Cruze. Sahibin Əl Kitabçası

Transkript

1 Cruze Sahibin Əl Kitabçası

2

3 Mündəricat Giriş... 2 Qısaca... 6 Açarlar, qapılar və pəncərələr Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Saxlama bölməsi Alətlər və idarəedicilər İşıqlandırma Məlumat-əyləncə sistemi İqlimə nəzarət Sürmə və əməliyyat Avtomobilin qayğısına qalmaq Xidmət və təmir Texniki məlumat Müştəri haqqında məlumat Maddə üzrə göstərici

4 2 Giriş Giriş

5 Giriş 3 Giriş Sizin avtomobiliniz yüksək texnologiya, təhlükəsizlik, ekologiyanın qorunması və qənaət amilləri birləşdirilərək hazırlanmışdır. Bu "Avtomobil sahibinin əl kitabçası" avtomobilinizi təhlükəsiz və səmərəli idarə etməyinizə kömək edəcəkdir. Avtomobilin düzgün idarə edilməməsi nəticəsində yarana biləcək qəza və yaralanma riskləri barədə sərnişinlərinizin məlumatının olmasına əmin olun. Olduğunuz ölkənin xüsusi qanun və qaydalarına əməl etməlisiniz. Bu qanunlar bu "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda qeyd edilən məlumatlardan fərqli ola bilər. Bu "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda servisə müraciət edin deyildikdə, Chevrolet Rəsmi Servisi nəzərdə tutulur. Bütün Chevrolet Rəsmi Servisi münasib qiymətə ən yüksək xidməti göstərir. Chevrolet tərəfindən təlim keçilmiş təcrübəli mexaniklər Chevrolet təlimatlarına əsasən işləyir. Avtomobilə aid məlumat əldə etmək üçün müştəri məlumat paketi hər zaman hazır saxlanmalıdır. Bu istismar kitabçasından istifadə Bu istismar kitabçasında bu modelə aid bütün seçimlər və funksiyalar təsvir edilmişdir. Ekran və menyu funksiyaları daxil olmaqla, müəyyən təsvirlər model fərqinə, ölkə xüsusiyyətlərinə, xüsusi avadanlıq yaxud aksesuara görə sizin avtomobilinizə aid olmaya bilər. "Qısa məlumat" bölməsində sizə ilkin təqdimat veriləcəkdir. Bu istismar kitabçasının əvvəlindəki və hər fəslin içərisindəki mündəricat məlumatların yerini göstərir. İndeks müəyyən məlumatları axtarmağınıza kömək edəcək. "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda sükanı solda yerləşən avtomobil təsvir edilmişdir. Sükanı sağda yerləşən avtomobillər üçün də istifadə qaydası eynidir. "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda zavod mühərrik göstəricilərindən istifadə olunur. Müvafiq satış göstəriciləri "Texniki məlumatlar" fəslində qeyd edilmişdir. Sol və ya sağ, irəli və ya geri kimi istiqamət məlumatları daim hərəkət istiqamətini bildirir. Avtomobilin ekranlarında göstərilənlər sizin dilinizdə olmaya bilər. Ekran mesajları və interyer etiketləri qalın hərflərlə yazılıb.

6 4 Giriş Təhlükə, Xəbərdarlıqlar və Diqqət 9 Təhlükə 9 Təhlükə ilə qeyd olunmuş mətn ölümcül yaralanma riskinin olduğunu bildirir. Bu məlumatın nəzərə alınmaması həyati təhlükəyə səbəb ola bilər. 9 Xəbərdarlıq məlumatın nəzərə alınmaması avtomobilin zədələnməsinə səbəb ola bilər. İşarələr Səhifə istinadları 3 ilə göstərilib. 3 "səhifəyə bax" deməkdir. Avtomobilinizi uzun müddət zövqlə idarə etməyinizi arzulayırıq Chevrolet 9 Xəbərdarlıq ilə qeyd olunan mətn qəza və ya yaralanma riskinin olduğunu bildirir. Bu məlumatın nəzərə alınmaması yaralanmaya səbəb ola bilər. Diqqət Diqqət ilə qeyd olunmuş mətn avtomobilə dəyə biləcək mümkün zədələrdən xəbər verir. Bu

7 Giriş 5

8 6 Qısaca Qısaca İlkin sürməyə dair məlumat Avtomobilin açılması Məsafədən idarə pultu Elektron açar Qapılar və yük bölməsinin qıfılını açmaq üçün c düyməsini basın. Dəstəkləri çəkərək qapıları açın. Yük bölməsinin qapısını açmaq üçün həmin qapının altındakı düyməni basın. Yalnız yük bölməsi bağlanıb açılarkən x düyməsini basın. Məsafədən idarə pultu 3 20, Mərkəzi qıfıl sistemi 3 23, Yük bölməsi Elektron açar varsa, qapı dəstəyindəki düyməni basaraq avtomobilin qıfılını açın və dəstəyi çəkərək qapını açın. Yük bölməsinin qapısını açmaq üçün onun altındakı düyməni basın. Elektron açar sistemi 3 22.

9 Qısaca 7 Oturacaqda düzəliş Oturacağın vəziyyəti Oturacaqların arxası Oturacağın hündürlüyü Dəstəyi çəkin, oturacağı sürüşdürün, dəstəyi buraxın. Oturacaqların tənzimlənməsi 3 40, Oturacağın vəziyyəti Dəstəyi çəkin, mailliliyi tənzimləyin və dəstəyi buraxın. Oturacağın səsli şəkildə yerinə oturmasına imkan verin. Oturacaqların tənzimlənməsi 3 40, Oturacağın vəziyyəti Linqi çəkdikdə nasosu hərəkətə gətirir yuxarı = yüksək aşağı = alçaq Oturacaqlar 3 40, Oturacağın vəziyyəti 3 39.

10 8 Qısaca Baş dayağının düzəldilməsi Təhlükəsizlik kəməri Hündürlüyü tənzimləmək üçün baş dayağını yuxarı çəkin. Aşağı endirmək üçün baş dayağının düyməsini basın və aşağı hərəkət etdirin. Horizontal tənzimləmək üçün baş dayağını önə çəkin və üç vəziyyətdən birinə keçirin. Arxa vəziyyətə qaytarmaq üçün tam önə çəkin və buraxın. Baş dayaqları Təhlükəsizlik kəmərini çəkin və kəmər toqqasına taxın. Təhlükəsizlik kəməri burulmamalıdır və bədənə tam oturmalıdır. Oturacağın arxası arxaya çox əyilməməlidir (maksimum təqribən 25 ). Kəməri açmaq üçün kəmərin toqqasındakı qırmızı düyməni basın. Təhlükəsizlik kəmərləri 3 43, Hava yastığı sistemi 3 46, Oturacağın vəziyyəti 3 39.

11 Qısaca 9 Güzgünün tənzimlənməsi Daxili güzgü Yan güzgülər İdarəedici çarxın düzəldilməsi Göz qamaşmasını azaltmaq üçün aşağıda yerləşən linqi tənzimləyin. Daxili güzgü 3 33, Göz qamaşmasına qarşı avtomatik daxili güzgü Müvafiq yan güzgünü seçin və tinzimləyin. Elektrik tənzimlənməsi 3 32, Qabarıq yan güzgülər 3 32, Qatlanan yan güzgülər 3 32, İsidilən yan güzgülər Linqi açın, sükan çarxını tənzimləyin, ardından linqi yerinə keçirin və tam bağlandığına əmin olun. Avtomobil dayandırılmasa və sükan çarxı qıfılı açılmasa sükan çarxını tənzimləməyin. Hava yastığı sistemi 3 46, Alışdırma açarının vəziyyətləri

12 10 Qısaca Alət panelinə baxış

13 Qısaca 11 1 İşıq düyməsi Ön duman işıqları Arxa duman işıqları Alət panelinin işığı Yan hava ventilyasiyası Dönmə siqnalları, faraların yanıb-sönməsi, yaxın işıq və uzaq işıq Çıxış işığı Dayanacaq işığı Sürücü Məlumat Mərkəzi Alətlər Siqnal Sürücü hava yastığı Sürücü Məlumat Mərkəzi Sükan üzərindəki idarəetmə düymələri Qabaq şüşənin şüşəsilənləri, qabaq şüşəsinin yuyucu sistemi, arxa şüşəsilən, arxa yuyucu sistem Mərkəzi hava məsamələri Məlumat-əyləncə sistemi Məlumat-Ekran Siqnalizasiya sisteminin vəziyyət işığı Saxlama bölməsi Ön sərnişin hava yastığı Əlcək qutusu Hava yastığının söndürülməsi üçün işıq və təhlükəsizlik kəməri işığı İstilətmə, ventilyasiya, iqlimə nəzarət sistemi Dartma nəzarət sistemi Elektron sabitliyə nəzarət Dayandırma-işəsalma sistemi üçün ECO düyməsi Ötürücü qutusunun qolu, avtomatik ötürücü Mexaniki ötürücü Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları Mərkəzi kilid sistemi Qaz pedalı Start/Stop düyməsi Elektron açar sistemi Əyləc pedalı Sükan kilidi ilə yandırma düyməsi Mufta pedalı İdarəedici çarxın tənzimlənməsi Səfər nəzarəti sistemi Saxlama bölməsi, qoruyucu qutusu Kapotu açmaq üçün qol

14 12 Qısaca Xarici işıqlandırma İşıq düyməsini basın > = ön duman işıqları r = arxa duman işıqları İşıqlandırma Faranın yanıb sönməsi, uzaq işıq və yaxın işıq İşıq düyməsini fırladın AUTO = işığa avtomatik nəzarət: Fara avtomatik yandırılır və söndürülür m = işığa avtomatik nəzarətin yandırılması yaxud söndürülməsi 8 = yan işıqlar 9 = faralar İşığa avtomatik nəzarət funksiyası olmayan avtomobillərdə: 7 = söndürülüb faranın yanıb sönməsi uzaq işıq yaxın işıq = linqi çəkin = linqi itələyin = linqi itələyin yaxud çəkin Uzaq işıq 3 105, Faranın yanıb sönməsi 3 105, İşığa avtomatik nəzarət

15 Qısaca 13 Dönmə və zolaqdəyişmə siqnalları Təhlükə barədə xəbərdarlıq işıqları Siqnal sağ = linqi yuxarı çəkin sol = linqi aşağı çəkin Dönmə və zolaq dəyişdirmə siqnalları 3 106, Dayanacaq işıqları düyməsi ilə idarə edilir. Təhlükə barədə xəbərdarlıq işıqları j düyməsini basın.

16 14 Qısaca Yuyucu və qurulayıcı sistemlər Ön şüşənin qurulayıcıları Alın şüşəsinin yuyucu sistemi Arxa şüşənin qurulayıcı və yuyucu sistemləri 2 = sürətli 1 = asta P = yağış sensorlu avtomatik silmə yaxud fasiləli silmə = söndürülüb Alın şüşəsinin qurulayıcıları qeyriaktiv olduqda bir dəfə silmək üçün linqi aşağı basın. Alın şüşəsinin qurulayıcıları 3 69, Şüşəsilənin dəyişdirilməsi Linqi çəkin. Alın şüşəsinin yuyucu sistemi 3 69, Yuyucu maye Arxa şüşənin şüşəsilənini aktivləşdirmək üçün fırlanan düyməni basın: yuxarı vəziyyət = fasiləsiz işləmə aşağı vəziyyət = fasiləli işləmə orta vəziyyət = söndürülüb Arxa şüşənin qurulayıcısı/yuyucusu 3 71.

17 Qısaca 15 İqlimə nəzarət İsidilən arxa şüşə, isidilən yan güzgülər Şüşələrin buğunun kənarlaşdırılması və donunun açılması Lingi itələyin. Yuyucu maye arxa şüşəyə püskürdülür və qurulayıcı bir neçə dəfə şüşəni silir. İsitməni işə salmaq üçün Ü düyməsini basmaq lazımdır. İsidilən arxa şüşə V düyməsini basın. Temperaturun idarəetmə linqı ən isti səviyyəyə gətirin. Soyutma n aktivdir. İsidilən arxa şüşə Ü aktivdir. İqlimə nəzarət sistemi

18 16 Qısaca Transmissiya Mexaniki ötürücü Avtomatik ötürücü Avtomatik ötürücü Arxa: avtomobil dayandıqda mufta pedalını basın və sürət qutusu linqindəki halqanı yuxarı çəkin və sürət pilləsinə keçirin. Əgər linq sürət pilləsinə keçməsə, qolu neytral pilləyə qaytarın, mufta pedalını buraxın və yenidən basın, ardından sürət pilləsi seçimini təkrarlayın. Mexaniki ötürücü P = dayanacaq R = arxa N = neytral D = sürmə Mexaniki rejim: sürət qutusunun linqini D pilləsindən sola keçirin. < = yüksək sürət pilləsi ] = aşağı sürət pilləsi Yalnız mühərrik işləyən zaman və əyləc pedalı basıldıqda sürət qutusu qolunu P pilləsindən çıxarmaq olar. P yaxud R pilləsinə keçirmək üçün ayırma düyməsini basın.

19 Qısaca 17 İşə salma İşə salmazdan əvvəl yoxlayın Təkərlərin təzyiqi və vəziyyəti 3 282, Mühərrikin yağ səviyyəsi və maye səviyyələri Bütün pəncərələr, güzgülər, xarici işıqlandırma və nömrə nişanları çirk, qar yaxud buzla örtülməyib və işlək vəziyyətdədirlər. Oturacaqlar, təhlükəsizlik kəmərləri və güzgülərin düzgün vəziyyətdə olması 3 39, 3 44, Aşağı sürətdə əyləcin işləyibişləmədiyini yoxlayın, xüsusən də əyləclər yaş olduğu zaman. Alışdırma qıfılı ilə mühərrikin işə salınması Açarı 1 vəziyyətinə gətirin. Sükan kilidini açmaq üçün sükanı azca hərəkət etdirin. Mexaniki transmissiya: mufta pedalını basın. Avtomatik transmissiya: əyləc pedalını basın və sürət qutusu qolunu P yaxud N pilləsinə keçirin. Sürəti artırmayın. Dizel mühərriki:! göstəricisi keçənə qədər əvvəlcədən istilətmək üçün açarı 2 vəziyyətinə fırladın. Açarı 3 vəziyyətinə fırladın və mühərrik işə düşdükdə buraxın. Mühərriki yenidən işə salmazdan yaxud söndürməzdən əvvəl açarı 0 vəziyyətinə gətirin.

20 18 Qısaca Start/Stop düyməsi ilə mühərrikin işə salınması Mühərriki söndürmək üçün mühərrik işləyərkən düyməni yenidən basın. Mühərrik işə salınır Dayandırma-işəsalma sistemi Elektron açar avtomobilin içərisində olmalıdır. Mexaniki transmissiya: mufta pedalını basın. Avtomatik transmissiya: əyləc pedalını basın və sürət qutusu qolunu P yaxud N pilləsinə keçirin. Sürəti artırmayın. Start/Stop düyməsini basın və mühərrik işləyərkən buraxın. Mühərrik işə düşən kimi yaşıl işıq yanacaq. Avtomobil dayanıbsa yaxud asta hərəkət edirsə və müəyyən şərtlərə əməl olunursa, Avtostopu aşağıdakı kimi aktivləşdirin: Mufta pedalını basın neytral pilləsinə keçirin mufta pedalını buraxın Avtostop taxometrdə oxun AUTOSTOP vəziyyətində olması ilə göstərilir. Mühərriki söndürüb yndırmaq üçün muftanı yenidən basın. Dayandırma-işəsalma sistemi

21 Qısaca 19 Dayanacaq Həmişə buraxma düyməsini basmadan dayanacaq əyləcini çəkin. Eniş yaxud yoxuşlarda mümkün qədər çox çəkin. İşçi gücünü azaltmaq üçün ayaq əyləcini də eyni zamanda basın. Mühərriki söndürün. Alışdırma açarını 0 vəziyyətinə gətirin və çıxarın. Sükan qıfılı bağlanana qədər sükanı döndərin. Elektron açar sistemi olan avtomobillər: avtomobil dayandığı halda Start/Stop düyməsini basın və sürücü qapısını açın. Avtomatik ötürücülü avtomobillərdə sürət qutusu linqini P pilləsinə keçirin və açarı çıxarın. Əgər avtomobili düz yerdə yaxud yoxuşda saxlasanız, alışdırmanı söndürməzdən əvvəl sürət qutusunun qolunu birinci sürət pilləsinə yaxud P pilləsinə keçirin. Yoxuşda ön təkərləri səkinin əksinə döndərin. Əgər avtomobili enişdə saxlasanız, alışdırmanı söndürməzdən əvvəl sürət qutusu qolunu arxa sürət pilləsinə yaxud P pilləsinə keçirin. Ön təkərləri səkiyə tərəf döndərin. Pəncərələri və lyuku bağlayın. Məsafədən idarə pultunun üzərindəki e düyməsi ilə avtomobili qıfıllayın yaxud elektron açar sistemi ilə qapının dəstəyindəki sensora toxunun. Siqnalizasiya sistemini aktivləşdirin Avtomobili tez alışan yerdə saxlamayın. Qaz çıxışı sisteminin yüksək temperaturu yeri alışdıra bilər. Mühərrik söndürüldükdən sonra mühərrikin soyuducu ventilyatorları işə düşə bilər Turbokompressoru qorumaq üçün yüksək sürətlə yaxud ağır yüklə hərəkət etdikdən sonra mühərriki söndürməzdən əvvəl avtomobili az yüklə yaxud keçirərək 1-2 dəqiqə sabit sürətlə sürün. Açarlar, qıfıllar 3 20.

22 20 Açarlar, qapılar və pəncərələr Açarlar, qapılar və pəncərələr Açarlar, qıfıllar Qapılar Avtomobilin təhlükəsizliyi Xarici güzgülər Daxili güzgülər Pəncərələr Dam Açarlar, qıfıllar Açarlar Ehtiyat açarlar Açar nömrəsi çıxan etiketin üzərində yazılıb. İmmobilayzer sisteminin bir hissəsi olduğuna görə, ehtiyat açar sifariş verərkən açar nömrəsi bildirilməlidir. Kilidlər Qatlanma yeri olan açar Açmaq üçün düyməni basın. Açarı bükmək üçün əvvəlcə düyməni basın. Məsafədən idarə olunma Aşağıdakıları idarə etmək üçün istifadə edilir: Mərkəzi kilid sistemi Siqnalizasiya sistemi Yük bölməsi Məsafədən idarə pultu 25 metr məsafəyə qədər işləyir. Bu məsafəyə kənar amillər təsir göstərə bilər. Təhlükə xəbərdarlıq işıqları işləməsini təsdiqləyir. Ehtiyatlı istifadə edin, nəm və yüksək temperaturdan qoruyun, lazımsız yerə istifadə etməyin.

23 Açarlar, qapılar və pəncərələr 21 Nasazlıq Mərkəzi qıfıl sisteminin məsafədən idarə pultu ilə idarə edilə bilməməsi aşağıdakı səbəblərdən ola bilər: Məsafə həddi aşılıb, Batareya voltajı çox zəifdir, Məsafə həddindən uzaqda olduqda məsafədən idarə pultu çox istifadə edilib, təkrar sinxronlaşdırma tələb olunur, Mərkəzi kilid sistemi qısa fasilələrlə çox istifadə edilib, enerji mənbəyi müvəqqəti işləmir, Başqa mənbələrdən güclü radio dalğaları mane olur. Avtomobilin kilidinin açılması Əsas parametrlər Bəzi parametrləri Məlumat- Ekranından Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişmək mümkündür. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Məsafədən idarə pultunun batareyasının dəyişdirilməsi Məsafə kifayət qədər azaldıqda akkumlyatoru dəyişin. Batareyalar məişət tullantıları ilə atılmamalıdır. Onları müvafiq dövr edilən tullantıların toplanma punktlarına atmaq lazımdır. Qatlanma yeri olan açar Açarı genişləndirin və cihazı açın. Quraşdırma vəziyyətinə diqqət yetirərək batareyanı dəyişin (batareyanın növü CR 2032). Cihazı bağlayın və sinxronlaşdırın. Sabit açar yeri olan açar Batareyanı servisdə dəyişdirin.

24 22 Açarlar, qapılar və pəncərələr Yaddaşda saxlanan parametrlər Açar alışdırma qıfılından çıxarıldıqda aşağıdakı parametrlər açarın yaddaşında qalır: Elektron iqlimə nəzarət İşıq Məlumat-əyləncə sistemi Mərkəzi kilidləmə sistemi Növbəti dəfə açar alışdırma kilidinə daxil edildikdə saxlanmış parametrlər avtomatik istifadə olunur. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Elektron açar sistemi Mexaniki açar istifadə etmədən aşağıdakının işləməsini mümkün edir Mərkəzi kilid sistemi Siqnalizasiya sistemi Alışdırma və starter Elektron açr sürücüdə olmalıdır. Qeyd Elektron açarı yük bölməsində yaxud Info-Display qabağında saxlamayın. Mühərrik işə salınır Məsafədən idarə pultu Elektron açarın həm də məsafədən idarə xüsusiyyəti var. Elektron açarın batareyasının dəyişdirilməsi Sistem düzgün işləmədikdə yaxud məsafə azaldıqda batareyanı dəyişin. Batareya dəyişməyə ehtiyac olduqda Sürücü Məlumat Mərkəzində səhv kodu göstərilir Batareyalar məişət tullantıları ilə atılmamalıdır. Onları müvafiq dövr edilən tullantıların toplanma punktlarına atmaq lazımdır.

25 Açarlar, qapılar və pəncərələr 23 Məsafədən idarə pultunun batareyasının dəyişdirilməsi Quraşdırma vəziyyətinə diqqət yetirərək batareyanı dəyişin (batareyanın növü CR 2032). Qapaqları yerləşdirin. Məsafədən idarə pultu sinxronlaşdırılması Hər işə düşmə prosedurunda məsafədən idarə pultu özünü avtomatik sinxronlaşdırır. Nasazlıq Mərkəzi qıfıllama işləməsə yaxud mühərrik işə düşməsə səbəbi aşağıdakılardan biri ola bilər: Məsafədən idarə pultunda nasazlıq 3 20, Elektron açar əhatə məsafəsindən kənardadır, Batareya voltajı çox zəifdir, Başqa mənbələrdən güclü radio dalğaları mane olur. Nasazlığın səbəbini düzəltmək üçün elektron açarın yerini dəyişin. Mərkəzi qıfıl sistemi Qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını açır və kilidləyir. Daxili qapı qolunu çəksəniz, qapının kilidi açılır. Qeyd Müəyyən ciddiyətdə olan qəza halları zamanı avtomobil avtomatik olaraq kilidlənir. Qıfılın açılması Məsafədən idarə pultu c düyməsini basın. İki seçim mümkündür: Yalnız sürücünün qapısını açmaq üçün c düyməsini bir dəfə basın bütün qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını açmaq üçün c düyməsini iki dəfə basın. Bütün qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını açmaq üçün c düyməsini bir dəfə basın. Parametrləri Məlumat-Ekranından Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişmək mümkündür. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Açar ilə parametrlər yaddaşda saxlana bilər, Yaddaşda saxlanan parametrlər 3 22.

26 24 Açarlar, qapılar və pəncərələr Elektron açar sistemi Parametrləri Məlumat-Ekranından Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişmək mümkündür. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Qıfıllama Məsafədən idarə pultu Qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını bağlayın. Elektron açar sistemi Qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını bağlayın. Avtomobilin qıfılını açmaq üçün qapı dəstəyindəki düyməni basın və qapını açmaq üçün dəstəyi çəkin yaxud yük bölməsi qapağının altındakı düyməni basın. Elektron açar avtomobilin çölündə, təqribən müvafiq qapı tərəfdən bir metr məsafədə olmalıdır. Yalnız müvafiq tərəfdəki qapıları yaxud bütün qapıları açmağı konfiqurasiya etmək olar. e düyməsini basın. Sürücünün qapısı yaxşı bağlanmayıbsa, mərkəzi qıfıl sistemi işləməyəcək. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Qapı dəstəyindəki düyməni basın. Elektron açar avtomobilin çölündə, təqribən müvafiq qapıya bir metr məsafədə olmalıdır. Ehtiyat elektron açar avtomobilin içərisində olmamalıdır. Avtomobil kilidlənibsə, üç saniyə ərzində düyməni basmaq və dəstəyi çəkməklə avtomobilin kilidlənibkilidlənmədiyini yoxlamaq olar. Qeyd Avtomobil avtomatik qıfıllanmır.

27 Açarlar, qapılar və pəncərələr 25 Yük bölməsi qapısının açılması 5 qapılı heçbek, universal avtomobil 4-qapı sürücü qapısı və yük bölməsinin qapısının kilidi açılacaq və xəbərdarlıq siqnalı səslənəcək. Mərkəzi kilid düymələri Bütün qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını bağlayır və ya açır. Seçilmiş parametrdən asılı olaraq c düyməsini bir yaxud iki dəfə basın. Yük bölməsinin qapısının kilidi açılacaq. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi x düyməsini basın. Arxa qapı açılacaq, digər qapılar bağlı qalacaq. Elektron açar sistemi Diqqət Bütün qapılar kilidləndikdə elektron açarla yük bölməsi açıla bilər. Əgər yük bölməsinin qapısını bağladıqda elektron açar yük bölməsinin içərisində qalarsa, Kilidləmək üçün e düyməsini basın. Kilidi açmaq üçün c düyməsini basın. Açar yandırma kilidində taxılı vəziyyətdə ikən yalnız bütün qapılar bağlı olarsa, qıfıllama mümkündür.

28 26 Açarlar, qapılar və pəncərələr Məsafədən idarə pultu yaxud elektron açar sistemində nasazlıq Qıfılın açılması Açarı qıfıla salaraq fırladın və sürücünün qapısını açın. Yandırma sistemini yandırın və bütün qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını açmaq üçün c mərkəzi kilid düyməsini basın. Oğurluğa qarşı kilid sistemini söndürmək üçün yandırma sistemini işə salın. Qıfıllama Yandırma sistemini yandırın və bütün qapılar, yük bölməsi və yanacaq bölməsinin qapağını kilidləmək üçün e mərkəzi kilid düyməsini basın. Sonra sürücünün qapısını bağlayın və onu açarla xaricdən qıfıllayın. Mərkəzi kilid sistemi nasazdır Kilidin açılması Açarı qıfıla salaraq fırladın və sürücünün qapısını açın. Daxili lingi iki dəfə çəkməklə digər qapıları açmaq olar. Yanacaq bölməsinin qapağı açılmır. Oğurluğa qarşı kilid sistemini söndürmək üçün yandırma sistemini işə salın Yük bölməsi qapısının açılması Arxa qapının içərisindəki dəstəyi çəkin. Qıfıllama Sürücünün qapısı istisna olmaqla, bütün qapıların kilid sürgüsünü aşağı basın. Sonra sürücünün qapısını bağlayın və onu açarla xaricdən qıfıllayın. Yanacaq bölməsinin qapağı və arxa qapını kilidləmək olmur.

29 Açarlar, qapılar və pəncərələr 27 Uşaqların bağlanıb qalması Qapılar Yük bölməsi Arxa qapı Açma 5 qapılı heçbek, universal avtomobil 9 Xəbərdarlıq Uşaqlar arxa oturacaqlarda əyləşdikdə uşaq kilidindən istifadə edin. Açar yaxud müvafiq vintburan ilə arxa qapılardakı uşaq kilidlərini üfqi vəziyyətə gətirin. Qapıları içəridən açmaq olmur. Söndürmək üçün uşaq kilidlərini şaquli vəziyyətə gətirin. Qıfılı açdıqdan sonra dəstəyin altındakı yaxud yük bölməsi qapağının altındakı düyməni basaraq yük bölməsinin qapısını açın. 4-qapı Arxa qapı açılana qədər məsafədən idarə pultundakı x düyməsini basın yaxud kilidlədikdən sonra arxa qapının aşağısındakı düyməni basın. 9 Təhlükə Baqaj qapısı açıq və ya yarıaçıq vəziyyətdə, məs. böyük əşyaları daşıyarkən avtomobili idarə etməyin, bu, işlənmiş görünməyən yaxud hiss olunmayan zəhərli qazların içəri daxil olmasına səbəb ola bilər. Bu, huşun itirilməsinə və hətta ölümə səbəb ola bilər.

30 28 Açarlar, qapılar və pəncərələr Diqqət Yük yerinin qapılarını açmazdan əvvəl onun zədələnməsinin qarşısını almaq üçün maneələrin, məsələn, qarajın qapısı olubolmadığını yoxlayın. Həmişə yük yerinin qapısından yuxarıda və arxada olan hərəkət sahəsini yoxlayın. Qeyd Yük yerinin qapısının üzərinə müəyyən ağır aksesuarların quraşdırılması onun açıq qalma funksiyasına təsir edə bilər. Bağlanma İçəridəki qoldan istifadə edin. Arxa qapını bağlayarkən onun yaxud qolun aşağısındakı düyməni basmayın, çünki basdıqda arxa qapının kilidini yenidən açılacaq. Avtomobilin təhlükəsizliyi Oğurluq əleyhinə bağlanma sistemi 9 Xəbərdarlıq Avtomobildə sərnişinlər varsa, sistemdən istifadə etməyin! Qapıların kilidini içəridən açmaq qeyri-mümkündür. Sistem bütün qapıları kilidləyir. Bütün qapılar bağlanmalıdır, əks halda sistem işləməyəcək. Alışdırma aktivləşdirilmişsə, avtomobilin təhlükəsizliyi üçün sürücünün qapısı açılıb bağlanmalıdır. Avtomobil kilidinin açılması mexaniki oğurluğa qarşı kilidləmə sistemini söndürür. Bunu mərkəzi kilid düyməsi ilə etmək mümkün deyildir.

31 Açarlar, qapılar və pəncərələr 29 Aktivləşdirmə Avtomobilin meylliliyi, məsələn, qaldırıldığı zaman Alışma Aktivləşdirmə Məsafədən idarə pultundakı e düyməsini 15 saniyə ərzində iki dəfə basın. Siqnalizasiya sistemi Siqnalizasiya sistemi oğurluğa qarşı kilidləmə sistemini ehtiva edir və onunla işlədilir. O, aşağıdakılara nəzarət edir: Qapılar, yük bölməsinin qapısı, kapot Bitişik yük bölməsi daxil olmaqla, sərnişin bölməsi Avtomobili kilidlədikdən (sistemin işə salınması) 30 saniyə sonra avtomatik aktivləşir, yaxud Məsafədən idarə pultu: kilidlədikdən sonra e düyməsini bir daha basmaqla birbaşa, yaxud Elektron açar sistemi: qıfılladıqdan sonra qapı dəstəyindəki düyməni bir daha birbaşa basaraq. Qeyd Avtomobilin interyerinin dəyişdirilməsi, məsələn, oturacaq üzlərindən istifadə və pəncərələri açmaq və ya günəş qapaqları sərnişin bölməsinin müşahidəsinə mənfi təsir edə bilər.

32 30 Açarlar, qapılar və pəncərələr Sərnişin bölməsi və avtomobilin meylliliyinə nəzarət etmədən aktivləşdirmə Yüksək ultrasəs siqnalları yaxud siqnalizasiyanı işə salan hərəkətlər səbəbindən avtomobildə heyvanlar qalacağı zaman sərnişin bölməsi və avtomobilin meylliliyinə nəzarəti söndürün. Həmçinin avtomobil gəmidə yaxud qatarda olarkən də söndürün. 1. Yük bölməsinin qapısı, kapot, pəncərələr və açıla bilən şüşə dam hissəsini bağlayın. 2. o düyməsini basın. o düyməsinin işığı yanacaq. 3. Qapıları bağlayın. 4. Siqnalizasiya sistemini aktivləşdirin. Vəziyyət işığı Vəziyyət işığı alət panelinin yuxarısında sensorun içərisinə yerləşdirilib. Siqnalizasiya sisteminin aktivləşdirilməsinin ilk 30 saniyəsi ərzində vəziyyət: İşıq yanır = yoxlama, işə düşmədə İşıq sürətlə yanıb sönür gecikmə. = qapılar, yük bölməsinin qapısı yaxud kapot tam bağlanmayıb yaxud sistemdə nasazlıq var. Sistem işə düşdükdən sonra vəziyyət: İşıq aramla = sistem işə düşüb. yanıb sönür Nasazlıq olarsa servisə müraciət edin.

33 Açarlar, qapılar və pəncərələr 31 Söndürülmə c düyməsini basmaqla avtomobili açsanız, siqnalizasiya sistemi sönəcək. Elektron açar sistemi olan avtomobillər: Qapı dəstəyindəki düyməni basdıqda oğurluğa qarşı siqnalizasiya sistemi sönür. Siqnalizasiya İşə düşdükdə, siqnalizasiya ayrıca batareyalı səsləndirici vasitəsilə səs çıxarır və təhlükə xəbərdarlığı işıqları paralel olaraq yanıb sönür. Siqnalizasiyanın verdiyi siqnalların sayı və müddəti qanunlarla tənzimlənir. Məsafədən idarə pultu düymələrindən birini basmaqla yaxud alışdırmanı işə salaraq siqnalizasiya səssizləşdirilə bilər. Yalnız c düyməsini basaraq yaxud qapı dəstəyindəki düyməni basaraq (yalnız elektron açar sistemi) yaxud alışdırmanı yandıraraq siqnalizasiyanı söndürmək olar. İmmobilayzer Sistem alışdırma açarı qıfılına quraşdırılıb və istifadə edilən açarın avtomobilin öz açarı olmasını yoxlayır. Açardakı siqnal ötürücüsü təsdiqlənərsə, avtomobil işə salına bilər. Açar alışdırma kilidindən çıxarıldıqdan dərhal sonra immobilayzer avtomatik özünü aktivləşdirir. Alışdırma aktiv ikən d göstəricisi yanıb sönərsə, yaxud yanarsa sistemdə nasazlıq vardır; mühərrik işə salına bilmir. Alışdırmanı söndürün və ardından yenidən işə salmağa cəhd edin.

34 32 Açarlar, qapılar və pəncərələr Əgər göstərici işıq yanıb sönməyə yaxud yanmağa davam edərsə, ehtiyat açarla mühərriki işı salmağa cəhd edin və servisə müraciət edin. Qeyd İmmobillayzer qapıları kilidləmir. Avtomobildən çıxadıqdan sonra həmişə onu kilidləməli və oğurluğa qarşı siqnalizasiya sistemini aktivləşdirməlisiniz 3 23, d göstərici işığı Xarici güzgülər Qabarıq forma Qabarıq formalı yan güzgülər görünməyən sahələri azaldır. Güzgünün forması obyektləri kiçik göstərir, bu isə məsafənin təyin edilməsinə təsir edir. Elektrik düzəliş 0 vəziyyətində heç bir güzgü seçilmir. Qatlanan güzgülər Piyadaların təhlükəsizliyi üçün, yan güzgülərə azca toxunduqda qatlanır. Güzgünün korpusunu yüngülcə itələməklə onu yerinə qaytarın. İdarəetmə düyməsini sola (L) yaxud sağa (R) döndərərək müvafiq yan güzgünü seçin. Ardından düyməni fırladaraq güzgünü tənzimləyin.

35 Açarlar, qapılar və pəncərələr 33 Elektrikli qatlama Qızdırılmış güzgülər Daxili güzgülər Gözlərin qamaşmasına qarşı sistemin əl ilə idarəsi İdarəetmə düyməsini 7 vəziyyətinə gətirin, ardından aşağı basın. Hər iki yan güzgü qatlanacaq. Düyməni bir daha aşağı basın - hər iki yan güzgü əvvəlki vəziyyətinə qayıdacaq. Əgər avtomatik qatlanan güzgülərdən biri əl ilə açılarsa, tənzimləyicini aşağı basdıqda yalnız digər güzgü avtomatik açılacaq. Ü düyməsini basaraq işə salınır. Mühərrik işlək vəziyyətdə olduqda istilətmə işə düşür və qısa vaxtdan sonra avtomatik sönür. Göz qamaşmasını azaltmaq üçün güzgü korpusunun aşağısındakı qolu çəkin.

36 34 Açarlar, qapılar və pəncərələr Gözlərin qamaşmasına qarşı avtomatik sistem Aşağıdakı avtomobillərin gecə göz qamaşdırıcı işığı avtomatik azaldılır. Pəncərələr Qabaq şüşə İstiliyi əks etdirən alın şüşəsi İstiliyi əks etdirən alın şüşəsində günəş şüalarını əks etdirən üzlük var. Həmçinin ödəniş məntəqələrinin məlumat siqnalları kimi siqnallar da əks etdirilə bilər. qoşulmalıdır. Əks halda məlumat yazma funksiyaları düzgün işləməyə bilər. Alın şüşəsi etiketləri Alın şüşəsində interyer güzgüsü olan sahələrə ödənişli yol etiketləri yaxud oxşar etiketləri yapışdırmayın. Əks halda güzgüdə sensorun aşkarlama zonası və kameranın görmə sahəsi məhdudlaşa bilər. Əl ilə idarə olunan pəncərələr Pəncərə qolu ilə qapıların pəncərələrini açmaq yaxud bağlamaq mümkündür. Alın şüşəsində işarələnmiş sahələr üzlüklə örtülməyib. Elektron məlumat yazılması və rüsumların ödənilməsi üçün cihazlar bu sahələrdə

37 Açarlar, qapılar və pəncərələr 35 Enerji pəncərələri 9 Xəbərdarlıq Elektrik şüşəqaldıranlardan istifadə edərkən diqqətli olun. Xüsusilə uşaqların yaralanma təhlükəsi ola bilər. Arxa oturacaqlarda uşaq varsa, elektrik şüşəqaldıranlar üçün uşaq təhlükəsizlik sistemini aktivləşdirin. Pəncərələri bağlayarkən ehtiyatlı olun. Hərəkət edərkən onların arasında heç nəyin qalmamasını təmin edin. Enerji pəncərələri idarə oluna bilər yandırma ilə, qapı açılana qədər alışdırmanı söndürdükdən sonra 10 dəqiqə. Mühərriki söndürdükdən sonra ön qapı açılarsa, şüşələri işlətmək olmur. Hər bir pəncərəni açmaq üçün müvafiq düyməsini basın, bağlamaq üçün isə çəkin. İstifadə Düyməni yavaşca ilk vəziyyətə qədər basmaq yaxud çəkmək: düyməni saxladığınınz müddətdə şüşə qalxır yaxud enir. Düyməni ikinci vəziyyətə qədər basıb yaxud çəkib buraxmaq: pəncərə avtomatik enir. Hərəkəti dayandırmaq üçün düyməni eyni istiqamətdə bir daha basın. Arxa pəncərələr üçün uşaq təhlükəsizlik sistemi Arxa qapının enerji pəncərələrini qeyri-aktiv etmək üçün z düyməsini basın, işıq yanacaq. Aktivləşdirmək üçün z düyməsini bir daha basın. Həddər artıq istifadə Əgər pəncərələr qısa fasilələrlə təkrar-təkrar istifadə edilərsə, müəyyən müddətə pəncərə istifadəsi qeyri-aktiv olur.

38 36 Açarlar, qapılar və pəncərələr Enerji pəncərələrinin işə salınması Əgər pəncərələri avtomatik açmaq olmursa (məsələn, akkumulyatoru çıxardıqdan sonra), pəncərə elektronikasını aşağıdakı qaydada aktivləşdirin: 1. Qapıları bağlayın. 2. Yandırmanı işə salın. 3. Pəncərəni tam bağlayın və düyməni əlavə 2 saniyə çəkin. 4. Hər pəncərə üçün təkrarlayın. Qızdırılmış arxa pəncərə Ü düyməsini basaraq işə salınır. Mühərrik işlək vəziyyətdə olduqda isitmə işə düşür və qısa vaxtdan sonra avtomatik sönür. Günə qarşı üzlük Göz qamaşmasına yol verməmək üçün günə qarşı üzlük aşağı açıla yaxud yana qatlana bilər. Günə qarşı üzlüyün güzgüsü varsa, avtomobili sürərkən güzgü örtükləri bağlanmalıdır. Dam Açıla bilən şüşə dam hissəsi 9 Xəbərdarlıq Günəş qapaqlarından istifadə edərkən diqqətli olun. Xüsusilə uşaqların yaralanma təhlükəsi ola bilər. Hərəkətli hissələrdən istifadə edərkən ehtiyatlı olun. Hərəkət edərkən onların arasında heç nəyin qalmamasını təmin edin. Açıla bilən şüşə dam hissəsi işləyə bilər yandırma ilə, söndürdükdən sonra 10 dəqiqə ərzində işlədilə bilər. Mühərriki söndürdükdən sonra ön qapı açılarsa, açıla bilən şüşə dam hissəsini işlətmək olmur.

39 Açarlar, qapılar və pəncərələr 37 Açın yaxud bağlayın p yaxud r düyməsini ehmalca basaraq birinci vəziyyətə gətirin: düymə basılı saxlandığı müddətdə lyuk açılır yaxud bağlanır. p yaxud r düyməsini birdən basın və buraxın: təhlükəsizlik funksiyası aktivləşdirilərək, açıla bilən şüşə dam hissəsi avtomatik açılıb bağlanır. Hərəkəti dayandırmaq üçün düyməni bir daha basın. Qaldırın yaxud bağlayın q yaxud r düyməsini basın: açıla bilən şüşə dam hissəsi avtomatik qalxır yaxud bağlanır. Jalüz Jalüz əl ilə işlədilir. Jalüzü bağlamaq yaxud açmaq üçün sürüşdürün. Açıla bilən şüşə dam hissəsi açıq olduqda, jalüz də açıq olur. Ümumi məlumatlar Təhlükəsizlik funksiyası Əgər avtomatik açılan zaman lyuka təzyiq göstərilərsə, lyuk dərhal dayanacaq və yenidən açılacaq. Təhlükəsizlik funksiyasını ləğv edin Donma yaxud oxşar səbəblərdən çətin bağlanarsa, r düymənisi ikinci vəziyyətə gətirib saxlayın. Lyuk təhlükəsizlik funksiyası olmadan bağlanır. Hərəkəti dayandırmaq üçün düyməni buraxın. Enerji kəsilməsindən sonra işə salma Enerji kəsilməsindən sonra lyuku yalnız müəyyən həddə işlətmək mümkündür. Sistemi servisdə işə saldırın.

