörler Güç amplifikatörü tam güçte (1 V) veya yarım güçte (7 V) 1 V sabit gerilimli hoparlörleri çalıştırabilir. Hoparlörleri paralel olarak bağlayın ve hoparlör kutupluluğunu eş fazlı bağlantı için kontrol edin. Toplam hoparlör gücü nominal amplifikatör gücünü geçmemelidir V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

15 LBB 198/1 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable V Mute Design& Quality The Netherlands Slave1V 1V A541 N66 NL4827HG1 Made inchina V GND Default On Pilottone Detector Off On FaultRelays' Output MainPower NO COM NC NO COM NC DirectOutput 8 2V~ 24V~ 24V DCIn F71 F72 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Priority PriorityOnly NoPriority Power Rated input Güç Amplifikatörleri Harici bağlantılar tr Düşük empedanslı hoparlörler Düşük empedanslı hoparlörleri 8 ohm/ terminallerine bağlayın. Bu çıkış 8 ohm'luk yüke nominal çıkış gücü sağlayabilir. Birleşik empedansı 8 ohm veya daha yüksek bir değere ayarlamak için birden fazla hoparlörü seri/paralel düzenlemesi içerisinde bağlayın. Eş fazlı bağlantı için hoparlör kutupluluğunu kontrol edin. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 1 V 7 V 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 2V~,5/6Hz S/N. 2 Slave Priority Enable 1V GND 2..24V Default Off 1Priority Detection NO COM NC Off On 1V 1V 7V Apparatus delivered connectored for 2V~ 2Program PriorityControlled Output 1V 1 V Power : 16VA Direct O utput 1V 7V 8 Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V Priority Only No Priority Priority Only No Priority Şekil 6.4: Öncelikli giriş ve kontrol terminalleri Not! PLN2B5 4 ohm'luk yükleri kabul eder. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

16 Off On 1V Priority 7V 8ohm NoPriority T1L25V r : LBB 198/1 Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 2V~,5/6Hz S/N. 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The Netherlands 1V Slave1V A541 NL4827HG1 N66 Made inchina 1 2 Slave Priority Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Fault Relays' Output MainPower Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) F72 PriorityOnly NoPriority Priority Power Rated input Power : 16VA 16 tr Harici bağlantılar Güç Amplifikatörleri Öncelik kontrollü hoparlör Yalnızca Öncelikli çıkışına bağlı hoparlörler çağrı istasyonundan gelen çağrılar gibi sadece ses sinyallerini alır. Önceliksiz çıkışa bağlı hoparlörler müzik gibi tüm ses sinyallerini alır; ancak çağrı gibi öncelikli sinyalleri almaz. Güç Amplifikatörü güç beslemesine bağlamak için yalnızca şebeke fişini kullanın. 1Priority 1V 1V 7V tery etection Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ Priority Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Power F72 F71 1V/7V Selection(12A) Rated input Powe 16VA PriorityControlledOutput 24V DCIn 1V 1V PriorityOnly Line fuse Şekil 6.5: Şebeke fişi V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