40 38 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Baş dayaqları Qabaq oturacaqlar Arxa oturacaqlar Təhlükəsizlik kəmərləri Hava yastığı sistemi Uşaqların qorunması sistemi Baş dayaqları Vəziyyət 9 Xəbərdarlıq Yalnız baş dayağı sistemi düzgün mövqedə olduqda idarə edin. Ön oturacaqlardakı baş dayağı Hündürlüyün tənzimlənməsi Baş dayağını yuxarı çəkin. Aşağı endirmək üçün qisqacı basın və baş dayağını aşağı çəkin. Baş dayağının yuxarı kənarı başın ən üst səviyyəsilə bərabər olmalıdır. Həddən artıq hündür insanlar üçün bu mümkün deyilsə, ən yüksək vəziyyətə gətirin, kiçik insanlar üçün isə ən alçaq vəziyyətə gətirin.

41 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 39 Arxa oturacaqlardakı baş dayağı Hündürlüyün tənzimlənməsi Qabaq oturacaqlar Oturacağın mövqeyi 9 Xəbərdarlıq Avtomobili yalnız oturacaqlar düzgün tənzimləndiyi halda idarə edin. Horizontal tənzimləmə Horizontal tənzimləmək üçün baş dayağını irəli çəkin və üç vəziyyətdən birinə keçirin. Arxaya qaytarmaq üçün tam irəli çəkin və buraxın. Baş dayağını yuxarı çəkin. Aşağı endirmək üçün qisqacı basın və baş dayağını aşağı çəkin. Arxanız oturacağın arxasına mümkün qədər yaxın oturun. Oturacaqla pedalların arasındakı məsafəni elə tənzimləyin ki, pedallara basarkən ayaqlarının

42 40 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları azca bucaq altında olsun. Ön sərnişin oturacağını mümkün qədər arxaya çəkin. Çiyinləriniz oturacağın arxasına mümkün qədər yaxın oturun. Oturacağın arxasının mailliliyini elə tənzimləyin ki, qollarınız azca bükülmüş vəziyyətdə sükana asanlıqla çata biləsiniz. Sükan çarxını döndərərkən çiyinlərinizi oturacağın arxasına söykəyin. Oturacağın arxasını çox arxaya əyməyin. Maksimum 25 bucaq olmasını tövsiyə edirik. Sükan çarxını tənzimləyin Hər tərəfi və bütün alət panelini aydın görmək üçün oturacağın hündürlüyünü kifayət qədər hündürə qaldırın. Başınız və başlıq arasında ən azı bir əl qədər məsafə olmalıdır. Budlarınız oturacağa ehmalca oturmalı, ona təzyiq göstərməməlidir. Baş dayağını tənzimləyin Təhlükəsizlik kəmərinin hündürlüyünü tənzimləyin Oturacaqda düzəliş 9 Təhlükə Hava yastığının təhükəsiz açılmasına imkan vermək üçün sükana 25 sm-dən daha yaxın əyləşməyin. 9 Xəbərdarlıq Avtomobili idarə edərkən oturacaqları tənzimləməyə çalışmayın, onlara nəzarəti itirə bilərsiniz. Oturacağın vəziyyəti Qolu çəkin, oturacağı sürüşdürün, qolu buraxın.

43 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 41 Oturacaqların arxası Oturacağın hündürlüyü Üfüqi tənzimləmə Linqi çəkin, mailliliyi tənzimləyin və qolu buraxın. Oturacağın səsli şəkildə yerinə oturmasına imkan verin. Linqi çəkdikdə nasos hərəkət etdirir yuxarı = yuxarı oturun aşağı = aşağı oturun Qoltuqaltı Ön oturacaqlar arasındakı qoltuqaltlığı Düyməni basın və qoltuqaltlığını yuxarı qatlayın. Açıq qoltuqaltlığında əşya bölməsini görəcəksiniz. Qoltuqaltlığını sürüşdürmək üçün qolu basın.

44 42 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları İstilətmə Dayandırma-işəsalma sistemi Arxa oturacaqlar Qoltuqaltı Temperatur tənzimləmə düyməsindəki (sol oturacaq) yaxud ventilyator sürətini tənzimləmə düyməsindəki (sağ oturacaq) ß düyməsini alışdırma işləyərkən bir yaxud bir neçə dəfə basaraq ön oturacaqların istiləndirilməsini aktivləşdirin. Düymədəki işıqların sayı quraşdırmanı göstərir. Dərisi həssas olan insanların ən yüksək parametri uzun müddət istifadə etməsi tövsiyə edilmir. Mühərrik işləyərkən və Avtostop zamanı oturacaq isitməsi işləyir. Kəməri dartaraq qoltuqaltlığını aşağı qatlayın. Qatlanmış qoltuqaltlığında stəkanaltlığı vardır.

45 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 43 Təhlükəsizlik kəmərləri Avtomobil kəskin sürətləndikdə yaxud sürəti azaldıqda sərnişinlərin təhlükəsizliyi üçün kəmərlər kilidlənir. 9 Xəbərdarlıq Hər dəfə yola düşməzdən əvvəl təhlükəsizlik kəmərini bərkidin. Qəza zamanı təhlükəsizlik kəmərini taxmayan şəxslər, özlərini və digər sərnişinləri təhlükəyə məruz qoyurlar. Təhlükəsizik kəmərləri eyni zamanda yalnız bir şəxs tərəfindən istifadə oluna bilər uşaq qorunması sistemi. Vaxtaşırı kəmər sisteminin bütün hissələrinin sazlığı, təmizliyi və işləkliyi yoxlanmalıdır. Zədələnmiş hissələri dəyişin. Qəzadan sonra kəmərlər və açılmış kəmər dartma mexanizmlərini servisdə dəyişdirin. Qeyd Ayaqqabıların və ya iti uclu əşyaların kəmərləri zədələmədiyindən əmin olun. Kəmərin geri sarıma mexanizminə çirkin yığılmasına imkan verməyin. Təhlükəsizlik kəməri xatırladıcısı X Kəmər məhdudlaşdırıcıları Ön oturacaqlarda qəza zamanı kəmər bədənə düşən təzyiqi azaldır. Kəmərin dartma mexanizmləri Müəyyən dərəcəli qarşı-qarşıya yaxud arxadan toqquşma zamanı ön təhlükəsizlik kəmərləri dartılır. 9 Xəbərdarlıq Yalnış davranma (məs. kəmərlərin və ya kəmər toqqasının çıxarılması və ya taxılması zamanı) kəmər sıxıcılarının yaralanmalara səbəb olmasına gətirib çıxara bilər.

46 44 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Kəmərin dartma mexanizmlərinin işə düşməsi v göstərici işığının yanması ilə məlum olur Yeyilmiş kəmər dartma mexanizmləri servisdə dəyişdirilməlidir. Kəmər dartma mexanizmləri bir dəfə yeyilə bilər. Qeyd Kəmərlərin işləməsinə mane olan aksesuarlar və ya digər əşyalar quraşdırmayın və ya əlavə etməyin. Kəmər bərkidicisinin komponentlərinə hər hansı dəyişikliklər etməyin, bu nəqliyyat vasitəsinin növünün təsdiqini ləğv edə bilər. Üç nöqtəli təhlükəsizlik kəməri Kəmərin bağlanması Kəməri makaradan çıxarın, bükmədən bədənin üstündən keçirin və toqqaya taxın. Kəmərin aşağı hissəsinin dartılması normal olmalıdır, çiyindən keçən hissə isə dartılmalıdır. Təhlükəsizlik kəməri xatırladıcısı Boş yaxud iri paltarlar kəmərin yaxşı oturmasına mane olur. Əl çantaları yaxud mobil telefonlar kimi əşyaları kəmərlə bədəninizin arasına yerləşdirməyin. 9 Xəbərdarlıq Geyimin ciblərində olan hər hansı əşyalar kəmərə maneə yaratmamalıdır.

47 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 45 Hündürlüyün tənzimlənməsi Çıxarılma 1. Kəməri ehmalca çəkin. 2. Düyməni basın. 3. Hündürlüyü tənzimləyin və yerinə oturdun. Hündürlüyü elə düzəldin ki, kəmər çiyindən keçsin. Kəmər boğaz yaxud qolun yuxarı hissəsindən keçməməlidir. Avtomobili sürərkən tənzimləməyin. Kəməri açmaq üçün toqqadakı qırmızı düyməni basın. Arxa oturacaqlarda təhlükəsizlik kəmərləri Arxa orta oturacaq üçün üç nöqtəli təhlükəsizlik kəməri yalnız oturacağın arxası arxaya əyildikdə çəkilə bilər.

48 46 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Hamiləlik zamanı təhlükəsizlik kəmərindən istifadə 9 Xəbərdarlıq Qarın təhlükəsizlik kəməri qarın üzərində təzyiq göstərilməsinin qarşısını almaq üçün çanaq üzərində mümkün qədər aşağıdan bağlanmalıdır. Hava yastığı sistemi Hava yastığı sistemi bir neçə müstəqil sistemdən ibarətdir. İşə salındıqda hava yastıqları millisaniyələr ərzində açılır. Onlar həmçinin elə sürətlə boşalır ki, bəzən toqquşma zamanı nəzərə çarpmır. 9 Xəbərdarlıq Düzgün şəkildə davranılmazsa, hava yastığı sistemi partlayırmış kimi açıla bilər. Qeyd Hava yastığı sistemi və kəmər bərkidici idarəetmə qurğuları mərkəzi konsolda yerləşir. Bu sahəyə hər hansı maqnitli əşyalar qoymayın. Hava yastıqlarının üzərinə heç nə bərkitməyin və ya onların üzərini digər materialla örtməyin. Hər bir hava yastığı yalnız bir dəfə açılır. Açılmış hava yastıqlarını xidmət mərkəzində dəyişdirin. Hava yastığının komponentlərinə hər hansı dəyişikliklər etməyin, bu, nəqliyyat vasitəsinin növünün təsdiqini ləğv edə bilər. Hava yastığından istifadə edildikdə, sükan, alət paneli, panelin bütün hissələri, qapı sıxlaşdırıcılar, dəstəklər və oturacaqların xidmət mərkəzi tərəfindən çıxardılmasını təmin edin. Hava yastığı sistemləri üçün v göstəricisi Hava yastığı sistemləri olan qabaq sərnişin oturacağında uşaq təhlükəsizlik sistemləri ECE R94.02 əsasən xəbərdarlıq:

49 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 47 EN: NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur. DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann. FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF placé devant lui, sous peine d'infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'enfant. ES: NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO. RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопасности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА. NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen. DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE. SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET. FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI. NO: Bakovervendt barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER. PT: NUNCA use um sistema de retenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do

50 48 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO! EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed którym znajduje się WŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞEKİLDE YARALANABİLİR. UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад, на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ. HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLAZINO, saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA. SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred sedišta zato što DETE može da NASTRADA ili da se TEŠKO POVREDI. MK: НИКОГАШ не користете детско седиште свртено наназад на седиште заштитено со АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. BG: НИКОГА не използвайте детска седалка, гледаща назад, върху седалка, която е защитена чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО. RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru copil îndreptat spre partea din spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa;

51 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 49 acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPILULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE. SK: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku otočenú vzad na sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA. LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI. LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ. ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VIGASTUSE. ECE R94.02 əsasında tələb edilən xəbərdarlıqdan əlavə, təhlükəsizlik səbəbilə aktiv qabaq hava yastığı olan sərnişin oturacağında üzü qabağa olan uşaq təhlükəsizlik sistemi də istifadə etməyin. 9 Təhlükə Qabaq hava yastığı aktivdirsə, sərnişin oturacağında uşaq təhlükəsizlik sistemi istifadə etməyin. Hava yastığının deaktivləşdirilməsi Qabaq hava yastığı sistemi Ön hava yastığı sisteminə sükan çarxında yerləşən bir hava yastığı və alət panelinin sərnişin hissəsində yerləşən bir hava yastığı daxildir. Bunları AIRBAG sözü ilə təyin etmək olar. Ön hava yastığı sistemi müəyyən dərəcəli qəza zamanı işə düşür. Alışdırma sistemi aktiv olmalıdır. Ön sırada oturanların irəli hərəkətinə imnak verilmir, eləcə də bədənin yuxarı hissələri və baş nahiyəsinin xəsarət ehtimalı xeyli azaldılır.

52 50 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 9 Xəbərdarlıq Oturacaq düzgün mövqedə olduqda optimal mühafizə təmin olunmuş olur Hava yastıqlarının açılarkən tutduqları sahəyə kənar əşyalar qoymayın. Təhlükəsizlik kəmərini düzgün bərkidərək taxın. Yalnız bu halda hava yastıqları mühafizəni təmin edə bilər. Yanlardakı hava yastığı sistemi Yanlardakı hava yastığı sisteminə hər iki ön otiracağın arxasında yerləşən hava yastığı daxildir. Bunu AIRBAG sözü ilə təyin etmək olar. Yanlardakı hava yastığı sistemi müəyyən qəzalar zamanı işə düşür. Alışdırma sistemi aktiv olmalıdır. 9 Xəbərdarlıq Hava yastıqlarının açılarkən tutduqları sahəyə kənar əşyalar qoymayın. Qeyd Yalnız avtomobiliniz üçün təsdiqlənmiş qoruyucu oturacaq üzlərindən istifadə edin. Hava yastıqlarının üzərini örtməməyə diqqət edin. Pərdə tərəfdəki hava yastığı sistemi Yandan zərbə zamanı bədənin yuxarı hissələri və çanağın zədələnmə ehtimalı xeyli azaldılmışdır.

53 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 51 Pərdə tərəfdəki hava yastığı sisteminə dam çərçivəsinin hər iki kənarında yerləşən hava yastığı daxildir. Bunu dam sütunlarında yazılan AIRBAG sözü ilə təyin etmək olar. Pərdə tərəfdəki hava yastığı sistemi müəyyən qəzalar zamanı işə düşür. Alışdırma sistemi aktiv olmalıdır. Yandan zərbə zamanı başın zədələnmə ehtimalı xeyli azaldılmışdır. 9 Xəbərdarlıq Hava yastıqlarının açılarkən tutduqları sahəyə kənar əşyalar qoymayın. Tavanın çərçivəsində dəstəklərdə olan asılqanlar yalnız yüngül geyim əşyalarını paltar asılqanlarına keçirmədən asmağa yararlıdır. Bu geyimlər üzərində hər hansı əşyaları saxlamayın. Hava yastığının deaktivləşdirilməsi Ön sərnişin oturacağına uşağın qorunması sistemi quraşdırılacaqsa, bu oturacaq üçün ön və yan hava yastığı sistemləri söndürülməlidir. Pərdə hava yastığı sistemi, kəmər dartma mexanizmləri və bütün sürücü hava yastığı sistemləri aktiv qalacaqdır. Ön sərnişin hava yastığı sistemi ön sərnişin qapısı açıldıqda görünən alət panelinin yanında yerləşən kilidlə söndürülə bilər. 9 Xəbərdarlıq Ön sərnişin oturacağında uşaq oturduqda ön sərnişin hava yastığı sistemini söndürün. Ön sərnişin oturacağında böyük şəxs oturduqda ön sərnişin hava yastığı sistemini yandırın.

54 52 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Vəziyyəti seçmək üçün alışdırma açarından istifadə edin: Wsönüb = ön sərnişin hava yastıqları söndürülüb və toqquşma zamanı açılmayacaq. Wsönüb göstərici işığı davamlı yanır. Uşaq təhlükəsizlik sistemi Uşaq qorunması sisteminin quraşdırılmsı üçün yerlər sxeminə uyğun quraşdırıla bilər Vyanılı = ön sərnişin hava yastıqları aktivdir. Uşağın qorunması sistemi quraşdırıla bilməz. Wsönüb işığı yanmırsa, toqquşma zamanı ön sərnişin oturacağının hava yastıqları açılacaq. Yalnız avtomobilin dayandırılaraq alışdırma sisteminin söndürüldüyü halda vəziyyəti dəyişin. Vəziyyət növbəti dəyişikliyə qədər belə qalır. Hava yastığının deaktivləşdirilməsi üçün nəzarət göstəricisi Uşaqların qorunması sistemi Uşağın qorunması sistemləri Biz xüsusi olaraq avtomobil üçün nəzərdə tutulmuş GM uşaq qorunması sistemini tövsiyə edirik. Uşaq qorunması sistemi istifadə edildikdə, aşağıdakı istifadə və quraşdırma təlimatlarına və uşaq qorunması sistemi ilə birlikdə təmin edilən təlimatlara diqqət yetirin. Həmişə yerli yaxud milli qaydalara əməl edin. Bəzi ölkələrdə müəyyən oturacaqlarda uşaq qorunması sistemlərinin istifadəsi qadağandır. 9 Xəbərdarlıq Uşaq qorunması sistemindən qabaq sərnişin oturacağında istifadə edərkən qabaq sərnişin sisteminin hava yastıqları qeyriaktiv edilməlidir; əks təqdirsə,

55 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 53 hava yastıqlarının açılması uşağın ölümcül zədə almasına gətirib çıxara bilər. Bu hal xüsusilə arxa oturacaq üçün nəzərdə tutulmuş uşaq qorunması sistemlərinin qabaq sərnişin oturacağında istifadə olunduğu vəziyyətə şamil olunur. Hava yastığının deaktivləşdirilməsi Düzgün sistemin seçilməsi Arxa oturacaqlar uşağın qorunması sistemini bərkitmək üçün ən rahat yerdir. Uşaqlar avtomobildə mümkün qədər üzü-arxaya səyahət etməlidir. Bu yolla qəza zamanı uşaqların zəif olan onurğasına az yük düşməsini təmin edir. Ən uyğun qoruma sistemləri ECE yaxud ECE standartına uyğun olanlardır. Uşaq qoruma sistemlərinin icbari istifadəsinə dair yerli qanunlar və qaydalara baxın. Avtomobildə səyahət edərkən heç vaxt uşağı qucağınıza götürməyin. Qəza zamanı uşağı saxlaya bilməyəcəksiniz. Uşaqları avtomobillə apararkən onların çəkisinə uyğun qorunma sistemlərindən istifadə edin. Quraşdırdığınız uşağın qorunması sisteminin avtomobil növünə uyğun olmasına əmin olun. Uşağın qorunması sistemini avtomobildə düzgün yerə quraşdırdığınıza əmin olun. Uşaqların ancaq səki tərəfdən avtomobilə oturub çıxmasını təmin edin. Uşaqların qorunması sistemini istifadə etmədikdə oturacağı təhlükəsizlik kəməri ilə bağlayın yaxud avtomobildən çıxarın. Qeyd Uşaq qorunması sisteminin üzərinə heç nə bərkitməyin və ya onların üzərini hər hansı digər materialla örtməyin. Qəza zamanı təzyiqə məruz qalmış uşaq qorunması sistemi dəyişdirilməlidir. Uşaqların və körpələrin uşaq qorunması sistemlərindən istifadə edərək arxa oturacaqlarda əyləşməsini təmin edin. Uşaqlar təhlükəsizlik kəmərlərindən istifadə edə biləcəkləri yaşa qədər onların yaşına uyğun uşaq qorunması sistemləri seçin və onlardan istifadə etmələrini təmin edin. Uşaq qorunması sistemlərinin üzərindəki müvafiq təlimatlara əməl edin.

56 54 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları Uşağın qorunması sisteminin quraşdırılması üçün yerlər Uşaq qorunması sisteminin quraşdırılması üçün məqbul seçimlər Ağırlıq və yaş kateqoriyası Qrup 0: 10 kq çəkiyə qədər yaxud təqribən 10 aylıq yaşa qədər Qrup 0+: 13 kq çəkiyə qədər yaxud təqribən 2 yaş a qədər Ön sərnişin oturacağında aktivlşdirilmiş hava yastığı qeyri-aktivləşdirilmiş hava yastığı Arxa kənar oturacaqlarda X U 1 U 2 U X U 1 U 2 U Qrup I: 9-18 kq çəkiyə qədər X U 1 U 2 U yaxud təqribən 8 aylıq dan 4 yaş a qədər Qrup II: kq çəkiyə qədər yaxud təqribən 3 yaş dan 7 yaş a qədər Qrup III: kq çəkiyə qədər yaxud təqribən 6 yaşdan 12 yaş a qədər X X U U X X U U Arxa orta oturacaqda

57 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 55 1 = Yalnız ön sərnişin hava yastığı sistemləri söndürülübsə. Əgər uşaq qorunması sistemi üç nöqtəli təhlükəsizlik kəməri ilə bağlanırsa, oturacağın hündürlük tənzimləyicisini ən yuxarı vəziyyətə gətirin və avtomobilin təhlükəsizlik kəmərinin yuxarı bərkitmə nöqtəsindən irəli keçməsini təmin edin. 2 = Oturacaqda ISOFIX və yuxarıdan bağlanan qısqaclar mövcuddur. U = Üç-nöqtəli təhlükəsizlik kəməri dünya standartlarına uyğundur. X = Bu ağırlıq kateqoriyasında heç bir uşaq qorunması sisteminə icazə verilmir. ISOFIX Uşaq qorunması sisteminin quraşdırılması üçün məqbul seçimlər Ağırlıq kateqoriyası Ölçü kateqoriyası Təchizat Ön sərnişin oturacağında Arxa kənar oturacaqlarda Qrup 0: 10 kq çəkiyə qədər E ISO/R1 X IL 1 X Qrup 0+: 13 kq çəkiyə qədər E ISO/R1 X IL 1 X D ISO/R2 X IL 1 X C ISO/R3 X IL 1 X Qrup I: 9-18 kq çəkiyə qədər D ISO/R2 X IL 1 X C ISO/R3 X IL 1 X B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X Arxa orta oturacaqda

58 56 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları IL = "Xüsusi avtomobil", "məhdud" yaxud "yarım-universal" kateqoriyalardakı müəyyən ISOFIX təhlükəsizlik sistemləri üçün uyğundur. ISOFIX təhlükəsizlik sistemi müəyyən avtomobil tipi üçün təsdiqlənməlidir. IUF = Bu kütləvi qrupda istifadə edilmək üçün təsdiqlənmiş universal kateqoriyaya aid ISOFIX üzü-qabağa uşağın qorunması sistemləri üçün uyğundur. X = Bu ağırlıq kateqoriyasında heç bir İSOFİX uşağın qorunması sisteminə icazə verilmir. 1 = Ön oturacağı ən irəli vəziyyətə gətirin yaxud uşağın qorunması sisteminin ön oturacağın arxasına toxunmayacağı şəkildə önə çəkin. ISOFIX ölçü kateqoriyası və oturacaq cihazı A - ISO/F3 = 9-18 kq ağırlıq kateqoriyasına məxsus maksimum ölçülü uşaqlar üçün önə baxan uşağın qorunması sistemi. B - ISO/F2 = 9-18 kq ağırlıq kateqoriyasına məxsus daha kiçik uşaqlar üçün önə baxan uşaq qorunması sistemi. B1 - ISO/F2X = 9-18 kq ağırlıq kateqoriyasına məxsus daha kiçik uşaqlar üçün önə baxan uşaq qorunması sistemi. C - ISO/R3 = 18 kq a qədər ağırlıq kateqoriyasına məxsus maksimum ölçülü uşaqlar üçün arxaya baxan uşağın qorunması sistemi. D - ISO/R2 = 18 kq a qədər ağırlıq kateqoriyasına məxsus daha kiçik uşaqlar üçün arxaya baxan uşaq qorunması sistemi. E - ISO/R1 = 13 kq a qədər ağırlıq kateqoriyasına məxsus kiçik uşaqlar üçün arxaya baxan uşaq qorunması sistemi.

59 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 57 ISOFIX uşaq qorunması sistemləri Yuxarıdan bağlanan uşağın qorunması sistemləri Yuxarıdan bağlanan bərkitmə gözləri yük bölməsinin örtüyündə : işarəsi ilə göstərilmişdir. Avtomobilə uyğun ISOFIX uşaq qorunması sistemlərini ISOFIX qısqacları ilə bərkidin. ISOFIX uşaq qorunması sisteminin xüsusi vəziyyətləri sxemdə IL ilə göstərilmişdir. ISOFIX montaj qısqacları oturacağın arxasında etiketlərlə göstərilmişdir. Uşaq oturacağı simvolu ilə işarələnmiş müvafiq bərkidici gözün qapağını açın. ISOFIX montajından əlavə Yuxarıdan bağlanan kəməri Yuxarıdan bağlanan bərkitmə gözlərindən keçirin. Kəmər baş dayağının iki dəmir altlığının arasından keçməlidir. Universal kateqoriyalı vəziyyətlərə malik ISOFIX uşağın qorunması sistemləri cədvəldə UİF ilə göstərilib.

60 58 Saxlama bölməsi Saxlama bölməsi Saxlama bölmələri Yük bölməsi Damda yük üçün yer Yükləmə haqqında məlumat Saxlama bölmələri Yük bölmələri 9 Xəbərdarlıq Ağır yaxud iti əşyaları yük bölmələrində saxlamayın. Əks halda, qəfil əyləc, dönmə yaxud qəza hallarında yük bölməsinin qapağı açılaraq əşyalar ətrafa səpələnə pilər və sərnişinlər xəsarət ala bilər. Alət paneli üçün saxlama bölməsi Alət panelinin yuxarısında saxlama bölməsi Qapağı yuxarı qaldırmaq üçün qolu çəkin.

61 Saxlama bölməsi 59 İşıq düyməsinin aşağısında saxlama bölməsi Sənədlər üçün yeşik Stəkan üçün yer Qutunu açmaq üçün tutacağı çəkin. Açmaq üçün tutacağı çəkin. Sənədlər üçün yeşik avtomobilin açarı ilə bağlanır. 9 Xəbərdarlıq Qəza və ya qəfil dayanma zamanı yaralanma təhlükəsini azatmaq üçün idarəetmə zamanı əlcək qutusunun qapağını bağlı saxlayın. Stəkanaltlıqları mərkəzi konsolda yerləşir.

62 60 Saxlama bölməsi Əlavə stəkanaltlıqları arxa qoltuqaltı qatlandıqda görünür. Günəş eynəklərini saxlama bölməsi Qoltuqaltında əşyalar saxlama bölməsi Ön qoltuqaltlığında saxlama bölməsi Yük bölməsi Arxa oturacaqların arxasının aşağı qatlanması Arxa oturacağı arxası iki hissəyə bölünmüşdür. Hər iki tərəfi aşağı qatlamaq mümkündür. Qısqacı basaraq baş dayaqlarını aşağı basın. Arxa qoltuqaltlığını yuxarı qatlayın. Açmaq üçün aşağı açın. Ağır əşyaları saxlamaq üçün istifadə etməyin. Qoltuqaltlığını sürüşdürüb yuxarı qatlamaq üçün qolu basın. Bir yaxud hər iki tərəfdəki buraxma qolunu çəkin və oturacaqların arxasını aşağı qatlayın.

63 Saxlama bölməsi 61 Oturacaqların arxasını yuxarı qatlamazdan əvvəl kənardakı oturacaqların təhlükəsizlik kəmərlərini yerinə yerləşdirin. Oturacaqların arxasını dik qaldırın və təhlükəsizlik kəmərlərini yerindən çəkib çıxarın. Oturacaqların arxasını səsli şəkildə yerinə oturanadən yuxarısında itələyin. Yerinə oturmasına əmin olmaq üçün oturacaqların arxasını irəli çəkib yoxlayın. Buraxma qolunun hər iki tərəfindəki qırmızı işarələr görünmədikdə oturacaqların arxası yerinə oturmuş olur. Təhlükəsizlik kəmərləri avtomatik geri dartılmasa, onları yerinə salın. Arxa ortadakı təhlükəsizlik kəməri oturacağın arxasını qaldırdıqda bloklanır. Əgər belə olarsa, kəməri yerinə qaytarın və yenidən çəkin. Arxa orta təhlükəsizlik kəməri bağlandıqda yaxud çıxarıldıqda oturacağın arxasını qatlamayın. Çanta qarmağı Yalnız yüngül əşyalar üçün çanta qarmağından istifadə edin. Arxada saxlama bölməsi Universal avomobildə arxa oturacaqların arxasında altlıq mövcuddur. Altlığın çıxarılması Çıxarmaq üçün altlığı yuxarı itələyin Altlığı arxaya çəkib çıxarın. Altlığın quraşdırılması Altlığı arxa girişlərə keçirin və aşağı qatlayın.

64 62 Saxlama bölməsi Yük bölməsinin örtüyü Örtüyün üzərinə şya yerləşdirməyin. 5-qapılı heçbek Çıxarılma Örtüyün açılması Bərkitmə kəmərlərini arxa qapıdan çıxarın. Örtüyü arxadan qaldırın və öndə yuxarı itələyin. Örtüyü çıxarın. Quraşdırma Örtüyü yan girişlərə keçirin və aşağı qatlayın. Bərkitmə kəmərlərini arxa qapıya birləşdirin. Universal model Örtüyün bağlanması Örtüyü dəstəkdən istifadə edərək, yandakı qısqaclara oturanadək arxaya çəkin. Örtüyün kənarındakı dəstəyi arxaya və aşağı çəkin. O, avtomatik qatlanır.

65 Saxlama bölməsi 63 Örtük üzü-yuxarı vəziyyətdə Örtüyün çıxarılması Arxa döşəmədə əşyaların saxlama bölməsinin örtüyü Arxa döşəmə örtüyü, Universal model Örtüyün kənarındakı dəstəyi aşağı çəkin. Örtüyün arxası avtomatik yuxarı istiqamətlənir. Yük bölməsi örtüyünü açın. Qısqacı içəri basın və örtüyü qaldırın. Örtüyü çıxarın. Örtüyün quraşdırılması Örtüyü kənar qısqaca daxil edin. Qısqacı örtüyün digər kənarınaiçəri tərəfə basın və saxlayın. Örtüyü endirin və qısqacı keçirin. Hər iki qısqacı içəri basaraq arxa döşəmə örtüyünün qıfılını açın. Dəstəyi çəkərək örtüyü qaldırın. Örtüyü qatlayıb arxa oturacaqların arxasına yerləşdirin.

66 64 Saxlama bölməsi Dartma üçün həlqə Sərnişinlər təhlükəsizlik torunun arxasında daşınmamalıdır. Quraşdırma Arxa oturacaqların arxasına Qabaq oturacaqların arxasına Bərkitmə gözləri əşyaların sürüşməməsi yaxud hərəkət etməməsi üçün bərkitmə kəmərləri yaxud yük toru ilə bərkidilməsi üçün hazırlanmışdır. Təhlükəsizlik toru Təhlükəsizlik toru universal modeldə mövcuddur və arxa oturacaqların arxasına yaxud arxa oturacaqların arxası qatlanarsa, qabaq oturacaqların arxasına quraşdırıla bilər. Üzü arxaya olmaqla, alt qarmağı sol və sağ tərəfdəki divarlara keçirin. Üst qarmağı lentin gözlərinə keçirməklə təhlükəsizlik torunun qayış uzunluğunu tənzimləyin. Çubuğun quraşdırılmasına keçməzdən əvvəl qayışı dartıb saxlayın. Qayışı arxa oturacaq yastıqçasının altındakı gözlərə keçirin. Oturacaq arxalarını irəli qatlayın. Lazım gələrsə, biraz boşaltmaq üçün qabaq oturacaqları irəli çəkin.

67 Saxlama bölməsi 65 Çubuğun quraşdırılması Xəbərdarlıq edici üçbucaq 4-qapı Universal model Dam çərçivəsində iki quraşdırma yeri var: torun çubuğunu bir tərəfə keçirin, çubuğu sıxın və digər tərəfi keçirin. Yük bölməsi Çıxarılması Təhlükəsizlik toru çubuqlarını dam çərçivəsindəki breketlərdən çıxarın. Qayışları gözlərdən çıxarın. Toru bükün və qayışla bağlayın. Çıxarılan təhlükəsizlik toru arxa döşəmə örtüyünün altında saxlana bilər Xəbərdarlıq üçbucağını qısqaclı kəmərlə bərkidin. 5-qapılı heçbek Xəbərdarlıq üçbucağını arxa döşəmə örtüyünün altındakı saxlama bölməsinə yerləşdirin. Qayışları aşağı qatlayın. Xəbərdarlıq üçbucaqlarını yük bölməsi qapısının içərisində qayışların arxasındakı boşluğa yerləşdirin.

68 66 Saxlama bölməsi İlkin yardım dəsti 4-qapı Universal model Damda yük üçün yer Təhlükəsizlik üçün və damın zədələnməməsi üçün avtomobil üçün nəzərdə tutulmuş dam rəfi sistemi tövsiyə olunur. İstifadə edilmədikdə damda yük üçün yeri təlimatlara uyğun çıxarın. İlk yardım dəstini yük bölməsinin sağ tərəfindəki tora yerləşdirin. 5-qapılı heçbek İlk yardım dəstini arxa döşəmə örtüyünün altındakı saxlama bölməsinə yerləşdirin. Qayışı aşağı qatlayın. İlk yardın dəstini yük bölməsi qapısının içərisində qayışın arxasındakı boşluğa yerləşdirin.

69 Saxlama bölməsi 67 Yükləmə haqqında məlumat Yük bölməsindəki ağır əşyaları oturacaqların arxasına söykəmək lazımdır. Oturacaqların arxasının yerinə oturduğuna əmin olun. Əşyaları üst-üstə qoyarkən, ağır əşyalar alta yerləşdirilməlidir. Əşyaları bərkitmə kəmərləri ilə börkitmə gözlərinə bağlayın Əşyaların sürüşməməsi üçün yük bölməsində yaxşı yerləşdirin. Yük bölməsində əşyaları daşıyarkən arxa oturacaqların arxaları irəli əyilməməlidir. Yük oturacaqların arxasının üst hissəsindən yüksək olmamalıdır. Əşyaları yük bölməsinin örtüyünün yaxud alət panelinin üzərinə qoymayın, yaxud alət panelinin üzərindəki sensorun üstünü örtməyin. Yük pedallar, dayanacaq əyləci və sürət qutusunun linginin istifadəsinə, eləcə də sürücünün hərəkətinə mane olmamalıdır. Avtomobilin içərisində əşyaları yaxşı yerləşdirin. Yük bölməsi açıq halda sürməyin. Nominal yük avtomobilin icazə verilən ümumi ağırlığı (eyniləşdirmə lövhəsinə baxın 3 312) ilə avtomobilin xalis çəkisinin fərqidir. Avtomobilin xalis çəkisini hesablamaq üçün Ağırlıq cədvəlinə avtomobilinizin məlumatlarını daxil edin (səhifə 3 3). Xalis çəkiyə sürücünün ağırlığı (68 kq), baqaj (7kq) və bütün mayelər (çən 90% dolu halda) daxildir. Əlavə alətlər və aksesuarlar xalis çəkini artırır. Damda yük olduqda avtomobilin yandan əsən küləyə qaşrı həssaslığı artır və cazibə qüvvəsi artdığına görə avtomobilin idarə edilməsinə mənfi təsir göstərir. Yükü bərabər səviyyədə paylaşdırın və kəmərlə bərkidin. Təkərlərin təzyiqini və avtomobilin sürətini yükə görə tənzimləyin. Kəmərləri tez-tez yoxlayın və bərkidin. 120 km/s həddən sürətli sürməyin.

70 68 Alətlər və idarəedicilər Alətlər və idarəedicilər İdarəedicilər Xəbərdarlıq işıqları, ölçü alətləri və göstəricilər Məlumat displeyləri Avtomobil mesajları Səyahət kompüteri Avtomobilin fərdiləşdirilməsi İdarəedicilər Sükanın tənzimlənməsi Sükana nəzarət Qolu blokdan çıxarın, sükan çarxını tənzimləyin, ardından qolu keçirin və tam bloklandığına əmin olun. Avtomobil tam dayanana qədər sükan çarxını tənzimləməyin. Məlumat-əyləncə sistemi və səfər nəzarəti sistemi sükandakı düymələrlə idarə edilə bilər. Ətraflı məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatına yaxud Məlumatəyləncə sistemi bölməsinə baxın. Səfər nəzarəti sistemi

71 Alətlər və idarəedicilər 69 Siqnal Qarşı şüşəsin silinməsi/ qurulanması Alın şüşəsinin şüşəsiləni Fasiləsi tənzimlənən şüşəsilən j düyməsini basın. 2 = sürətli 1 = asta P = vaxt intervalı ilə silmə = söndürülüb Bir dəfə silmək üçün şüşəsilənlər qeyri-aktiv olduqda qolu aşağı çəkin. Alın şüşəsi donubsa istifadə etməyin. Avtomobil yuyularkən söndürün. Şüşəsilənin qolu P vəziyyətində. Arzuolunan silmə intervalını tənzimləmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın: qısa fasilə = tənzimləyici çarxını yuxarı fırladın uzun fasilə = tənzimləyici çarxını aşağı fırladın

72 70 Alətlər və idarəedicilər Yağış sensorlu avtomatik silmə Yağış sensorunun tənzimlənən həssaslığı P = yağış sensorlu avtomatik silmə Yağış sensoru alın şüşəsindəki su miqdarını təyin edir və alın şüşəsinin şüşəsiləninin tezliyini avtomatik tənzimləyir. Yağış sensoru rejiminin aktivləşdirilməsi yaxud yağış sensorunun həssaslığının tənzimlənməsindən sonra yeni parametr bir silmə ilə təsdiqlənir. Həssaslığı tənzimləmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın: aşağı həssaslıq = tənzimləyici çarxını aşağı fırladın yüksək həssaslıq = tənzimləyici çarxını yuxarı fırladın Sensorun toz, çirk olmasına yaxud buz tutmasına imkan verməyin. Alın şüşəsinin yuyucusu

73 Alətlər və idarəedicilər 71 Lingi itələyin. Yuyucu maye alın şüşəsinə püskürdülür və şüşəsilən bir neçə dəfə silir. Arxa şüşənin silinməsi/ qurulanması Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Maye səviyyəsi aşağı olduqda arxa şüşənin yuyucu sistemi söndürülür. Xarici temperatur Arxa şüşənin şüşəsilənini aktivləşdirmək üçün fırlanan düyməni basın: yuxarı vəziyyət = fasiləsiz işləmə aşağı vəziyyət = fasiləli işləmə orta vəziyyət = söndürülüb Lingi itələyin. Yuyucu maye arxa şüşəyə püskürdülür və şüşəsilən bir neçə dəfə silir. Arxa şüşə donubsa istifadə etməyin. Avtomobil yuyularkən söndürün. Alış şüşəsinin şüşəsiləni işə salındıqda və sürət qutusunun qolu arxa sürət pilləsinə keçirildikdə arxa şüşənin şüşəsiləni avtomatik işə düşür. Bu funksiyanın aktivləşdirilməsi yaxud söndürülməsi Məlumat-Ekranında Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişdirilə bilər. Temperaturun azalması dərhal, artması isə bir müddət sonra göstərilir.

74 72 Alətlər və idarəedicilər 9 Xəbərdarlıq Enerji üçün çıxış yerləri Ekranda temperaturun 0 C-dən bir neçə dərəcə yuxarı olduğu göstərilsə də, yolun səthi hələ də buzlu ola bilər. Saat Tarix və vaxr Məlumat ekranı nda göstərilir. Tarix və vaxtı qurun CD 300, CD 400, Navi 600 CONFIG düyməsini basın. Settings (Parametrlər) menyusu göstərilir. Time Date (Vaxt Tarix) seçin. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Vaxt və tarix parametrləri tənzimlənəbilər. Audio sistem, MyLink Mətn sistemi, MyLink Piktoqram sistemi (NAVI ilə) Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. 12V elektrik girişləri qabaq vəarxa döşəmə konsolunda yerləşir. Universal model: 12 Volt elektrik rozetkası yük bölməsinin sol kənarında yerləşir. Maksimum 120 Vat elektrik sərfiyyatı həddini aşmayın. Alışdırma söndürüldükdə elektrik rozetkası işləmir. Akumulyator voltajı az olduqda da elektrik rozetkası söndürülür. Adapterlər yaxud batareyalar kimi elektrik aksessuarlarını qoşmayın.

75 Alətlər və idarəedicilər 73 Uyğun olmayan ştepsellərdən istifadə edib rozetkaları korlamayın. Dayandırma-işəsalma sistemi Xəbərdarlıq işıqları, ölçü alətləri və göstəricilər Spidometr Odometr Avtomobilin sürətini göstərir. Alt sətirdə qeyd edilmiş məsafə göstərilir. Səyahət üçün odometr Üst sətirdə son bərpadan bəri qeyd edilən məsafə göstərilir (maksimum qiymət 1999,9). Qeyd edilmiş məsafə 1999,9 həddinə çatdıqda, səyahət odometri bərpa edilmədən avtomatik 0 göstərir. Bərpa etmək üçün alışdırma işlək vəziyyətdə bərpa düyməsini basıb bir neçə saniyə saxlayın.

76 74 Alətlər və idarəedicilər Taxometr Yanacaq göstəricisi Mühərrikin soyumasını bildirən temperatur göstəricisi Bir dəqiqədə mühərrik dövriyyəsini göstərir. Hər sürət pilləsində mümkün qədər aşağı mühərrik sürətilə sürün. Diqqət Əqrəb xəbərdarlıq zonasındadırsa, mühərrik üçün icazə verilən maksimal sürəti keçmisiniz. Mühərrik təhlükə altındadır. Çəndəki yanacaq səviyyəsini gəstərir. Çəndə yanacaq azdırsa, i göstəricisi yanır. Dərhal yanacaq doldurun. Heç vaxt çən boş halda sürməyin. Çəndə yanacaq qaldıqda çənin dolması üçün müəyyən edilmiş həcmdən az yanacaq tələb oluna bilər. Soyuducu temperaturunu göstərir. sol tərəf = mühərrik işlək temperatura çatmayıb mərkəz = normal iş temperaturu sağ tərəf = temperatur çox yüksəkdir

77 Alətlər və idarəedicilər 75 Diqqət Mühərrik soyuducusunun temperaturu çox yüksəkdirsə, avtomobili dayandırın və mühərriki söndürün. Mühərrikə təhlükə yarana bilər. Soyuducunun səviyyəsini yoxlayın. Xidmət displeyi Dizel mühərriklər üçün mühərrik yağının ömrü Mühərrik yağının dəyişdirilmə vaxtı Bu avtomobilin mühərrik yağı və filtirinin nə zaman dəyişməli olduğunu göstərən kompüter sistemi vardır. Bu, bildən deyil, mühərrik dövriyyəsi və mühərrik temperaturundan asılıdır. Sürmə şərtlərindən asılı olaraq, yağdəyişmə məsafəsi (mil ilə) fərqli ola bilər. Yağ ömrü sisteminin düzgün işləməsi üçün hər dəfə yağ dəyişdirildikdə sistem bərpa edilməlidir. Sistem yağ ömrünün azaldığını hesabladıqda, yağ dəyişməsinin zəruri olduğunu göstərir. Sürücü Məlumat Mərkəzində CodE 82 görünür. Növbəti 1000 kmdə mümkün qədər tez yağı dəyişin. Yaxşı şəraitdə avtomobili sürdükdə, yağ ömrü sistemi bir ildən artıq yağ dəyişməyin zəruri olmadığını bildirə bilər. Mühərrikin yağı və filtiri ən azı ildə bir dəfə dəyişməlidir və bu zaman sistem bərpa edilməlidir. Servisdə bu işi görən və sistemin bərpasını icra edən təlim keçmiş personal işləyir. Yağ səviyyəsi mütəmadi yoxlanmalı, lazım gəldikdə əlavə edilməlidir. Sistem təsadüfən bərpa olunarsa, son yağ dəyişməsindən 5000 km sonra yağ dəyişməlidir. Yağ dəyişdikdə yağ ömrü sistemini bərpa etməyi unutmayın. Mühərrik yağının qalan ömrünün göstərilməsi Qalıq mühərrik yağının ömrü Sürücü Məlumat Mərkəzində I göstəricisi və qalıq yağ ömrünü göstərən faiz dəyəri ilə göstərilir. Bu məqsədlə, mühərrik işə salınmadan yandırma işə salınmalıdır. Sürücü Məlumat Mərkəzi Servis Haqqında Məlumat Mühərrik yağının ömrü sistemini necə bərpa etməli Hər dəfə mühərrik yağı dəyişdikdə sistemi bərpa edin ki, növbəti mühərrik yağı dəyişmə vaxtını

78 76 Alətlər və idarəedicilər hesablaya bilsin. Mühərrik yağı ömrü sistemini bərpa etmək üçün aşağıdakılardan birini edin: Diaqnoztik alətdən istifadə edilməsi: Mühərrik yağını dəyişdikdən sonra servisdə bu alətdən istifadə etməklə sistem bərpa ediləcək. Orta Səviyyəli-Ekranı olan avtomobillərdə SET/CLR düyməsindən istifadə edilməsi: Dönmə siqnalı qolundakı MENU düyməsini basın və Vehicle Information Menu (Avtomobil məlumatı menyusu) seçin. Qalan mühərrik yağı ömrü menyusu göstərilənədək tənzimləyici çarxı fırladın. Yandırma işə salındıqdan sonra SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın. Mühərrik işə salındıqdan sonra Sürücü Məlumat Mərkəzində hələ də CodE 82 görünürsə, yağ öçrü sistemi bərpa edilməyib. Proseduru təkrarlayın. Nəzarət göstəriciləri Təsvir olunmuş nəzarət göstəriciləri bütün avtomobillərdə mövcud deyil. Təsvir bütün alət versiyalarına şamil olunur. Alışma işı salındıqda əksər nəzarət göstəriciləri işləkliyi bildirmək üçün yanacaq. Göstəricilərin rəngi aşağıdakıları bildirir: qırmızı sarı yaşıl mavi ağ = təhlükə, vacib xatırlatma = xəbərdarlıq, məlumat, nasazlıq = aktivləşmənin təsdiqlənməsi = aktivləşmənin təsdiqlənməsi = aktivləşmənin təsdiqlənməsi

79 Alət panelində göstəricilər Alətlər və idarəedicilər 77

80 78 Alətlər və idarəedicilər Mərkəzi konsolda nəzarət göstəriciləri Dönmə siqnalı O yaşıl işıq yanır yaxud yanıb-sönür. Yanır Dayanacaq işıqları yandırıldıqda göstərici işıq yanır. Yanıb-sönür Dönmə siqnalı yaxud təhlükə barədə xəbərdarlıq işıqları yandıqda göstərici işıqlar yanır. Sürətli yanıb-sönmə: dönmə siqnalı işığı yaxud müvafiq qoruyucu nasazdır. Lampanın dəyişdirilməsi Qoruyucular Dönmə siqnalları Təhlükəsizlik kəmərinə dair bildiriş Ön oturacaqlarda təhlükəsizlik kəməri xatırlatması Sürücü təhlükəsizlik kəməri üçün X qırmızı işığı yanır yaxud yanıb-sönür. Oturacaqda sərnişin oturduqda ön sərnişin oturacağı üçün k yanır yaxud yanıb-sönür. Yanır Təhlükəsizlik kəməri taxılana qədər alışdırma yandırıldıqdan 4 saniyə sonra, mühərriki işə saldıqdan 100 saniyə sonra yaxud müəyyən məsafəyə çatana qədər. Yanıb-sönür Təhlükəsizlik kəməri taxılana qədər mühərriki işə saldıqdan 100 saniyə sonra yaxud müəyyən məsafəyə çatana qədər. Təhlükəsizlik kəmərinin taxılması Hava yastığı və kəmər dartıcıları v qırmızı işıq yanır. Alışma işə salındıqda göstərici işıq təqribən 4 saniyə yanır. Əgər bu işıq yanmasa, 4 saniyə sonra sönməsə yaxud hərəkət zamanı yansa, kəmərin dartma mexanizmlərində yaxud hava yastığı sistemində nasazlıq vardır. Qəza zamanı bu sistemlər işə düşməyə bilər. Kəmər dartma mexanizmlərinin yaxud hava yastıqlarının işə düşməsi v işığının fasiləsiz yanması ilə göstərilir.

81 Alətlər və idarəedicilər 79 9 Xəbərdarlıq Dərhal xətanın səbəbini ustaya müraciət edərək aradan qaldırın. Hava yastığı sistemi, kəmərin dartma mexanizmləri 3 46, Hava yastığının deaktivləşdirilməsi Ön sərnişin hava yastığı üçün V sarı işıq verir. İşıq yandıqda ön sərnişin hava yastığı aktiv olur. Ön sərnişin hava yastığı üçün * sarı işıq verir. İşıq yandıqda ön sərnişin hava yastığı sönmüş olur. Yükləmə sistemi p qırmızı işığı yanır yaxud yanıbsönür. Alışma işə düşdükdə o, yanır və mühərrik işə düşdükdən sonra sönür. Mühərrik işləyərkən yanır Dayandırın, mühərriki söndürün. Batareya yüklənmir. Mühərrikin soyuması işləməyə bilər. Dizel mühərriklərdə əyləc servoblokunun enerjisi kəsilə bilər. Servisə müraciət edin. Nasazlığı göstərən işıq Z sarı işıq yanır yaxud yanıb-sönür. Alışma işə düşdükdə o, yanır və mühərrik işə düşdükdən sonra sönür. Diqqət Göstərici işıq problem olduğunu bildirir. Nasazlıq göstərici işığı yanılı halda sürsəniz emissiya nəzarət sistemi zədələnə, yanacağa qənaət və sürmə şərtləri pisləşə bilər. Servisə müraciət edin. Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük. Yoxlanışa ehtiyaca dair xəbərdarlıq Avtomobilin servisə ehtiyacı olduqda g sarı işığı yanır. Bu, xəbərdarlıq işarəsi ilə birlikdə yanır. Avtomobil mesajları Əyləc və ilişdirmə sistemi Əyləc və mufta mayesinin səviyyəsi & qırmızı işıq yanır. Dayanacaq əyləci buraxıldıqda, əyləc/mufta mayesinin səviyyəsi çox aşağı olduqda yaxud əyləc sistemində nasazlıq olduqda yanır

82 80 Alətlər və idarəedicilər 9 Xəbərdarlıq Dayandırın. Səyahətə davam etməyin. Emalatxanaya müraciət edin. Yandırma işə düşdükdən sonra əl ilə idarə olunan dayanacaq əyləci çəkildikdə yanır Pedalı işlədin 0 sarı işıq yanıb-sönür. Mühərriki işə salmaq üçün mufta pedalı işlədilməlidir. Dayandırmaişəsalma sistemi Bağlanma əleyinə əyləc sistemi (ABS) u sarı işıq yanır. Alışma işə salındıqdan sonra bir neçə saniyə yanır. Göstərici işıq söndükdə sistem fəaliyyətə hazırdır. Əgər bir neçə saniyədən sonra göstərici sönməsə və ya sürmə zamanı yansa ABS sistemi nasazdır. Əyləc sistemi işləyəcək, lakin ABS tənzimləmə mümkün olmayacaq. Bloklanma əleyhinə əyləc sistemi Sürətin keçirilməsi Yanacağa qənaət üçün yuxarı pilləyə keçirmə tövsiyə edildikdə [ yaşıl rəngdə yanır yaxud Yuxarı səviyyəli displey ilə Sürücü Məlumat Mərkəzində simvol kimi görünür. Enerjinin idarə olunması c sarı işıq yanır. Gücləndiricili sükanın idarəetməsi zəiflədikdə yanır Sistem həddən artıq isindikdə enerjinin idarə olunması zəifləyir. Sistem soyuduqda göstərici işıq sönür. Dayandırma-işəsalma sistemi Gücləndiricili sükan qeyri-aktiv olduqda yanır Gücləndiricili sükan sistemində nasazlıq var. Servisə müraciət edin. Enerji təchizatı dayandırıldıqda yanır Gücləndiricili sükan sisteminin işləməsi üçün sükan bucağı sensoru tənzimlənməlidir. Avtomatik tənzimləmə üçün avtomobili asta və sabit sürətlə düz bir xətt boyunca sürün. Əgər göstərici işıq yanmağa davam edərsə, sükanı mexaniki tənzimləmə üçün limit vəziyyətindən limit vəziyyətinə döndərin. Sistem yenidən işlədikdə göstərici işıq sönür. Ultrasəsli dayanacaq köməkçisi r sarı işıq yanır. Sistemdə nasazlıq var yaxud

83 Alətlər və idarəedicilər 81 Sensorlar çirkli, buz yaxud qarla örtülü olduğuna görə nasazlıq yaranıb yaxud Kənar ultrasəs maneəsi vardır. Nasazlıq səbəbi aradan qaldırıldıqda sistem normal işləyəcək. Sistemdəki nasazlığı servisdə düzəltdirin. Ultrasəs dayanacaq sensorları Elektron Sabitliyə nəzarət sistemi sönülüdür n yanır. Sistem qeyri-aktiv olduqda işıq yanır. Elektronik Sabitliyə Nəzarət və Dartmaya Nəzarət Sistemi b sarı işıq yanır yaxud yanıb-sönür. Yanır Sistemdə nasazlıq var. Davamlı sürmə mümkündür. Lakin yol örtüyünün vəziyyətinə görə sürmə sabitliyi pozula bilər. Nasazlığı servisdə düzəltdirin. Yanıb-sönür Sistem aktiv işləyir. Mühərrikin məhsuldarlığı azala bilər və avtomobilin avtomatik əyləci işə düşərək kiçik dərəcəyə enə bilər. Elektron sabitliyə nəzarət 3 240, Dartmaya nəzarət sistemi Dartmaya Nəzarət sistemi sönülüdür k yanır. Sistem qeyri-aktiv olduqda işıq yanır. Əvvəlcədən qızdırma! sarı işıq yanır. Əvvəlcədən qızdırma aktiv olduqda işıq yanır. Ətraf temperatur aşağı olduqda aktivləşir. Dizel hissəsi filteri % sarı işıq yanır yaxud yanıb-sönür. Dizel süzgəci təmizlənməli olduqda yaxud əvvəlki sürmə şərtləri avtomatik təmizləməyə imkan vermədikdə işıq yanır yaxud yanıbsönür. Sürməyə davam edin və mümkünsə, mühərrikin sürətini 2000 dövr/dəq həddən aşağı endirməyin. Avtomatik təmizləmə əməliyyatı başa çatdıqdan sonra % göstəricisi sönəcək. Dizel hissəsi filteri 3 233, Dayandırma-işəsalma sistemi Təkərə təzyiqin monitorinqi sistemi w sarı işıq yanır yaxud yanıb-sönür. Yanır Təkər təzyiqi itkisi. Dərhal dayanın və təkər təzyiqini yoxlayın.

84 82 Alətlər və idarəedicilər Yanıb-sönür Sistemdə nasazlıq və ya təzyiq sensoru quraşdırılmayan təkər (məs: ehtiyat təkər) saniyədən sonra idarəetmə göstəricisi fasiləsiz yanır. Servisə müraciət edin. Mühərrik yağı təzyiqi I qırmızı işıq yanır. Alışma işə düşdükdə o, yanır və mühərrik işə düşdükdən sonra sönür. Mühərrik işləyərkən yanır Diqqət Mühərrikin sürtkü yağı kəsilə bilər. Bu mühərrikə ziyan vura və/və ya çəkmə çarxlarının kilidlənməsi ilə nəticələnə bilər. 1. Muftanı basın. 2. Neytral pilləni seçin: sürət qutusu qolunu N pilləsinə keçirin. 3. Başqa avtomobillərə mane olmadan mümkün qədər tez nəqliyyat axınından kənara çıxın. 4. Yandırmanı söndürün. 9 Xəbərdarlıq Mühərrik sönülü olduqda, əyləcləmə və idarəetmə üçün xeyli çox güc tələb olunur. Avtostop zamanı əyləc servo komponenti işləyəcəkdir. Avtomobil hərəkətsiz vəziyyətdə olmayana qədər açarı kənarlaşdırmayın, əks halda sükan bağlanması gözlənilmədən işə düşə bilər. Servisə müraciət etməzdən əvvəl yağın səviyyəsini yoxlayın Yanacağın aşağı səviyyəsi i sarı işıq yanır. Yanacaq çənində həddən az yanacaq olduqda yanır. Katalizator Dizel yanacaq sistemindən maye axır İmmobilayzer d sarı işıq yanır yaxud yanıb-sönür. Elektron immobilayzer sistemində nasazlıq var. Mühərriki işə salmaq olmur. Ayaq əyləcini tətbiq et 0 sarı işıq yanıb-sönür. Elektron açar sistemli avtomobilləri işə salmaq üçün mufta yaxud əyləc pedalı basılmalı olduqda yanır Xarici işıq 8 yaşıl işıq yanır. Xarici işıqlar yandırıldıqda işıq yanır Yüksək işıq axını C mavi işıq yanır. Uzaq işıq yandıqda və faralar yandıqda bu işıq yanır

85 Alətlər və idarəedicilər 83 Duman əleyhinə işıq > yaşıl işıq yanır. Ön duman işıqları yandırıldıqda işıq yanır Duman əleyhinə arxa işıq r sarı işıq yanır. Arxa duman işıqları yandırıldıqda işıq yanır Yağış sensoru < yaşıl işıq yanır. Avtomatik yağış sensoru işə salındıqda yanır Səfər nəzarəti sistemi m ağ yaxud yaşıl işıq verir. Ağ işıq verir Sistem aktivdir. Yaşıl işıq verir Müəyyən sürət saxlanılıb. Səfər nəzarəti sistemi Kapot açıqdır / sarı işıq yanır. Kapot açıldıqda yanır. Dayandırma-işəsalma sistemi Qapı açıqdır h qırmızı işıq yanır. Qapı yaxud yük hissəsinin qapısı açıq olduqda işıq yanır. Məlumat displeyləri Sürücü Məlumatı Mərkəzi Sürücü Məlumat Mərkəzi (SMM) alət panelində yerləşir və Orta səviyyəli Ekran yaxud Yuxarı səviyyəli Ekran kimi görünür. MENU düyməsini basmaqla Orta səviyyəli ekranda aşağıdakı əsas menyular seçilə bilər: Vehicle Information Menu (Avtomobil məlumatı menyusu) Trip/Fuel Information Menu (Səfər/ Yanacaq məlmatı menyusu)

86 84 Alətlər və idarəedicilər Menyular və funksiyaların seçilməsi Menyular və funksiyalar dönmə siqnalı qolundakı düymələrlə seçilə bilər. MENU düyməsini basmaqla Yuxarı səviyyəli ekranda menyular seçilə bilər. Menyu simvolları ekranın üst sətrində qeyd edilir: X Vehicle Information Menu (Avtomobil məlumatı menyusu) W Trip/Fuel Information Menu (Səfər/Yanacaq məlmatı menyusu) s ECO Information Menu (EKO Məlumat Menyusu) Göstərilən funksiyalar avtomobil dayandıqda və hərəkət etdikdə fərqli olur və bəziləri yalnız hərəkət zamanı aktiv olur. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Menyuların birindən digərinə keçmək yaxud alt menyudan üst menyuya keçmək üçün MENU düyməsini basın. Menyu seçimini işarələmək yaxud rəqəm təyin etmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın.

87 Alətlər və idarəedicilər 85 Funksiya seçmək yaxud mesajı təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın. Vehicle Information Menu (Avtomobil məlumatı menyusu) Orta səviyyəli ekranda MENU düyməsini basaraq Vehicle Information Menu (Avtomobil məlumatı menyusu) seçin yaxud Yuxarı səviyyəli ekranda X seçin. Alt menyunu seçmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın. Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın. Alt menyuda verilmiş təlimatlara əməl edin. Unit (Vahid): göstərilən bölmələr dəyişdirilə bilər Tire Pressure (Təkər təzyiqi): sürmə zamanı bütün təkərlərin təzyiqini yoxlayır Trip/Fuel Information Menu (Səfər/Yanacaq məlmatı menyusu) Orta səviyyəli ekranda MENU düyməsini basaraq Trip/Fuel Information Menu (Səfər/Yanacaq məlmatı menyusu) seçin yaxud Yuxarı səviyyəli ekranda W seçin. Alt menyunu seçmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın. Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın. Səyahət odometri 2 yalnız Yuxarı səviyyəli ekranı olan avtomobillərdə mövcuddur. Səyahət kompüteri olan avtomobillərdə daha çox alt menyu mövcuddur. Səyahət/Yanacaq Məlumat Menyusu, Səyahət Kompüteri ECO Information Menu (EKO Məlumat Menyusu) MENU düyməsini basaraq Yuxarı səviyyəli ekranda s seçin. Alt menyunu seçmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın. Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın. Səyahət odometri 1 Səyahət odometri 2

88 86 Alətlər və idarəedicilər Alt menyular: Dəyişmə göstəricisi: Cari sürət pilləsi ox içərisində göstərilir. Yuxarıdakı şifr yanacağa qənaət səbəblərindən yuxarı pilləyə çıxartma tövsiyə edir. Eko indeks displeyi: Cari yanacaq sərfiyyatı seqment displeyində göstərilir. Qənaətli sürmə məqsədilə sürmə xüsusiyyətlərini adaptasiya edərək tamamlanmış seqmentləri Eko sahəsində saxlayın. Daha çox seqment doldurularsa, yanacaq sərfiyyatı daha çox olar. Sinxron olaraq cari sərfiyyat dəyəri göstərilir. Top Consumers (Birinci Dərəcəli İstehlakçılar): Hazırda aktivləşdirilmiş yüksək komfort istehlakçılarının siyahısı yuxarıdan aşağıya göstərilir. Yanacağa qənaət potensialı göstərilir. Qeyriaktiv edilmiş istehlakçı siyahıdan yox olur və sərfiyyat dəyəri yenilənir. Economy Trend (Qənaət Meylliliyi): 50 km-dən yuxarı orta sərfiyyat inkişafını göstərir. Doldurulmuş seqmentlər 5 km məsafə üzrə sərfiyyatı göstərir və yanacaq sərfiyyatına topoqrafiya və sürmə tərzinin təsirini göstərir.

89 Alətlər və idarəedicilər 87 Qrafik məlumat displeyi, rəngli məlumat displeyi Konfiqurasiyasından asılı olaraq avtomobildə Qrafik-məlumat-ekranı yaxud Rəngli Məlumat Displeyi (Sensor Ekran funksiyası ilə) Qrafik-məlumat-ekranı Məlumat-əyləncə sistemindən asılı olaraq, Qrafik-Məlumat-displeyi üç versiyada mövcud olur. CD 300: CD 400: Audio sistem: Menyulara və parametrlərə ekrandan daxil olmaq mümkündür. Qrafik-məlumat-ekranı aşağıdakıları göstərir: vaxt 3 72 xarici temperatur 3 71 tarix 3 72 elektron iqlimə nəzarət parametrləri Məlumat-əyləncə sistemi, Məlumat-əyləncə sisteminin təsvirinə baxın avtomobilin fərdiləşdirilməsi üçün parametrlər 3 93

90 88 Alətlər və idarəedicilər Məlumat-əyləncə sistemləri CD 400, CD 300 ilə seçmə CONFIG düyməsini basın: Settings (Parametrlər) menyu səhifəsi göstərilir. Parametr və ya dəyər seçmək üçün MENU düyməsini fırlat. Parametr və ya dəyər təsdiqləmək üçün MENU düyməsini bas. Menyudan çıxmaq üçün BACK düyməsini bas. Məlumat-əyləncə sistemi Audio sistemi ilə seçmə Sistem Konfiqurasiya menyusunu göstərmək üçün CONFIG düyməsini basın. Parametr və ya dəyər seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini fırlat. Parametr və ya dəyər təsdiqləmək üçün MENU-TUNE düyməsini bas. Menyudan çıxmaq üçün BACK düyməsini bas. Rəngli-məlumat-ekranı Məlumat-əyləncə sistemindən asılı olaraq, Rəngli-Məlumat-displeyi üç versiyada mövcud olur. Navi 600: MyLink Mətn sistemi: MyLink Piktoqram sistemi (NAVI ilə):

91 Alətlər və idarəedicilər 89 Menyulara və parametrlərə ekrandan daxil olmaq mümkündür. Rəngli-məlumat-ekranı aşağıdakıları rəngli göstərir: vaxt 3 72 xarici temperatur 3 71 tarix 3 72 elektron iqlimə nəzarət parametrləri Məlumat-əyləncə sistemi, Məlumat-əyləncə sistemi əl kitabçasının təsvirinə baxın avtomobilin fərdiləşdirilməsi üçün parametrlər 3 93 Məlumatın növü və göstərilmə qaydası avtomobilin avadanlıqları və parametrlərindən asılıdır. Məlumat-əyləncə sistemi Navi 600 ilə seçim Menyu seçimini işarələmək yaxud rəqəm təyin etmək üçün Menu düyməsini fırladın. İşarələnmiş seçimi seçmək və ya aktivləşdirmək, təyin edilən dəyəri təsdiqləmək və ya sistem funksiyasını yandırmaq/söndürmək üçün Menu düyməsini basın. Menyudan çıxmaq üçün BACK düyməsini bas. Məlumat-əyləncə sistemi MyLink Mətn sistemi ilə seçim ; basın: Parametrlər menyu səhifəsi göstərilir. Seçmək və təsdiqləmək üçün ekranda istədiyiniz menyu elementini basın. Menyudan çıxmaq üçün q düyməsini bas. Məlumat-əyləncə sistemi MyLink Piktoqram sistemi (NAVI ilə) ilə seçim Sistem Konfiqurasiya menyusunu göstərmək üçün CONFIG düyməsini basın. Parametr və ya dəyər seçmək üçün Menu/SEL düyməsini fırlat. Parametr və ya dəyər təsdiqləmək üçün Menu/SEL düyməsini bas. Menyudan çıxmaq üçün BACK düyməsini bas. Məlumat-əyləncə sistemi sensor ekran düymələri ilə də idarə edilə bilər.

92 90 Alətlər və idarəedicilər Avtomobil mesajları Mesajlar Sürücü Məlumat Mərkəzi (SMM) ilə, Məlumat-Ekranı ilə yaxud xəbərdarlıq və siqnal zəngləri ilə verilir. Xəbərdarlıq mesajlarını çoxfunksional düymə ilə təsdiqləyin. Zərurət yarandıqda, servisə müraciət edin. Orta səviyyəli ekranda avtomobil mesajları Avtomobil mesajları kod nömrələri kimi göstərilir. Say Avtomobil mesajı 2 Məsafədən idarə pultu aşkarlanmadı, yenidən işə salmaq üçün mufta pedalını basın 5 Sükan kolonkası bloklanıb 25 Ön sol dönmə siqnalı nasazdır 26 Arxa sol dönmə siqnalı nasazdır 27 Ön sağ dönmə siqnalı nasazdır 28 Arxa sağ dönmə siqnalı nasazdır 35 Məsafədən idarə pultunun batareyasını dəyişin 48 Yan görünməyən sahə xəbərdarlıq sistemini təmizlə 54 Dizel süzgəcində su 65 Oğurluq cəhdi 67 Sükan sütununun kilidini servisə göstərin Say Avtomobil mesajı 75 Hava kondisionerini servisə göstərin 76 Yan görünməyən sahə xəbərdarlıq sisteminə qulluq et 79 Mühərrik yağı əlavə edin Transmissiyanı yoxladın 82 Mühərrik yağını tezliklə dəyişin 84 Mühərrikin gücü azalıb 89 Avtomobilə təcili texniki baxış 91 Məsafədən idarə aşkarlanmayıb, elektron açarın yerini dəyişin yaxud mərkəzi konsoldakı girişdən istifadə edin 92 Məsafədən idarə pultu aşkarlanmayıb, yenidən işə salmaq üçün əyləci basın 94 Dayanacaq pilləsinə keçirin 95 Hava yastığını servisə göstərin

93 Alətlər və idarəedicilər 91 Say Avtomobil mesajı 134 Dayanacaq köməkçisi işləmir, buferi təmizləyin 136 Dayanacaq köməkçisini yoxladın Yuxarı səviyyəli ekranda avtomobil mesajları Avtomobil mesajları mətn nömrələri kimi göstərilir. Mesajlarda verilmiş təlimatlara əməl edin. Sistem aşağıdakı mövzularda mesajlar göstərir: Maye səviyyələri Siqnalizasiya sistemi Əyləclər Hərəkət sistemləri Sürməyə nəzarət sistemləri Avtomatik sürəti tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol") Obyekt aşkarlama sistemləri İşıqlandırma, lampa dəyişmə Silici/yuyucu sistem Qapılar, pəncərələr Məsafədən idarə pultu Təhlükəsizlik kəmərləri Hava yastığı sistemləri Mühərrik və transmissiya Təkər təzyiqi Dizel hissəsi süzgəci Akkumulyator Xəbərdarlıq zəngləri Mühərriki işə salarkən yaxud sürərkən Təhlükəsizlik kəməri taxılmadığı zaman. Dayanacaq əyləci basılı halda müəyyən sürət həddi aşıldıqda. Sürücü Məlumat Mərkəzində xəbərdarlıq siqnalı göründükdə. Dayanacaq köməkçisi maneə aşkarladıqda. Avtomobil dayandırılıbsa və qapı açıqdırsa Açar alışdırma qıfılında olduqda. Xarici işıqlar yandığı zaman. Avtostop zamanı Sürücünün qapısı açılıbsa.

94 92 Alətlər və idarəedicilər Səyahət kompüteri Menyular və funksiyalar dönmə siqnalı qolundakı düymələrlə seçilə bilər beləcə müxtəlif sürücülər üçün müxtəlif səyahət məlumatı göstərilə bilər. Bərpa etmək üçün hər rejimdə SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın. Orta səviyyəli ekranda MENU düyməsini basaraq Trip/Fuel Information Menu (Səfər/Yanacaq məlmatı menyusu) seçin yaxud Yuxarı səviyyəli ekranda W seçin. Alt menyulardan birini seçmək üçün tənzimləyici çarxı fırladın: Səyahət odometri 1 Səyahət odometri 2 (yalnız yuxarı səviyyəli ekran) Hədd Orta sərfiyyat Ani sərfiyyat Orta sürət Səyahət kompüteri 1 və 2 İki səyahət kompüterinin məlumatı ayrıca olaraq odometr, orta sərfiyyat və orta sürət üzrə bərpa edilə bilər, Səyahət odometri Səyahət odometri müəyyən bərpadan bəri qeyd edilmiş məsafəni göstərir. Səyahət odometri 2000 kilometrədək sayır və 0 ilə yenidən başlayır.

95 Alətlər və idarəedicilər 93 Bərpa etmək üçün bərpa düyməsini basın yaxud SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın. Hədd Hədd cari yanacaq çəninin tərkibi və cari sərfiyyata görə hesablanır. Ekranda orta qiymətlər göstərilir. Yanacaq doldurduqdan sonra qısa aradan sonra hədd avtomatik yenilənir. Çəndəki yanacaq səviyyəsi aşağı olduqda, Sürücü Məlumat Mərkəzində mesaj görünür. Əlavə olaraq, yanacaq göstəricisində i göstərici işığı yanır. Orta sərfiyyat Orta sərfiyyatın göstərilməsi. Ölçü istənilən vaxt bərpa edilə bilər. Bərpa etmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın. Ani sərfiyyat Ani sərfiyyatın göstərilməsi. Aşağı sürətlə hərəkət etdikdə, saat hesabı sərfiyyat göstərilir. Diqqət Ani və orta yanacaq sərfi idarəetmə şərtlərindən, idarəetmə üsulundan və ya avtomobilin sürətindən asılı olaraq dəyişə bilər. Orta sürət Orta sürətin göstərilməsi. Ölçü istənilən vaxt bərpa edilə bilər. Bərpa etmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Sürücü Məlumat Mərkəzi və Məlumat-Ekranı nda parametrləri dəyişməklə avtomobilin parametrləri fərdiləşdirilə bilər. Avtomobilin cihazlarından asılı olaraq, aşağıda təsvir edilmiş funksiyalardan bəziləri mövcud olmaya bilər. Sürücü Məlumat Mərkəzində parametrlər Unit (Vahid) parametrləri dönmə siqnalı qolundakı düymələrlə seçilə bilər.

96 94 Alətlər və idarəedicilər MENU düyməsini basaraq Vehicle Information Menu (Avtomobil məlumatı menyusu) seçin yaxud Yuxarı səviyyəli ekranda X seçin. Unit (Vahid) parametrlər menyusu göstərilir. Göstərilən bölmələr dəyişdirilə bilər. SET/CLR düyməsini basın və tənzimləyici çarxı fırladaraq bölmələrdən birini seçin. Unit (Vahid)1: Böyük Britaniya Unit (Vahid)2: Birləşmiş Ştatlar Unit (Vahid)3: Avropa Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın. Qrafik-məlumat-ekranında parametrlər CD 300/CD 400 Məlumat-əyləncə sistemini yandırın və CONFIG düyməsini basın. Settings (Parametrlər) menyusu göstərilir. Aşağıdakı parametrlər MENU düyməsi ilə seçilə bilər: Languages (Dillər) Time Date (Vaxt Tarix) Radio settings (Radio parametrləri) Vehicle settings (Avtomobil parametrləri) Müvafiq alt menyularda aşağıdakı parametrlər dəyişdirilə bilər: Languages (Dillər) Arzuolunan dilin seçilməsi.

97 Alətlər və idarəedicilər 95 Time Date (Vaxt Tarix) Əlavə məlumat üçün Saat 3 72 və Məlumat-əyləncə bölməsinə baxın. Radio settings (Radio parametrləri) Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə seçiminə baxın. Vehicle settings (Avtomobil parametrləri) Climate and air quality (İqlim və hava keyfiyyəti) Auto fan speed (Avtomatik ventilyator sürəti): Yüksək / orta / aşağı ventilyator sürətini dəyişdirir. Automatic air recirculation (Avtomatik hava dövranı): Havanın Keyfiyyəti Sensorunin (HKS) həssaslığını (aşağı / yüksək) dəyişir. Auto demist (Avtomatik kənarlaşdırma): yandır / söndür (avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi). Auto rear demist (Avtomatik arxa kənarlaşdırılması): yandır / söndür (arxa şüşənin avtomatik buğlanmaəleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi). Comfort settings (Rahatlıq parametrləri) Chime volume (Zəngin həcmi): Xəbərdarlıq zənglərinin səsini dəyişin. Rear auto wipe in reverse (əksinə arxa avtomatik təmizləmə): Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə arxa şüşəsilənin avtomatik işə salınmasını yandırın yaxud söndürün. Park assist / Collision detection (Dayanacaq köməkçisi / Toqquşmanı xəbər verən cihaz) Park assist (Dayanacaq köməkçisi): Ultrasəs sensorlarını yandırın yaxud söndürün. Side blind zone alert (Yan sahə zonası xəbərdarlığı): Yan görünməyən sahə xəbərdarlıq sistemini aktivləşdirir və ya söndürür. Exterior ambient lighting (Xarici işıqlandırma) Exterior lighting by unlocking (Açarkən xarici işıqlar): Giriş işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün. Duration upon exit of vehicle (Avtomobildən çıxandan sonra müddət): Çıxış işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün və müddəti dəyişin. Power door locks (Enerji qapı qıfılları) Stop door lock if door open (Qapı açıq olduqda qapının bağlanmasını dayandır): Qapı açıq halda

98 96 Alətlər və idarəedicilər qapıların avtomatik kilidlənməsi funksiyasının yandırılması yaxud söndürülməsi. Remote locking, unlocking, starting (Kənardan idarə edilərək bağlanma, açılma, başlama) Remote unlock feedback (Kənardan açmağa dair rəy): Kilidin açılması zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. Remote lock feedback (Kənardan bağlamaya dair rəy): Qıfıllama zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. Remote door unlock (Kənardan qapı açılması): Yalnız sürücünün qapısının yaxud bütün avtomobilin qıfılının açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin. Restore factory settings (Fabrik parametrlərini bərpa et) Restore factory settings (Fabrik parametrlərini bərpa et): Bütün parametrləri standart parametrlərə bərpa edin. Qrafik-məlumat-ekranında parametrlər Audio sistem Parametrlər menyusunu göstərmək üçün CONFIG düyməsini basın. İstədiyiniz quraşdırma menyusuna keçmək üçün MENU-TUNE çarxdüyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın. Aşağıdakı parametrlər seçilə bilər: Dillər Vaxt, tarix Radio parametrləri Blutuz parametrləri Avtomobilin parametrləri Müvafiq alt menyularda aşağıdakı parametrlər dəyişdirilə bilər: Dillər Arzuolunan dilin seçilməsi. Vaxt, tarix Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Radio parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Blutuz parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Avtomobilin parametrləri İqlim və hava keyfiyyəti Avtomatik ventilyator sürəti: Yüksək / orta / aşağı ventilyator sürətini dəyişdirir. Havanın avtomatik yenidən dövriyyəsi: Havanın Keyfiyyəti Sensorunin (HKS) həssaslığını (aşağı / yüksək) dəyişir.

99 Alətlər və idarəedicilər 97 Avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiya: yandır / söndür (avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi). Avtomatik arxa buğlanma-əleyhinə funksiya : yandır / söndür (arxa şüşənin avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi). Komfort parametrləri Səs siqnalının ucalığı: Xəbərdarlıq zənglərinin səsini dəyişin. Arxa şüşəsilən geriyə hərəkət rejimində : Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə arxa şüşəsilənin avtomatik işə salınmasını yandırın yaxud söndürün. Parklanma yardımı / Toqquşma aşkarlama Parklanma yardımı: Ultrasəs sensorlarını yandırın yaxud söndürün. Xarici işıqlandırma Kilidlərin açılması ilə xarici işıqlandırma: Giriş işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün. Avtomobildən çıxarkən yanma müddəti: Çıxış işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün və müddəti dəyişin. Elektrikli qapı qıfılları Qapı açıq olanda qapı kilidinin funksiyasının dayandırılması: Qapı açıq halda qapıların avtomatik kilidlənməsi funksiyasının yandırılması yaxud söndürülməsi. Uzaqdan kilidləmə, kilidləri açma, işə salma "Uzaqdan kilidlərin açılması" cavab siqnalı: Kilidin açılması zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. "Uzaqdan kilidləmə" cavab siqnalı: Kilidləmə zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. Qapı kilidinin passiv açılması: Yalnız sürücünün qapısının yaxud bütün avtomobilin qıfılının açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin. Məsafədən avtomobildə qalma siqnalı: On və ya Off bəndlərini seçin. Standart parametrlərə qayıtmaq: Bütün parametrləri standart parametrlərə bərpa edin. Rəngli-məlumat-ekranında parametrlər Navi 600 CONFIG düyməsini basın. Settings (Parametrlər) menyusu göstərilir.

100 98 Alətlər və idarəedicilər Müvafiq alt menyularda aşağıdakı parametrlər dəyişdirilə bilər: Vehicle settings (Avtomobil parametrləri) Çoxfunksiyalı düyməni fırladaraq və basaraq aşağıdakı parametrlər təyin edilə bilər: Languages (Dillər) Time & Date (Vaxt və tarix) Radio settings (Radio parametrləri) Phone settings (Telefon parametrləri) Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) Vehicle settings (Avtomobil parametrləri) Display settings (Nümayiş parametrləri) Languages (Dillər) Arzuolunan dilin seçilməsi. Time & Date (Vaxt və tarix) Saata baxın Radio settings (Radio parametrləri) Məlumat-əyləncə sisteminin təsvirinə məlumat-əyləncə bölməsində baxın. Phone settings (Telefon parametrləri) Məlumat-əyləncə sisteminin təsvirinə məlumat-əyləncə bölməsində baxın. Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) Məlumat-əyləncə sisteminin təsvirinə məlumat-əyləncə bölməsində baxın. Climate and air quality (İqlim və hava keyfiyyəti) Auto fan speed (Avtomatik ventilyator sürəti): Ventilyatoru tənzimləyir. Alışdırmanı söndürüb yandırdıqdan sonra dəyişmiş parametr aktiv olacaq. Climate control mode (İqlim nəzarəti rejimi): Soyutmanı aktivləşdirin yaxud söndürün. Auto demist (Avtomatik kənarlaşdırma): Lazımi parametrləri və avtomatik hava

101 Alətlər və idarəedicilər 99 kondisioneri rejimini avtomatik seçərək alın şüşəsinin qurudulmasını dəstəkləyir. Auto rear demist (Avtomatik arxa kənarlaşdırılması): Arxa qızdırılan şüşənin avtomatik aktivləşdirilməsi. Comfort settings (Rahatlıq parametrləri) Chime volume (Zəngin həcmi): Xəbərdarlıq zənglərinin səsini dəyişin. Rear auto wipe in reverse (əksinə arxa avtomatik təmizləmə): Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə arxa şüşəsilənin avtomatik işə salınmasını yandırın yaxud söndürün. Park assist / Collision detection (Dayanacaq köməkçisi / Toqquşmanı xəbər verən cihaz) Park assist (Dayanacaq köməkçisi): Ultrasəs dayanacaq köməkçisini yandırın yaxud söndürün. Side blind zone alert (Yan sahə zonası xəbərdarlığı): Yan görünməyən sahə xəbərdarlıq sistemini aktivləşdirir və ya söndürür. Exterior ambient lighting (Xarici işıqlandırma) Duration upon exit of vehicle (Avtomobildən çıxandan sonra müddət): Çıxış işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün və müddəti dəyişin. Exterior lighting by unlocking (Açarkən xarici işıqlar): Salamlama işığını yandırın yaxud söndürün. Power door locks (Enerji qapı qıfılları) Prevent doorlock while door open (Qapı açıq olduqda qapının bağlanmasının qarşısını alın): Qapı açıq halda qapıların avtomatik kilidlənməsi funksiyasının yandırılması yaxud söndürülməsi. Lock / Unlock / Start by remote (Kənardan idarə etmə ilə bağla / aç/ başla) Remote unlock feedback (Kənardan açmağa dair rəy): Kilidin açılması zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. Remote door unlock (Kənardan qapı açılması): Yalnız sürücünün qapısının yaxud bütün avtomobilin qıfılının açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin. Auto relock doors (Avtomatik yenidən bağlanma qapıları): Qıfılı açdıqdan sonra avtomobili açmadan avtomatik yenidən qıfıllama funksiyasını yandırın yaxud söndürün. Restore factory settings (Fabrik parametrlərini bərpa et)

102 100 Alətlər və idarəedicilər Restore factory settings (Fabrik parametrlərini bərpa et): Bütün parametrləri standart parametrlərə bərpa edin. Display settings (Nümayiş parametrləri) Seçilə bilən ekran parametrləri: Day mode (Gün rejimi): Gündüz şərtlərinin optimallaşdırılması. Night mode (Gecə rejimi): Qaranlıq şərtlərinin optimallaşdırılması. Automatic mode (Avtomatik rejim): Avtomobilin işıqları yandırılıb/ söndürüldükdə ekran rejimi dəyişir. Rəngli-məlumat-ekranında parametrlər MyLink Mətn sistemi Audio yandırıldıqda idarəetmə panelində ; basın. Parametrlər basın. Aşağıdakı parametrlər seçilə bilər: vaxt və tarix parametrləri radio parametrləri bağlantı parametrləri avtomobilin parametrləri dil mətn vərəqlənməsi toxunma bip səsi maks işəsalma səsi sistem versiyası DivX(R) VOD Müvafiq alt menyularda aşağıdakı parametrlər dəyişdirilə bilər: vaxt və tarix parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. radio parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. bağlantı parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. avtomobilin parametrləri iqlim və hava keyfiyyəti avtomatik ventilyator sürəti: Yüksək / orta / aşağı ventilyator sürətini dəyişdirir. hava keyfiyyəti sensoru: Havanın Keyfiyyəti Sensorunin (HKS) həssaslığını (aşağı / yüksək) dəyişir. hava təmizləmə rejimi: qeyri-aktiv / aktiv / son parametr avtomatik buğlanmanın təmizlənməsi: aktiv / qeyri-aktiv

103 Alətlər və idarəedicilər 101 avtomatik arxa buğlanmanın təmizlənməsi: aktiv / qeyri-aktiv komfort və rahatlıq səs siqnalının ucalığı: Xəbərdarlıq zənglərinin səsini dəyişin. arxaya hərəkət zamanı avtomatik silmə: Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə arxa şüşəsilənin avtomatik işə salınmasını yandırın yaxud söndürün. toqquşma / aşkarlama parklanma yardımı: Ultrasəs sensorlarını yandırın yaxud söndürün. işıq çıxış işığı: Qeyri-aktiv / 30 san / 60 san / 120 san. avtomobil göstərici işıqları: On və ya Off bəndlərini seçin. elektrikli qapı qıfılları açılan qapının qıfıllanma əleyhinə funksiyası: On və ya Off bəndlərini seçin. gecikmiş qapı kilidi: On və ya Off bəndlərini seçin. qıfıllama, qıfılın açılması parametrləri passiv giriş qıfılının açılması: Bütün qapıları seç / sürücü qapısı. "uzaqdan kilidlərin açılması" cavab siqnalı: Fleş işıqları seç / işıqlar sönmüş. məsafədən qıfıllama işığı və siqnal: Yalnız işıqları seç / işıqlar və siqnal / yalnız siqnal/ sömmüş. uzaqdan qapı kilidlərinin açılması: Bütün qapıları seç / sürücü qapısı. məsafədən avtomobildə qalma xatırladıcısı: On və ya Off bəndlərini seçin. arxa kamera seçimi: Bu menyu yalnız avtomobilinizdə RVC (arxa görünüş kamerası) quraşdırıldıqda göstərilir. simvollar: On və ya Off bəndlərini seçin. təlimatlar: On və ya Off bəndlərini seçin. avtomobilin zavod parametrləri: Parametr dəyərlərini zavod parametrlərinə bərpa edin. dil Arzuolunan dilin seçilməsi. mətn vərəqlənməsi Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. toxunma bip səsi Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. maks işəsalma səsi Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. sistem versiyası Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. DivX(R) VOD Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Rəngli-məlumat-ekranında parametrlər MyLink Piktoqram sistemi (NAVI ilə)

104 102 Alətlər və idarəedicilər Konfiqurasiya menyusuna daxil olmaq üçüm Baş Səhifədə Konfiq ekran düyməsini və ya üzlükdəki CONFIG düyməsini basın. İstədiyiniz seçim görünənədək sürüşdürmə panelini basın. Dəyişmək üçün istədiyiniz parametrləri seçin. Dillər Vaxt və Tarix Radio Parametrləri Telefon Parametrləri Naviqasiya Parametrləri Avtomobilin Parametrləri Displey Parametrləri Müvafiq alt menyularda aşağıdakı parametrlər dəyişdirilə bilər: Languages (Dillər) Arzuolunan dilin seçilməsi. Vaxt və Tarix Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Radio settings (Radio parametrləri) Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Telefon Parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Naviqasiya Parametrləri Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Avtomobilin parametrləri İqlim və Hava Keyfiyyəti Avtomatik Ventilyator Sürəti: Yüksək / orta / aşağı ventilyator sürətini dəyişdirir. Hava Keyfiyyəti Sensoru: Havanın Keyfiyyəti Sensorunin (HKS) həssaslığını (aşağı / yüksək) dəyişir. Hava Təmizləmə Rejimi: qeyriaktiv / aktiv / son parametr Avtomatik Buğlanma-əleyhinə Funksiya: yandır / söndür (avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi) Avtomatik Arxa Buğlanma-əleyhinə Funksiya: yandır / söndür (avtomatik arxa buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi) Komfort və Rahatlıq Səs Siqnalının Ucalığı: Xəbərdarlıq zənglərinin səsini dəyişin. Avtomatik Arxa Sürət Pilləsi Şüşəsiləni : Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə arxa şüşəsilənin avtomatik işə salınmasını yandırın yaxud söndürün.