17 Güç Amplifikatörleri Denetim tr 17 7 Denetim Denetim aşağıdakiler için sağlanır: Ön amplifikatör ve güç amplifikatörü fonksiyonu Pil ve şebeke denetimi Her denetimli fonksiyon için röleler arka panelde bulunur ve normalde güç verilmiş (failsafe) durumdadır. Her rölenin normalde açık, ortak ve normalde kapalı olmak üzere kontağı bulunur. Uygulamaları denetlemek gerekmiyorsa ön paneldeki göstergeler her bir röle çıkışının yanındaki anahtarlarla "KAPALI" olarak ayarlanabilir. Röleler her zaman çalışır ve gösterge anahtarı ayarından bağımsızdır. 7.1 Giriş pilot tonu Plena Acil Anons Sistemi ön amplifikatörü, ön amplifikatörle güç amplifikatörü arasındaki bağlantıları ve güç amplifikatörünün fonksiyonunu denetlemek için 2 dbv değerinde 2 khz'lik pilot tonu kullanır. Ön amplifikatörden alınan giriş sinyali durursa, şebeke ve pil arızalanırsa veya güç amplifikatörü başka bir nedenle durursa pilot tonu durur, ön panelde pilot tonu arıza göstergesi açılır ve Giriş arıza rölesinde bir sinyal verilir. Güç amplifikatörü aşırı ısınma nedeniyle durursa ön panelde aşırı ısınma göstergesi açılır ve Giriş arıza rölesinde bir sinyal verilir. Pilot tonu algılama göstergesi pilot tonu algılama anahtarıyla (17) "AÇIK" veya "KAPALI" olarak ayarlanabilir; bkz. Arka panel konektörleri ve anahtarları, Sayfa 1. Ön paneldeki pilot tonu göstergesi "KAPALI" olarak ayarlanır; ancak arıza rölesi anahtarı çalışmaya devam eder. 7.2 Pil denetimi Güç amplifikatörü yedek güç kaynağının kullanılabilirliğini denetler. Pil kaynağı arızalanırsa ön panelde pil arıza göstergesi açılır ve pil arıza rölesine geçiş yapılır. Pil denetimi göstergesi pil algılama anahtarıyla (15) "AÇIK" veya "KAPALI" olarak ayarlanabilir, Arka panel konektörleri ve anahtarları, Sayfa 1. Ön paneldeki pil göstergesi "KAPALI" olarak ayarlanır; ancak arıza rölesi anahtarı çalışmaya devam eder. Amplifikatör 2 VDC ve 26,5 VDC arasında çalışır. 2 VDC'nin altında, şebekeye bağlı değilse amplifikatör kapatılır. Not! PLN2B5 21 VDC ve 26,5 VDC arasında çalışır. Amplifikatör birincil güçten (şebeke) yedek güce (24 VDC) otomatik olarak geçer; bu değişiklik otomatik olarak yapılır. Geçiş sırasında ses sinyalinde hafif bir bozukluk duyulur; bu, genel olarak 1 saniyeden az veya maksimum 2 saniye sürer. 7. Şebeke denetimi Güç amplifikatörü şebekenin kullanılabilirliğini denetler. Şebeke arızalanırsa (%2 eşiğinin altına düşerse) yedek güç kaynağı devreye girer ve arıza rölesi NOK konumuna geçer. Ön panelde bir şebeke arıza göstergesi açılır ve şebeke arıza rölesi bir arıza durumu verir. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

18 Off On 1V Priority 7V 8ohm NoPriority T1L25V r : LBB 198/1 Plena 48W Power Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 2V~,5/6Hz S/N. 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The Netherlands 1V Slave1V A541 NL4827HG1 N66 Made inchina 1 2 Slave Priority Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Fault Relays' Output MainPower Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) F72 PriorityOnly NoPriority Priority Power Rated input Power : 16VA 18 tr Kullanım Güç Amplifikatörleri Kullanım AÇMA Güç amplifikatörünün arkasındaki güç anahtarını "I" konumuna getirin. 1Priority 1V 1V 7V tery etection Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ Priority Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Power F72 F71 1V/7V Selection(12A) Rated input Powe 16VA PriorityControlledOutput 24V DCIn 1V 1V PriorityOnly Line fuse Şekil 8.1: Güç anahtarı ve güç bağlantısı db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat Şekil 8.2: LBB 19/2 LBB 195/2, LBB 198/x Şekil 8.: PLN2B5 Şebeke gücü veya yedek güç kullanılabilirse güç amplifikatörünün ön kısmındaki VU çubuğu (1) yanar ve amplifikatörün çıkış seviyesini gösterir V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

19 Güç Amplifikatörleri Kullanım tr 19 Dahili sıcaklık kötü havalandırma veya aşırı yükten dolayı kritik sınıra ulaşırsa aşırı ısınmaya karşı koruma devresi gücü "KAPATIR". Aşırı sıcaklık göstergesi (5) ön panelde açılır ve aşırı ısınmaya karşı koruma devresi, gücü "KAPATIRSA" Giriş arıza rölesine geçiş yapılır. Şebeke arızalandığı için yedek pil kullanılırsa Pille çalışma göstergesi () yanar. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

20 LBB 198/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 2V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V 1 V2 2Enable 2..24V Enable VMute Slave1V 1V A541 N66 NL4827HG VGND 2..24VGND Default Off Default On Pilottone Detector OffOn NO COM NC NOCOMNC NOCOM NC Main Power Detection OffOn 1V 1 V Priority Only No Priority LBB1925/1 No. Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ F72 F71 Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) PriorityOnly NoPriority Power Rated input Power : 16VA 2 GND 1 GND 1 LBB 198/ Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W A541 2V~,5/6Hz N66 S/N. NL4827HG1 Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1Priority V1 V2 2Enable 2..24V Enable VMute Slave1V 1V 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On This apparatus must be earthed 115V 2V Rated Power : 5VA T.5L 25V Pilottone Detector OffOn NO COM NC NOCOMNC NOCOM NC Main Power Detection OffOn 1V 1 V Priority Only No Priority Apparatus delivered connectored for 2V~ 2V~ 24V~ F72 F71 Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) PriorityOnly NoPriority Power Rated input Power : 16VA 2 tr Kullanım Güç Amplifikatörleri 8.2 Öncelikli giriş bağlantısı ve kontrol terminallerinin kullanımı Güç amplifikatörü ön amplifikatöre veya miksere bağlanan dengeli bir öncelikli giriş (Giriş 1 Öncelik) ile birlikte verilir. Bkz. şekil 5.2 ve 5.. Giriş 1 öncelik kontrol terminallerine (2) V'luk kontrol gerilimi uygulayarak öncelikli girişi (1) "AÇIN" ve program girişini (4) susturun. Yerel müzik kaynağını program çıkışına ve uzak acil durum sistemini öncelikli girişe bağlayabilirsiniz. Yerel müzik kaynağını geçersiz kılmak için acil durum kaynağı 2 24 V'luk kontrol gerilimi sağlamalıdır. Program girişi, giriş 2 etkinleştirme kontrol terminallerine (19) bağlanan bir anahtarla uzaktan kontrol edilebilir. Anahtarı kapatma işlemi, girişi <2 V değerine zorlar ve program girişini devre dışı bırakır. Güç amplifikatörü kontrol terminallerinin kullanımıyla ilgili uygulama örnekleri Güçlü bir çoklu bölge ses sistemi oluşturmak için Plena LBB1925/1 Sistemi Ön Amplifikatörle birlikte en fazla 6 güç amplifikatörü kullanabilirsiniz. Bölgeyi Arka Plan Müziği (BGM) seçeneğine geçirme ve çağrı yapma işlemleri, güç amplifikatörü kontrol terminalleriyle birlikte kullanılan LBB1925/1 bölge röleleriyle gerçekleştirilir. LBB1925/1, müzik bölgesi röleleriyle 24 VDC'yi giriş 2 etkinleştirme kontrol terminallerine (19) dağıtarak arka plan müziğini kontrol eder. LBB1925/1 çağrı bölgesi röleleriyle 24 VDC'yi giriş 1 öncelik kontrol terminallerine (2) dağıtarak çağrıları kontrol eder. Her güç amplifikatöründe bir hoparlör bölgesi bulunur. Her bölge "KAPATILABİLİR" veya müzik ya da çağrı alabilir. LBB1925/1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger /2V~,5/6Hz Apparatus delivered connected for 2V /Line 1. Audio 2.V.Audio 4.24Vd.c. 5. Allcall 6.Data PCAudoln 7.Data 8.Chs.GND RS22 CD Aux 1V 1V 1V 1V /Line L R MasterOut Out 2 1V 1V 1V 1V 24V 24V Warning Made in China 1 2 Slave Priority Enable 1V Fault Relays' Output DirectOutput 1V 1V 7V 8 Made in China 1 2 Slave Priority Enable 1V Fault Relays' Output DirectOutput 1V 1V 7V 8 1Priority 2Program Priority Controlled Output 24V DCIn 1Priority 2Program Priority Controlled Output 24V DCIn Şekil 8.4: LBB1925/1 ve güç amplifikatörü kontrol terminalleriyle ilgili örnek Not! PLN2B5 iki çalışma moduna sahiptir: Kanal 1: Tek kanallı amplifikatörlerle aynı şekilde çalışır. Kanal 2: Amplifikatörde iki bağımsız kanal bulunur ve giriş önceliği geçişi yapılmaz. Maksimum esneklik için öncelikli çıkış geçişi, kuruluma uygun şekilde kablolanabilen ayrı bir röleyle yapılır. Bkz. bölüm 2B5 kullanımı, Sayfa V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