105 Alətlər və idarəedicilər 103 Toqquşma Aşkarlama Sistemləri Parklanma Yardımı: Ultrasəs sensorlarını yandırın yaxud söndürün. Yan Kor Zona Xəbərdarlığı: Yan görünməyən sahə xəbərdarlıq sistemini aktivləşdirir və ya söndürür. İşıq Avtomobil Göstərici İşıqları: Giriş işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün. Çıxış İşığı: Çıxış işıqlandırmasını yandırın yaxud söndürün və müddəti dəyişin. Elektrikli Qapı Qıfılları Avtomatik Qapı Bağlanması: Avtomatik qapı kilidləmə funksiyasını yandırın yaxud söndürün. Gecikmiş Qapı Kilidi: Gecikmiş qapı kilidləmə funksiyasını yandırın yaxud söndürün. Açılan Qapının Qıfıllanma Əleyhinə Funksiyası: Qapı açıq halda qapıların avtomatik kilidlənməsi funksiyasının yandırılması yaxud söndürülməsi. Məsafədən Qıfıllama/Açma/İşə Salma "Uzaqdan Kilidləmə" Cavab Siqnalı: Kilidləmə zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. "Uzaqdan Kilidlərin Açılması" Cavab Siqnalı: Kilidin açılması zamanı təhlükə barədə xəbərdarlıq işığı siqnalını yandırın yaxud söndürün. Uzaqdan Qapı Kilidlərinin Açılması: Yalnız sürücünün qapısının yaxud bütün avtomobilin qıfılının açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin. Məsafədən Avtomobildə Qalma Xatırladıcısı: Elektron açar avtomobildə qaldıqda xatırladıcını aktivləşdir və ya söndür. Zavod Parametrlərinə Qayıtsın?: Bütün parametrləri standart parametrlərə bərpa edin. Displey Parametrləri Baş Səhifə Menyusu: Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Arxa Kamera Seçimləri: Arxa kamera seçimlərini tənzimləmək üçün basın Displeyi Söndür: Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Xəritə Parametrləri: Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın. Xəritə Ekranı: Əlavə məlumat üçün Məlumatəyləncə təlimatlarına baxın.

106 104 İşıqlandırma İşıqlandırma Xarici işıqlandırma Daxili işıqlandırma İşıqlandırma xüsusiyyətləri Xarici işıqlandırma İşığın yandırılması İşıqlara avtomatik nəzarət funksiyası olmayan avtomobillərdə 7 = söndürülüb Alışdırmanı yandırdıqda, işığa avtomatik nəzarət həmişə aktiv olur. İşıqlar yandırıldıqda 8 yanır. Göstərici işıq Avtomatik işığa nəzarət İşıq düyməsini fırladın: AUTO = ətrafın işıqlandırılma şəraitindən asılı olaraq işığa avtomatik nəzarət. m = işığa avtomatik nəzarətin yandırılması yaxud söndürülməsi. Düyməni geri AUTO vəziyyətinə qaytarın. 8 = Yan işıqlar 9 = Faralar İşığa avtomatik nəzarət funksiyası İşığa avtomatik nəzarət funksiyası yandırılıbsa və mühərrik işləyirsə, işıqlandırma şərtlərindən və yağış

107 İşıqlandırma 105 sensoru sisteminin verdiyi məlumatdan asılı olaraq sistem gündüz işığından faralara və əksinə keçir. Gündüz işığı Faraların avtomatik aktivləşdirilməsi İşıqlandırma zəif olduqda faralar və arxa işıqlar yandırılır. Bundan əlavə, alın şüşəsinin şüşəsilənləri bir neçə silmə üçün aktivləşdirilibsə, faralar yandırılır. Yüksək işıqlandırma Yaxın işıqdan uzaq işığa keçirmək üçün qolu itələyin. Yaxın işığa keçirmək üçün qolu yenidən itələyin yaxud çəkin. 9 Xəbərdarlıq Qarşıdan gələn avtomobillərə yaxınlaşdıqda və ya qarşıda digər avtomobillər olduqda uzaq fənərləri söndürüb yaxın işıq fənərləri yandırın. Uzaq faralar digər sürücülərin gözlərini müvəqqəti olaraq qamaşdıraraq toqquşmalara səbəb ola bilər. Faranın yanması Faranı yandırmaq üçün qolu çəkin. Faranın düzəldilməsi Faralar məsafəsinin mexaniki tənzimlənməsi Göz qamaşmasının qarşısını almaq üçün faralar məsafəsini avtomobilin yükünə uyğunlaşdırmaq üçün çarx düyməsini? fırladaraq lazımi vəziyyətə gətirin. 0 = ön oturacaqlar doludur 1 = bütün oturacaqlar doludur 2 = bütün oturacaqlar doludur və yük bölməsində yük var 3 = sürücünün oturacağı doludur və yük bölməsində yük var.

108 106 İşıqlandırma Xaricdə sürərkən faralar Asimmetrik faraları sərnişin tərəfdə yolun kənarının görünüşünü artırır. Lakin yəl hərəkəti əks tərəfdə olan ölkələrdə sürərkən göz qamaşmasına yol verməmək üçün faraları tənzimləyin. Faraları düzəltmək üçün servisə müraciət edin. Gün ərzində yanan işıqlar Gündüz işığı gündüz vaxtı avtomobilin görünməsini artırır. Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları düyməsi ilə işə salınır. Hava yastıqları açılarsa təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları avtomatik yanır. Döngə və keçid dəyişməsi siqnalları qolu yuxarı = sağ göstərici qaldırın qolu aşağı salın = sol göstərici Əgər müqavimət nöqtəsindən sonra qolu hərəkət etdirsəniz göstərici davamlı olaraq yanır. Sükan çarxı geri fırlandıqda göstərici işıq avtomatik sönür. İşığın üç dəfə yanıb-sönməsi üçün (məsələn, zolağı dəyişdirərkən) müqaviməti hiss edənə qədər qolu basın və buraxın.

109 İşıqlandırma 107 Daha çox yanıb-sönməsi üçün qolu müqavimət nöqtəsinə qədər basıb saxlayın. Qolu əvvəlki yerinə əl ilə qaytararaq göstəricini söndürün. Qarşı duman işıqları Arxa duman işıqları Dayanacaq işıqları > düyməsi ilə işə salınır. r düyməsi ilə işə salınır. İşığın yandırılması düyməsi Avto vəziyyətində: arxa duman işığını yandırdıqda, faralar avtomatik yanacaq. İşığın yandırılması düyməsi 8 vəziyyətində: arxa duman işıqları yalnız ön duman işıqları ilə yandırıla bilər. Avtomobil dayandırıldıqda, bir tərəfdəki ön və arxa vəziyyət işıqları yandırıla bilər: 1. Alışdırmanı söndürün. 2. Dönmə siqnalı qolunu tam yuxarı (sağ dayanacaq işıqları) yaxud aşağı (sol dayanacaq işıqları) hərəkət etdirin. Siqnal və müvafiq dönmə siqnalı göstərici işığı ilə təsdiqlənir.

110 108 İşıqlandırma Arxaya vermək üçün işıqlar Alışdırma işlədikdə və arxa sürət pilləsi seçildikdə arxaya vermək üçün işıq yanır. Zəif dumanda istifadə olunan işıq örtüyü İşıqların korpusunun içəri hissəsi pis, nəmli və soyuq hava şəraitində, leysan yağışda yaxud avtoyumadan sonra buğlana bilər. Buğ tez bir zamanda öz-özünə keçəcək: bunu daha da tezləşdirmək üçün faraları yandırın. Daxili işıqlandırma Alət paneli işıqlandırılmasına nəzarət Xarici işıqlar yandıqda aşağıdakı işıqların parlaqlığı tənzimlənə bilər: Alət panelinin işıqlandırılması Məlumat-Ekran İşıq düymələri və funksional elementlər A çarxını istədiyiniz parlaqlığı əldə edənə qədər fırladın. Daxili işıqlar Salonun işıqları Avtomobilə oturarkən və çıxarkən salonun işıqları avtomatik yanır və biraz sonra sönür. O, açar alışdırma qıfılından çıxarıldıqdan sonra belə qısa müddət yanır.

111 İşıqlandırma 109 Fırlanan düyməni işlədin: w = avtomatik yandırma və söndürmə u düyməsini = həmişə aktiv basın v düyməsini = həmişə qeyriaktiv basın Oxumaq üçün işıqlar s və t düymələri ilə işlədilir. Günəş əleyinə işıqlndırma Örtük açıldıqda yanır. İşıqlandırma xüsusiyyətləri Girişin işıqları Salamlama işıqları Məsafədən idarə pultu ilə avtomobilin kilidini açdıqda qısa müddətə fanarlar, yan işıqlar, arxa işıqlar və daxili işıqlar yanır. Bu funksiya qaranlıqda avtomobilin tapılmasına kömək edir. Yandırma aksesuar vəziyyətinə gətirildikdə işıqlar dərhal sönür. İşə salma 3 17 Bu funksiyanın aktivləşdirilməsi yaxud söndürülməsi Məlumat- Ekranında Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişdirilə bilər. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Açardan istifadə etməklə parametrlər saxlana bilər Giriş işıqları Sürücünün qapısı açıldıqda aşağıdakı işıqlar əlavə olaraq yandırılacaq: Bəzi düymələr Bəzi daxili işıqlar Çıxış işıqları Avtomobili tərk etdikdən sonra fanarlar, yan işıqlar və arxa işıqlar müəyyən vaxt yolu işıqlandırır.

112 110 İşıqlandırma Yandırma Bu funksiyanın aktivləşdirilməsi, söndürülməsi və yanma müddəti Məlumat-Ekranında Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişdirilə bilər. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Açardan istifadə etməklə parametrlər saxlana bilər Yandırmanı söndürün. 2. Yandırma açarını çıxarın. 3. Sürücünün qapısını açın. 4. Dönmə siqnalı qolunu çəkin. 5. Sürücünü qapısını bağlayın. Sürücünü qapısı bağlı deyilsə, işıqlar iki dəqiqə dən sonra sönəcək. Sürücünün qapısı açıq halda dönmə siqnalının qolu çəkilərsə işıqlar dərhal sönəcək. Akkumlyatorun boşalmasından mühafizə Alışdırma sönmüş halda akumulyatorun boşalmasına yol verməmək üçün müəyyən vaxt sonra bəzi daxili işıqlar avtomatik sönür. Xarici işıqlar yanarkən yandırmanı söndürsəniz, onlar dərhal sönəcək yaxud havanın nə qədər qaranlıq olmasından yaxud təyin edilmiş parametrlərdən asılı olaraq bir neçə dəqiqə sonra sönəcək. Lakin yandırma sönük vəziyyətdə xarici işıqları əllə yandırsanız, onlar yanıqlı qalacaq.

113 Məlumat-əyləncə sistemi 111 Məlumat-əyləncə sistemi Giriş Radio CD pleyer AUX daxiletməsi USB portu Bluetooth musiqisi Rəqəmsal şəkil çərçivəsi Naviqasiya Nitqin tanınması Telefon Giriş Ümumi məlumat Məlumat-əyləncə sisteminiz ən müasir avtomobil məlumat-əyləncə sistemidir. AM və FM dalğaları üçün radio on iki avtomatik təyin edilə bilən kanal parametri (əvvəlcədən təyin edilmiş parametr) ilə təchiz edilmişdir. Bundan əlavə, 36 kanal əl ilə təyin edilə bilər (dalğadan asılı olmayaraq). Audio pleyerdə audio CD-lər və MP3/ WMA CD-lər səsləndirilə bilər. Bundan əlavə, kənar audio mənbələri kimi Məlumat-əyləncə sisteminə ipod, MP3 pleyer yaxud USB (CD 300 deyil) yaxud portativ CD pleyer kimi xarici verilənlər yaddaş cihazlarını qoşa bilərsiniz. Rəqəmli səs prosessoru səsin optimallaşdırılması üçün bir neçə əvvəlcədən quraşdırılmış ekvalayzer rejimi təmin edir. Dinamik marşrut planlaşdırmalı naviqasiya sistemi (yalnız Navi 600) sizin etibarlı şəkildə mənzilə çatmağınız üçün bələdçilik edəcək və istəsəniz, tıxaclar yaxud digər yol hərəkəti problemlərini avtomatik aradan qaldıracaq. Bundan əlavə, Məlumat-əyləncə sistemi sükanda yerləşən düymələrlə də idarə edilə bilər. Əlavə olaraq Məlumat-əyləncə sistemi mobil telefon portalı ilə təchiz edilə bilər. İdarə düymələrinin mükəmməl dizaynı, aydın ekranlar və çoxfunksiyalı MENU düyməsi sistemi asan və intuitiv idarə etməyinizə imkan verir. İstifadəyə və yol təhlükəsizliyinə dair vacib məlumat 9 Xəbərdarlıq Avtomobilin hər zaman təhlükəsiz şəkildə idarə edilməsi üçün Məlumat-əyləncə sistemindən istifadə olunmalıdır. Hər hansı şübhə yaranarsa, avtomobilinizi

114 112 Məlumat-əyləncə sistemi saxlayın, avtomobil hərəkətsiz vəziyyətdə Məlumat-əyləncə sistemini işə salın. 9 Xəbərdarlıq Naviqasiya sistemidən istifadə (yalnız Navi 600) sürücünü yol nəqliyyatına qarşı düzgün və sayıq münasibət məsuliyyətindən azad etmir. Müvafiq yol nəqliyyatı qaydalarına həmişə əməl etmək lazımdır. Qeydləri (məs. ünvanlar) yalnız avtomobil hərəkətsiz olduqda edin. Naviqasiyanın təlimatı yol nəqliyyatı qaydalarına ziddirsə, daim yol nəqliyyatı qaydaları üstün tutulur. zonaları) xəritədə qeyd olunmayıb. Belə yerlərdə Məlumat-əyləncə sistemi qəbul edilməli olan xəbərdarlıq göstərə bilər. Burada siz xüsusilə avtomobil sürülməsinə icazə verilməyən birtərəfli yollara, küçələrə və girişlərə diqqət yetirməlisiniz. Radio qəbuledicisi Radio qəbuledicisinə hava maneələri, səs, dalğanın kəsilməsi yaxud itməsi mane ola bilər, bunun səbəbi aşağıdakılardır: ötürücü ilə aradakı məsafənin dəyişməsi, əks-olunmağa görə çox-tərəfdən qəbul, kölgələmə. Oğurluğun qabağını alan xüsusiyyət Oğurluğun qarşısını almaq məqsədilə Məlumat-əyləncə sistemi elektron təhlükəsizlik sistemi ilə təchiz edilmişdir. Məlumat-əyləncə sistemi yalnız sizin avtomobilinizdə işləyir və buna görə də oğrular üçün dəyəri yoxdur. 9 Xəbərdarlıq Bəzi yerlərdə, dönmək üçün icazə verilməyən birtərəfli küçələr və digər yollar və girişlər (məs. piyada

115 Məlumat-əyləncə sistemi 113 Nəzarət elementlərinə ümumi baxış Navi 600

116 114 Məlumat-əyləncə sistemi 1 m düyməsi Basın: Məlumat-əyləncə sistemini yandırın/ söndürün Fırladın: səs həcmini tənzimləyin Stansiya düymələri Basıb saxlayın: stansiyanı saxlayın Basıb buraxın: stansiyanı seçin DEST Naviqasiya mənzilinin daxil edilməsi NAV Bir dəfə basın: Xəritənin göstərilməsi İki dəfə basın: Naviqasiya menyusu Səkkiztərəfli düymə Naviqasiya: xəritə görünüşündə ekran pəncərəsini hərəkət etdirin CONFIG Sistem parametrləri RPT NAV Son naviqasiya mesajını təkrarlayın TP Radio yol hərəkəti xidmətini yandırın yaxud söndürün TONE Ton parametrləri INFO Vəziyyətdən asılı əlavə məlumat AS Avtomatik yaddaş səviyyələri Basıb buraxın: avtomatik saxlama siyahısını seçin Basıb saxlayın: stansiyaları avtomatik saxlayın BACK Menyu: bir səviyyə geri Daxil edin: sonuncu simvolu yaxud bütövlükdə qeydi silin FAV Sevimlilər siyahısı MENU Fərladın: menyu seçimlərini işarələyin yaxud rəqəm təyin edin Basın: işarələnmiş seçimi seçin/aktivləşdirin; təyin edilmiş qiyməti təsdiqləyin; funksiyanı yandırın/söndürün CD-nin çıxarılması İrəli axtarış Radio: irəli axtarış CD/MP3/WMA: növbəti trekə keçin

117 Məlumat-əyləncə sistemi MUTE Səssizləşdirməni yandırın/ söndürüm CD/MP3/WMA Yenidən səsləndirməni başladın/pauza verin CD/AUX CD/MP3/WMA yenidən səsləndirilməsini başladın yaxud audio cihazı dəyişin BAND Radionu yandırın yaxud dalğanı dəyişin Geri axtarış Radio: geri axtarış CD/MP3/WMA: əvvəlki trekə keçin CD girişi

118 116 Məlumat-əyləncə sistemi CD 400

119 Məlumat-əyləncə sistemi m düyməsi Basın: Məlumat-əyləncə sistemini yandırın/ söndürün Fırladın: səs həcmini tənzimləyin Stansiya düymələri Basıb saxlayın: stansiyanı saxlayın Basıb buraxın: stansiyanı seçin Geri axtarış Radio: geri axtarış CD/MP3/WMA: əvvəlki trekə keçin CD/MP3/WMA: yenidən səsləndirməni başladın/ pauza verin İrəli axtarış Radio: irəli axtarış CD/MP3/WMA: növbəti trekə keçin TP Radio yol hərəkəti xidmətini yandırın yaxud söndürün INFO Vəziyyətdən asılı əlavə məlumat TONE Ton parametrləri AS Avtomatik yaddaş səviyyələri Basıb buraxın: avtomatik saxlama siyahısını seçin Basıb saxlayın: stansiyaları avtomatik saxlayın BACK Menyu: bir səviyyə geri Daxil edin: sonuncu simvolu yaxud bütövlükdə qeydi silin CD-nin çıxarılması MENU Fərladın: menyu seçimlərini işarələyin yaxud rəqəm təyin edin Basın: işarələnmiş seçimi seçin/aktivləşdirin; təyin edilmiş qiyməti təsdiqləyin; funksiyanı yandırın/söndürün FAV Sevimlilər siyahısı MUTE Səssizləşdirməni yandırın/ söndürüm CONFIG Sistem parametrləri CD girişi CD/AUX CD/MP3/WMA yenidən səsləndirilməsini başladın yaxud audio cihazı dəyişin..153

120 118 Məlumat-əyləncə sistemi 18 BAND Radionu yandırın yaxud dalğanı dəyişin

121 CD 300 Məlumat-əyləncə sistemi 119

122 120 Məlumat-əyləncə sistemi 1 m düyməsi Basın: Məlumat-əyləncə sistemini yandırın/ söndürün Fırladın: səs həcmini tənzimləyin Stansiya düymələri Basıb saxlayın: stansiyanı saxlayın Basıb buraxın: stansiyanı seçin Geri axtarış Radio: geri axtarış CD/MP3/WMA: əvvəlki trekə keçin MP3: qovluq səviyyəsi daha yüksək CD/MP3/WMA: yenidən səsləndirməni başladın/ pauza verin MP3: qovluq səviyyəsi daha aşağı İrəli axtarış Radio: irəli axtarış CD/MP3/WMA: növbəti trekə keçin TP Radio yol hərəkəti xidmətini yandırın yaxud söndürün INFO Vəziyyətdən asılı əlavə məlumat TONE Ton parametrləri AS Avtomatik yaddaş səviyyələri Basıb buraxın: avtomatik saxlama siyahısını seçin Basıb saxlayın: stansiyaları avtomatik saxlayın BACK Menyu: bir səviyyə geri Daxil edin: sonuncu simvolu yaxud bütövlükdə qeydi silin CD-nin çıxarılması MENU Menyularda seçim və naviqasiya üçün mərkəzi idarə düyməsi FAV Sevimlilər siyahısı MUTE Səssizləşdirməni yandırın/ söndürüm CONFIG Sistem parametrləri CD girişi CD/AUX CD/MP3/WMA yenidən səsləndirilməsini başladın yaxud audio cihazı dəyişin..153

123 Məlumat-əyləncə sistemi BAND Radionu yandırın yaxud dalğanı dəyişin Sükan çarxının audio düymələri 3 Səs həcmini azaldın Səssizləşdirməni yandırın/ söndürüm SRC (Mənbə) Basın: audio cihazı seçin Radio aktivdirsə: növbəti/ əvvəlki əvvəlcədən qurulmuş radio stansiyasını seçmək üçün yuxarı/aşağı fırladın CD pleyer aktivdirsə: növbəti/əvvəlki CD/MP3/ WMA trekini seçmək üçün yuxarı/aşağı fırladın Səs həcmini artırın

124 122 Məlumat-əyləncə sistemi İstifadə İdarə elementləri Məlumat-əyləncə sistemi ekranda göstərilən funksiya düymələri, çoxfunksiyalı düymələr və menyularla idarə olunur. Daxil etmək üçün əlavə olaraq aşağıdakılar istifadə olunur: alət panelindəki mərkəzi idarə paneli sükandakı idarə düymələri Məlumat-əyləncə sisteminin yandırılması yaxud söndürülməsi X düyməsini astaca basın. Yandırdıqdan sonra sonuncu seçilmiş Məlumat-əyləncə sistemi aktivləşir. Avtomatik söndürmə Yandırma söndürüldükdən sonra X düyməsi ilə Məlumat-əyləncə sistemi yandırılsa 0, 30 dəqiqə sonra yenidən avtomatik sönəcək. Səs həcminin təyin edilməsi X düyməsini fırladın. Cari parametr ekranda göstərilir. Məlumat-əyləncə sistemi yandırıldıqda, sonuncu seçilmiş səs həcmi maksimum başlanğıc səs həcmindən aşağı olarsa, həmin səs həcmi təyin edilir. Aşağıdakılar ayrıca təyin edilə bilər: maksimum başlanğıc səs həcmi yol hərəkəti elanlarının səs həcmi naviqasiya mesajlarının səs həcmi (yalnız Navi 600) Sürətə uyğun səs həcmi Sürətə uyğun səs həcmi aktiv olduqda səs avtomatik uyğunlaşdırılır və avtomobil hərəkət etdikcə yolun və küləyin səs həcmi kompensasiya edilir. Səssiz Audio cihazları səssiz etmək üçün MUTE düyməsini basın. Səssizliyi yenidən ləğv etmək üçün X düyməsini fırladın yaxud MUTE düyməsini yenidən basın. Yüksək temperaturlarda səs həddi Avtomobilin içərisində çox yüksək temperaturlarda Məlumat-əyləncə sistemi maksimum tənzimlənən səs həcmi məhdudlaşdırır. Lazım olarsa, səs həcmi avtomatik azaldılır. Əməliyyat rejimləri Radio Əsas radio menyusunu açmaq yaxud bir dalğadan digərinə keçmək üçün BAND düyməsini basın. Stansiyanı seçmək üçün seçimləri ehtiva edən alt menyunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Radio funksiyalarının ətraflı təsviri Audio pleyerlər CD/AUX düyməsini basaraq CD, USB, ipod yaxud AUX menyularını açın (mövcuddursa) yaxud bu menyuların birindən digərinə keçin.

125 Məlumat-əyləncə sistemi 123 Trek seçmək üçün seçimləri ehtiva edən alt menyunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Aşağıdakıların ətraflı təsviri: CD pleyer funksiyaları AUX girişi funksiyaları USB portu funksiyaları (CD 300 üçün deyil) Naviqasiya (yalnız Navi 600) Avtomobilin cari mövqeyinin ətrafındakı ərazini göstərən xəritənin göstərilməsi üçün NAV düyməsini basın. Əsas naviqasiya menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Naviqasiya sistemi funksiyalarının ətraflı təsviri İlkin əməliyyat MENU düyməsi MENU düyməsi menyular üçün mərkəzi idarə elementidir. Fırladın menyu seçimini işarələmək üçün CD 300: menyu seçimini göstərmək üçün rəqəm təyin etmək üçün Basın işarələnmiş seçimi seçmək yaxud aktivləşdirmək üçün CD 300: göstərilən seçimi seçmək yaxud aktivləşdirmək üçün təyin edilmiş qiyməti təsdiqləmək üçün sistem funksiyasını yandırmaq/ söndürmək üçün BACK düyməsi Bu düyməni astaca basaraq: menyudan çıxın alt menyudan daha yüksək menyu səviyyəsinə qayıdın simvol sırasında sonuncu simvolu silin Bütün qeydi silmək üçün düyməni basıb bir neçə saniyə saxlayın. Menyu işləməsinə nümunələr Navi 600 ilə əlaqəli nümunələr Seçim edilməsi Kursoru (= rəngli fon) istədiyiniz seçimin üzərinə aparmaq üçün MENU düyməsini fırladın. İşarələnmiş seçimi seçmək üçün MENU düyməsini basın. Alt menyular Menyunun sağ kənarındakı ox seçim edildikdən sonra əlavə seçimləri ehtiva edən alt menyunun açılacağının göstərir.

126 124 Məlumat-əyləncə sistemi Parametrin aktivləşdirilməsi Qiymətin təyin edilməsi Funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi İstədiyiniz parametri işarələmək üçün MENU düyməsini fırladın. Parametri aktivləşdirmək üçün MENU düyməsini basın. Parametrin cari qiymətini dəyişmək üçün MENU düyməsini fırladın. Təyin edilmiş qiyməti təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. Yandırılmalı yaxud söndürülməli funksiyanı işarələmək üçün MENU düyməsini fırladın. MENU və On (Yanılı) parametrlərinin birindən digərinə keçmək üçün Off (Sönülü) düyməsini basın.

127 Məlumat-əyləncə sistemi 125 Ardıcıl simvolların daxil edilməsi CD 400 ilə əlaqəli nümunələr Seçim edilməsi Parametrin aktivləşdirilməsi Məsələn, yol adları yaxud ev nömrələri kimi simvol ardıcıllığını daxil etmək üçün: İstədiyiniz simvolu seçmək üçün MENU düyməsini fırladın. BACK düyməsindən istifadə etməklə simvol sırasındakı sonuncu simvol silinə bilər. BACK düyməsini basıb saxladıqda bütün qeyd silinir. Seçilmiş simvolu təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. Kursoru (= rəngli fon) istədiyiniz seçimin üzərinə aparmaq üçün MENU düyməsini fırladın. İşarələnmiş seçimi seçmək üçün MENU düyməsini basın. Alt menyular Menyunun sağ kənarındakı ox seçim edildikdən sonra əlavə seçimləri ehtiva edən alt menyunun açılacağının göstərir. İstədiyiniz parametri işarələmək üçün MENU düyməsini fırladın. Parametri aktivləşdirmək üçün MENU düyməsini basın.

128 126 Məlumat-əyləncə sistemi Qiymətin təyin edilməsi Funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi CD 300 ilə əlaqəli nümunələr Menyu elementləri və simvolları Parametrin cari qiymətini dəyişmək üçün MENU düyməsini fırladın. Təyin edilmiş qiyməti təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. Yandırılmalı yaxud söndürülməli funksiyanı işarələmək üçün MENU düyməsini fırladın. MENU və On (Yanılı) parametrlərinin birindən digərinə keçmək üçün Off (Sönülü) düyməsini basın. Yuxarı və aşağı oxlar 1 aşağıdakıları bildirir: üst menyu səviyyəsi aktivdir. Aktiv menyuda əlavə seçimlər mövcuddur. Aktiv menyudakı digər seçimləri göstərmək üçün MENU düyməsini fırladın. Künclü ox 2 aşağıdakıları bildirir: əlavə seçimləri ehtiva edən alt menyu mövcuddur. Göstərilən seçimi seçmək və müvafiq alt menyunu açmaq üçün MENU düyməsini basın.

129 Məlumat-əyləncə sistemi 127 Sağa istiqamətlənən ox 3 aşağıdakıları bildirir: ilk alt menyu səviyyəsi aktivdir (iki ox = ikinci alt menyu səviyyəsi aktivdir). Aşağı ox 4 bildirir: aktiv alt menyuda əlavə seçimlər mövcuddur. Parametrin aktivləşdirilməsi Qiymətin təyin edilməsi Funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. İstədiyiniz parametri göstərmək üçün MENU düyməsini fırladın. Parametri aktivləşdirmək üçün MENU düyməsini basın. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Parametrin cari qiymətini dəyişmək üçün MENU düyməsini fırladın. Təyin edilmiş qiyməti təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü) parametrini işarələmək üçün MENU düyməsini fırladın. İşarələnmiş parametri təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın.

130 128 Məlumat-əyləncə sistemi Səs tonu parametrləri Navi 600 Ton parametrləri menyusunda ton xüsusiyyətləri hər radio dalğası və audio pleyer mənbəyi üçün fərqli təyin edilə bilər. Bas, orta və diskant səslərinin təyin edilməsi Ön - arxa arasında səs paylanmasının təyin edilməsi Ton menyusunu açmaq üçün TONE düyməsini basın. Bass, Middle (Orta) yaxud Treble (Üç qat) seçin. Seçilmiş variant üçün istədiyiniz qiyməti təyin edin. Fader (Solğunlaşdırıcı) seçin. İstədiyiniz qiyməti təyin edin.

131 Məlumat-əyləncə sistemi 129 Sağ - sol arasında səs paylanmasının təyin edilməsi Musiqi üslubuna görə tonun optimallaşdırılması Balance (Balans) seçin. İstədiyiniz qiyməti təyin edin. Fərdi parametrin "0" və ya "Off (Sönülü)" təyin edilməsi İstədiyiniz seçimi edin və MENU düyməsini basıb bir neçə saniyə saxlayın. Bütün parametrlərin "0"-a yaxud "Off (Sönülü)" vəziyyətinə təyin edilməsi TONE düyməsini basıb bir neçə saniyə saxlayın. EQ seçin (ekvalayzer). Göstərilən seçimlər müvafiq musiqi üslubu üçün optimal bas, orta hədd və diskant ilkin parametrlərini təklif edir. Müvafiq seçimi edin. CD 300 / CD 400 Ton parametrləri menyusunda ton xüsusiyyətləri hər radio dalğası və audio pleyer mənbəyi üçün fərqli təyin edilə bilər. Ton menyusunu açmaq üçün TONE düyməsini basın.

132 130 Məlumat-əyləncə sistemi Bas, orta və diskant səslərinin təyin edilməsi Ön - arxa arasında səs paylanmasının təyin edilməsi Sağ - sol arasında səs paylanmasının təyin edilməsi Bass:, Midrange: (Orta sıra:) yaxud Treble: (Üç qat:) seçin. Seçilmiş variant üçün istədiyiniz qiyməti təyin edin. Fader: (Solğunlaşdırıcı:) seçin. İstədiyiniz qiyməti təyin edin. Balance: (Balans:) seçin. İstədiyiniz qiyməti təyin edin. Fərdi parametrin "0" təyin edilməsi İstədiyiniz seçimi edin və MENU düyməsini basıb bir neçə saniyə saxlayın. Bütün parametrləri "0"-a yaxud "Söndürmə" vəziyyətinə təyin edin TONE düyməsini basıb bir neçə saniyə saxlayın.

133 Məlumat-əyləncə sistemi 131 Musiqi üslubuna görə tonun optimallaşdırılması Səs həcmi parametrləri Navi 600 Maximum startup volume (Başlama zamanı maksimal səs həmi) Speed dependent volume (Sürətdən asılı olan səs həcmi) EQ: seçin (ekvalayzer). Göstərilən seçimlər müvafiq musiqi üslubu üçün optimal bas, orta hədd və diskant ilkin parametrlərini təklif edir. İstədiyiniz seçimi edin. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından Maximum startup volume (Başlama zamanı maksimal səs həmi) seçin. İstədiyiniz qiyməti təyin edin. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından Speed dependent volume (Sürətdən asılı olan səs həcmi) seçin. Sürətdən asılı səs həcmi göstərilən menyudan söndürülə yaxud səs dərəcəsi seçilə bilər. Müvafiq seçimi edin.

134 132 Məlumat-əyləncə sistemi Yol hərəkəti elanlarının səs həcmi (TA) Yol hərəkəti elanlarının səs həcmi normal audio səs həcminə nisbi olaraq artırılıb azaldıla bilər. CD 300 / CD 400 Maximum startup volume (Başlama zamanı maksimal səs həmi) İstədiyiniz qiyməti təyin edin. Speed compensated volume (Sürətlə kompensasiya edilən səs həcmi) Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri), RDS options (RDS seçimləri) və TA volume (TA səs həcmi) seçin. İstədiyiniz qiyməti təyin edin. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından Maximum startup volume (Başlama zamanı maksimal səs həmi) seçin. CD 300: Audio settings (Audio parametrlər) və ardından Start up volume (Başlama zamanı səs həcmi) seçin. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından Auto volume control (Avtomatik səs həcminə nəzarət) seçin. CD 300: Audio settings (Audio parametrlər) və ardından Auto volume control (Avtomatik səs həcminə nəzarət) seçin.

135 Məlumat-əyləncə sistemi 133 Sürətə uyğun səs həcmi göstərilən menyudan söndürülə yaxud səs həcmi dərəcəsi seçilə bilər. İstədiyiniz seçimi edin. Yol hərəkəti elanlarının səs həcmi (TA) Yol hərəkəti elanlarının səs həcmi normal audio səs həcminə nisbi olaraq artırılıb azaldıla bilər. Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri), RDS options (TDS seçimləri) və TA volume (TA səs həcmi) seçin. CD 300: Audio settings (Audio parametrlər), RDS options (TDS seçimləri) və ardından TA volume (TA səs həcmi) seçin. Səs həcminin artırılması yaxud azaldılması üçün istədiyiniz qiyməti təyin edin. Şəxsiləşdirmə (yalnız CD 400) Avtomobilin hər açarı üçün müxtəlif Məlumat-əyləncə sistemi parametrləri ayrılıqda yaddaşa yazıla bilər. Yaddaşda saxlanan parametrlər Açarı yandırma kilidindən çıxarmaqla aşağıdakı parametrlər bu açar üçün avtomatik yaddaşda saxlanır: son səs parametrləri; bütün qeyritelefon audio mənbələri üçün bir səs səviyyəsi (radio, CD pleyer, AUX, USB) bütün radio stansiya ilkin parametrləri bütün səs tonu parametrləri; bu parametrlərin hər biri aşağıdakı audio cihazların hər biri üçün ayrıca saxlanılır (mövcuddursa): AM, FM, CD pleyer, AUX, USB sonuncu aktiv audio cihaz sonuncu aktiv radio stansiyası (hər dalğa üçün ayrıca) sonuncu aktiv ekran rejimi disk nömrəsi, trek nömrəsi, qovluq daxil olmaqla, Audio/MP3 CD yaxud dəyişdirici cihazda sonuncu yer mahnıların qarışdırılması parametrinin vəziyyəti (CD pleyer) TP (Yol hərəkəti proqramı) parametrinin vəziyyəti ekrandakı hər menyu üçün kursorun vəziyyəti Fərdiləşdirmənin yandırılması/ söndürülməsi Sistem parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın.

136 134 Məlumat-əyləncə sistemi Vehicle settings (Avtomobil parametrləri) və ardından Comfort settings (Rahatlıq parametrləri) seçin. Personalization by driver (Sürücü tərəfindən şəxsiləşdirilmə)-ni On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Radio İstifadə İdarə düymələri Radionun idarə edilməsi üçün ən vacib düymələr aşağıdakılardır: BAND: Radionun aktivləşdirilməsi t v: Stansiya axtarışı AS: Avtomatik saxlama siyahıları FAV: Sevimlilər siyahısı 1...6: Əvvəlcədən təyin edilən düymələr TP: Radio yol hərəkəti xidməti Radiounu aktivləşdirilməsi Radio əsas menyusunu açmaq üçün BAND düyməsini basın. Sonuncu səsləndirilən stansiya qəbul ediləcək. Dalğanın seçilməsi İstədiyiniz dalğanı seçmək üçün BAND düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. Həmin dalğada sonuncu səsləndirilən stansiya qəbul ediləcək. Stansiya axtarışı Avtomatik stansiya axtarışı Stansiya yaddaşındakı növbəti stansiyanı səsləndirmək üçün t yaxud v düyməsini astaca basın. Əl ilə stansiya axtarışı Navi 600 t yaxud v düyməsini basıb saxlayın. Tələb olunan tezlik tezlik ekranında göründükdə düyməni buraxın. Qəbul edilə bilən növbəti stansiya axtarılır və avtomatik səsləndirilir. CD 300 / CD 400 Cari dalğada növbəti qəbul edilə bilən stansiyanı axtarmaq üçün t yaxud v düyməsini bir neçə saniyə basın. Tələb olunan tezliyə çatdıqda stansiya avtomatik səsləndirilir.

137 Məlumat-əyləncə sistemi 135 Qeyd Əl ilə stansiya axtarışı: Radio stansiya tapmadıqda, o, avtomatik olaraq daha həssas axtarış səviyyəsinə keçir. Yenə də stansiya tapmazsa, son dəfə aktiv olan tezlik yenidən təyin edilir. Qeyd FM dalğa diapazonu: RDS funksiyası aktivləşdirildikdə, yalnız RDS stansiyaları axtarılacaq və radio trafik xidməti (TP) aktivləşdirildikdə, yalnız trafik xidmət stansiyaları axtarılacaq. Mexaniki stansiya tüninqi FM dalğası Yalnız Navi 600: FM menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın və Manual tuning FM (Əl ilə FM-i çevirmək) seçin. MENU düyməsini fırladın və anidən çıxan tezlik ekranında optimal qəbul tezliyini təyin edin. AM dalğası MENU düyməsini fırladın və anidən çıxan tezlik ekranında optimal qəbul tezliyini təyin edin. Avtomatik saxlama siyahısı Dalğa diapazonunda ən yaxşı qəbul edilə bilən stansiyalar avtomatik saxlama funksiyaları ilə axtarıla və avtomatik saxlana bilər. Navi 600: Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya vurğulanır. CD 400: Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Hər dalğanın 2 avtomatik saxlama siyahısı vardır (AS 1, AS 2), bunların hər birində 6 stansiya saxlana bilər.

138 136 Məlumat-əyləncə sistemi Stansiyaların avtomatik saxlanması Avtomatik saxlama mesajı göstərilənədək AS düyməsini basıb saxlayın. Cari dalğadakı ən güclü 12 stansiya 2 avtomatik saxlama siyahısında saxlanacaq. Avtomatik saxlama prosedurunu ləğv etmək üçün MENU düyməsini basın. Stansiyaların əl ilə saxlanması Stansiyaları həmçinin avtomatik saxlama siyahılarında əl ilə saxlamaq olar. Saxlanacaq stansiyanı təyin edin. Avtomatik saxlama siyahısını açmaq yaxud digər avtomatik saxlama siyahısına keçmək üçün AS düyməsini azca basın. Stansiyanı siyahı vəziyyətində saxlamaq üçün təsdiq mesajı göstərilənədək müvafiq stansiya düyməsini basın. Qeyd Mexaniki olaraq saxlanmış stansiyalar stansiyaların avtomatik saxlanması prosesində əvəz edilir. Stansiyanın bərpası Avtomatik saxlama siyahısını açmaq yaxud digər avtomatik saxlama siyahısına keçmək üçün AS düyməsini azca basın. Müvafiq siyahı vəziyyətindəki stansiyanı açmaq üçün stansiya düymələrindən birini basın. Sevimlilər siyahısı Bütün dalğaların stansiyaları mexaniki olaraq sevimlilər siyahılarında saxlana bilər. Navi 600 Hər sevimlilər siyahısında 6 stansiya saxlana bilər. Mövcud sevimlilər siyahılarının sayı təyin edilə bilər (aşağıya baxın). Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya vurğulanır. Stansiyanın saxlanması Saxlanacaq stansiyanı təyin edin. Sevimlilər siyahısını açmaq yaxud digər sevimlilər siyahısına keçmək üçün FAV düyməsini azca basın. Stansiyanı siyahı vəziyyətində saxlamaq üçün təsdiq mesajı göstərilənədək müvafiq stansiya düyməsini basın. Stansiyanın bərpası Sevimlilər siyahısını açmaq yaxud digər sevimlilər siyahısına keçmək üçün FAV düyməsini azca basın. Müvafiq siyahı vəziyyətindəki stansiyanı açmaq üçün stansiya düymələrindən birini basın.

139 Məlumat-əyləncə sistemi 137 Mövcud sevimlilər siyahılarının sayının təyin edilməsi CD 300 / CD 400 Sevimlilər siyahısını açmaq yaxud digər sevimlilər siyahısına keçmək üçün FAV düyməsini azca basın. Stansiyanı siyahı vəziyyətində saxlamaq üçün təsdiq mesajı göstərilənədək müvafiq stansiya düyməsini basın. CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından Radio favourites (Radio sevimliləri) seçin. Mövcud sevimlilər siyahıları üçün istədiyiniz sayı seçin. Hər sevimlilər siyahısında 6 stansiya saxlana bilər. Mövcud sevimlilər siyahılarının sayı təyin edilə bilər (aşağıya baxın). CD 300: Mövcud sevimlilər siyahılarının sayını quraşdırmaq olmur. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Stansiyanın saxlanması Saxlanacaq stansiyanı təyin edin. Stansiyanın bərpası Sevimlilər siyahısını açmaq yaxud digər sevimlilər siyahısına keçmək üçün FAV düyməsini azca basın. Müvafiq siyahı vəziyyətindəki stansiyanı açmaq üçün stansiya düymələrindən birini basın. Mövcud sevimlilər siyahılarının sayının təyin edilməsi (CD 300 deyil)

140 138 Məlumat-əyləncə sistemi Qeyd Aşağıdakı FM-ə aid ekranlar nümunə olaraq göstərilib. Navi 600 CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından Radio favourites (Radio sevimliləri) seçin. Mövcud sevimlilər siyahıları üçün istədiyiniz sayı seçin. Dalğa menyusu Stansiyaların seçilməsi üçün xüsusi dalğa menyularında alternativ funksiyalar mövcuddur. Radio əsas menyusu aktiv halda müvafiq dalğa menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Favourites list (Sevimlilər siyahısı) Favourites list (Sevimlilər siyahısı) seçin. Favoritlər siyahılarında saxlanmış bütün stansiyalar göstəriləcək. Müvafiq stansiyanı seçin. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Mexaniki tüninq Təsvir üçün yuxarıdakı "Mexaniki stansiya tüninqi"nə baxın. Stansiya siyahıları AM station list (AM stansiya siyahısı) yaxud FM station list (FM stansiyası siyahısı) seçin. Cari qəbul sahəsində qəbul edilə bilən bütün AM/FM stansiyaları göstərilir.

141 Məlumat-əyləncə sistemi 139 Qeyd Əvvəlcədən heç bir stansiya siyahısı yaradılmayıbsa, Məlumat əyləncə sistemi avtomatik olaraq stansiya axtarır. Müvafiq stansiyanı seçin. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Stansiya siyahılarının yenilənməsi Əgər dalğaya-məxsus stansiya siyahısında saxlanmış stansiyalar artıq qəbul edilə bilmirsə: Stansiya siyahısını yeniləmək üçün müvafiq əmri seçin. Stansiya axtarışı başlamışdır. Axtarış bitdikdən sonra əvvəl seçilmiş stansiya səsləndirilir. Stansiya axtarma prosedurunu ləğv etmək üçün MENU düyməsini basın. Qeyd Dalğa diapazonuna aid stansiya siyahısı yeniləndikdə müvafiq kateqoriya siyahısı da (mövcuddursa) yenilənir. Stansiya siyahılarının yenilənməsinə dair vacib məlumat Məlumat-əyləncə sisteminin ikili tüneri fonda davamlı olaraq FM stansiyaları siyahısını yeniləyir. Beləcə, uzun avtomobil səyahətlərində stansiya siyahıları müxtəlif yerlərdə həmin yerə aid stansiyaları ehtiva edir. Avtomatik yeniləmə müəyyən vaxt çəkdiyinə görə, yerinizi dəyişdikdə stansiya siyahısı dərhal həmin yerdə qəbul edilə bilən bütün stansiyaları ehtiva edə bilmir. Belə hallarda stansiya siyahılarının yenilənməsi stansiya siyahısının yenilənməsi əmri ilə sürətləndirilə bilər. Kateqoriya siyahıları Bir sıra RDS stansiyaları yayımlanan proqramın növünü göstərən PTY kodunu yayımlayır (məsələn, xəbərlər). Bəzi stansiyalar həmin vaxt yayımlanan məzmundan asılı olaraq PTY kodunu dəyişir. Məlumat-əyləncə sistemi proqram tipinə görə çeşidləyərək müvafiq kateqoriya siyahısında bu stansiyaları saxlayır. Stansiyanın təyin etdiyi proqram tipini axtarmaq üçün dalğaya aid kateqoriya siyahısı seçimini edin.

142 140 Məlumat-əyləncə sistemi Həmin vaxt mövcud olan proqram növləri siyahısı göstərilir. İstədiyiniz proqram növünü seçin. Seçilmiş növ proqramı yayımlayan stansiyaların siyahısı göstərilir. CD 300 / CD 400 Müvafiq stansiyanı seçin. Müvafiq dalğaya aid stansiya siyahısı yeniləndikdə kateqoriya siyahısı da yenilənir. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Favourites list (Sevimlilər siyahısı) Favourites list (Sevimlilər siyahısı) seçin. Favoritlər siyahılarında saxlanmış bütün stansiyalar göstəriləcək. Müvafiq stansiyanı seçin. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Stansiya siyahıları AM stations list (AM stansiyaları siyahısı) yaxud FM stations list (FM stansiyaları siyahısı) seçin. Cari qəbul sahəsində qəbul edilə bilən bütün AM/FM stansiyaları göstərilir.

143 Məlumat-əyləncə sistemi 141 Qeyd Əvvəlcədən heç bir stansiya siyahısı yaradılmayıbsa, Məlumat əyləncə sistemi avtomatik olaraq stansiya axtarır. Müvafiq stansiyanı seçin. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Stansiya siyahılarının yenilənməsi Əgər dalğaya-məxsus stansiya siyahısında saxlanmış stansiyalar artıq qəbul edilə bilmirsə: Stansiya siyahısını yeniləmək üçün müvafiq əmri seçin. CD 400: Məlumat-əyləncə sisteminin ikili tüneri fonda davamlı olaraq FM stansiyaları siyahısını yeniləyir. Əl ilə yeniləmə tələb olunmur. Stansiya axtarışı başlamışdır. Axtarış tamamlandıqdan sonra qəbul olunmuş sonuncu stansiya səsləndiriləcək. Stansiya axtarma prosedurunu ləğv etmək üçün MENU düyməsini basın. Qeyd Dalğa diapazonuna aid stansiya siyahısı yeniləndikdə müvafiq kateqoriya siyahısı da (mövcuddursa) yenilənir. Kateqoriya siyahıları Bir sıra RDS stansiyaları yayımlanan proqramın növünü göstərən PTY kodunu yayımlayır (məsələn, xəbərlər). Bəzi stansiyalar həmin vaxt yayımlanan məzmundan asılı olaraq PTY kodunu dəyişir. Məlumat-əyləncə sistemi proqram tipinə görə çeşidləyərək müvafiq kateqoriya siyahısında bu stansiyaları saxlayır. Stansiyanın təyin etdiyi proqram tipini axtarmaq üçün dalğaya aid kateqoriya siyahısı seçimini edin. Həmin vaxt mövcud olan proqram növləri siyahısı göstərilir. İstədiyiniz proqram növünü seçin. Seçilmiş növ proqramı yayımlayan stansiyaların siyahısı göstərilir.

144 142 Məlumat-əyləncə sistemi Müvafiq stansiyanı seçin. CD 300: Seçilmiş növdəki növbəti qəbul edilə bilən stansiya axtarılır və səsləndirilir. Müvafiq dalğaya aid stansiya siyahısı yeniləndikdə kateqoriya siyahısı da yenilənir. Qeyd Hazırda qəbul edilmiş stansiya i ilə qeyd olunub. Radio məlumat sistemi (RDS) RDS istədiyiniz stansiyanı tapmaqda kömək edən və maneəsiz qəbuluna imkan yaradan FM stansiyası xidmətidir. RDS-in üstünlükləri Ekranda təyin edilmiş stansiyanın tezliyi əvəzinə onun proqram adı görünür. Stansiya axtarışında Məlumatəyləncə sistemi yalnız RDS stansiyalarını axtarır. Məlumat-əyləncə sistemi həmişə AF (Alternativ Tezlik) vasitəsilə təyin olunmuş stansiyanın ən yaxşı qəbul edilən yayım tezliyini axtarır. Qəbul edilən stansiyadan asılı olaraq Məlumat-əyləncə sistemi cari proqram haqqında məlumat kimi informasiyanı ehtiva edən radio mətnlərini göstərir. Navi 600 RDS konfiqurasiyası RDS konfiqurasiyası üçün menyunun açılması: CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından RDS options (RDS seçimləri) seçin.

145 Məlumat-əyləncə sistemi 143 RDS-in yandırılması və söndürülməsi RDS-ni On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Qeyd RDS sönsə, radio stansiyası dəyişdikdə avtomatik təkrar yanacaq (axtarış yaxud preset düyməsi ilə). Regionlara ayırmanın yandırılması və söndürülməsi (Regionlara ayırmaq üçün RDS aktivləşdirilməlidir.) Müəyyən vaxtlarda bəzi RDS stansiyaları müxtəlif tezliklərdə müxtəlif regionlar üçün fərqli proqramlar yayımlayır. Regional-ni On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Yalnız eyni regional proqramlara malik alternativ tezliklər (AF) seçilir. Regionlara ayırma funksiyası söndürülsə, stansiyaların alternativ tezlikləri regional proqramlardan asılı olmadan seçilir. RDS fırlanan mətn Bəzi RDS stansiyaları proqram adı sətrində əlavə məlumatlar da verir. Bu proses zamanı proqram adı gizli olur. Əlavə məlumatın göstərilməməsi üçün: RDS-text scroll freeze (RDS mətn keçirməsində durğunluq)-ni On (Yanılı)-na qurun. Radio mətni Əgər RDS və RDS stansiyasının qəbulu aktivləşdirilibsə, hazırda qəbul edilə bilən proqram haqqında və səsləndirilən musiqi treki haqqında məlumat proqram adının altında göstərilir. Məlumatı göstərmək yaxud gizlətmək üçün: Radio text (Radio mətni)-ni On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. TA volume (TA səs həcmi) Yol hərəkəti elanlarının (TA) səsi əvvəlcədən qurula bilər Radio yol hərəkəti xidməti (TP = Yol hərəkəti proqramı) Radio yol hərəkəti xidməti stansiyaları yol hərəkəti xəbərlərini yayımlayan RDS stansiyalarıdır. Radio yol hərəkəti xidmətinin yandırılması və söndürülməsi Məlumat-əyləncə sisteminin yol hərəkəti elanı gözləmə funksiyasını yandırmaq yaxud söndürmək üçün: TP düyməsini basın. Radio yol hərəkəti xidməti yandırılsa, [ ] ekranda qara rəngdə göstərilir (radio yol hərəkəti xidməti söndürülübsə, boz rəngdə göstərilir).

146 144 Məlumat-əyləncə sistemi Yalnız radio yol hərəkəti xidməti stansiyaları qəbul edilir. Əgər cari stansiya radio yol hərəkəti xidməti stansiyası deyilsə, növbəti radio yol hərəkəti xidməti stansiyası üçün axtarış avtomatik başladılır. Radio yol hərəkəti xidməti stansiyası tapıldıqda, [TP] ekranda qara rəngdə göstərilir. Radio yol hərəkəti xidməti stansiyaları tapılmasa, TP boz rəngdə göstərilir. Yol hərəkəti elanları əvvəlcədən quraşdırılmış TA səsi ilə səsləndirilir Radio yol hərəkəti xidməti yandırılsa, CD/MP3 səsləndirilməsi yol hərəkəti elanı zamanı dayandırılır. Yalnız yol hərəkəti elanlarına qulaq asılması Radio yol hərəkəti xidmətini yandırın və Məlumat-əyləncə sisteminin səsisi tamamən azaldın. Yol hərəkəti elanlarının bloklanması Məsələn, CD/MP3 səsləndirilməsi zamanı yol hərəkəti elanını bloklamaq üçün: Ekrandakı imtina mesajını təsdiqləmək üçün TP yaxud MENU düyməsini basın. Yol hərəkəti elanı ləğv edilir, lakin radio yol hərəkəti xidməti aktiv qalır. EON (Genişləndirilmiş Digər Şəbəkələr) Təyin etdiyiniz stansiya öz radio yol hərəkəti xidmətini yayımlamırsa belə EON ilə radio yol hərəkəti elanlarına qulaq asa bilərsiniz. Belə bir stansiya qurulsa, radio yol hərəkəti xidməti stansiyalarında TP olduğu kimi qara rənglə göstərilir. CD 300 / CD 400 RDS konfiqurasiyası RDS konfiqurasiyası üçün menyunun açılması: CONFIG düyməsini basın. Radio settings (Radio parametrləri) və ardından RDS options (TDS seçimləri) seçin. CD 300: Audio settings (Audio parametrlər) və ardından RDS options (TDS seçimləri) seçin.

147 Məlumat-əyləncə sistemi 145 TA volume (TA səs həcmi) Yol hərəkəti elanlarının (TA) səsi əvvəlcədən qurula bilər RDS-in yandırılması və söndürülməsi RDS seçimini On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Qeyd RDS sönsə, radio stansiyası dəyişdikdə avtomatik təkrar yanacaq (axtarış yaxud preset düyməsi ilə). Traffic announcement (TA) (Yol hərəkəti elanı (TA)) TA funksiyasını həmişəlik yandırmaq yaxud söndürmək üçün: Traffic announcement (TA) (Yol hərəkəti elanı (TA)) seçimini On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Regionlara ayırmanın yandırılması və söndürülməsi (Regionlara ayırmaq üçün RDS aktivləşdirilməlidir.) Müəyyən vaxtlarda bəzi RDS stansiyaları müxtəlif tezliklərdə müxtəlif regionlar üçün fərqli proqramlar yayımlayır. Regional (REG) seçimini On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Yalnız eyni regional proqramlara malik alternativ tezliklər (AF) seçilir. Regionlara ayırma funksiyası söndürülsə, stansiyaların alternativ tezlikləri regional proqramlardan asılı olmadan seçilir. RDS fırlanan mətn Bəzi RDS stansiyaları əlavə məlumat göstərmək üçün ekranda proqram adını gizlədir. Əlavə məlumatın göstərilməməsi üçün: RDS-Text scroll freeze (Mətn keçirməsində durğunluq)-ni On (Yanılı)-na qurun. Radio text: (Radio mtəni:) Əgər RDS və RDS stansiyasının qəbulu aktivləşdirilibsə, hazırda qəbul edilə bilən proqram haqqında və səsləndirilən musiqi treki haqqında məlumat proqram adının altında göstərilir. Məlumatı göstərmək yaxud gizlətmək üçün: Radio text: (Radio mtəni:) seçimini On (Yanılı) yaxud Off (Sönülü)-na qurun. Radio yol hərəkəti xidməti (TP = Yol hərəkəti proqramı) Radio yol hərəkəti xidməti stansiyaları yol hərəkəti xəbərlərini yayımlayan RDS stansiyalarıdır. Radio yol hərəkəti xidmətinin yandırılması və söndürülməsi Məlumat-əyləncə sisteminin yol hərəkəti elanı gözləmə funksiyasını yandırmaq yaxud söndürmək üçün: TP düyməsini basın.

148 146 Məlumat-əyləncə sistemi Radio yol hərəkəti xidməti yandırılıbsa, [ ] radio əsas menyusunda göstərilir. Yalnız radio yol hərəkəti xidməti stansiyaları qəbul edilir. Əgər cari stansiya radio yol hərəkəti xidməti stansiyası deyilsə, növbəti radio yol hərəkəti xidməti stansiyası üçün axtarış avtomatik başladılır. Radio yol hərəkəti xidməti stansiyası tapıldıqda, [TP] radio əsas menyusunda göstərilir. Yol hərəkəti elanları əvvəlcədən quraşdırılmış TA səsi ilə səsləndirilir Radio yol hərəkəti xidməti yandırılsa, CD/MP3 səsləndirilməsi yol hərəkəti elanı zamanı dayandırılır. Yalnız yol hərəkəti elanlarına qulaq asılması Radio yol hərəkəti xidmətini yandırın və Məlumat-əyləncə sisteminin səsisi tamamən azaldın. Yol hərəkəti elanlarının bloklanması Məsələn, CD/MP3 səsləndirilməsi zamanı yol hərəkəti elanını bloklamaq üçün: Ekrandakı imtina mesajını təsdiqləmək üçün TP yaxud MENU düyməsini basın. Yol hərəkəti elanı ləğv edilir, lakin radio yol hərəkəti xidməti aktiv qalır. EON (Genişləndirilmiş Digər Şəbəkələr) Təyin etdiyiniz stansiya öz radio yol hərəkəti xidmətini yayımlamırsa belə EON ilə radio yol hərəkəti elanlarına qulaq asa bilərsiniz. Belə bir stansiya qurulsa, radio yol hərəkəti xidməti stansiyalarında TP olduğu kimi qara rənglə göstərilir. CD pleyer Ümumi məlumat Navi 600 Məlumat-əyləncə sisteminin CD pleyeri audio CD-ləri və MP3/WMA CD-lərini səsləndirə bilir. Audio CD-lər və MP3/WMA CD-ləri barədə vacib məlumat Diqqət Heç bir halda DVD-ləri, 8 sm diametri olan tək CD-ləri və ya dairəvi olmayan CD-ləri audiopleyerə daxil etməyin. Heç bir halda CD-lərin üzərinə yapışqanlı kağızlar yapışdırmayın. Bu disklər CD qurğusunda ilişərək və qurğunu sıradan çıxarda bilər. Bundan sonra qurğunun dəyişdirilməsi lazım gələcək.

149 Məlumat-əyləncə sistemi 147 Köçürülməyə qarşı qorunan Audio CD-lər audio CD standartlarına cavab vermirsə düzgün səsləndirilməyə bilər. Kustar üsulla yazılmış CD-R-lər və CD RW-lər studiyalarda yazılmış CD-lərə nəzərən daha tez korlanır. Xüsusən kustar üsulla yazılmış CD- R-lər və CD RW-lərlə ehtiyatlı davranmaq lazımdır. Kustar üsulla yazılmış CD-R-lər və CD-RW-lər düzgün yaxud heç səsləndirilməyə bilər. Qarışıq rejimli CD-lərdə (audio və verilənlərin qarışığı, məsələn, MP3) yalnız audio treklər aşkarlanaraq səsləndiriləcəkdir. CD-ləri dəyişərkən barmaq izlərinizin qalmamasına çalışın. CD-lərin zədələnməməsi yaxud kirlənməməsi üçün onları CD pleyerdən çıxardıqdan sonra dərhal qabına yerləşdirin. CD-lərin üzərindəki çirk və maye CD pleyerin linzasını çirkləndirə və nasazlığa səbəb ola bilər. CD-ləri istidən və birbaşa düşən günəş şüalarından qoruyun. MP3/WMA CD-lərdə saxlanan verilənlərə aşağıdakı məhdudiyyətlər aiddir: Maksimum qovluq strukturu dərinliyi: 11 səviyyə. Saxlana bilən MP3/WMA fayllarının maksimum sayı: Onlayn musiqi mağazalarından Rəqəmli Hüquqların Tənzimlənməsinə malik WMA faylları səsləndirilmir. WMA faylları yalnız Windows Media Player 8-ci versiya yaxud daha yeni versiya ilə yaradılarsa səsləndirilə bilər. Düzgün musiqi siyahısı sonluğu:.m3u,.pls Musiqi siyahısı sətirləri nisbi yollar şəklində olmalıdır. MP3 və WMA fayllarının istifadə qaydaları eyni olduğuna görə bu fəsildə yalnız MP3 fayllarına yer verilmişdir. WMA faylları yazılmış CD daxil edildikdə MP3-ə dair menyular göstərilir. CD 300 / CD 400 Məlumat-əyləncə sisteminin CD pleyeri audio CD-ləri və MP3/WMA CD-lərini səsləndirə bilir. Audio CD-lər və MP3/WMA CD-ləri barədə vacib məlumat Diqqət Heç bir halda DVD-ləri, 8 sm diametri olan tək CD-ləri və ya dairəvi olmayan CD-ləri audiopleyerə daxil etməyin. Heç bir halda CD-lərin üzərinə yapışqanlı kağızlar yapışdırmayın. Bu disklər CD qurğusunda ilişərək və qurğunu sıradan çıxarda bilər. Bundan sonra qurğunun dəyişdirilməsi lazım gələcək. Aşağıdakı CD formatları istifadə edilə bilər: CD-ROM Rejim 1 və Rejim 2. CD-ROM XA Rejim 2, Forma 1 və Forma 2.

150 148 Məlumat-əyləncə sistemi Aşağıdakı fayl formatları istifadə edilə bilər: İSO9660 Səviyyə 1, Səviyyə 2, (Romeo, Jülyet). Yuxarıda sadalananlardan qeyri formatlarda yazılmış MP3 və WMA faylları düzgün səslənməyə bilər və onların fayl və qovluq adları düzgün göstərilməyə bilər. Qeyd İSO dəstəklənmir. Windows 7 nümunəsində olduğu kimi, audio CD yazarkən İSO əllə seçilməli ola bilər. Köçürülməyə qarşı qorunan Audio CD-lər audio CD standartlarına cavab vermirsə düzgün səsləndirilməyə bilər. Kustar üsulla yazılmış CD-R-lər və CD RW-lər studiyalarda yazılmış CD-lərə nəzərən daha tez korlanır. Xüsusən kustar üsulla yazılmış CD-R-lər və CD RW-lərlə ehtiyatlı davranmaq lazımdır. Aşağıya baxın. Kustar üsulla yazılmış CD-R-lər və CD-RW-lər düzgün yaxud heç səsləndirilməyə bilər. Belə hallar avadanlığın nasazlığından baş vermir. Qarışıq rejimli CD-lərdə (audio treklər və sıxılmış fayllar, məsələn, MP3) audio treklər olan hissə və sıxılmış fayllar olan hissə ayrılıqda səsləndirilə bilər. CD-ləri dəyişərkən barmaq izlərinizin qalmamasına çalışın. CD-lərin zədələnməməsi yaxud kirlənməməsi üçün onları CD pleyerdən çıxardıqdan sonra dərhal qabına yerləşdirin. CD-lərin üzərindəki çirk və maye CD pleyerin linzasını çirkləndirə və nasazlığa səbəb ola bilər. CD-ləri istidən və birbaşa düşən günəş şüalarından qoruyun. MP3/WMA CD-lərdə saxlanan verilənlərə aşağıdakı məhdudiyyətlər aiddir: Treklərin sayı: maks Qovluqların sayı: maks Qovluq strukturunun dərinliyi: maks. 64 səviyyə (tövsiyə olunur: maks. 8 səviyyə). Musiqi siyahılarının sayı: maks. 15. Hər musiqi siyahısında mahnı sayı: maks Düzgün musiqi siyahısı sonluğu:.m3u,.pls,.asx,.wpl. MP3 və WMA fayllarının istifadə qaydaları eyni olduğuna görə bu fəsildə yalnız MP3 fayllarına yer verilmişdir. WMA faylları yazılmış CD daxil edildikdə MP3-ə dair menyular göstərilir.

151 Məlumat-əyləncə sistemi 149 İstifadə Navi 600 CD-nin yenidən səsləndirilməsi İçəri çəkilənədək CD-ni etiket hissəsi üzü-yuxarı şəkildə CD girişinə itələyin. CD-nin yenidən səsləndirilməsi avtomatik başlayır və Audio CD yaxud Audio MP3 menyusu göstərilir. Cihazda hazırda CD varsa, lakin Audio CD yaxud Audio MP3 menyusu aktiv deyilsə: CD/AUX düyməsini basın. Audio CD yaxud Audio MP3 menyusu açılır və CD yenidən səsləndirilir. Audio CD yaxud MP3 CD-də saxlanmış verilənlərdən asılı olaraq ekranda CD və cari musiqi treki barədə müxtəlif məlumatlar göstəriləcək. Audio CD yaxud Audio MP3 menyusu CD/AUX düyməsini basdıqdan sonra görünməsə, CD girişində naviqasiya CD-si vardır. CD-ni çıxarmaq üçün d düyməsini basın. Trekin seçilməsi CD-dəki bütün treklərin siyahısını göstərmək üçün MENU düyməsini fırladın. Hazırda səsləndirilən trek əvvəlcədən seçilir. İstədiyiniz treki seçin. Növbəti yaxud əvvəlki trekə keçmək t yaxud v düyməsini astaca bir yaxud bir neçə dəfə basın. İrəli yaxud geri trek axtarışı t yaxud v düyməsini astaca basın və ardından t yaxud v düyməsini yenidən basın və istədiyiniz trek göstərilənə qədər basıb saxlayın. Sürətlə irəli yaxud geri fırladın t yaxud v düyməsini basıb saxlayın və cari treki sürətlə irəli yaxud geri fırladın. Audio CD yaxud MP3 menyusundan istifadə etməklə treklərin seçilməsi Audio CD-nin yenidən səsləndirilməsi zamanı Audio CD menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Bütün trekləri təsadüfi sıra ilə səsləndirmək üçün: Shuffle songs (RDM) (Qarışıq mahnı (RDM))-ni On (Yanılı) kimi təyin edin.

152 150 Məlumat-əyləncə sistemi Audio CD-dəki treki seçmək üçün: Track list (Mahnı siyahısı) seçin və ardından istədiyiniz treki seçin. MP3-ün yenidən səsləndirilməsi zamanı Qovluq yaxud musiqi siyahısı seçin və ardından istədiyiniz treki seçin. Trek axtarışı və seçimi üçün əlavə seçimlər ehtiva edən menyunu açmaq üçün Search (Axtarış) seçin. Əgər çıxarıldıqdan sonra bir neçə saniyə ərzində CD-ni yerindən çıxarmasanız, avtomatik geri içəri çəkiləcək. CD 300 / CD 400 MP3 menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Bütün trekləri təsadüfi sıra ilə səsləndirmək üçün: Shuffle songs (RDM) (Qarışıq mahnı (RDM))-ni On (Yanılı) kimi təyin edin. Qovluq yaxud musiqi siyahısından (mövcuddursa) trek seçmək üçün: Folders (Qovluqlar) yaxud Playlists (Mahnı siyahısı) seçin. Saxlanmış treklərin sayından asılı olaraq axtarış prosesi bir neçə dəqiqə çəkə bilər. Axtarış seçimini edin və ardından istədiyiniz treki seçin. CD-nin çıxarılması d düyməsini basın. CD CD girişindən çıxarılır. CD-nin yenidən səsləndirilməsi CD yaxud MP3 menyusunu açmaq üçün CD/AUX düyməsini basın. CD pleyerdə CD varsa, CD-nin yenidən səsləndirilməsi başlayacaq.

153 Məlumat-əyləncə sistemi 151 Audio CD yaxud MP3 CD-də saxlanmış verilənlərdən asılı olaraq ekranda CD və cari musiqi treki barədə müxtəlif məlumatlar göstəriləcək. CD-nin daxil edilməsi CD-ni içəri çəkilənədək etiket hissəsi üzü-yuxarı şəkildə CD girişinə daxil edin. Qeyd CD daxil edilibsə, ekranın yuxarı sətrində CD simvolu göstərilir. Standart səhifə görünüşünün dəyişdirilməsi (yalnız CD 300) Audio CD yaxud MP3-ün yenidən səsləndirilməsi zamanı: MENU düyməsini basın və ardından Default CD page view (Standart CD səhifəsinə baxış) yaxud Default MP3 page view (Standart MP3 səhifəsinə baxış) seçin. İstədiyiniz seçimi edin. Qovluq səviyyəsinin dəyişdirilməsi (yalnız CD 300, MP3-ün yenidən səsləndirilməsi) Daha yüksək yaxud aşağı qovluq səviyyəsinə dəyişmək üçün g yaxud e düyməsini basın. Növbəti yaxud əvvəlki trekə keçmək t yaxud v düyməsini astaca basın. Sürətlə irəli yaxud geri fırladın t yaxud v düyməsini basıb saxlayın və cari treki sürətlə irəli yaxud geri fırladın. Audio CD yaxud MP3 menyusundan istifadə etməklə treklərin seçilməsi Audio CD-nin yenidən səsləndirilməsi zamanı Audio CD menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Bütün trekləri təsadüfi sıra ilə səsləndirmək üçün: Shuffle songs (Qarışıq mahnılar)-ni On (Yanılı) kimi təyin edin. Audio CD-dəki treki seçmək üçün: Tracks list (Trek siyahısı) seçin və ardından istədiyiniz treki seçin. MP3-ün yenidən səsləndirilməsi zamanı MP3 menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın.

154 152 Məlumat-əyləncə sistemi Bütün trekləri təsadüfi sıra ilə səsləndirmək üçün: Shuffle songs (Qarışıq mahnılar)-ni On (Yanılı) kimi təyin edin. Qovluq yaxud musiqi siyahısından (mövcuddursa) trek seçmək üçün: Playlists/Folders (Canlandırma siyahısı/qovluqlar) seçin. Qovluq yaxud musiqi siyahısı seçin və ardından istədiyiniz treki seçin. Qeyd CD-yə həm audio, həm də MP3 məlumatları daxildirsə, audio məlumatlarını Playlists/Folders (Canlandırma siyahısı/qovluqlar)- dan seçmək olar. Trek axtarışı və seçimi üçün əlavə seçimlər ehtiva edən menyunu açmaq üçün Search (Axtar) seçin. Hansı seçimlərin mövcud olması MP3 CD-də saxlanan verilənlərdən asılıdır. MP3 CD-də axtarış prosesi bir neçə dəqiqə çəkə bilər. Bu vaxt ərzində sonuncu səsləndirilmiş stansiya qəbul ediləcək. CD-nin çıxarılması d düyməsini basın. CD CD girişindən çıxarılır. Əgər çıxarıldıqdan sonra bir neçə saniyə ərzində CD-ni yerindən çıxarmasanız, avtomatik geri içəri çəkiləcək. AUX daxiletməsi Ümumi məlumat Mərkəzi konsulun qapağının altında kənar audio cihazları qoşmaq üçün USB girişi vardır. Navi 600: CD 300 / CD 400:

155 Məlumat-əyləncə sistemi 153 İstifadə Navi 600 CD 300 / CD 400 Qeyd Soket təmiz və quru saxlanmalıdır. Məsələn, 3,5 mm ucluqlu portativ CD pleyeri AUX girişinə qoşmaq mümkündür. AUX rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. AUX girişinə qoşulmuş audio cihaz yalnız audio cihazın idarə elementləri ilə işlədilə bilər. AUX rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. AUX girişinə qoşulmuş audio cihaz yalnız audio cihazın idarə elementləri ilə işlədilə bilər.

156 154 Məlumat-əyləncə sistemi USB portu Ümumi məlumat Navi 600 Mərkəzi konsulun qapağının altında kənar audio cihazları qoşmaq üçün USB girişi vardır. Qeyd Soket təmiz və quru saxlanmalıdır. Qeyd Mərkəzi konsoldakı qapağı aşağı qatlamazdan əvəl USB cihazının zədələnməyəcəyinə əmin olun. MP3 pleyer, USB yaddaş cihazı yaxud ipod USB portuna qoşula bilər. Bu cihazları Məlumat-əyləncə sisteminin idarəetmə düymələri və menyuları ilə işlətmək mümkündür. Qeyd MP3 pleyerlərinin, USB qurğusu və ipod modellərinin hamısı Məlumatəyləncə sistemi tərəfindən dəstəklənmir. Vacib məlumat MP3 pleyer və USB yaddaş cihazları MP3 pleyerlər və USB yaddaş cihazları USB Kütləvi Yaddaş Kateqoriyası tələbinə (USB MSC) uyğun olmalıdır. Yalnız FAT16/FAT32 fayl sistemində 64 kbayt a bərabər yaxud ondan kiçik klaster ölçülü MP3 pleyerlər və USB yaddaş cihazları dəstəklənir. Sərt disklər (HDD) dəstəklənmir. USB hablar dəstəklənmir. Aşağıdakı məhdudiyyətlər MP3 pleyer yaxud USB cihazında saxlanmış verilənlərə aiddir: Maksimum qovluq strukturu dərinliyi: 11 səviyyə. Saxlana bilən MP3/WMA fayllarının maksimum sayı: Onlayn musiqi mağazalarından Rəqəmli Hüquqların Tənzimlənməsinə malik WMA faylları səsləndirilmir. WMA faylları yalnız Windows Media Player 8-ci versiya yaxud daha yeni versiya ilə yaradılarsa səsləndirilə bilər. Düzgün musiqi siyahısı sonluğu:.m3u,.pls Musiqi siyahısı sətirləri nisbi yollar şəklində olmalıdır. Audio verilənləri ehtiva edən qovluqlar/fayllar üçün sistem xüsusiyyəti təyin edilməməlidir.

157 Məlumat-əyləncə sistemi 155 CD 400 Mərkəzi konsulun qapağının altında kənar audio cihazları qoşmaq üçün USB girişi vardır. Qeyd Soket təmiz və quru saxlanmalıdır. Qeyd 70 mm-dən uzun olan USB disk qurğusunu daxil etməyin. Daha uzun qurğular qoltuqaltı yığılan zaman zədələnə bilər. Aşağıdakı cihazlar USB portuna qoşula bilər: ipod Zune PlaysForSure cihazı (PFD) USB yaddaş cihazı Bu cihazları Məlumat-əyləncə sisteminin idarəetmə düymələri və menyuları ilə işlətmək mümkündür. Qeyd ipod, Zune, PFD və ya USB qurğusu modellərinin hamısı Məlumatəyləncə sistemi tərəfindən dəstəkləmir. Yaddaşda saxlanmış audio faylların canlandırılması Navi 600 MP3 pleyer / USB yaddaş cihazları Audio USB rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. USB cihazında saxlanmış audio verilənlərinin yenidən səsləndirilməsinə başlanılıb.

158 156 Məlumat-əyləncə sistemi USB ilə qoşulmuş verilənlər mənbələrinin istifadəsi MP3/WMA CD-də olduğu kimidir ipod Aşağıda yalnız fərqli/əlavə istifadə aspektləri təsvir edilmişdir. ipod funksiyaları CD 400 ipod rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. ipod-da saxlanmış audio verilənlərinin yenidən səsləndirilməsinə başlanılıb. USB ilə qoşulmuş ipod-un istifadəsi demək olar ki, MP3/WMA CD-də olduğu kimidir Saxlanmış verilənlərdən asılı olaraq, treklərin seçilməsi və səsləndirilməsi üçün müxtəlif seçimlər mövcuddur. Mövcud seçimləri göstərmək üçün MENU düyməsini basın və ardından Search (Axtarış) seçin. Cihazda axtarış prosesi bir neçə saniyə çəkə bilər. USB rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. USB cihazında saxlanmış audio verilənlərinin yenidən səsləndirilməsinə başlanılıb. USB ilə qoşulmuş verilənlər mənbələrinin istifadəsi demək olar ki, MP3 CD-də olduğu kimidir Aşağıda yalnız fərqli/əlavə istifadə aspektləri təsvir edilmişdir.

159 Məlumat-əyləncə sistemi 157 İstifadə və ekran parametrləri yalnız USB cihazlar üçün təsvir edilmişdir. ipod yaxud zune kimi digər cihazların istifadəsi demək olar ki, eynidir. USB menyusundan istifadə etməklə treklərin seçilməsi USB menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Bütün trekləri ardıcıl sıra ilə səsləndirmək üçün: Play all (Hamısını canlandır) seçin. Trek axtarışı və seçimi üçün əlavə seçimlər ehtiva edən menyunu göstərmək üçün Search (Axtar) seçin. USB cihazında axtarış prosesi bir neçə dəqiqə çəkə bilər. Bu vaxt ərzində sonuncu səsləndirilmiş stansiya qəbul ediləcək. Bütün trekləri təsadüfi sıra ilə səsləndirmək üçün: Shuffle songs (random) (Qarışıq mahnılar (pərakəndə))-ni On (Yanılı) kimi təyin edin. Hazırda səsləndirilən treki təkrarlamaq üçün: Repeat (Təkrarla)- ni On (Yanılı)-na təyin edin. Bluetooth musiqisi Ümumi məlumat (yalnız Bluetooth PDİM olan CD 400) Bluetooth funksiyası aktiv olan audio cihazlar (məsələn, mobil musiqi telefonları, Bluetooth funksiyalı MP3 pleyerlər və s.), bu cihazlar A2DP Bluetooth musiqi protokolunu dəstəkləyir və Məlumat-əyləncə sisteminə simsiz qoşula bilər. Vacib məlumat Bluetooth cihazını Məlumatəyləncə sisteminə qoşmaq üçün əvvəlcə sistemə calaşdırılmalıdır Məlumat-əyləncə sistemi yalnız A2DP (Qabaqcıl Audio Paylama Profili) 1.2 versiyası yaxud daha yeni versiyaları dəstəkləyən Bluetooth cihazlara qoşula bilər. Bluetooth cihazı AVRCP (Audio Video Məsafədən İdarə Profili) 1.0 versiyası yaxud daha yeni versiyalarını dəstəkləməlidir. Əgər cihaz AVRCP funksiyasını

160 158 Məlumat-əyləncə sistemi dəstəkləmirsə, Məlumat-əyləncə sistemi ilə yalnız səsi tənzimləmək mümkün olacaqdır. Bluetooth cihazını Məlumatəyləncə sisteminə qoşmazdan əvvəl Bluetooth funksiyalarına dair istifadəçinin istismar kitabçası ilə tanış olun. Bluetooth musiqi quraşdırılması Bluetooth music setup (Bluetooth musiqi quraşdırılması) menyusu ilə Bluetooth cihazlarının Məlumatəyləncə sisteminə calaşdırılması və qoşulması icra olunur. Bluetooth music setup (Bluetooth musiqi quraşdırılması) menyusunun aktivləşdirilməsi AUX, USB yaxud Bluetooth rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. MENU düyməsini basın və ardından Bluetooth setup (Bluetooth quraşdırılması) seçin. Bluetooth cihazının calaşdırılması Vacib məlumat Avtomobil hərəkətdə ikən calaşdırma prosesi söndürülür. Maksimum 5 cihaz sistemə calaşdırıla bilər. Məlumat-əyləncə sistemi hazırda calaşdırılmış cihazlar siyahısındakı ilk cihaza avtomatik qoşulur. Hər dəfə Məlumat-əyləncə sisteminə yalnız bir calaşdırılmış cihaz qoşula bilər. Calaşdırma məlumatları dəyişdirilməsə yaxud cihaz silinməsə normalda yalnız bir dəfə calaşdırmaq tələb olunur. Calaşdırmanın icrası Connect to new device (Yeni cihaza qoş) seçin. Hansı növ Bluetooth cihazının calaşdırldığını təyin etmək üçün Məlumat-əyləncə sistemi bir sıra sual soruşur. Müəyyənləşdirdikdən sonra Bluetooth cihazı axtarış rejiminə keçirilməlidir (Bluetooth cihazının istifadəçi kitabçasına baxın).