21 Güç Amplifikatörleri Kullanım tr 21 Ayrıca bkz. 2B5 kullanımı, Sayfa 22 Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

22 22 tr Kullanım Güç Amplifikatörleri 8. 2B5 kullanımı PLN2B5, 1 kanallı moda ayarlandığında girişlerde öncelik geçişi yapar. Öncelikli çıkış geçişi harici bağlantıyla yapılır. Öncelikli çıkış geçişi fonksiyonunu kullanmak için doğrudan çıkışı öncelikli röle girişine bağlayın. 2 kanallı moda ayarlandığında, amplifikatörde iki bağımsız amplifikatör kanalı bulunur. Giriş veya çıkış geçişi yapılmaz. Not! PLN2B5 termal koruma ve yedek güç haricinde bağımsız kanallara sahiptir. Termal koruma tüm amplifikatör ünitesini kapsar. F E G D C CH1 input 2 1 CH1 LoopThrough 2 1 Slave input 1 1V _ db 1 db SW5 1Ch Enable SW Priority SW2 Enable 2 1 OT1 1V 7 V 8 Ohm Com J1 CH2 input 2 1 CH2 LoopThrough 2 1 _ RL Bridge Enable RL1 RL2 Slave input 2 1V 4 1CH Enable OT1 _ 1V 7 V 8 Ohm Com J2 7V Enable SW1 DIP switch 1 Priority / Enable / CH / 2 CH 1A SW4 SWDPST RL4 G2R24AC J4 Priority input Com Priority output Com No priority output Com CONNH6 Priority Enable B1 12V A B H Şekil 8.5: PLN2B5 Devre şeması A. Öncelik yönetimi B. Yedek güç anahtarı C. CH1 / CH2 çıkış rölesi D. CH1 / CH2 çıkış rölesi E. Giriş öncelik röleleri F. Sınırlayıcıya göre güç tüketimi G. D sınıfı amplifikatörler H. Çıkış öncelik röleleri V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

23 Güç Amplifikatörleri Bakım tr 2 9 Bakım Üniteler için minimum seviyede bakım gerekir; ancak üniteleri iyi durumda tutmak için aşağıdaki görevler yapılmalıdır. Üniteleri temizleme: Üniteleri periyodik olarak hafifçe ıslatılmış tiftiksiz bir bezle temizleyin. Hava girişlerini temizleme: Ünitelerde harici fanların çalışması nedeniyle toz birikebilir. Bu sebeple ünitelerin hava girişleri yılda bir kez temizlenmelidir. Ünite bağlantılarını ve topraklamayı periyodik olarak kontrol etme: Ünitedeki tüm kablo bağlantılarının sabitlendiğinden emin olun. Sistem bileşenlerinin toprak (Koruyucu Topraklama) bağlantısı.! Uyarı! Ünitelerde tehlikeli şebeke gerilimleri bulunmaktadır. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce şebeke bağlantısını kesin. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

24 24 tr Teknik veriler Güç Amplifikatörleri Teknik veriler Elektrik Şebeke gerilimi LBB 19/2 LBB 195/2 LBB 198/2 LBB 198/7 PLN2B5 2 / 115 VAC, ± %1, 5 6 Hz 2 VAC, 5 6 Hz 11 VAC, 5 6 Hz 115 / 2 VAC (otomatik uzaklık) Pil gerilimi Pil gerilimi 24 V DC, 2 26,5 V 1.1. Nominal güç LBB 19/2 LBB 195/2 LBB 198/x PLN2B5 4 VA 96 VA 16 VA 1 VA Performans Sinyal performansı Frekans yanıtı Bozulma 5 Hz 2 khz (1/ db, 1 db ref. nominal çıkışta) Nominal çıkış gücünde <%1, 1 khz Sinyal/Gürültü Oranları LBB 19/2 LBB 195/2 LBB 198/x PLN2B5 > 8 db > 85 db > 9 db > 96 db V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