161 Məlumat-əyləncə sistemi 159 Calaşdırma prosesini tamamlamaq üçün bəzi Bluetooth cihazlar PIN kod tələb edə bilər. Bluetooth cihazının siyahısından GMusicConnect adlı cihazı tapın və Məlumat-əyləncə sisteminin təmin etdiyi PIN kodu daxil etmək üçün cihazın təlimatlarına əməl edin. İstədiyiniz cihazı seçin. Bu cihaz calaşdırılmış cihazlar siyahısından çıxarılır. Standart PIN kodun dəyişdirilməsi Əməliyyat Calaşdırılmış cihazın qoşulması Select device (Cihazı seç) seçin. Hazırda Məlumat-əyləncə sisteminə calaşdırılmış bütün bluetooth cihazlarının siyahısı göstərilir. İstədiyiniz cihazı seçin. Cihaz məlumat-əyləncə sisteminə qoşulmuşdur. Əgər hazırda Məlumat əyləncə sisteminə başqa bluetooth cihazı qoşulubsa, bu cihaz sistemdən ayrılmışdır. Calaşdırılmış cihazın çıxarılması Remove device (Cihazı kənarlaşdır) seçin. Hazırda Məlumat-əyləncə sisteminə calaşdırılmış bütün bluetooth cihazlarının siyahısı göstərilir. Change default PIN (Standart PIN-i dəyiş) seçin. Əvvəlcədən təyin edilmiş PIN kodlardan birini seçin yaxud yeni PIN yaratmaq üçün Other (Digər) seçin. Yeni PIN yaratmaq üçün: Other (Digər) seçin və ardından istədiyiniz PIN kod uzunluğunu seçin. İstədiyiniz PIN kodun rəqəmlərini seçin. Bluetooth rejimini aktivləşdirmək üçün CD/AUX düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın. Hazırda calaşdırılmış Bluetooth cihazların siyahısındakı ilk cihaz avtomatik Məlumat-əyləncə sisteminə qoşulur. Başqa calaşdırılmış Bluetooth cihazını qoşmaq üçün

162 160 Məlumat-əyləncə sistemi Treklərin yenidən səsləndirilməsi Qoşulmuş Bluetooth cihazından asılı olaraq: musiqinin yenidən səsləndirilməsi avtomatik başlanır yaxud musiqinin yenidən səsləndirilməsi üçün Bluetooth cihazın düymələri istifadə edilməlidir. Bluetooth cihazında saxlanmış musiqi verilənlərinin yenidən səsləndirilməsi artıq Məlumatəyləncə sisteminin t, v və r düymələri ilə idarə edilə bilər. Növbəti yaxud əvvəlki trekə keçmək t yaxud v düyməsini astaca basın. Sürətlə irəli yaxud geri fırladın t yaxud v düyməsini basıb saxlayın və cari treki sürətlə irəli yaxud geri fırladın. Yenidən səsləndirməyə pauza verin r düyməsini basın. Yenidən səsləndirmək üçün r düyməsini bir daha basın. Rəqəmsal şəkil çərçivəsi Ümumi məlumat Rəqəmli şəkil çərçivəsindən istifadə etməklə (yalnız Navi 600 / Navi 900) siz məlumat-əyləncə sisteminin ekranında hər dəfə bir favorit şəklinizə baxa bilərsiniz. Favorit şəkillərinizi məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşulmuş USB diskdən yükləyə bilərsiniz. Məlumat-əyləncə sisteminin yaddaşında 10-a qədər şəkil saxlamaq olar. Şəkillər ekranda orijinal ölçülərdə göstərilir (kənarlar zəruri halda qara olur). Vacib məlumat Yükləmək istədiyiniz şəkillər USB diskin kök kataloqunda saxlanmalıdır (məs: "F:\").

163 Məlumat-əyləncə sistemi 161 Yükləmək üçün yalnız ilk 100 şəkil təklif olunacaq (USB diskin kök kataloqunda saxlandığı kimi ardıcıl çeşidlənəcək). Yalnız JPEG standart formatında şəkillər dəstəklənir (fayl sonluqları, məs:.jpg yaxud.jpeg). Nümunə: "F:\myPicture.jpg", burada "F:\" USB cihazın kök kataloqudur. Şəklin dəstəklənən maksimum rezolyusiyası 12 meqapikseldir. Yükləmə zamanı yüksək rezolyusiyalı şəkillərin ölçüsü azaldılır. Yükləmə zamanı aşağı rezolyusiyalı şəkillərin ölçüsü artırılmır və ekranın mərkəzinə yerləşdirilir. İstifadə Şəkillərin yüklənməsi və silinməsi Favorit şəkillərinizin olduğu USB disk məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşun. CONFIG düyməsini basın, Display settings (Nümayiş parametrləri) seçin və ardından Picture frame (Şəkil çərçivəsi) seçin. Aşağıdakı menyu göstərilir. Aşağıda göstərilən menyunu açmaq üçün Add / Remove pictures (Şəkil əlavə et / sil) seçin. Menyuda qoşulmuş USB diskdə kök kataloqda saxlanmış bütün şəkillərin fayl adlarının (yuxarıda "vacib məlumat" bölməsindəki qadağalara diqqət yetirin) siyahısı göstərilir. Şəkillər "köhnə" şəkillərin menyuda əvvəl yerləşdiyi Məlumat-əyləncə sisteminin yaddaşında saxlanmışsa və MEM kimi qeyd edilmişsə, aşağıdakı şəklə baxın. Köhnə şəkilləri silmək istəyirsinizsə, yenilərini yükləməzdən əvvəl köhnələrin seçimini ləğv etməlisiniz.

164 162 Məlumat-əyləncə sistemi Şəkillər göstərilir Məlumat-əyləncə sisteminin yaddaşında saxlanan şəkillərin hər dəfə biri göstərilə bilər. CONFIG düyməsini basın, Display settings (Nümayiş parametrləri), Picture frame (Şəkil çərçivəsi) seçin və ardından Picture selection (Şəkil seçimi) seçin. Aşağıdakı menyu göstərilir. Standart Məlumat-əyləncə menyusunu göstərmək üçün Məlumat-əyləncə sisteminin üzərindəki düymələrdən birini basın. Picture selection (Şəkil seçimi) menyusunda şəkil seçili olduqda INFO düyməsilə istənilən vaxt göstərilə bilər. Məlumat-əyləncə sisteminin yaddaşına yükləmək yaxud yaddaşda qalmasını istədiyiniz maksimum 10 şəkil seçin. Şəkli yükləmək yaxud silməyə başlamaq üçün Confirm (Təsdiq et) seçin. Neçə şəklin silinəcəyi yaxud yüklənəcəyini göstərən mesaj göstərilir. Şəkli yükləmək yaxud silməyə başlamaq üçün Continue (Davam et) seçin. Ekranda göstərilməsini istədiyiniz şəkli seçin. Hazırda seçilmiş şəkil ekranda göstərilənə qədər INFO düyməsini bir neçə dəfə basın.

165 Məlumat-əyləncə sistemi 163 Naviqasiya Ümumi məlumat Müəyyən ərazini tanımasanız belə naviqasiya sistemi xəritəyə baxmağa ehtiyac qalmadan sizi mənzilə çatdıracaqdır. Dinamik marşrut bələdçisi istifadə edilərsə, cari yol hərəkəti vəziyyəti marşrut hesablanmasında nəzərə alınır. Bu məqsədlə Məlumat-əyləncə sistemi RDS-TMC ilə cari qəbul sahəsində yol hərəkəti elanlarını qəbul edir. Lakin naviqasiya sistemi qəfil yaranan yol qəzaları, yol hərəkəti tənzimləmələri, təhlükə yaxud problemləri nəzərə ala bilmir (məsələn, yol təmiri). Diqqət Naviqasiya sistemidən istifadə sürücünü yol nəqliyyatına qarşı düzgün və sayıq münasibət məsuliyyətindən azad etmir. Aidiyyatı yol nəqliyyatı qaydalarına həmişə əməl etmək lazımdır. Naviqasiyanın təlimatı yol nəqliyyatı qaydalarına ziddirsə, daim yol nəqliyyatı qaydaları üstün tutulur. Naviqasiya sisteminin işləməsi Avtomobilin mövqeyi və hərəkəti sersorlardan istifadə edən naviqasiya sistemi tərəfindən aşkarlanır. Qət edilmiş məsafə avtomobilin spidometr siqnalı ilə, döngələrdə dönmə hərəkətləri isə girosensor ilə təyin olunur. Mövqe GPS peyklərlə (Qlobal Mövqeləndirmə Sistemi) təyin edilir. Sensor siqnallarını xəritə SD kartındakı rəqəmli xəritələrlə müqayisə edərək təqribən 10 m fərqlə mövqeyi təyin etmək mümkündür. Sistem zəif GPS qəbulu zamanı da işləyəcəkdir, lakin mövqeyin təyin olunma dəqiqliyi azalacaqdır. Mənzil ünvanı yaxud maraq nöqtəsinin (ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi, hotel və s.) daxil edilməsindən sonra cari mövqedən seçilmiş mənzilə qədərki marşrut hesablanır. Marşrut bələdçisi səs çıxışı və oxla, eləcə də rəngli xəritə ekranı ilə təchiz olunmuşdur. TMC yol-məlumat sistemi və dinamik marşrut bələdçisi TMC yol-məlumat sistemi cari yol hərəkətinə dair bütün məlumatları TMC radio stansiyalarından qəbul edir. Dinamik marşrut bələdçisi aktiv olarsa, bu məlumatlar bütövlükdə marşrutun hesablanmasında nəzərə alınır. Bu proses ərzində marşrut elə planlaşdırılır ki, əvvəlcədən seçilmiş meyarlarla əlaqəli yol hərəkəti problemləri ixtisara salınır. Aktiv marşrut bələdçisi işləyərkən yol hərəkəti problemi olarsa, ilkin parametrlərdən asılı olaraq marşrutun necə dəyişdirilməsinə dair mesaj göstərilir.

166 164 Məlumat-əyləncə sistemi TMC yol-məlumatı marşrut bələdçisi ekranında simvollar kimi yaxud TMC messages (TMC mesajları) menyusunda ətraflı mətn kimi göstərilir. TMC yol məlumatlarından istifadə edə bilmək üçün sistem müvafiq regionda TMC stansiyalarını qəbul edə bilməlidir. Yalnız TMC yol-məlumat sistemi ilə yol məlumatları qəbul edilərsə dinamik marşrut bələdçisi işləyir. Dinamik marşrut bələdçisi funksiyası Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) menyusundan söndürülə bilər, "Bələdçi" fəslinə baxın Xəritə verilənləri Tələb olunan bütün xəritə verilənləri Məlumat-əyləncə sistemi ilə təmin edilən SD kartda saxlanılır. Xəritə SD kartının istifadəsi və dəyişdirilməsinə dair ətraflı təsvir, "Xəritələr" fəslinə baxın İstifadə İdarə elementləri Ən vacib naviqasiya idarə elementləri aşağıda göstərilmişdir: NAV düyməsi: naviqasiyanın aktivləşdirilməsi; cari mövqeyin göstərilməsi (marşrut bələdçisi qeyriaktivdirsə); hesablanmış marşrutun göstərilməsi (marşrut bələdçisi aktivdirsə); tam xəritə görünüşü, ox görünüşü (marşrut bələdçisi aktivdirsə) yaxud bölünmüş ekran görünüşünə keçmək, aşağıda "Ekrandakı məlumat"a baxın. DEST düyməsi: mənzilin daxil edilməsi üçün seçimlər olan menyunun açılması. Səkkiz-hissəli düymə: naviqasiya xəritə görünüşündə ekran pəncərəsini hərəkət etdirin; mənzili seçmək üçün müvafiq istiqaməti basmaqla viziri xəritədəki mənzilə aparın. RPT NAV düyməsi: sonuncu marşrut bələdçisi mesajını təkrarlayın. Naviqasiya sisteminin aktivləşdirilməsi NAV düyməsini basın. Cari yerin xəritəsi ekranda göstərilir, aşağıda "Ekrandakı məlumat"a baxın. Marşrut bələdçisi mesajları Ekranda vizual bələdçilərlə yanaşı (aşağıda "Ekrandakı məlumat"a baxın), marşrut bələdçisi aktivləşdirildikdə marşrut bələdçisi mesajları elan ediləcək. Marşrut bələdçisi mesajlarının səsinin əvvəlcədən təyini: aşağıda "Naviqasiya sisteminin quraşdırılması"na baxın. Elan edilən zaman marşrut bələdçisi mesajlarının səsinin tənzimlənməsi: X düyməsini fırladın. Sonuncu elan edilmiş marşrut bələdçisi mesajının təkrarlanması: RPT NAV düyməsini basın.

167 Məlumat-əyləncə sistemi 165 Ekranda məlumat Marşrut bələdçisi aktiv deyil Marşrut bələdçisi aktiv deyilsə, aşağıdakı məlumat göstərilir: Üst sətirdə: vaxt, cari yerin küçə adı, xarici temperatur. Cari yerin ünvanı və coğrafi koordinatları. Cari yerin ətrafındakı sahənin xəritədə göstərilməsi. Xəritədə: cari yer qırmızı üçbucaqla işarələnir. Şimalı göstərən kompas simvolu. Cari yerdə GPS siqnalı mümkün deyilsə, kompas simvolunun altında üstündən çarpaz xətt çəkilmiş "GPS" simvolu göstərilir. Hazırda seçilmiş xəritə miqyası (miqyası dəyiş: MENU düyməsini fırladın). Qeyd Tam xəritə göstərilməsini dəyişmək üçün NAV düyməsini basın. Marşrut bələdçisi aktivdir Marşrut bələdçisi aktivdirsə, aşağıdakı məlumat göstərilir (cari Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) parametrlərindən asılı olaraq, "Bələdçi" fəslinə baxın 3 189): Üst sətirdəki məlumat Vaxt Sonuncu mənzilə məsafə Çatma vaxtı yaxud səyahət vaxtı Xarici temperatur Ox ekranında məlumat Böyük ox istiqaməti göstərir. Sürmə tövsiyəsini bildirən kiçik ox. Növbəti kəsişməyə məsafə. Cari küçədən ardınca gediləcək küçələr. Ox simvolunun altında: getdiyiniz cari küçənin adı.

168 166 Məlumat-əyləncə sistemi Ox simvolunun üstündə: növbəti kəsişmədən sonra gediləcək küçənin adı. Magistral yolda hərəkət edərkən: Hərəkət istiqaməti və növbəti magistral çıxışına məsafə. Növbəti servis sahələri, dayanacaq sahələri, magistralda kəsişmələr və çıxışlara məsafə. Magistralda kəsişməyə çatdıqda zolaq bələdçisinə dair məlumat göstərilir: Əgər Highway lane guidance (Şosse üzrə təlimat) seçimi Display route guidance (Marşrut təlimatını göstər) menyusunda aktivləşdirilsə, ("Bələdçi" fəslinə baxın 3 189) aşağıdakı məlumatlar göstərilir: Xəritə ekranında məlumat

169 Məlumat-əyləncə sistemi 167 Ekranın sağında aşağıdakı məlumat göstərilir: Şimalı göstərən kompas simvolu. Cari yerdə GPS siqnalı ("Ümumi məlumat" fəslinə baxın 3 163) mümkün deyilsə, kompas simvolunun altında üstündən çarpaz xətt çəkilmiş "GPS" simvolu göstərilir. Hazırda seçilmiş xəritə miqyası (miqyası dəyiş: MENU düyməsini fırladın). Xəritədə aşağıdakı məlumat göstərilir: Marşrut mavi xətt şəklində göstərilir. Cari mövqe qırmızı üçbucaq kimi göstərilir. Sonuncu mənzil dama-dama bayraq kimi göstərilir. Yol hərəkətinə dair məlumat, ümumi məlumat yaxud maraq nöqtələrini bildirən müxtəlif simvollar ("Simvolların icmalı" fəslinə baxın 3 200). Naviqasiya sisteminin quraşdırılması Naviqasiya parametrləri menyusunu açmaq üçün CONFIG düyməsini basın və ardından Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) seçin. Navigation volume (Naviqasiyanın səs həcmi) Naviqasiya mesajı (Announcement (Elan)) və naviqasiya mesajı zamanı audio cihazın (Background (Arxa fon)) səs həcmi əvvəlcədən qurula bilər. Announcement (Elan) və Background (Arxa fon) üçün istədiyiniz qiymətləri təyin edin. Cari parametrləri yoxlamaq üçün: Volume test (Səs həcmi sınağı) seçin. TMC settings (TMC parametrləri) Aktiv marşrut bələdçi xəritəsində hansı yol hərəkəti mesaj məlumatnövlərinin göstərilməsini və ümumiyyətlə göstərilib göstərilməməsini təyin etmək üçün müxtəlif seçimlərə malik alt menyunu açmaq üçün Infotypes (Məlumat növləri) seçin.

170 168 Məlumat-əyləncə sistemi User defined (İstifadəçi yönümlü) seçildikdə, göstəriləcək məlumat növləri təyin edilə bilər. Sort criteria (Çeşid amili) Yol hərəkəti mesajlarının məsafə yaxud küçə adına görə göstərilməsini seçin. Warning messages when route guidance is inactive (Marşrut təlimatçısı qeyr-fəal olduqda xəbərdarlıq mesajları) Hətta heç bir marşrut bələdçisi aktiv olmadıqda Məlumat-əyləncə sisteminin xəbərdarlıq mesajlarını elan edib etməməsinə qərar verin. Delete lists (Siyahıları sil) Address book (Ünvan kitabçası) yaxud Last destinations (Son gedilən yerlər)-dakı bütün sətirlərin silinib silinməməsini seçin. Import individual POIs (Şəxsi POI-ləri idxal et) Məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna yalnız maraq nöqələri (POİ) verilənləri saxlanmış USB yaddaş cihazı qoşularsa mümkündür. USB cihazdan POİ verilənlərinin idxalı, aşağıda "POİ verilənlərinin ixracı və idxalı"na baxın. Delete all imported POIs (Bütün ixdal olunmuş POI-ləri sil) Yalnız POİ verilənləri Məlumatəyləncə sisteminə idxal edilərsə mümkündür, aşağıda "POİ verilənlərinin ixracı və idxalı"na baxın. Bütün idxal edilmiş POİ verilənlərini Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşından silmək üçün bu menyu elementini seçin. Qeyd mypoi yaddaşından fərdi idxal edilmiş maraq dairələrini birbaşa silmək mümkün deyil. Fərdi idxal edilmiş POI-ləri silmək istəyirsinizsə, yenilənmiş POI məlumatlarını aidiyyatı POI-lərin ünvan məlumatlarl olmayan Məlumat-əyləncə sisteminə idxal edin. Müəyyən kateqoriyaya aid idxal edilmiş bütün POI-ləri silmək üçün aiddiyyatı kateqoriyanın boş POI məlumat faylını Məlumat-əyləncə sisteminə idxal edin.

171 Məlumat-əyləncə sistemi 169 Export POIs (POI-ləri ixrac et) Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanmış bütün POİ verilənlərini USB portuna qoşulmuş USB cihazına ixrac edir 3 154, aşağıda "POİ verilənlərinin ixracı və idxalı"na baxın. Delete Home address (Ev ünvanını sil) Hazırda təyin edilmiş ev ünvanını silir (Enter destination (Gedilən yeri daxil et) menyusunda göstərilir, "Mənzilin daxil edilməsi" fəslinə baxın 3 173). POİ verilənlərinin ixracı və idxalı Giriş izahatları POİ verilənlərinin növləri Məlumat-əyləncə sistemi aşağıdakı növ maraq nöqtələri verilənlərini təmin edir: Əvvəlcədən təyin edilmiş Points of Interest (Maraq nöqtələri) xəritə SD kartında saxlanılır və xəritə ekranında piktoqramlarla göstərilir. Belə əvvəlcədən təyin edilmiş POİləri ünvan kitabçasında yaxud fərdi POİ-lər kimi Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşında saxlaya bilərsiniz, aşağıya baxın. Address book (Ünvan kitabçası)-da saxlanmış favorit mənzil ünvanları. Bu ünvan kitabçasındakı verilənləri sonra istifadə etmək üçün (məsələn avtomobildə) USB cihazına ixrac edə bilərsiniz. Individual POIs (Şəxsi POI-lər): mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanmış favorit mənzil ünvanları. Bu fərdi POİ verilənlərini sonra istifadə etmək üçün (məsələn avtomobildə) USB cihazına ixrac edə bilərsiniz. İstifadəçinin təyin etdiyi POİ-lər: GPS koordinatları ilə təyin etdiyiniz (məsələn, topoqrafiya xəritəsindən) və mətn fayllarına daxil etdiyiniz favorit mənzil ünvanları. Bu istifadəçinin təyin etdiyi POİ verilənlərini USB cihazda saxlaya və sonradan Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşına idxal edə bilərsiniz, aşağıya baxın. Imported POIs (İdxal olunmuş POIlər): əvvəl USB cihazda saxlanmış və sonradan Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşına idxal edilmiş favorit mənzil ünvanları. POİ ixrac və idxalının üstünlükləri Maraq nöqtələri verilənlərinin ixracı və idxalının üstünlükləri bunlardır: Favorit mənzil ünvanlarınızı yalnız bir dəfə təyin edin və saxlayın, və sonra bu ünvan verilənlərini başqa avtomobillərdə istifadə edin. Aşağıda "Fərdi POİ-lər və ünvan kitabçası qeydlərinin ixracı və idxalı"na baxın. Favorit mənzil ünvanlarınızı evdə rahat təyin edin və sonra avtomobildə istifadə edin. Aşağıda "İstifadəçinin təyin etdiyi POİ-lərin yaradılması və idxalı"na baxın. Çox sayda mənzil ünvanlarını, məsələn digər ailə üzvlərinin favorit mənzil ünvanları yaxud növbəti

172 170 Məlumat-əyləncə sistemi səyahətiniz yaxud iş səfəriniz üçün mənzil ünvanlarını ayrı alt menyularda təşkil edin. Aşağıda "POİ verilənlərinin müxtəlif altqovluqlarda təşkili"nə baxın. Fərdi POİ-lər və ünvan kitabçası qeydlərinin ixracı və idxalı Qısa təsvir: 1. USB cihazını avtomobilinizin Məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşun. 2. Favorit mənzil ünvanlarınızı USB cihazında saxlayın (ixrac edin). 3. USB cihazını Navi 600 yaxud Navi 900 sistemi ilə təchiz edilmiş avtomobilin USB portuna qoşun. 4. Ünvan verilənlərini avtomobilin Məlumat-əyləncə sisteminə yükləyin (idxal edin). İdxaldan sonra ünvanlar marşrut bələdçisi üçün mənzil kimi seçilə bilər. Ətraflı təsvir üçün aşağıya baxın. POİ verilənlərinin USB cihaza ixracı USB cihazını Məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşun, "USB portu" fəslinə baxın CONFIG düyməsini basın, Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) seçin və ardından Export POIs (POI-ləri ixrac et) seçin. Export POIs (POI-ləri ixrac et) menyusu göstərilir. Standart parametrlərə əsasən, mənim POİ-lərim yaddaşında və bütün ünvan kitabçası sətirlərində saxlanmış bütün fərdi POİ-lər ixrac ediləcək. İstəsəniz, ixrac edilməsini istəmədiyiniz ünvan verilənləri növlərinin seçimini ləğv edin. Seçilmiş növ ünvan verilənlərini USB cihazda saxlamaq üçün Start export (İxraca başla) seçin. Ünvan verilənləri USB cihazın kök kataloqunda yerləşən mypois adlı qovluqda saxlanacaq. Restaurant (Restoran) yaxud Private (Şəxsi) kimi hər ixrac edilmiş POİ kateqoriyası üçün həmin qovluqda müvafiq adlı fayl görəcəksiniz. Nümunələr: F:\myPOIs\Restaurant (Restoran)_3.poi yaxud F:\myPOIs\Private (Şəxsi)_1.poi, burada USB cihazın kök kataloqudur. Qeyd Eyni kateqoriyaya aid POI məlumatları olan fayllar artıq mypois qovluğunda USB qurğusunda saxlanıbsa, bu köhnə fayl versiyaları eyni adlı yeni fayl versiyaları ilə əvəz olunacaq. mypois qovluğu və POI məlumatları olan faylların adları dəyişdirilməməli və ya onlar USB qurğusunda başqa bir qovluğa aparılmamalıdırlar. Əks təqdirdə, Məlumat-əyləncə sistemi ünvan məlumatlarını yenidən idxal edə bilməyəcək.

173 Məlumat-əyləncə sistemi 171 POİ verilənlərinin USB cihazdan idxalı POİ verilənləri saxlanmış USB cihazını (ətraflı məlumat üçün yuxarı baxın) Məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşun, "USB portu" fəslinə baxın İdxala başlamaq üçün CONFIG düyməsini basın, Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) seçin və ardından Import individual POIs (Şəxsi POI-ləri idxal et) və Continue (Davam et) seçin. USB cihazda saxlanmış bütün POİ verilənləri Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşına idxal edilir. İdxal tamamlandıqdan sonra idxal edilmiş POİ-lər Enter destination (Gedilən yeri daxil et) menyusundan mənzil kimi seçilə bilər, "Mənzilin daxil edilməsi" fəslinə baxın İstifadəçinin təyin etdiyi POİ-lərin yaradılması və idxalı İstifadəçinin təyin etdiyi maraq nöqtələri məsələn: topoqrafiya xəritəsindən götürülə bilən GPs koordinatları ilə təyin edilməlidir. GPS koordinatları və digər ünvan verilənləri mətn fayllarına daxil edilməlidir, hər fayl bir POİ kateqoriyasını bildirir. Qısa təsvir: 1. POİ verilənləri üçün mətn fayllarını yaradın. 2. İstədiyiniz ünvan verilənlərini mətn fayllarına daxil edin. 3. POİ verilənlərinizin olduğu mətn fayllarını USB cihazda saxlayın. 4. USB cihazını avtomobilinizin Məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşun. 5. POİ verilənləriniz olan mətn fayllarını Məlumat-əyləncə sisteminə yükləyin (idxal edin). İdxaldan sonra ünvanlar marşrut bələdçisi üçün mənzil kimi seçilə bilər. Ətraflı təsvir üçün aşağıya baxın. POİ verilənləri üçün mətn fayllarının yaradılması Favorit mənzil ünvanlarınızı 20 müxtəlif POİ kateqoriyasına təyin edə bilərsiniz, hər POİ kateqoriyasına nömrə verilməlidir, aşağıda "POİ kateqoriyaları və təyin edilmiş nömrələr"ə baxın. Hər POİ kateqoriyası üçün ayrıca mətn faylı yaratmalısınız. Mətn faylları məsələn, sadə mətn redaktoru ilə yaradıla bilər. Qeyd Mətn redaktoru Unicode üçün UTF-8 simvol şifrlənməsini dəstəkləməlidir. Hər mətn faylının adında kateqoriya adı, bir altdan xətt, kateqoriya nömrəsi və faylın sonluğu olmalıdır.poi. Nümunə fayl adları: Business (Biznes)_2.poi Home & Living (Ev və Məişət)_8.poi Culture (Mədəniyyət)_15.poi Qeyd Mətn faylı adlarının uzunluğu 32 işarə məhdudlaşır.

174 172 Məlumat-əyləncə sistemi POİ kateqoriyaları və təyin edilən nömrələr: (1) Private (Şəxsi), (2) Business (Biznes), (3) Restaurant (Restoran), (4) Hotel, (5) Automotive (Avtomobil), (6) Travel (Səfər), (7) Cinema (Kino), (8) Home & Living (Ev və Məişət), (9) Shopping (Bazarlıq), (10) Craft (İncəsənət), (11) Sport (İdman), (12) Sight (Görməli yerlər), (13) Health care (Sağlamlıq), (14) Leisure (Asudə vaxt), (15) Culture (Mədəniyyət), (16) Nightlife (Gecə həyatı), (17) Communication (Rabitə), (18) News & broking (Xəbərlər və vasitəçilik), (19) Government office (Dövlət idarəsi), (20) General (Ümumi). POİ verilənlərinin mətn fayllarına daxil edilməsi Aşağıdakı şəkildə Home & Living (Ev və Məişət)_8.poi adlı və nümunə POİ verilənləri ehtiva edən nümunə mətn faylı göstərilmişdir: POİ verilənləri aşağıdakı formatda mətn fayllarına daxil edilməlidir: Uzunluq koordinatı, En koordinatı, "POİ adı", "Hər hansı əlavə məlumat", "Telefon nömrəsi (ixtiyari)" Nümunə: , , "Mayklların evi", "Bonn - Helveq 6", " ", yuxarıdakı şəklə baxın. GPS koordinatları onluq dərəcə ilə göstərilməlidir. POİ adında maksimum 60 simvol olmalıdır. Əlavə məlumat sətri və telefon nömrəsi sətrinə də eyni şərt tətbiq olunur. Hər mənzil ünvanının POİ verilənləri ayrı bir sətirdə yazılmalıdır, yuxarıdakı şəklə baxın. Mətn fayllarının USB cihazında saxlanması POİ verilənləri yerləşən mətn faylları USB cihazın kök kataloqunda yerləşən mypois adlı qovluqda saxlanmalıdır. Nümunə: F:\myPOIs\Home & Living (Ev və Məişət)_8.poi, burada F:\ USB cihazın kök kataloqudur. Fərdi POİ verilənlərini Məlumatəyləncə sisteminə idxal etdikdən sonra (aşağıda idxal təsvirinə baxın), Imported POIs (İdxal olunmuş POIlər) menyusu seçilə bilən POİ kateqoriyalarını aşağıdakı kimi göstərəcək:

175 Məlumat-əyləncə sistemi 173 USB cihazda saxlanmış bütün POİ verilənləri Məlumat-əyləncə sisteminin mənim POİ-lərim yaddaşına idxal edilir. İdxal tamamlandıqdan sonra idxal edilmiş POİ-lər Enter destination (Gedilən yeri daxil et) menyusundan mənzil kimi seçilə bilər, aşağıda "Mənzilin daxil edilməsi" fəslinə baxın. POİ verilənlərinin müxtəlif altqovluqlarda təşkili Əlavə olaraq siz mətn fayllarını bir neçə ixtiyari adlandırılmış altqovluqlarda təşkil edə bilərsiniz. Nümunələr: F:\myPOIs\AnnsPOIs yaxud F:\myPOIs\MyJourney, burada F:\ USB cihazın kök kataloqudur. Bu yolla təşkil edilmiş fərdi POİ verilənlərini Məlumat-əyləncə sisteminə idxal etdikdən sonra (aşağıda idxal təsvirinə baxın), Imported POIs (İdxal olunmuş POIlər) menyusu seçilə bilən altqovluqları aşağıdakı kimi göstərəcək: Alt menyunu seçdikdən sonra idxal edilmiş POİ kateqoriyalarının müvafiq siyahısı göstəriləcək. POİ verilənlərinin Məlumat-əyləncə sisteminə idxalı Fərdi POİ verilənlərinizin yerləşdiyi USB cihazını Məlumat-əyləncə sisteminin USB portuna qoşun, "USB portu" fəslinə baxın İdxala başlamaq üçün CONFIG düyməsini basın, Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) seçin və ardından Import individual POIs (Şəxsi POI-ləri idxal et) və Continue (Davam et) seçin. Məqsəd yeri Mənzil daxil etmək yaxud seçmək üçün müxtəlif seçimlərə malik menyunu açmaq üçün DEST düyməsini basın.

176 174 Məlumat-əyləncə sistemi Home: (Ev:) hazırda təyin edilmiş ev ünvanının seçilməsi (mövcuddursa). Ev ünvanının təyin edilməsi/dəyişdirilməsi, aşağıda "Ev ünvanının təyin edilməsi"nə baxın. Ev ünvanını seçdikdən sonra, Məlumat-əyləncə sistemi cari mövqedən ev ünvanına marşrutu dərhal hesablayır və ardından marşrut bələdçisini işə salır. Enter address (Ünvanı daxil et): gedilən yer ünvanının ölkə, şəhər, küçə və ev nömrəsi ilə birlikdə birbaşa daxil edilməsi. Aşağıda "Ünvanın birbaşa daxil edilməsi"nə baxın. Address book (Ünvan kitabçası): ünvan kitabçasında saxlanmış mənzil ünvanının seçilməsi. Aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasından seçilməsi"nə baxın. Həmçinin aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİlərim yaddaşında saxlanması"na və "Saxlanmış ünvanın redaktəsi yaxud silinməsi"nə baxın. Last destinations (Son gedilən yerlər): son seçilmiş mənzillər siyahısından seçim. Aşağıda "Əvvəlki mənzilin seçilməsi"nə baxın. mypois (mənim POI-lərim): mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanmış mənzil ünvanının seçilməsi. Aşağıda "mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanmış ünvanın seçilməsi"nə baxın. Həmçinin aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİlərim yaddaşında saxlanması"na və "Saxlanmış ünvanın redaktəsi yaxud silinməsi"nə baxın. Points of Interest (Maraq nöqtələri): Məlumat-əyləncə sisteminin xəritə SD kartında saxlanmış POİ-lərin seçilməsi (məsələn, restoranlar, yanacaqdoldurma məntəqələri, xəstəxanalar və s ünvanları). Aşağıda "Maraq nöqtəsinin seçilməsi"nə baxın. Select from map (Xəritədən seçin): səkkiz-tərəfli düymədən istifadə etməklə xəritə ekranından mənzilin seçilməsi Aşağıda "Mənzilin xəritədən seçilməsi"nə baxın. Latitude / Longitude (En / Uzunluq): coğrafi koordinatlardan istifadə etməklə mənzilin seçilməsi. Aşağıda "Coğrafi koordinatlarla mənzilin seçilməsi"nə baxın.

177 Məlumat-əyləncə sistemi 175 Fuel level low (Yanacaq səviyyəsi aşağıdır) siqnalından sonra yanacaqdoldurma məntəqəsinin mənzil kimi seçilməsi Avtomobilin çənində yanacaq səviyyəsi aşağı olduqda, xəbərdarlıq mesajı göstərilir. Avtomobilin cari mövqeyinə yaxın yanacaqdoldurma məntəqələrini axtarmaq üçün: Petrol stations (Benzin stansiyaları) seçin. Axtarış bitdikdən sonra, tapılmış bütün yanacaqdoldurma məntəqələrinin siyahısı göstərilir. Siyahının aşağısında hazırda işarələnmiş yanacaqdoldurma məntəqəsinə dair ətraflı məlumat göstərilir: yanacaqdoldurma məntəqəsinə ən yaxın isiqamət, ünvan, məsafə və mövcud yanacaq növləri (benzin və dizeldən əlavə). Yanacaq növləri üçün istifadə olunan qısaltmalar: CNG (Sıxılmış təbii qaz), LPG (Maye qaz). Yanacaqdoldurma məntəqəsinə marşrut bələdçisinin başladılması Müvafiq stansiyanı seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın birbaşa daxil edilməsi Aşağıda göstərilən menyunu açmaq üçün DEST düyməsini basın və ardından Enter address (Ünvanı daxil et) seçin.

178 176 Məlumat-əyləncə sistemi Ölkəni dəyişmək/seçmək üçün: ölkə sətrini işarələyin (aşağıdakı şəklə baxın) və ardından MENU düyməsini basın və Countries (Ölkələr) menyusunu açın. İstədiyiniz seçimi edin. Orfoqrafiya funksiyası ilə ünvanın daxil edilməsi City: (Şəhər:) sətrini işarələyin və ardından MENU düyməsini basın və orfoqrafiya funksiyasını aktivləşdirin. MENU düyməsindən istifadə edərək istədiyiniz şəhər üçün hərfləri ardıcıl işarələyin və qəbul edin. Bu proses ərzində sistem şəhər adında olmayan növbəti hərfləri avtomatik bloklayacaq. Aşağıdakı simvollar alt sətirdə seçilə bilər: : Xüsusi hərfləri ehtiva edən siyahılar alt sətirdə göstərilir. : Əvvəlki/növbəti hərf işarələnir. k: Son hərfi silin. Aa: Böyük, kiçik hərflər. j: Siyahı funksiyası - iki hərf daxil edildikdə (bəzi hallarda yalnız bir hərf), bu hərfləri ehtiva edən bütün adlar göstərilir. Daha çox hərf daxil edildikcə, siyahı qısalır. OK: Sətri tamamlayın yaxud axtarış sözünü qəbul edin. BACK düyməsini basıb saxladıqda daxil edilmiş bütün hərflər sətirdən birdən silinir. Qalan sətirlər üçün prosesi təkrarlayın (ev nömrəsi yaxud yol kəsişməsinin daxil edilməsi ixtiyaridir).

179 Məlumat-əyləncə sistemi 177 Ünvanı tamamladıqdan sonra OK seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Ünvanın ünvan kitabçasından seçilməsi DEST düyməsini basın və ardından Address book (Ünvan kitabçası) seçin. İstədiyiniz ünvan kitabçası sətrini seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Əvvəlki mənzilin seçilməsi Aşağıda göstərilən menyunu açmaq üçün DEST düyməsini basın və ardından Last destinations (Son gedilən yerlər) seçin. Ən son istifadə olunan mənzil ünvanlarının siyahısı göstərilir. İstədiyiniz seçimi edin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir.

180 178 Məlumat-əyləncə sistemi Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanmış ünvanın seçilməsi Aşağıda göstərilən menyunu açmaq üçün DEST düyməsini basın və ardından mypois (mənim POI-lərim) seçin. Qeyd Imported POIs (İdxal olunmuş POIlər) seçimini yalnız maraq dairələri (ünvan) məlumatları USB qurğusundan yükləndiyi halda seçmək olar. Yuxarıda "İstifadə" fəslində "POI məlumatlarının ixracı və idxalı"na baxın. İstədiyiniz seçimi edin. Müxtəlif çeşidləmə seçimləri olan menyu göstərilir. Çeşidləmə seçimləri fərdi/idxal edilmiş maraq nöqtələri ünvanlarının hansı sıra ilə göstəriləcəyini təyin edir. İstədiyiniz seçimi edin. Hazırda mövcud maraq nöqtələrini ehtiva edən menyu göstərilir.

181 Məlumat-əyləncə sistemi 179 İstədiyiniz seçimi edin. Seçilmiş kateqoriyada mövcud bütün maraq nöqtələrinin siyahısını ehtiva edən menyu göstərilir (məsələn, Restaurant (Restoran)). Qeyd Avtomobilin hazırkı mövqeyindən uzaqda olan maraq dairələri siyahıda nümayiş olunmaya bilər. Siyahının aşağısında hazırda işarələnmiş maraq nöqtəsinə dair ətraflı məlumat göstərilir: maraq nöqtəsinə ən yaxın isiqamət, ünvan və məsafə. Maraq nöqtəsinə marşrut bələdçisinin başladılması İstədiyiniz maraq nöqtəsini seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Maraq nöqtəsinin seçilməsi DEST düyməsini basın və ardından Points of Interest (Maraq nöqtələri) seçin. Maraq nöqtəsinin seçilməsi üçün müxtəlif seçimləri ehtiva edən menyu (məsələn, restoranlar, yanacaqdoldurma məntəqələri, xəstəxanalar və s.) göstərilir.

182 180 Məlumat-əyləncə sistemi Vicinity current position (Qonşuluqda cari mövqe) Avtomobilin cari mövqeyinə yaxın maraq nöqtələrinin seçilməsi. Seçim edildikdən sonra, bütün mövcud maraq nöqtələri kateqoriyalarının siyahısı göstərilir. Məsələn, yanacaqdoldurma stansiyası axtarılır: Automotive & Petrol Stations (Avtomobil və benzin stansiyaları) seçin. Yanacaqdoldurma məntəqəsinin axtarışını yaxşılaşdırmaq üçün seçimləri təmin edən menyu göstərilir. Start search (Axtarışı başla) seçdikdən sonra ərazidəki bütün yanacaqdoldurma məntəqələrinin axtarışı başladılır. Axtarışda Brand or chain name (Brend və ya şəbəkə adı) və Fueltype (Yanacaq növü) üzrə hazırda seçilmiş süzgəc meyarlarına cavab verən bütün yanacaqdoldurma məntəqələri nəzərə alınır (süzgəc meyarlarının dəyişdirilməsi, aşağıda "Axtarışın yaxşılaşdırılması üçün filtirlərin təyin edilməsi"nə baxın). Axtarış bitdikdən sonra, tapılmış bütün yanacaqdoldurma məntəqələrinin siyahısı göstərilir. Siyahının aşağısında hazırda işarələnmiş yanacaqdoldurma məntəqəsinə dair ətraflı məlumat göstərilir: yanacaqdoldurma məntəqəsinə ən yaxın isiqamət, ünvan, məsafə və mövcud yanacaq növləri (benzin və dizeldən əlavə). Yanacaq növləri üçün istifadə olunan qısaltmalar: CNG (Sıxılmış təbii qaz), LPG (Maye qaz). Axtarışın yaxşılaşdırılması üçün süzgəclərin təyin edilməsi Brand or chain name (Brend və ya şəbəkə adı) seçildikdən sonra ərazidəki mövcud bütün

183 Məlumat-əyləncə sistemi 181 yanacaqdoldurma məntəqəsi brendləri/şəbəkələrini ehtiva edən siyahı göstərilir. Ən azı bir yanacaqdoldurma məntəqəsi brendi/şəbəkəsini işarələməklə yanacaqdoldurma məntəqəsinin sayı azaldıla bilər. İstədiyiniz brendləri/şəbəkələri işarələdikdən sonra: Start search with selected filters (Seçilmiş filterlər ilə axtarışa başla) seçin yaxud axtarışı yaxşılaşdırmaq üçün Continue with next filter (Növbəti filter ilə davam et) seçin (yanacaq növləri). Fueltype (Yanacaq növü) seçdikdən sonra, ərazidəki yanacaqdoldurma məntəqələrində mövcud bütün yanacaq növlərini (benzin və dizeldən əlavə) ehtiva edən siyahı göstərilir. Ən azı bir yanacaq növünü işarələməklə yanacaqdoldurma məntəqəsinin sayı azaldıla bilər. İstədiyiniz yanacaq növlərini işarələdikdən sonra: Start search with selected filters (Seçilmiş filterlər ilə axtarışa başla) seçin yaxud axtarışı yaxşılaşdırmaq üçün Continue with next filter (Növbəti filter ilə davam et) seçin (yanacaqdoldurma brendləri/ şəbəkələri). Axtarışı başlatdıqdan sonra əvvəlcədən seçilmiş süzgəc meyarlarına cavab verən bütün yanacaqdoldurma məntəqələrinin siyahısı göstərilir. Müvafiq stansiyanı seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Along freeway (Boş yol boyu) Marşrut boyunca magistral yolla əlaqəli maraq nöqtələrinin (məsələn, yanacaqdoldurma məntəqələri yaxud servislər) seçilməsi. Hazırda magistral yolda hərəkət edirsinizsə mümkündür. Maraq nöqtəsinin seçilməsi: "Cari mövqeyin yaxınlığı" üçün nümunəyə yuxarıda baxın.

184 182 Məlumat-əyləncə sistemi Around destination (Gedilən yer ətrafında) Daxil edilmiş mənzilə yaxın maraq nöqtələrinin seçilməsi. Maraq nöqtəsinin seçilməsi: "Cari mövqeyin yaxınlığı" üçün nümunəyə yuxarıda baxın. Başqa şəhərlərin ətrafında Hər hansı şəhərin ətrafındakı maraq nöqtələrinin seçilməsi. Seçim edildikdən sonra ölkə siyahısı göstərilir. İstədiyiniz seçimi edin. Şəhər adını daxil etmək üçün menyu göstərilir. Orfoqrafiya funksiyasından istifadə etməklə istədiyiniz şəhəri daxil edin, yuxarıda "Orfoqrafiya funksiyası ilə ünvanın daxil edilməsi"nə baxın. Qeyd kifayət qədər spesifik olarsa, ehtimal şəhərlərin siyahısı göstərilir. Bəzən siyahının göstərilməsi üçün j seçilməsi zəruri ola bilər. İstədiyiniz şəhəri seçin. Seçilmiş şəhərə yaxın maraq nöqtələrinin kateqoriyalara görə sadalandığı menyu göstərilir. Maraq nöqtəsinin seçilməsi: "Cari mövqeyin yaxınlığı" üçün nümunəyə yuxarıda baxın. Search by name (Ada görə axtar) Ad daxil etməklə maraq nöqtələrinin seçilməsi. Seçim edildikdən sonra ölkə siyahısı göstərilir. İstədiyiniz seçimi edin. Adın daxil edilməsi üçün menyu göstərilir. Orfoqrafiya funksiyasından istifadə etməklə istədiyiniz maraq nöqtəsinin adını daxil edin, yuxarıda "Orfoqrafiya funksiyası ilə ünvanın daxil edilməsi"nə baxın. Qeyd kifayət qədər spesifik olarsa, ehtimal maraq nöqtələrinin siyahısı göstərilir. Bəzən siyahının göstərilməsi üçün j seçilməsi zəruri ola bilər. İstədiyiniz maraq nöqtəsini seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir.

185 Məlumat-əyləncə sistemi 183 Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Search by phone number (Telefon nömrəsinə görə axtar) Telefon nömrəsini daxil etməklə maraq nöqtələrinin seçilməsi. Seçim edildikdən sonra ölkə siyahısı göstərilir. İstədiyiniz seçimi edin. Nömrənin daxil edilməsi üçün menyu göstərilir. Orfoqrafiya funksiyasından istifadə etməklə istədiyiniz telefon nömrəsini daxil edin, yuxarıda "Orfoqrafiya funksiyası ilə ünvanın daxil edilməsi"nə baxın. Qeyd kifayət qədər spesifik olarsa, ehtimal telefon nömrələrinin (hər nömrə bir maraq nöqtəsini göstərir) siyahısı göstərilir. Bəzən siyahının göstərilməsi üçün j seçilməsi zəruri ola bilər. İstədiyiniz maraq nöqtəsini seçin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Mənzilin xəritədən seçilməsi DEST düyməsini basın və ardından Select from map (Xəritədən seçin) seçin. Cari yerin ətrafındakı ərazini göstərən xəritəni ehtiva edən menyu göstərilir.

186 184 Məlumat-əyləncə sistemi Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Qeyd MENU düyməsini çevirərək xəritənin miqyasını dəyişmək olar. MENU düyməsində səkkiztərəfli düymədən istifadə etməklə viziri xəritədə mənzilin üzərinə yerləşdirin. Seçimi təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Coğrafi koordinatlarla mənzilin seçilməsi DEST düyməsini basın və ardından Latitude / Longitude (En / Uzunluq) seçin. Coğrafi koordinatların mənzil ünvanı kimi daxil edilməsinə imkan verən menyu göstərilir. En koordinatının daxil edilməsi 1. Latitude (Enlik) seçin. 2. MENU düyməsini fırladaraq N (Şm) yaxud S (C) seçin (ekvatorun şimalı yaxud cənubu). 3. Seçimi təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. 4. İstədiyiniz en dərəcələrini daxil etmək üçün MENU düyməsini fırladın. 5. Qeydi təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. 6. En dəqiqələri və saniyələri üçün istədiyiniz qiymətləri daxil edin.

187 Məlumat-əyləncə sistemi 185 Uzunluq koordinatının daxil edilməsi 1. Longitude (Uzunluq) seçin. 2. MENU düyməsini fırladın və W (Q) yaxud E (Ş) seçin (Qrinviç əsas meridianından qərbə yaxud şərqə). 3. Qeydi təsdiqləmək üçün MENU düyməsini basın. 4. Uzunluq dərəcələri, dəqiqələri və saniyələri üçün istədiyiniz qiymətləri daxil edin və təsdiqləyin. Apply (Tətbiq et) seçin və göstərilən koordinatları təsdiqləyin. Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Marşrut bələdçisini başlat Göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlatmaq üçün Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçin. Marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Bələdçi" fəslinə baxın Ünvanın saxlanması Göstərilən ünvanı ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamaq istəyirsinizsə, Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, aşağıda "Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Ünvanın ünvan kitabçasında yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması Məlumat-əyləncə sistemi iki ayrı yaddaş sahəsi təmin edir, burada siz favorit mənzil ünvanlarınızı saxlaya bilərsiniz: ünvan kitabçası və mənim POİ-lərim yaddaşı. Bu yaddaş sahələrindən birində ünvanı saxlamazdan əvvəl ünvanı bir kateqoriyaya təyin etməlisiniz: Ünvan kitabçasında ünvan saxlamaq istəyirsinizsə, ünvanı Private (Şəxsi) yaxud Business (Biznes) kateqoriyasında təyin etməlisiniz. Mənim POİ-lərim yaddaşında ünvan saxlamaq istəyirsinizsə, 18 kateqoriyadan birini seçə bilərsiniz (məsələn, Restaurant (Restoran), Travel (Səfər) yaxud Culture (Mədəniyyət)). Ünvanın ünvan kitabçasında saxlanması DEST düyməsini basın və Enter destination (Gedilən yeri daxil et) menyusunu açın və ardından mənzil ünvanının daxil edilməsi yaxud seçilməsi üçün seçim edin (məsələn, Enter address (Ünvanı daxil et) yaxud Last destinations (Son gedilən yerlər)), yuxarıda ünvanın daxil edilməsi yaxud seçilməsinə dair müvafiq təsvirlərə baxın.

188 186 Məlumat-əyləncə sistemi İstədiyiniz mənzil ünvanını daxil etdikdən yaxud seçdikdən sonra Navigation (Naviqasiya) menyusu göstərilir. Store (Saxla) seçin. Store (Saxla) menyusu göstərilir, əvvəlcədən daxil edilmiş yaxud seçilmiş mənzil ünvanı standart ad kimi görünür. Orfoqrafiya funksiyası ilə standart ad dəyişdirilə bilər (nümunə aşağıdakı şəkildə verilmişdir), yuxarıda "Orfoqrafiya funksiyası ilə ünvanın daxil edilməsi"nə baxın. İxtiyari olaraq telefon nömrəsi daxil edilə bilər. Private (Şəxsi) standart kateqoriyası Business (Biznes) ilə dəyişdirilə bilər: Bütün mövcud ünvan kateqoriyaları siyahısını göstərən menyunu açmaq üçün göstərilən kateqoriyanı seçin. Qeyd Private (Şəxsi) və Business (Biznes) deyil, başqa bir kateqoriya seçsəniz, gediləcək ünvan ünvan kitabında deyil, POI yaddaşında saxlanacaq. Business (Biznes) seçin. Store (Saxla) menyusu yenidən göstərilir. Göstərilən ad və kateqoriyadan istifadə etməklə mənzil ünvanını ünvan kitabçasında saxlamaq üçün OK seçin. Ünvan kitabçasında maksimum 100 mənzil ünvanı saxlana bilər. Mənim POİ-lərim yaddaşında ünvanın saxlanması Mənim POİ-lərim yaddaşında mənzil ünvanının saxlanması prosesi ünvan kitabçasında olduğu kimi yerinə yetirilir. Yeganə fərq: Private (Şəxsi) yaxud Business (Biznes)-dan fərqli kateqoriya seçin, məsələn, Restaurant (Restoran), Automotive (Avtomobil) yaxud Shopping (Bazarlıq). Qeyd Private (Şəxsi) və ya Business (Biznes) kateqoriyalarından hər hansı birini seçsəniz, gediləcək ünvan POI yaddaşında deyil, ünvan kitabında saxlanacaq.

189 Məlumat-əyləncə sistemi 187 Saxlanmış ünvanın redaktəsi yaxud silinməsi Ünvan kitabçası yaxud mənim POİlərim yaddaşında saxlanmış ünvan verilənləri (kateqoriya və telefon nömrəsi daxil olmaqla) istənilən vaxt redaktə edilə yaxud tamamən silinə bilər. Ünvan kitabçası qeydinin redaktəsi yaxud silinməsi DEST düyməsini basın, Address book (Ünvan kitabçası) seçin, istədiyiniz ünvan qeydini seçin və ardından Edit (Redaktə et) seçin. Edit (Redaktə et) menyusu göstərilir. Aşağıdakı seçimlər mövcuddur: Address (Ünvan): Enter address (Ünvanı daxil et) menyusunu açır. Orfoqrafiya funksiyasından istifadə etməklə göstərilən ünvanı redaktə edə bilərsiniz, yuxarıda "Orfoqrafiya funksiyası ilə ünvanın daxil edilməsi"nə baxın. Redaktə edilmiş ünvanı təsdiqlədikdən sonra Navigation (Naviqasiya) menyusu yenidən göstərilir. Həmçinin adı redaktə etmək yaxud kateqoriyanı dəyişmək istəyirsinizsə, ünvan kitabçasındakı müvafiq ünvanı yenidən seçməlisiniz, yuxarıya baxın. Name & Number (Ad və nömrə): bu seçimi etdikdən sonra, ünvan kitabçası qeydinin adını redaktə edə bilər, telefon nömrəsini redaktə edə bilər yaxud yeni kateqoriya seçə bilərsiniz, yuxarıda "Ünvanın ünvan kitabçasında saxlanması"na baxın. Delete (Sil): göstərilən ünvanı ünvan kitabçasından silir. Set as Home (Ev kimi daxil et): göstərilən ünvanı ev ünvanı kimi təyin edir, aşağıda "Ev ünvanının təyin edilməsi"nə baxın. Mənim POİ-lərim qeydinin redaktəsi yaxud silinməsi Aşağıda göstərilən menyunu açmaq üçün DEST düyməsini basın və ardından mypois (mənim POI-lərim) seçin.

190 188 Məlumat-əyləncə sistemi Individual POIs (Şəxsi POI-lər) redaktəsi yaxud silinməsi Individual POIs (Şəxsi POI-lər) seçin, istədiyiniz çeşidləmə seçimini seçin (məsələn, Vicinity current position (Qonşuluqda cari mövqe)), istədiyiniz kateqoriyanı seçin (məsələn, Restaurant (Restoran)), istədiyiniz ünvanı seçin və ardından Edit (Redaktə et) seçin. Edit (Redaktə et) menyusu göstərilir. Mənim POİ-lərim qeydinin redaktəsi yaxud silinməsi prosesi ünvan kitabçası qeydində olduğu kimidir, yuxarıya baxın. Imported POIs (İdxal olunmuş POIlər) barədə qeydlər İdxal edilmiş maraq nöqtələri (USB cihazdan yüklənmiş POİ-lər) birbaşa redaktə edilə bilməz. İdxal edilmiş POİ-nin ünvan verilənlərini redaktə etmək istəyirsinizsə: Əvvəlcə ünvanı ünvan kitabçasında yaxud fərdi maraq nöqtəsi kimi saxlamalısınız. Ardından siz müvafiq ünvan kitabçası qeydi yaxud mənim POİlərim qeydinin ünvan verilənlərini redaktə edə bilərsiniz (Individual POIs (Şəxsi POI-lər) ilə seçilə bilər). Ya da yenilənmiş ünvan verilənlərini USB cihazdan idxal edə bilərsiniz, yuxarıda "İstifadə" fəslində "POİ verilənlərinin ixracı və idxalı"na baxın. Həmçinin fərdi idxal edilmiş maraq nöqtələrinin ünvan verilənlərini mənim POİ-lərim yaddaşından birbaşa silmək də mümkün deyil. Fərdi idxal edilmiş POİ-ləri silmək istəyirsinizsə: Yenilən miş POİ verilənlərini silinməsini istədiyiniz POİ-lərin ünvan verilənlərini ehtiva etməyən Məlumatəyləncə sisteminə idxal edin. Müəyyən kateqoriyalı bütün idxal edilmiş POİ-ləri silmək üçün: müvafiq kateqoriyanın boş POİ verilənləri faylını idxal edin. POİ verilənlərinin idxalına dair təsvirlər üçün yuxarıda "İstifadə" fəslində "POİ verilənlərinin ixracı və idxalı"na baxın. Bütün idxal edilmiş POİ-lərin birdən silinməsi: CONFIG düyməsini basın, Navigation settings (Naviqasiya parametrləri) seçin və ardından Delete all imported POIs (Bütün ixdal olunmuş POI-ləri sil) seçin. Ev ünvanının təyin edilməsi Bir ünvanı en ünvanı kimi təyin etməzdən əvvəl bu ünvanı ünvan kitabçası yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlamalısınız, yuxarıda müvafiq təsvirlərə baxın. Ünvan kitabçası qeydinin ev ünvanı kimi təyin edilməsi DEST düyməsini basın, Address book (Ünvan kitabçası) seçin, istədiyiniz ünvan qeydini seçin, Edit (Redaktə et) seçin və ardından Set as Home (Ev kimi daxil et) seçin. Göstərilən ünvan yeni ev ünvanı kimi təyin edilir və Enter destination (Gedilən yeri daxil et) menyusunda ilk seçim kimi göstərilir.

191 Məlumat-əyləncə sistemi 189 Mənim POİ-lərim qeydinin ev ünvanı kimi təyin edilməsi Aşağıda göstərilən menyunu açmaq üçün DEST düyməsini basın və ardından mypois (mənim POI-lərim) seçin. Fərdi POİ-nin ev ünvanı kimi təyin edilməsi Individual POIs (Şəxsi POI-lər) seçin, istədiyiniz çeşidləmə seçimini seçin (məsələn, Vicinity current position (Qonşuluqda cari mövqe)), istədiyiniz kateqoriyanı seçin (məsələn, Restaurant (Restoran)), istədiyiniz ünvanı seçin, Edit (Redaktə et) seçin və ardından Set as Home (Ev kimi daxil et) seçin. Göstərilən ünvan yeni ev ünvanı kimi təyin edilir və Enter destination (Gedilən yeri daxil et) menyusunda ilk seçim kimi göstərilir. Imported POIs (İdxal olunmuş POIlər) barədə qeydlər İdxal edilmiş maraq nöqtələri (USB cihazdan yüklənmiş POİ-lər) birbaşa ev ünvanı kimi təyin edilə bilməz. İdxal edilmiş POİ-nin ünvanını ev ünvanı kimi təyin etmək istəyirsinizsə: Əvvəlcə ünvanı ünvan kitabçasında yaxud fərdi maraq nöqtəsi kimi saxlamalısınız. Ardından siz müvafiq ünvan kitabçası qeydi yaxud mənim POİ-lərim qeydinin ünvan verilənlərini ev ünvanı kimi təyin edə bilərsiniz (Individual POIs (Şəxsi POI-lər) ilə seçilə bilər). Təlimat Əsas naviqasiya menyusunu göstərmək üçün NAV düyməsini, ardından isə MENU düyməsini basın. Marşrut bələdçisinin aktiv yaxud qeyri-aktiv olmasından asılı olaraq, müxtəlif menyu seçimləri mövcud olur. Marşrut bələdçisi qeyri-aktiv olduqda funksiyalar Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) Start navigation (Naviqasiyanı işə sal) seçdikdən sonra aşağıdakı menyu göstərilir.

192 190 Məlumat-əyləncə sistemi Edit (Redaktə et): göstərilən ünvanı dəyişin/redaktə edin, yuxarıda "Mənzilin daxil edilməsi" fəslində "Saxlanmış ünvanın redaktə edilməsi yaxud silinməsi"nə baxın. Route criteria (Marşrut amili): marşrutun hesablanması üçün meyarları təyin edin/dəyişin, aşağıda "Naviqasiya seçimləri"nə baxın. Aşağıdakı seçimlər mövcuddur: Start navigation (Naviqasiyanı işə sal): göstərilən ünvana marşrut bələdçisini başlat. Show on map (Xəritədə göstər): göstərilən ünvanın yerini xəritədə göstərin. Call (Zəng et): mövcud deyil. Store (Saxla): göstərilən ünvanı ünvan kitabçası yaxud mənim POİlərim yaddaşında saxlayın, yuxarıda "Mənzilin daxil edilməsi" fəslində "Ünvanın ünvan kitabçası yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. TMC messages (TMC mesajları) TMC haqqında məlumat üçün "Dinamik bələdçi" fəslinə baxın Hazırda qəbul edilmiş bütün TMC yol hərəkəti mesajlarının siyahısını göstərmək üçün TMC messages (TMC mesajları) seçin. Əlaqədar yol hərəkəti məsələsinə dair ətraflı məlumatı göstərmək üçün TMC yol hərəkəti mesajını seçin. Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) Müvafiq menyu marşrut bələdçisinin konfiqurasiyası üçün seçimlər və bir sıra əlaqəli altmenyuları təmin edir.

193 Məlumat-əyləncə sistemi 191 Route criteria (Marşrut amili) Aşağıdakı meyarlardan birini seçin: Fastest (Ən sürətli) Shortest (Ən qısa) Economic (Sərfəli): Vehicle parameters (Avtomobil parametrləri) menyusunda hazırda təyin edilmiş avtomobilə məxsus parametrləri nəzərə almaqla, optimal enerji sərfiyyatlı marşrut hesablanır, aşağıya baxın. Avtomobilə məxsus parametrlərin seçim menyusunu açmaq üçün Vehicle parameters (Avtomobil parametrləri) seçin. Əgər hazırda Economic (Sərfəli) seçilibsə, seçilmiş parametrlər marşrutun hesablanmasında nəzərə alınacaq, yuxarıya baxın. İstədiyiniz avtomobil parametrlərini təyin etdikdən sonra menyudan çıxmaq üçün BACK düyməsini basın. Dinamik marşrut bələdçisinin konfiqurasiya menyusunu açmaq üçün Dynamic guidance (Dinamik təlimat) seçin. Dinamik marşrut bələdçisi haqqında məlumat üçün "Dinamik bələdçi" fəslinə baxın Marşrutun hesablanması müxtəlif meyarlarla tənzimlənə bilər.

194 192 Məlumat-əyləncə sistemi Dinamik marşrut bələdçisini yandırmaq/söndürmək üçün Dynamic guidance (Dinamik təlimat) seçin. Dinamik marşrut bələdçisi aktivdirsə: Yol hərəkəti problemləri yarandıqda marşrutun avtomatik yenidən hesablanmasını istəyirsinizsə, Automatic recalculation (Avtomatik yenidən hesablama) seçin. Müvafiq mesajı təsdiqlədikdən sonra marşrutun avtomatik yenidən hesablanmasını istəyirsinizsə, Recalculation after confirmation (Təsdiqdən sonra yenidən hesablama) seçin. Göstərilən parametrləri aktivləşdirmək və menyudan çıxmaq üçün Apply settings (Parametrləri tətbiq et) seçin. İstəsəniz, Route criteria (Marşrut amili) menyusundan aşağıdakı seçimlərdən birini yaxud bir neçəsini seçin: Avoid freeways (Avtostradaları rədd et) Avoid toll roads (Rüsumlu küçələri rədd et) Avoid tunnels (Tunelləri rədd et) Avoid ferries (Bərələri rədd et) Consider time restricted roads (Vaxtla məhdudlaşmış yolları nəzərə al) Display route guidance (Marşrut təlimatını göstər) Marşrut bələdçisinin göstərilməsi üçün aşağıdakı seçimlər mövcuddur: Highway lane guidance (Şosse üzrə təlimat) seçimindən istifadə etməklə, magistral yol kəsişməsinə çatarkən hansı təsvir növünün göstərilməsini təyin edə bilərsiniz. Highway lane guidance (Şosse üzrə təlimat) söndürülübsə, aşağıdakı növ təsvir göstəriləcək:

195 Məlumat-əyləncə sistemi 193 Highway lane guidance (Şosse üzrə təlimat) yandırılıbsa, aşağıdakı növ təsvir göstəriləcək: Popup information (Qəflətən açılan məlumat) seçimindən istifadə etməklə naviqasiyadan marşrut bələdçisi məlumatının başqa əməliyyat rejimlərindəki anidən açılan pəncərələrdə göstərilib göstərilməməsini seçə bilərsiniz (məsələn, radio). Təyin olunmuş vaxtdan sonra yaxud BACK düyməsini basmaqla məlumat gizlədiləcək. Göstərilən parametrləri aktivləşdirmək və Apply settings (Parametrləri tətbiq et) menyusuna qayıtmaq üçün Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) seçin. Map options (Xəritə seçimləri) Aşağıdakı altmenyunu göstərmək üçün Map options (Xəritə seçimləri), ardından Map mode (Xəritə rejimi) seçin. Xəritə ekranında şimal və üzüyuxarı oriyentasiyalardan birini seçin. Xəritədə hansı maraq nöqtələrinin göstərilməsini və ümumiyyətlə göstərilib göstərilməməsini təyin etmək üçün müxtəlif seçimlərə malik altmenyunu açmaq üçün Map options (Xəritə seçimləri) və ardından Show POIs on map (Xəritədə POI-ləri göstər) seçin. User defined (İstifadəçi yönümlü) seçildikdə, göstərilməli maraq nöqtələrinin növü təyin edilə bilər, məsələn, restoran, hotel, ictimai yerlər və s.

196 194 Məlumat-əyləncə sistemi Çatma vaxtı yaxud sürmə vaxtının göstərilməsi Indication estimated driving time (Sürmə vaxtını qiymətləndirmiş göstərici) yaxud Indication estimated arrival time (Gəlmə vaxtını qiymətləndirmiş göstərici) seçimini Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) menyusundan seçdikdən sonra, marşrut bələdçisi ekranının üst sətrində müvafiq vaxt göstərilir. Current position information (Cari mövqe məlumatı) Cari mövqeyə dair aşağıdakı məlumat göstərilir: Şəhər Küçə adı En Uzunluq Xəritə ekranı Cari mövqe Store (Saxla) istifadə etməklə ünvan kitabçası yaxud mənim POİ-lərim yaddaşına köçürülə bilər, yuxarıda "Mənzilin daxil edilməsi" fəslində "Ünvanın ünvan kitabçası yaxud mənim POİ-lərim yaddaşında saxlanması"na baxın. Destination information (Gedilən yerin məlumatı) Göstərilən məlumat: Current position (Cari mövqe) ekranında olduğu kimi. Aktiv marşrut bələdçisi üçün funksiyalar Stop navigation (Naviqasiyanı dayandır) Stop navigation (Naviqasiyanı dayandır) seçdikdən sonra marşrut bələdçisi söndürülür və marşrut bələdçisi qeyri-aktiv halda menyu seçimləri göstərilir, yuxarıda "Marşrut bələdçisi qeyri-aktiv olduqda funksiyalar"a baxın. TMC messages (TMC mesajları) TMC haqqında məlumat üçün "Dinamik bələdçi" fəslinə baxın

197 Məlumat-əyləncə sistemi 195 TMC messages (TMC mesajları) seçdikdən sonra Filtering (Süzgəc) menyusu göstərilir. All traffic messages (Bütün yol hərəkəti mesajları) yaxud ancaq Traffic messages along route (Marşrut boyu yol hərəkəti mesajları)- nin TMC messages (TMC mesajları) siyahısında göstərilməli olduğunu seçin, aşağıya baxın. Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) Təsvir, yuxarıda "Marşrut bələdçisi qeyri-aktiv olduqda funksiyalar"a baxın. Route information (Marşrut məlumatı) Aşağıdakı məlumatlara Route information (Marşrut məlumatı) menyusundan baxmaq olar: Route list (Marşrut siyahısı) Current position information (Cari mövqe məlumatı) Destination information (Gedilən yerin məlumatı) Overview current route (Cari marşruta ümumi baxış) Route list (Marşrut siyahısı) Hesablanmış marşrutdakı bütün küçələr müvafiq məsafələrlə sadalanmışdır. "+" simvolu işə işarələnmiş marşrut siyahısı elementləri müvafiq siyahı elementi seçilməklə genişləndirilə bilər. Seçdikdən sonra əlaqəli siyahı elementinə dair ətraflı məlumatlar göstərilir. Current position information (Cari mövqe məlumatı) Təsvir, yuxarıda "Marşrut bələdçisi qeyri-aktiv olduqda funksiyalar"a baxın. Destination information (Gedilən yerin məlumatı) Təsvir, yuxarıda "Marşrut bələdçisi qeyri-aktiv olduqda funksiyalar"a baxın. Overview current route (Cari marşruta ümumi baxış) Cari marşruta dair aşağıdakı məlumat göstərilir:

198 196 Məlumat-əyləncə sistemi Vəziyyət Gedilən yer Çatma vaxtı Məsafə Xəritə ekranı Route blocking (Marşrutun bloklanması) Aşağıdakı seçimlər müəyyən sahələr/ marşrut bölmələrini marşrut bələdçisindən əl ilə çıxarmaq üçün mövcuddur: Route list (Marşrut siyahısı) Hazırda hesablanmış marşrutda küçə adlarının siyahısında küçələr marşrut bələdçisindən çıxarıla bilər. Küçəni marşrut bələdçisindən çıxarmaq üçün: Əlaqədar küçə adını işarələyin və MENU düyməsini basın. Küçə adı üstündən çarpaz xətt çəkilmiş şəkildə göstərilir. İstəsəniz, başqa küçələri marşrut bələdçisindən çıxarın. Apply settings (Parametrləri tətbiq et) seçin və göstərilən mesajı təsdiqləyin. Çıxarılmış küçələr nəzərə alınmaqla marşrut yenidən hesablanır. By distance (Məsafə ilə) Məsafə təyin etməklə cari mövqedən təyin olunmuş məsafəyə qədərki marşrut bölməsi marşrut bələdçisindən çıxarıla bilər.

199 Məlumat-əyləncə sistemi 197 İstədiyiniz məsafəni təyin edin, MENU düyməsini basın və ardından göstərilən mesajı təsdiqləyin. Çıxarılmış marşrut bölməsi nəzərə alınmaqla marşrut yenidən hesablanır. Qeyd Yeni marşrut hesablaması aparılana kimi daxil edilmiş marşrut bloklaması aktiv qalır. Remove all route blockages (Bütün marşrut bloklarını kənarlaşdır) Bu seçim edildikdən sonra, əvvəlcədən marşrut bələdçisindən çıxarılmaq üçün seçilmiş bütün sahələr/marşrut bölmələri yenidən marşrut bələdçisində nəzərə alınacaq. Dinamik təlimat Dinamik marşrut bələdçisi aktiv olduqda, Məlumat-əyləncə sisteminin TMC vasitəsilə qəbul etdiyi bütün cari yol vəziyyətinə dair məlumatlar marşrutun hesablanmasında nəzərə alınır. Marşrutun hesablanmasında əvvəlcədən təyin edilmiş meyarlara əsasən bütün yol hərəkəti problemləri yaxud məhdudiyyətlərinin nəzərə alınması təklif olunur (məsələn, "ən qısa marşrut", "pulsuz yollardan keçməyin" və s.). Təyin edilmiş marşrutda yol hərəkəti problemi olarsa (məsələn, tıxac, bağlı yol), problemi izah edən mesaj göstərilir və səsli mesaj səsləndirilir. Sürücü marşrutda dəyişiklik təklifini qəbul edərək yol hərəkəti problemindən yayınmağa yaxud problemli yola davam etməyə qərar verə bilər. Marşrut bələdçisi aktiv olmadıqda belə yaxınlıqdakı yol hərəkəti problemləri bildirilir. Marşrut bələdçisi aktivdirsə, yol hərəkəti məlumatlarına əsasən sistem davamlı olaraq marşrutun yenidən hesablanmasının yaxud cari yol hərəkəti vəziyyətini nəzərə almaqla alternativ marşrutdan istifadə etməyin daha yaxşı olacağını yoxlayır. Dinamik marşrut bələdçisinin, marşrutun hesablanması üçün meyarların və digər naviqasiya parametrlərinin yandırılması yaxud söndürülməsi Navigation options (Naviqasiya opsiyaları) menyusundan icra edilir, "Bələdçi" fəslinə baxın

200 198 Məlumat-əyləncə sistemi Yalnız RDS-TMC yol-məlumat sistemi ilə yol məlumatları qəbul edilərsə dinamik marşrut bələdçisi işləyir. Məlumat-əyləncə sisteminin hesabladığı yol hərəkəti probleminə görə ehtimal gecikmə sistemin hazırda təyin edilmiş RDS-TMC stansiyası vasitəsilə qəbul etdiyi verilənlərə əsaslanır. Faktiki gecikmə hesablanandan fərqli ola bilər. Xəritələr Naviqasiya sisteminin istifadəsi üçün tələb olunan bütün xəritə verilənləri Məlumat-əyləncə sistemi ilə təmin edilmiş SD kartında saxlanılır. Xəritə SD kartı Məlumat-əyləncə sisteminin SD kart oxuyucusu xüsusi olaraq avtomobilin naviqasiya sistemi ilə istifadə üçün təmin edilmiş SD kartını oxuya bilir. SD kart oxuyucusu başqa SD kartları oxuya bilmir. SD kartında xəritə verilənlərinin yaradılma tarixinə görə, bəzi yeni yollar daxil edilməyə bilər yaxud bəzi adlar və yollar xəritə verilənlərinin yaradıldığı vaxt istifadə olunanlardan fərqli ola bilər. Əlavə SD kart yaxud xəritə verilənlərinin yeni versiyasını sifariş vermək üçün Chevrolet Servisinə müraciət edin. Xəritə SD kartının dəyişdirilməsi, aşağıya baxın. SD kartının istifadə edilməsinə dair vacib məlumat Diqqət Sınmış, deformasiya olmuş və ya yapışqanlı lentlə təmir olunmuş SD kartdan istifadə etməyin. Belə edilməsi avadanlığı zədələyə bilər. SD kartını ehtiyatla istifadə edin. Heç vaxt metal birləşmələrə toxunmayın. Heç bir təmizləyici, benzin, həlledici məhlul yaxud antistatik sprey istifadə etməyin. SD kartını təmizləmək istəyirsinizsə, yumşaq parça istifadə edin. SD kartını əyməyin. Əyilmiş yaxud çatlamış SD kartını istifadə etməyin. Yapışqanlı etiket yapışdırmayın yaxud üzərinə yazmayın.

201 Məlumat-əyləncə sistemi 199 Günəş şüalarının birbaşa düşdüyü, yüksək temperaturlu yaxud nəm yerlərdə SD kartını saxlamayın. Həmişə SD kartını istifadə edilmədikdə saxlama bölməsində saxlayın. Xəritə SD kartının dəyişdirilməsi SD kart girişi mərkəzi konsolun qapağının altında yerləşir. SD kartının daxil edilməsi SD kartının çıxarılması SD kartının sol tərəfdəki açıq kənarını oturana qədər SD kart girişinə daxil edin (yuxarıdakı şəklə baxın). Qeyd SD kart və SD kart yeri təmiz və quru saxlanmalıdır. Daxil edilmiş SD kartının üzərinə basaraq onun qıfılını açın, ardından SD kartını ehtiyatla SD kart girişindən çəkib çıxarın.

202 200 Məlumat-əyləncə sistemi Simvollara baxış

203 Məlumat-əyləncə sistemi 201 Say İzahat 1 Cari mövqe (xəritə) 2 Gedilən yer 3 Cari mövqe (marşrut siyahısı) 4 mövcud deyil 5 mövcud deyil 6 Duman 7 Yol təmiri 8 Sürüşkən yol 9 Tüstü 10 Qar 11 Tufan 12 Ehtiyat tədbiri/xəbərdarlıq 13 Yol bağlıdır 14 Sıxlıq 15 Tıxac 16 Hərəkət zolaqları dardır 17 Açıq siyahı Say İzahat 18 Bağlı siyahı 19 Alış-veriş mərkəzi 20 Pullu yol 21 Turistlər üçün məlumat 22 Mənzərə 23 Sport və asudə vaxt 24 Gəzinti 25 Muzey 26 Avtomobil icarəsi 27 Səyahət haqqında məlumat 28 Asudə vaxtda fəaliyyət 29 Xidmətlərin göstərilməsi 30 Bankomat 31 Avtobus dayanacağı 32 Düşərgə

204 202 Məlumat-əyləncə sistemi

205 Məlumat-əyləncə sistemi 203 Say İzahat 33 Aptek 34 Kinoteatr 35 Hava limanı 36 Əyləncə dayanacağı 37 Şəhər 38 Bank 39 Yol hərəkəti mesajı 40 Gəmi 41 Sərhəd 42 Tunel 43 Kiosk 44 Meyvə-tərəvəz mağazası 45 Hotel/motel 46 Magistral yol çıxışı 47 Avtomobil dayanacağı 48 Dayanacaq və sürmə Say İzahat 49 Çoxmərtəbəli avtomobil dayanacağı 50 Yanacaqdoldurma məntəqəsi 51 Xidmət sahəsi 52 Restoran 53 Tualet 54 Tarixi abidə 55 Xəstəxana 56 Fövqaladə hallar 57 Polis 58 Liman 59 Dağ keçidi 60 İctimai məkan 61 Avtomobilə dair 62 Qaraj 63 Qəbristanlıq Nitqin tanınması Ümumi məlumat Məlumat-əyləncə sisteminin danışıq tanıma funksiyası səs girişi ilə naviqasiya sisteminin müxtəlif funksiyalarını və telefon portalını işlətməyinizə kömək edir (yalnız Navi 900; audio sistem funksiyaları daxildir). O, müvafiq dinamikdən ayrı olaraq əmr və rəqəm ardıcıllıqlarını tanıyır. Əmr və rəqəm ardıcıllıqları sözlər arasında pauza verilmədən söylənə bilər. Seçiminizə (səs etiketi) ad təyin etməklə təyinat ünvanını, radio stansiyaları və telefon nömrələrini saxlaya bilərsiniz. Bu adlarla gələcək səyahət üçün təyinat ünvanı seçə, radio stansiya seçə yaxud telefon bağlantısı yarada bilərsiniz. Düzgün işləməsə yaxud səhv əmr deyilərsə səs tanıma sizə əyani yaxud akustik məlumat verir və istədiyiniz əmri təkrarlamağı tələb edir. Bundan əlavə, danışıq tanıma vacib əmrləri təsdiqləyir və lazım gələrsə sorğulayır.

206 204 Məlumat-əyləncə sistemi Avtomobilin içərisində edilən söhbətlərin təsadüfən sistem funksiyalarını aktivləşdirməməsi üçün danışıq tanıma aktivləşdirilənədək işə düşmür. Dil dəstəyinə dair vacib qeydlər Məlumat-əyləncə sistemi üçün mövcud olan dillərin hamısı danışıq tanımada mövcud deyildir. Telefon portalının danışıq tanıma funksiyası üçün mövcud olan bütün dillər naviqasiya sisteminin danışıq tanıması üçün mövcud deyildir (audio sistem funksiyaları daxil). Telefon portalının danışıq tanıması: ekran üçün hazırda seçilmiş dili danışıq tanıma dəstəkləmirsə, səs əmrlərini ingilis dilində söyləməlisiniz. Səs əmrlərini ingilis dilində demək üçün əvvəlcə Məlumat-əyləncə sistemindən PHONE düyməsini basaraq əsas telefon menyusunu aktivləşdirməli, ardından sükan çarxından w düyməsini basmaqla telefon portalının danışıq tanıma funksiyasını aktivləşdirməlisiniz. Naviqasiya sisteminin danışıq tanıması: ekran üçün hazırda seçilmiş dili danışıq tanıma dəstəkləmirsə, danışıq tanıma mümkün olmayacaqdır. Belə halda Məlumat-əyləncə sistemini səs əmrləri ilə idarə etmək istəsəniz, ekran üçün başqa dil seçməlisiniz: CONFIG düyməsini basın, Languages (Dillər) menyu elementini seçin və sonra məsələn English seçin. İngilis dili naviqasiya sisteminin danışıq tanıması tərəfindən dəstəklənən dillərdən biri olduğuna görə danışıq tanıma mümkün olacaqdır. Qeyd Məlumat-əyləncə sisteminin ekranındakı dili dəyişsəniz, hazırda stansiyalara və təyinat ünvanlarına təyin edilmiş bütün adlar silinəcək. Telefon nəzarəti Danışıq tanımanın aktivləşdirilməsi Telefon portalının danışıq tanımasını aktivləşdirmək üçün sükan çarxındakı w düyməsini basın. Dialoq ərzində aktiv audio mənbələri səssiz edilir və yol xəbərləri ləğv edilir. Səs çıxışı üçün səs səviyyəsinin tənzimlənməsi Məlumat-əyləncə sistemindəki səs düyməsini fırladın yaxud sükan çarxındakı + yaxud düyməsini basın. Dialoqun ləğvi Danışıq tanımasını söndürmək və dialoqu ləğv etməyin müxtəlif yolları mövcuddur: Sükan çarxındakı x düyməsini basın. Cancel (Ləğv et) söyləyin. Müəyyən vaxt heç də yazmayın (söyləməyin). Üçüncü tanınmayan əmrdən sonra.

207 Məlumat-əyləncə sistemi 205 İstifadə Danışıq tanımanın köməyi ilə mobil telefon səs girişi ilə çox rahat idarə edilə bilər. Danışıq tanımasını aktivləşdirmək və istədiyiniz əmri daxil etmək kifayətdir. Əmri daxil etdikdən sonra Məlumat-əyləncə sistemi müvafiq suallarla və məlumatlarla sizi istədiyiniz əməliyyata yönəldir. Əsas əmrlər Danışıq tanımasını aktivləşdirdikdən sonra qısa ton səslənərək danışıq tanımasının gözlədiyini bildirir. Əsas əmrlər bunlardır: "Dial (Nömrəni yığ)" "Call (Zəng et)" "Redialing (Yenidən yığır)" "Save (Yaddaşda saxla)" "Delete (Sil)" "Directory (Direktiv)" "Pair (Cüt)" "Select device (Cihazı seç)" "Voice feedback (Səs rəyi)" Tez-tez mövcud olan əmrlər Help (Kömək): dialoq ləğv edilir və cari funksiya üzrə mövcud bütün əmrlər nömrələnir. Cancel (Ləğv et): danışıq tanıma söndürülüb. Yes (Bəli): kontekstdən asılı olaraq müvafiq əməliyyat işə salınır. No (Xeyr): kontekstdən asılı olaraq müvafiq əməliyyat işə salınır. Telefon nömrəsinin yazılması Dial (Nömrəni yığ) əmrindən sonra danışıq tanıma nömrə daxil edilməsini tələb edir. Rəqəmlər arasında pauza vermədən öz səsinizlə telefon nömrəsini söyləməlisiniz. Hər 3-5 rəqəmdən sonra yarım saniyəlik pauza verilərsə, tanıma mükəmməl işləyəcək. Məlumatəyləncə sistemi tanınan nömrələri təkrarlayır. Sonra başqa nömrələr yaxud aşağıdakı əmrləri daxil edə bilərsiniz: Dial (Nömrəni yığ): daxiletmələr qəbul edilib. Delete (Sil): axırıncı daxil edilən nömrə yaxud nömrə bloku silinir. Plus (Üstəgəl): xaricə zəng üçün əvvəlcə "+" daxil edilir. Verify (Təsdiqlə): daxil edilənlər səsli formada təkrarlanır. Asterisk (Ulduz işarəsi): Ulduz "*" daxil edilir. Hash (Tire): Diez "#" daxil edilir. "Help (Kömək)" "Cancel (Ləğv et)" Daxil edilən telefon nömrəsinin maksimum uzunluğu 25 rəqəm olmalıdır. Xaricə zəng edə bilmək üçün nömrənin əvvəlində "Plyus" (+) sözünü deməlisiniz. Plyus işarəsi istənilən ölkədən xaricə zəng edərkən ön kodu bilmədən zəng etməyə imkan verir. Ardından müvafiq öldə kodunu söyləyin.