25 Güç Amplifikatörleri Teknik veriler tr Hat girişleri pimli XLR dengeli Hassasiyet Empedans CMRR 1 V 2 kohm > 4 db (5 Hz 2 khz) 1 V giriş, vidalı ve dengesiz Hassasiyet Empedans 1 V kohm Hoparlör çıkışları Geçişli hat çıkışı ( pimli XLR dengeli) Nominal seviye Empedans 1 V Hat girişine doğrudan bağlantı Maksimum nominal çıkış gücü 7/1 V çıkış LBB 19/2 LBB 195/2 LBB 198/x PLN2B5 24 W 24 W 48 W 1 W 8 Ohm çıkışlar LBB 19/2 LBB 195/2 LBB 198/x PLN2B5 1 V / 12 W 44 V / 24 W 62 V / 48 W 62 V / 1 W 24 V pil kullanımında güç azaltma Referans nominal güç 1 db (LBB 195/2) 2 db (LBB 19/2 LBB 198/x) Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

26 26 tr Teknik veriler Güç Amplifikatörleri Güç tüketimi Güç (şebeke) LBB 19/2 Birim Tam güç 274 Watt db 19 Watt 6 db 14** Watt 1 V 41 Watt Boşta 18 Watt Yedek güç (24 VDC) Tam güç 7 Amp db 6 Amp 6 db 4** Amp 1 V 1 Amp Boşta,1 Amp Tam güç 168 Watt db 144 Watt 6 db 96 Watt 1 V 24 Watt Boşta 2,4 Watt Güç (şebeke) LBB 195/2 LBB 198/x Birim Tam güç Watt db Watt 6 db 244** 58** Watt 1 V Watt Boşta Watt Yedek güç (24 VDC) Tam güç 12 2 Amp db Amp 6 db 8** 18** Amp 1 V 2 4 Amp Boşta, 1 Amp Tam güç Watt V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

27 Güç Amplifikatörleri Teknik veriler tr 27 Güç (şebeke) LBB 195/2 LBB 198/x Birim db Watt 6 db Watt 1 V Watt Boşta 7,2 24 Watt Güç (şebeke) PLN2B5 Birim Tam güç 72* Watt db 72 Watt 6 db 9** Watt 1 V 54 Watt Boşta 8 Watt Yedek güç (24 VDC) Tam güç 29*** Amp db 29 Amp 6 db 19** Amp 1 V 2,6 Amp Boşta 1,9 Amp Tam güç 696 Watt db 696 Watt 6 db 456 Watt 1 V 62,4 Watt Boşta 45,6 Watt * db ile sınırlı çıkış ** Pembe gürültü ve tam güçte sese karşılık gelir *** Sinüs dalgası sinyali için db ile sınırlı çıkış Not! PLN2B5 verileri 1 kanallı moddadır, 1x 1 W. Bosch Security Systems B.V. Kullanım Kılavuzu V1.1 LBB19x/xx

28 28 tr Teknik veriler Güç Amplifikatörleri 1. Mekanik özellikler Boyutlar Genişlik Yükseklik (ayaklar dahil) Derinlik 19 inç 2 Ünite modeli: 1 mm Ünite modeli: 145 mm 2 Ünite modeli: 25 mm Ünite modeli: 7 mm 19 inç Montaj braketleri Dahildir Ağırlık LBB 19/2 LBB 195/2 LBB 198/x PLN2B5 1,5 kg 12,5 kg 25, kg 18, kg 1.4 Ortam koşulları Çalışma sıcaklığı aralığı Depolama sıcaklığı aralığı 1 ila 55 C 4 ila 7 C Bağıl nem < %95 Elektromanyetik emisyon Elektromanyetik bağışıklık Fanın akustik gürültü seviyesi EN551 1 ile uyumlu EN551 2 ile uyumlu < 45 db SPL, maksimum hızda 1 m'de Çalışma sıcaklığı aralığı PLN2B5 1 ila 45 C V1.1 LBB19x/xx Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.

29

30 Bosch Security Systems B.V. Torenallee BA Eindhoven The Netherlands Bosch Security Systems B.V., 214