208 206 Məlumat-əyləncə sistemi Dialoq nümunəsi İstifadəçi: Dial (Nömrəni yığ) Səs çıxışı: Please, say the number to dial (Zəhmət olmasa yığımalı nömrəni deyin) İstifadəçi: Plus (Üstəgəl) Four (Dörd) Nine (Doqquz) Səs çıxışı: Plus (Üstəgəl) Four (Dörd) Nine (Doqquz) İstifadəçi: Seven (Yeddi) Three (Üç) One (Bir) Səs çıxışı: Seven (Yeddi) Three (Üç) One (Bir) İstifadəçi: One (Bir) One (Bir) Nine (Doqquz) Nine (Doqquz) Səs çıxışı: One (Bir) One (Bir) Nine (Doqquz) Nine (Doqquz) İstifadəçi: Dial (Nömrəni yığ) Səs çıxışı: The number is being dialled (Nömrə yığılır) Ad daxil etmək Call (Zəng et) əmri ilə müəyyən adla telefon kitabçasında saxlanan nömrə daxil edilir (səs etiketi). Mövcud əmrlər: "Yes (Bəli)" "No (Xeyr)" "Help (Kömək)" "Cancel (Ləğv et)" Dialoq nümunəsi İstifadəçi: Call (Zəng et) Səs çıxışı: Please, say the nametag to call (Zəhmət olmasa zəng edilməli ad teqini deyin) İstifadəçi: <Ad> Səs çıxışı: Do you want to call <Michael>? (<Michael>a zəng etmək istəyirsinizə?) İstifadəçi: Yes (Bəli) Səs çıxışı: The number is being dialled (Nömrə yığılır) İkinci zəngə başlamaq Aktiv telefon zəngi ərzində ikinci zəng başladıla bilər. Bunu etmək üçün w düyməsini basın. Mövcud əmrlər: Send (Göndər): mexaniki DTMF (toxunma-ton yığılması) aktivləşdirin, məs, səsli poçt yaxud telefon bankçılığı üçün. Send nametag (Ad teqini göndər): ad (səs etiketi) daxil etməklə DTMF (toxunma-ton yığılması) aktivləşdirin. "Dial (Nömrəni yığ)" "Call (Zəng et)" "Redialing (Yenidən yığır)" "Help (Kömək)" "Cancel (Ləğv et)" Dialoq nümunəsi İstifadəçi: <Zəng aktivdirsə: w düyməsini basın> İstifadəçi: Send (Göndər) Səs çıxışı: Please, say the number to send. (Zəhmət olmasa göndərilməli nömrəni deyin) (nömrə daxil etmək üçün məsələn Telefon nömrəsinin daxil edilməsi üzrə dialoqa baxın) İstifadəçi: Send (Göndər)

209 Məlumat-əyləncə sistemi 207 Redialing (Yenidən yığır) Axırıncı yığılmış nömrə Redialing (Yenidən yığır) əmri ilə yenidən yığılır. Saxlama Save (Yaddaşda saxla) əmri ilə nömrə müəyyən adla telefon kitabçasında saxlanılır (səs etiketi). Daxil edilən ad bir dəfə təkrarlanmalıdır. Ton və tələffüz hər iki ad üçün mümkün qədər eyni olmalıdır, əks halda danışıq tanıma daxil edilənləri rədd edəcək. Telefon kitabçasında maksimum 50 səs etiketi saxlana bilər. Səs etiketləri danışandan asılıdır, məs, yalnız səs etiketini yazan şəxs onu aça bilər. Saxlanmış adın yazılmasına başlamanın kəsilməsinə imkan verməmək üçün daxiletmə tələbindən sonra qısa pauza verilməlidir. Yerindən asılı olmayaraq, məs, digər ölkələr daxil olmaqla, səs etiketini istifadə etmək üçün bütün telefon nömrələri "+" simvolu və ölkə kodu ilə daxil edilməlidir. Mövcud əmrlər: Save (Yaddaşda saxla): daxiletmələr qəbul edilib. Verify (Təsdiqlə): sonuncu yazı təkrarlanır. "Help (Kömək)" "Cancel (Ləğv et)" Dialoq nümunəsi İstifadəçi: Save (Yaddaşda saxla) Səs çıxışı: Please, say the number to save (Zəhmət olmas yaddaşda saxlamaq üçün nömrəni deyin) (nömrə daxil etmək üçün məsələn Telefon nömrəsinin daxil edilməsi üzrə dialoqa baxın) İstifadəçi: Save (Yaddaşda saxla) Səs çıxışı: Please, say the nametag to save (Zəhmət olmas yaddaşda saxlamaq üçün ad teqini deyin) İstifadəçi: <Ad> Səs çıxışı: Please, repeat the nametag to confirm (Zəhmət olmas təsdiqləmək üçün ad teqini təkrarlayn) İstifadəçi: <Ad> Səs çıxışı: Saving the nametag (Ad teqini yaddaşda saxlayır) Silmə Əvvəlcədən saxlanan səs etiketi Delete (Sil) əmri ilə silinir. Mövcud əmrlər: "Yes (Bəli)" "No (Xeyr)" "Help (Kömək)" "Cancel (Ləğv et)" Saxlanan adlara qulaq asmaq Bütün saxlanan adların (səs etiketi) səsli çıxışı Directory (Direktiv) əmri ilə başladılır. Səs etiketlərinin səs çıxışı zamanı mövcud əmrlər: Call (Zəng et): axırıncı dəfə yüksək səslə oxunan səs etiketinin telefon nömrəsi seçilir. Delete (Sil): axırıncı dəfə yüksək səslə oxunan səs etiketinin qeyd silinir.

210 208 Məlumat-əyləncə sistemi Mobil telefonun cihaz siyahısında saxlanması yaxud oradan silinməsi Pair (Cüt) əmri ilə mobil telefon Telefon portalının cihaz siyahısında saxlana yaxud oradan silinə bilər Mövcud əmrlər: "Add (əlavə et)" "Delete (Sil)" "Help (Kömək)" "Cancel (Ləğv et)" Dialoq nümunəsi İstifadəçi: Pair (Cüt) Səs çıxışı: Do you want to add or delete a device? (Cihazı əlavə etmək və ya silmək istəyirsinizə?) İstifadəçi: Add (əlavə et) Səs çıxışı: Using the pair function in the external device, enter <1234> to pair. (Xarici cihazda cütləşmə funksiyasını seçməklə cütləşmə üçün <1234>daxil edin.) Səs çıxışı: Do you want to pair the device? (Cihazı cütləşdirmək istəyirsinizə?) İstifadəçi: Yes (Bəli) Səs çıxışı: Cihaz nömrə kimi qoşulur <device_number> Cihaz siyahısından mobil telefonun seçilməsi Select device (Cihazı seç) əmri ilə mobil telefon Bluetooth bağlantısı qurmaq üçün cihaz siyahısında seçilə bilər. Dialoq nümunəsi İstifadəçi: Select device (Cihazı seç) Səs çıxışı: Please, say a device number to select (əhmət olmasa seçmək üçün cihaz nömrəsini deyin) İstifadəçi: <device_number> Səs çıxışı: Do you want to select the device number <device_number>? (<device_number> cihaz nömrəsini seçmək istəyirsinizə?) İstifadəçi: Yes (Bəli) Səs çıxışı: Do you want to pair the device? (Cihazı cütləşdirmək istəyirsinizə?) İstifadəçi: Yes (Bəli) Səs çıxışı: One moment. The system searches for the selected device (Bir dəqiqə. Sistem seçilmiş cihazı axtarır.) Səs çıxışı: Device number <dev_num> is selected (Cihaz nömrəsi <dev_num> seçilib) Voice feedback (Səs rəyi) Hər səs daxiletməsi vəziyyətə uyğun səs çıxışı ilə Məlumat-əyləncə sistemində cavablandırılır yaxud şərh verilir. Səs çıxışını yandırmaq yaxud söndürmək üçün Voice feedback (Səs rəyi) daxil edin yaxud w düyməsini basın.

211 Məlumat-əyləncə sistemi 209 Telefon Ümumi məlumat Telefon sistemi avtomobilin mikrofonu və dinamikləri ilə mobil telefon danışıqlarına imkan yaradır, eləcə də, Məlumat-əyləncə sistemi ilə əksər vacib mobil telefon funksiyalarının istifadəsinə imkan verir. Telefon sistemindən istifadə edə bilmək üçün mobil telefon onunla Bluetooth ilə qoşulmalıdır. Telefon sistemi ayrıca danışıq tanıma sistemi ilə də işlədilə bilər. Bütün Telefon sistemi funksiyalarını hər mobil telefon dəstəkləmir. Mümkün olan telefon funksiyaları müvafiq mobil telefondan və şəbəkə təminatçısından asılıdır. Bu barədə ətraflı məlumat üçün mobil telefonun əməliyyat təlimatlarına baxın yaxud şəbəkə təminatçınıza müraciət edin. İstifadəyə və yol təhlükəsizliyinə dair vacib məlumat 9 Xəbərdarlıq Mobil telefonlar ətraf mühitə təsir edir. Bunun üçün təhlükəsizlik qaydaları və təlimatlar hazırlanmşdır. Telefondan istifadə etməzdən əvvəl müvafiq təlimatlarla tanış olmalısınız. 9 Xəbərdarlıq Zəng edərkən diqqət yayındığına görə sürmə zamanı hendsfri cihazının istifadəsi təhlükəli ola bilər. Hendsfri cihazından istifadə etməzdən əvvəl avtomobili park edin. Hazırda olduğunun ölkənin qanunlarına əməl edin. Xüsusi bölgələrdəki xüsusi qaydalara əməl etməyi unutmayın və mobil teleon istifadəsi qadağandırsa, mobil telefon maneə törədirsə yaxud təhlükəli hallar yarana bilərsə, mobil telefonu söndürün. Bluetooth Telefon sistemi Bluetooth Hendsfri Profil V. 1.5-i dəstəkləyir və Bluetooth Xüsusi Maraq Qrupuna (SIG) uyğun olaraq təyin edilir. Spesifikasiya barədə ətraflı məlumatı internetdə ünvanından əldə edə bilərsiniz. Danışıq tanımanın işlədilməsi Fövqaladə hallarda danışıq tanımadan istifadə etməyin, çünki gərgin vəziyyətlərdə səsiniz dəyişə bilər və istədiyiniz bağlantı kifayət qədər cəld yaradıla bilməyəcəkdir. İdarə elementləri Ən vacib telefon idarə elementləri aşağıda göstərilmişdir: düyməsi: telefonun əsas menyusunu açır. Sükandakı idarə düymələri:

212 210 Məlumat-əyləncə sistemi q, w: zəngi götür, danışıq tanımanı aktivləşdir. n, x: zəngi bitir/rədd et, danışıq tanımanı söndür. Telefon sistemi ayrıca danışıq tanıma ilə də işlədilə bilər Əlaqə Telefon sistemi alışdırma sistemi ilə özünü yandırır və söndürür. Alışdırma söndürüldükdə Telefon sistemini Məlumat-əyləncə sistemi ilə yandırasöndürə bilərsiniz. Mobil telefon ilə Telefon sistemi arasında Bluetooth ilə bağlantı qurula bilər. Bu məqsədlə mobil telefonunuz Bluetooth-u dəstəkləməlidir. Bluetooth bağlantısı qurmaq üçün Telefon sistemi yandırılmalı və Bluetooth aktivləşdirilməlidir. Mobil telefonunuzun Bluetooth funksiyasına dair məlumat üçün mobil telefonun əməliyyat təlimatlarına istinad edin. Bluetooth əlaqəsi Bluetooth telefonun digər cihazlarla simsiz bağlanması üçün radio standartıdır. Telefon kitabçası, zəng siyahıları, şəbəkə operatorunun adı və sahə gücü kimi məlumatlar köçürülə bilər. Telefon tipindən asılı olaraq bu funksiya məhdudlaşdırıla bilər. Telefon sistemi ilə Bluetooth bağlantısı yarada bilmək üçün mobil telefonun Bluetooth funksiyası aktivləşdirilməli və mobil telefon "görünən/aşkarlanan" seçiminə təyin edilməlidir. Ətraflı məlumat üçün mobil telefonun istifadə təlimatlarına müraciət edin. Bluetooth menyusu CONFIG düyməsini basın. Phone settings (Telefon parametrləri) və ardından Bluetooth seçin. Bluetooth-un aktivləşdirilməsi Telefon sisteminin Bluetooth funksiyası söndürülübsə: Activation (Aktivləşdirmə)-nı On (Yanılı)-na qurun və növbəti mesajı təsdiqləyin. Device list (Cihaz siyahısı) Mobil telefon Bluetooth ilə Telefon sisteminə ilk dəfə qoşulubsa, mobil telefon cihaz siyahısında saxlanılır.

213 Məlumat-əyləncə sistemi 211 mobil telefonun batareyası adi hallarda olduğundan çox sürətlə boşala bilər. Mobil telefon Telefon sistemini aşkarlayan kimi bluetooth kodu mobil telefona daxil edilə bilər. Cihaz siyahısında maksimum 5 mobil telefon saxlana bilər. İlk dəfə mobil telefonun birləşdirilməsi Mobil telefon hendsfri cihaz kimi əlavə edildikdə, istifadəçi zəng edə yaxud qəbul edə bilər və Telefon sistemi ilə figər funksiyaları istifadə edə bilər. Mövcud funksiyalar mobil telefondan asılıdır. Mobil telefon Telefon sisteminə qoşulu olduqda adi hallarda olduğu kimi işlədilə bilər. Bluetooth bağlantısı aktiv olarsa, Add device (Handsfree) (Cihaz əlavə et (Sərbəst əl)) seçin. Mobil telefona daxil edilməli Bluetooth kodu göstərilir. Qeyd Sistemə bir dəfəyə yalnız 5 cihaz birləşdirilə bilər. Əlavə cihaz birləşdirilməlidirsə, əvvəlcə mövcud cihaz silinməlidir. Telefon sistemi indi digər Bluetooth cihazları tərəfindən aşkarlana bilər. Telefon sistemi Mobil telefonu aşkarlayan kimi bağlantı qurula bilər. Mobil telefon cihaz siyahısına qəbul edilir və Telefon sistemi ilə işlədilə bilər. Bluetooth kodunun dəyişdirilməsi Bluetooth Telefon sisteminə ilk dəfə qoşulduqda, standart kod göstərilir. Standart kod istənilən vaxt dəyişdirilə bilər. Təhlükəsizlik üçün cihazların

214 212 Məlumat-əyləncə sistemi birləşdirilməsində dörd rəqəmli və təsadüfi seçilmiş kod istifadə olunmalıdır. Change Bluetooth code (Bluetooth kodunu dəyiş) seçin. Göstərilən menyuda faktiki Bluetooth kodunu redaktə edin və dəyişdirilmiş kodu OK ilə qəbul edin. Cihaz siyahısında saxlanmış mobil telefonun qoşulması İstədiyiniz mobil telefonu seçin və göstərilən menyuda Select (Seç) seçin. Telefon sistemi Mobil telefonu aşkarlayan kimi bağlantı qurula bilər. Mobil telefon Telefon sistemi ilə işlədilə bilər. Qeyd Cihaz qoşulmasa, siyahıda avtomobilin telefon sisteminin olduğunu yoxlayın. Alınmasa, cihazı cihaz siyahısından silin və yeni cihaz kimi yenidən qoşun. Mobil telefonun cihaz siyahısından silinməsi Cihaz siyahısından istədiyiniz mobil telefonu seçin. Göstərilən menyuda Delete (Sil) seçin və çıxan mesajı təsdiqləyin. Zəng tonunun tənzimlənməsi Zəng tonu xüsusiyyətinin dəyişdirilməsi: CONFIG düyməsini basın. Phone settings (Telefon parametrləri) və ardından Ring tone (Zəng tonu) seçin. İstədiyiniz seçimi edin. Zəng tonu səsinin dəyişdirilməsi: Zəng çalarkən Məlumat-əyləncə sistemindəki m düyməsini fırladın yaxud sükan çarxındakı + / - düymələrini basın. Mobil telefonun zavod parametrlərinə bərpası Phone settings (Telefon parametrləri) və ardından Restore factory settings (Fabrik parametrlərini bərpa et) seçin.

215 Məlumat-əyləncə sistemi 213 Əməliyyat Giriş Mobil telefonunuzla Məlumat-əyləncə sistemi arasında Bluetooth ilə bağlantı yaradılan kimi Məlumatəyləncə sistemi vasitəsilə mobil telefonunuzun bir çox funksiyalarını da işlədə bilərsiniz. Məlumat-əyləncə sistemi ilə məsələn, mobil telefonunuzda saxlanan nömrələrlə bağlantı qura bilər yaxud telefon nömrələrini dəyişə bilərsiniz. Qeyd Hendsfri rejimində mobil telefon işləməyə davam edir, məsələn, zəngə cavab vermək yaxud səsi artırıb-azaltmaq. Mobil telefon ilə Məlumat-əyləncə sistemi arasında bağlantı yaratdıqdan sonra mobil telefon verilənləri Məlumat-əyləncə sisteminə ötürülür. Telefon modelindən asılı olaraq bu, müəyyən vaxt çəkə bilər. Bu müddət ərzində mobil telefonun məlumat-əyləncə sistemi ilə işlədilməsi məhdudlaşdırılır. Hər telefon Telefon sisteminin bütün funksiyalarını dəstəkləmir. Ona görə də, burada təsvir edilən xüsusi telefonlara dair funksiyalarda yayınmalar ola bilər. Ətraflı məlumat üçün telefona xas adapterin təlimatlarına istinad edin. Hendsfri cihazı üçün səsin qurulması Məlumat-əyləncə sistemindəki m düyməsini fırladın yaxud sükan çarxındakı + / - düymələrini basın. Telefon nömrəsinin yığılması Telefonun əsas menyusu aktiv halda telefon əməliyyat menyusunu açmaq üçün MENU düyməsini basın. Nömrə yığmaq, telefon kitabçasından istifadə və zəng siyahıları üçün müəyyən seçimlər.

216 214 Məlumat-əyləncə sistemi Nömrənin əllə daxil edilməsi telefondan bəhs olunur. Bu müddət ərzində yeni əlavə edilmiş qeydlər göstərilmir. SİM kart yaxud telefon fərqlidirsə, telefon kitabçası yedinə yüklənir. Telefon modelindən asılı olaraq bu proses bir neçə dəqiqi çəkə bilər. Telefon kitabçasından telefon nömrəsinin seçilməsi Enter number (Nömrəni daxil et) seçin və ardından istədiyiniz nömrə ardıcıllığını daxil edin. Yığma prosesinə başlamaq üçün y seçin. z seçərək telefon kitabçası menyusuna keçə bilərsiniz. Telefon kitabçası Bağlantı qurduqdan sonra telefon kitabçası müvəqqəti yaddaşdakı kitabça ilə müqayisə edilir, yalnız burada eyni SİM kart yaxud Phone book (Telefon kitabçası) seçin. Göstərilən menyuda göstərilməsini istədiyiniz telefon kitabçası qeydlərinin əvvəlcədən seçiminə başlamaq üçün istədiyiniz ilk hərf dəstini seçin. Qeyd Telefon kitabçası sətirləri mobil telefondan köçürülmüş kimi daşına bilər. Telefon kitabçası sətirlərinin görünüşü və sırası məlumat-əyləncə sisteminin ekranı ilə mobil telefonun ekranı arasında fərqli ola bilər. Əvvəlcədən seçimi etdikdən sonra: telefon kitabçasında istədiyiniz qeydi seçərək həmin qeyddəki nömrələri göstərin. Yığıma prosesinə başlamaq üçün istədiyiniz nömrəni seçin.

217 Məlumat-əyləncə sistemi 215 Zəng siyahıları Call lists (Zəng siyahısı) menyusu ilə istifadəçi gələn, gedən və buraxılmış zənglərə baxa, müvafiq nömrələri yığa bilər. Yığma prosesinə başlamaq üçün: istədiyiniz zəng siyahısını, siyahıdan qeyd və istədiyiniz telefon nömrəsini seçin. Gələn zəng Zəng gəldikdə, zəngi götürmək yaxud rədd etmək üçün menyu göstərilir. Müvafiq seçimi edin. Zəng zamanı funksiyalar Zəng gəlirsə, MENU düyməsini basaraq alt menyunu açın. Vəziyyətdən və mobil telefonun funksiyalarından asılı olaraq müxtəlif seçimlər mövcud olur: Hang up (Zəngi as): telefon bağlantısını kəs. Call number (Nömrəyə zəng et): ikinci zəng etmək üçün nömrə daxil edin yaxud səsli poçt yaxud telefon bankçılığı üçün DTMF (toxunmaton yığımı) icra edin. Detach call (Zəngi ayır): telefon konfransındakı konfrans iştirakçısı ilə bağlantını kəs. Merge calls (Zəngləri birləşdir): bir neçə aktiv zəng olduqda iki zəngi birləşdirin. Switch calls (Zəngə keçir): bir neçə zəng varsa, zəngin birindən digərinə keç. Mute call (Zəngin səsini al): zəngi səssiz et. Mobil telefonlar və CB radio cihazı Quraşdırma təlimatları və istifadə bələdçiləri Avtomobilə aid mobil telefon və spikerfon istehsalçısının quraşdırma təlimatları və istəfadə bələdçiləri mobil telefonların quraşdırılması və istifadəsi zamanı rəhbər tutulmalıdır. Bunu etməsəniz avtomobil tipi təsdiqi qüvvədən düşə bilər (EU təlimatı 95/54EC). Qüsursuz iş üçün tövsiyələr: Mümkün olan maksimum həddə çatmaq üçün peşəkar quraşdırılmış xarici antena, Maksimum ötürmə gücü 10 vat, Telefonun müvafiq girişdə quraşdırılması, müvafiq Qeydi nəzərə alın Xarici antena üçün təyin olunmuş quraşdırma yerləri yaxud cihazın altlığı və cihazların 10 vatdan artıq ötürmə gücü ilə istifadə qaydalarına dair məsləhət alın.

218 216 Məlumat-əyləncə sistemi GSM 900/1800/1900 və UMTS mobil telefon standartları ilə xarici antenasız spikerfon qoşmasının istifadəsinə yalnız mobil telefonun maksimum ötürmə gücü GSM 900 üçün 2 vat, digər tiplər üçün 1 vat olarsa icazə verilir. Təhlükəsizlik səbəblərindən hərəkət zamanı telefondan istifadə etməyin. Hətta spikerfonun istifadəsi belə hərəkət zamanı diqqəti yayındıra bilər. Diqqət Yuxarıda qeyd olunan təlimatlara əməl olunma istisna olmaqla, avtomobildə xarici antenna olmadan mobil telefonlar və radio avadanlıqdan istifadə avtomobilin elektron qurğularının düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. 9 Xəbərdarlıq Yuxarıda qeyd olunan mobil telefon standartlarına cavab verməyən radio avadanlıqdan və mobil telefonlardan istifadəyə yalnız avtomobilin xaricində yerləşdirilmiş antennadan istifadə edilərsə, icazə verilir.

219 İqlimə nəzarət 217 İqlimə nəzarət İqlimə nəzarət sistemləri Hava ventilyasiyası Təmir İqlimə nəzarət sistemləri İstilətmə və ventilyasiya sistemi Aşağıdakılar üçün idarə düymələri: Temperatur Hava paylanması Ventilyatorun sürəti Buğlanma və donmanın qarşısının alınması Qızdırılan arxa pəncərə Temperatur Düyməni fırlatmaqla temperaturu tənzimləyin. qırmızı = isti mavi = soyuq Mühərrik işlək vəziyyətə çatana qədər istilətmə tam effektiv olmayacaq. Hava paylanması Düymələri basmaqla hava çıxışını seçin. L = yuxarı hissə və ayaqaltı oyuqlar K = ayaqaltı oyuqlar M = tənzimlənən hava girişləri ilə yuxarı hissə J = alın şüşəsi və ayaqaltı oyuqlar Seçilmiş parametr düymədə işıqla göstərilir. Ventilyatorun sürəti Ventilyatoru istədiyiniz sürətə keçirərək hava axınını tənzimləyin.

220 218 İqlimə nəzarət Buğlanma və donmanın qarşısının alınması V V düyməsini basın: ventilyator avtomatik yüksək sürətə keçir, hava paylanması avtomatik alın şüşəsinə istiqamətləndirilir, Temperatur düyməsini ən isti səviyyəyə gətirin. Qızdırılan arxa pəncərəni yandırın Ü. Yan hava girişlərini lazımi qaydada açın və onları qapı pəncərələrinə yönəldin. Qızdırılan arxa pəncərə Ü Parametrlərin göstərilməsi Seçilmiş funksiyalar aktiv düymənin işığı ilə göstərilir. Kondensioner sistemi 9 Təhlükə Kondisioner və ya isitmə sistemini yanılı saxlayaraq avtomobildə yatmayın. Bu, havada oksigen səviyyəsinin və ya bədən temperaturunun düşməsi ilə ciddi zədə və ya ölümlə nəticələnə bilər. Aşağıdakılar üçün idarə düymələri: Temperatur Hava paylanması Ventilyatorun sürəti Buğlanma və donmanın qarşısının alınması Havanın yenidən dövriyyəsi 4 Soyutma n Qızdırılan arxa pəncərə Temperatur Düyməni fırlatmaqla temperaturu tənzimləyin. qırmızı = isti mavi = soyuq Mühərrik işlək vəziyyətə çatana qədər istilətmə tam effektiv olmayacaq. Hava paylanması Düymələri basmaqla hava çıxışını seçin. L = yuxarı hissə və ayaqaltı oyuqlar K = ayaqaltı oyuqlar M = tənzimlənən hava girişləri ilə yuxarı hissə J = alın şüşəsi və ayaqaltı oyuqlar

221 İqlimə nəzarət 219 Seçilmiş parametr düymədə işıqla göstərilir. Ventilyatorun sürəti Ventilyatoru istədiyiniz sürətə keçirərək hava axınını tənzimləyin. Pəncərələrin buğlanma və donmasının qarşısının alınması V V düyməsini basın: ventilyator avtomatik yüksək sürətə keçir, hava paylanması avtomatik alın şüşəsinə istiqamətləndirilir, Soyutmanı yandır n. Temperatur düyməsini ən isti səviyyəyə gətirin. Qızdırılan arxa pəncərəni yandırın Ü. Yan hava girişlərini lazımi qaydada açın və onları qapı pəncərələrinə yönəldin. Qeyd Tərləmə əleyhinə parametrlər seçilsə, Avtostop mümkün olmayacaq. Avtostop zamanı tərləmə əleyhinə parametrlər seçilsə, mühərrik avtomatik söndürülüb yandırılacaq. Qızdırılan arxa pəncərə Ü Havanın yenidən dövriyyəsi sistemi 4 Havanın yenidən dövriyyəsi rejimi 4 düyməsi ilə işlədilir. 9 Xəbərdarlıq Hava dövranı rejimindən uzun müddət istifadə edərək idarəetmə süst olmanıza səbəb ola bilər. Təmiz hava üçün mütəmadi olaraq bayır hava rejimini aktivləşdirin. Hava dövranı rejimində təmiz hava mübadiləsi məhdudlaşmış olur. Soyutma sistemi olmadan idarəetmə zamanı havanın rütubətliyi yüksələrək pəncərələr dumanlana bilər. Sərnişin bölməsində havanın keyfiyyəti aşağı düşür, bu isə sərnişinlərin mürgüləməsinə səbəb ola bilər. Soyutma n n düyməsi ilə fəaliyyət göstərir və yalnız mühərrik və ventilyator işlədikdə funksionaldır. Xaricdəki temperatur donma nöqtəsindən azca yuxarı olduqda hava kondisioneri sistemi soyudur və qurudur. Beləcə, kondensasiya yarana və avtomobilin altından axa bilər.

222 220 İqlimə nəzarət Soyutma yaxud qurutma lazım deyilsə, kondisioneri söndürün və yanacağa qənaət edin. Siyutma sistemi söndürüldükdə, Avtostop zamanı iqlimə nəzarət sistemi mühərrikin söndürülüb yandırılmasını tələb etməyəcək. Maksimum soyutma İsti havanın tez çıxması üçün pəncərələri azca açın. Soyutmanı yandır n. Hava dövriyyəsi sistemini yandırın 4. Hava paylama düyməsini basın M. Temperatur düyməsini ən soyuq səviyyəyə gətirin. Ventilyatorun sürətini ən yüksək səviyyəyə gətirin. Bütün hava girişlərini açın. Parametrlərin göstərilməsi Seçilmiş funksiyalar aktiv düymənin işığı ilə göstərilir. Elektronik iqlimə nəzarət sistemi 9 Təhlükə Kondisioner və ya isitmə sistemini yanılı saxlayaraq avtomobildə yatmayın. Bu, havada oksigen səviyyəsinin və ya bədən temperaturunun düşməsi ilə ciddi zədə və ya ölümlə nəticələnə bilər. Avtomatik rejim üçün idarə düymələri: AUTO = avtomatik rejim, temperatur istisna olmaqla bütün parametrləri sistem avtomatik seçir Temperature = istənilən temperaturun əvvəlcədən seçilməsi

223 İqlimə nəzarət 221 Aşağıdakı funksiyalar avtomatik rejimi qeyri-aktivləşdirərək əl ilə seçilə blər: Fan speed = seçilə bilən hava axını MODE = seçilə bilən hava paylanması V = buğlanma və donmanın qarşısının alınması X = sistemin yandırılması və ya söndürülməsi n = kondisionerin yandırılması yaxud söndürülməsi 4 = havanın yenidən dövriyyəsi AQS = hava keyfiyyəti sensoru Qızdırılan arxa pəncərə Ü Əvvəlcədən seçilən temperatur avtomatik tənzimlənir. Avtomatik rejimdə ventilyatorun sürəti və havanın paylanması avtomatik hava axınını tənzimləyir. Hava paylanması və ventilyator sürəti düymələri ilə sistem mexaniki tənzimlənə bilər. Hər dəfə parametrlərə edilən dəyişiklik bir neçə saniyə Məlumatekranı nda göstərilir. Aktivləşdirilmiş funksiyalar düymədəki işıqla göstərilir. Elektron iqlimə nəzarət sistemi yalnız mühərrik işlədikdə tam işləyir. Stop-start sistemi ilə təchiz edilmiş avtomobillərdə iqlimə nəzarət sisteminin n düyməsini basdıqda bu effekt olur: Bir dəfə basdıqda (LED yaşıl rəngdə yanır): hava kondisioneri ECO rejimində işləyir İki dəfə basdıqda (LED sarı rəngdə yanır): hava kondisioneri konfort rejimində işləyir (sərnişinin komfortu əsas tutulur; Avtostop vaxtı azala bilər) Üç dəfə basdıqda: hava kondisioneri söndürülür Hər dəfə n düyməsini basdıqda ekranda parametri təsdiqləyən mesaj görünür.

224 222 İqlimə nəzarət Avtomatik rejim AUTO Maksimum komfort üçün əsas parametr: AUTO düyməsini basın, hava kondisioneri avtomatik aktivləşir. Bütün hava girişlərini açın. Sol fırlanan düymə ilə ilkin temperaturu təyin edin. Avtomatik rejimdə ventilyator sürətinin tənzimlənməsi Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişdirilə bilər. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi 3 93 Avtomatik rejimdə bütün hava girişləri avtomatik işə salınır. Buna görə hava girişləri həmişə açıq olmalıdır. Temperaturun əvvəlcədən seçilməsi Düyməni fırlatmaqla temperaturu istədiyiniz dərəcəyə təyin edin. qırmızı = isti mavi = soyuq Minimum temperatur təyin edildikdə iqlimə nəzarət sistemi maksimum soyudur. Maksimum temperatur təyin edildikdə iqlimə nəzarət sistemi maksimum isidir. Qeyd Mühərrik Avtostop rejimində işləyərkən temperatur 2 C yaxud daha çox azalsa, mühərrik avtomatik söndürülüb yandırılacaq. Dayandırma-işəsalma sistemi Pəncərələrin buğlanma və donmasının qarşısının alınması V V düyməsini basın. Temperatur və hava paylanması avtomatik təyin edilir və ventilyator yüksək sürətlə işləyir. Avtomatik rejimə qayıtmaq üçün V düyməsini basın. Qızdırılan arxa pəncərəni yandırın Ü.

225 İqlimə nəzarət 223 Qeyd Mühərrik işləyərkən V düyməsi basılsa, V düyməsi təkrar basılana qədər Avtostop işləməyəcək. Mühərrik Avtostop rejimində işləyərkən V düyməsi basılsa, mühərrik avtomatik söndürülüb yandırılacaq. Qızdırılan arxa pəncərə Ü Mexaniki parametrlər Düymələri və fərlanan düymələri aşağıdakı kimi aktivləşdirməklə iqlimə nəzarət sistemi parametrləri dəyişdirilə bilər. Parametrin dəyişdirilməsi avtomatik rejimi söndürəcək. Ventilyatorun sürəti x Sağ fırlanan düyməni fırladın. Seçilmiş ventilyator sürəti ekranda rəqəmlə göstərilir. Avtomatik rejimə qayıtmaq üçün: AUTO düyməsini basın. Hava paylanması MODE İstədiyiniz kimi tənzimləmək üçün MODE düyməsini bir yaxud bir neçə dəfə basın, hava paylanması parametri Məlumat-ekranı nda göstərilir. VL = alın şüşəsi, yuxarı hissə və ayaqaltı oyuqlar VK = alın şüşəsi və ayaqaltı oyuqlar K = ayaqaltı oyuqlar M = tənzimlənən hava girişləri ilə yuxarı hissə L = tənzimlənən hava girişləri ilə yuxarı hissə və ayaqaltı oyuqlar

226 224 İqlimə nəzarət Avtomatik hava paylanmasına qayıdın: Müvafiq parametri söndürün yaxud AUTO düyməsini basın. Soyutma n n düyməsi ilə yandırın yaxud söndürün. Xaricdəki temperatur müəyyən səviyyədən yuxarı olduqda hava kondisioneri sistemi soyudur və qurudur. Beləcə, kondensasiya yarana və avtomobilin altından axa bilər. Soyutma yaxud qurutma lazım deyilsə, kondisioneri söndürün və yanacağa qənaət edin. Siyutma sistemi söndürüldükdə, Avtostop zamanı iqlimə nəzarət sistemi mühərrikin söndürülüb yandırılmasını tələb etməyəcək. Havanın avtomatik yenidən dövriyyəsi Havanın avtomatik yenidən dövriyyəsi sistemi hava rütubət sensoru ilə təchiz olunmuşdur, daxili hava rütubəti çox yüksək olduqda bu sistem avtomatik xarici havaya keçir. Havanın mexaniki yenidən dövriyyəsi rejimi 4 Havanın mexaniki yenidən dövriyyəsi rejimi 4 düyməsi ilə işlədilir. 9 Xəbərdarlıq Hava dövranı rejimində təmiz hava mübadiləsi məhdudlaşmış olur. Soyutma sistemi olmadan idarəetmə zamanı havanın rütubətliyi yüksələrək pəncərələr dumanlana bilər. Sərnişin bölməsində havanın keyfiyyəti aşağı düşür, bu isə sərnişinlərin mürgüləməsinə səbəb ola bilər. Hava keyfiyyəti sensoru AQS Hava keyfiyyəti sensoru ətraf mühitdəki pis havanı təyin edir və avtomatik daxili havaya keçir. Sistemin yandırılması yaxud söndürülməsi X X düyməsini basdıqda bütün istilətm, ventilyasiya və soyutma sistemi funksiyaları yandırılır yaxud söndürülür. Əsas parametrlər Bəzi parametrləri Məlumat- Ekranından Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişmək mümkündür. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Yardımçı qızdırıcı Hava qızdırıcısı (yalnız dizel avtomobillərdə) Tez qızdırma elektrikli köməkçi hava qızdırıcısıdır və sərnişin bölməsini daha tez qızdırır.

227 İqlimə nəzarət 225 Hava ventilyasiyası Tənzimlənə bilən hava ventili Hava çatışmazlığı səbəbindən buxarlandırıcının donmaması üçün kondisioner işləyərkən ən azı hava girişlərindən biri açıq olmalıdır. Arakəsmələri əyərək və fırladaraq hava axınını istiqamətləndirin. Girişi bağlamaq üçün tənzimləyici çarxı 4 vəziyyətinə gətirin. 9 Xəbərdarlıq Hava ventilyatorlarının lövhələrinə yad cisimlər yapışdırmayın. Qəza baş verərsə, zədələnmə və xəsarət təhlükəsi mövcuddur. Bərkidilmiş hava ventilləri Əlavə hava girişləri alın şüşəsi və qapı pəncərələrinin aşağısında və ayaqaltı oyuqlarda yerləşir. Girişi açmaq üçün tənzimləyici çarxı Y vəziyyətinə gətirin.

228 226 İqlimə nəzarət Təmir Hava qəbulu Mühərrik bölməsində alın şüşəsinin qabağındakı hava girişi təmiz saxlanmalı və hava girişi asanlaşdırılmalıdır. Qalıqlar, çirki yaxud qarı təmizləyin. Tozcuqlara qarşı süzgəc Mexaniki idarə olunan toz süzgəci Bu süzgəc hava girişindən avtomobilə daxil olan hava ilə gələn toz, his, tozcuq, spor və qoxunu (kombi süzgəci) təmizləyir. Kondensionerdə tənzimləyici əməliyyat Davamlı effektiv işləkliyi təmin etmək üçün soyutma mövsümdən və hava şəraitindən asılı olmayaraq ayda bir dəfə bir neçə dəqiqəlik işlədilməlidir. Xaricdəki temperatur aşağı olduqda soyutmanı işə salmaq mümkün olmur. Xidmət Optimal soyutma üçün avtomobilin ilk qeydiyyatından üç il sonra başlamaqla, iqlimə nəzarət sistemini ildə bir dəfə yoxlatmağınız tövsiyə olunur. İşləklik və təzyiqin yoxlanması İsitmə funksiyası Sızmanın yoxlanması Aparıcı qayışların yoxlanması Kondensator və buxarlandırıcı drenajlarının təmizlənməsi İşləkliyin yoxlanması

229 Sürmə və əməliyyat 227 Sürmə və əməliyyat Sürməyə dair eyhamlar İşə başlama və əməliyyat Mühərrikdən qazın buraxılması. 233 Avtomatik ötürücü Əl ilə idarə olunan ötürücü Əyləclər Gedişə nəzarət sistemləri Səfər nəzarəti sistemi Maneə aşkarlama sistemləri Yanacaq Sürməyə dair eyhamlar Avtomobilə nəzarət Mühərrik işləmədən avtomobili üzüaşağı yellətməyin (Avtostop xaric) Belə vəziyyətdə əksər sistemlər işləməyəcək (məsələn, əyləc servobloku, gücləndiricili sükan). Bu vəziyyətdə sürmək sizi və başqalarını təhlükə qarşısında qoyur. Avtostop zamanı bütün sistemlər işləyir, lakin günləndiricili sükan ağırlaşır və sürət azalır. Dayandırma-işəsalma sistemi Pedallar Pedalın maneəsiz hərəkəti üçün ayaqaltlıqları pedala mane olmayacaq şəkildə yerləşdirilməlidir. İşə başlama və əməliyyat Fəaliyyətdə olan yeni avtomobil Avtomobilinizin ömrünü uzatmaq, səmərəli və qənaətli işləməsini təmin etmək üçün ilk bir neçə yüz kilometrdə aşağıdakı ehtiyat tədbirlərinə əməl edin: Avtomobili tam qazla yerindən tərpətməyin. Mühərriki qovmayın. Zəruri deyilsə, kəskin dayandırmayın. Bu, əyləclərin düzgün oturmasına imkan verir. Mühərrikin korlanmaması və yanacağa qənaət üçün qəfil yerindən tərpətmə, qəfil sürətlənmə, yüksək sürətlə uzun müddət sürmə kimi hallara yol verməyin. Aşağı sürət pillələrində avtomobili yerindən tam qazla tərpətməyin. Başqa avtomobili yedəyə götürməyin.

230 228 Sürmə və əməliyyat İşə salmaq üçün keçid vəziyyətləri Mühərrikin işə salınması Alışdırma qıfılı ilə mühərrikin işə salınması Dizel mühərriki:! göstəricisi keçənə qədər əvvəlcədən qızdırmaq üçün açarı 2 vəziyyətinə fırladın Açarı 3 vəziyyətinə fırladın və mühərrik işə düşdükdə buraxın. Mühərriki yenidən işə salmazdan yaxud söndürməzdən əvvəl açarı 0 vəziyyətinə gətirin. Avtostop zamanı muftaya basmaqla mühərrik işə salına bilər. 0 = Alışdırmanın söndürülməsi 1 = Alışdırma söndürülmüş, sükan çarxı qıfılı açılmış 2 = Dizel mühərrikində alışdırma işə salınıb: əvvəlcədən qızdırma 3 = İşə salma Açarı 1-ci vəziyyət ə fırladın, sükan qıfılını açmaq üçün sükan çarxını azca fırladın Mexaniki transmissiya: mufta pedalını basıb saxlayın Avtomatik transmissiya: əyləc pedalını basıb saxlayın və sürət qutusu qolunu P yaxud N pilləyə keçirin Sürətlənməyin

231 Sürmə və əməliyyat 229 Start/Stop düyməsi ilə mühərrikin işə salınması Elektron açar avtomobilin içərisində olmalıdır Mexaniki transmissiya: mufta və əyləci bas Avtomatik transmissiya: əyləci basın və selektor qolunu P yaxud N pilləsinə keçirin (təhlükəsizlik üçün mühərriki P-də işə salın) Sürətlənməyin Start/Stop düyməsini basın və mühərrik işləyərkən buraxın. Mühərrik işə düşən kimi yaşıl işıq yanacaq Mühərriki söndürmək üçün düyməni yenidən basın. Mühərriki söndürmək Avtomobil dayandığı halda, mühərrik işləyərkən mühərriki söndürmək üçün Start/Stop basın. Aksesuar güc rejimi Mufta yaxud əyləc pedalını basmadan Start/Stop düyməsini bir dəfə basın: Aksesuar güc rejimi aktivdir, düymədə sarı işıq yanacaq. Bu rejimdə sükan çarxı qıfılı açılır və bəzi elektrik funksiyaları işləyir. Mühərriki Aksesuar güc rejimi ndən işə salmaq üçün muftanı basın (mexaniki transmissiya) yaxud əyləci basın (avtomatik transmisisya) və Start/Stop düyməsini bir dafa basın. Alışdırmanın aktiv rejimi Mufta yaxud əyləc pedalını basmadan Start/Stop düyməsini 5 saniyə basın: Alışdırma güc rejimi aktivdir, düymədə yaşıl işıq yanacaq. Bu rejimdə bütün elektrik funksiyaları işləyir və Dizel mühərriki qızır. Mühərriki Alışdırma güc rejimindən işə salmaq üçün muftanı basın (mexaniki transmissiya) yaxud əyləci basın (avtomatik transmisisya) və Start/Stop düyməsini bir dafa basın. Qeyd Məsafədən idarəetmə açarını yük bölməsində yaxud Info-Display yaxınına qoymayın. Təcili işləmə Elektron açarın batareyası zəif olarsa yaxud məsafədən idarə pultu işləməsə, sürücünün qapısı mexaniki açarla qıfıllanıb açıla bilər Mexaniki açar yalnız sürücü qapısını qıfıllaya yaxud qıfılını aça bilər. Bütün avtomobilin kilidinin açılması Siqnalizasiya sistemi olan avtomobillərdə avtomobilin qıfılı açıldıqda siqnalizasiya işə düşə bilər. Alışdırmanı yandıraraq siqnalizasiyanı söndürün.

232 230 Sürmə və əməliyyat Mərkəzi konsolda fincan altlığının altındakı qapağı açın. Elektron açarı açın və açar yerinə daxil edin. Start/Stop düyməsini basın. Mühərriki söndürmək üçün Start/Stop düyməsini ən azı 2 saniyə basın. Sürücü qapısını mexaniki açarla qıfıllayın. Bütün avtomobilin qıfıllanması Bu seçim yalnız təcili hallar üçündür. Servisə müraciət edin. Aşağı temperaturlarda mühərrikin işə salınması -27 C həddinə qədər əlavə qızdırıcıya ehtiyac olmadan mühərrik işə salına bilər. Müvafiq qatılığa malik mühərrik yağı, müvafiq yanacaq, texniki qulluğun vaxtında yerinə yetirilməsi və kifayət qədər dolu akkumulyator bunun üçün kifayətdir. -27 C həddindən aşağı temperaturlarda avtomatik ötürücü təqribən 5 dəqiqə qızdırılmalıdır. Sürət qutusunun qolu P pilləsində olmalıdır. Gərgin işləmənin dayandırılması Həddən artıq sürətləndikdə yanacaq verilməsi kəsilir, məsələn, sürət pilləsinə keçirib avtomobili sürərkən qaz pedalından ayağınızı çəkdikdə. Dayandırma-işə salma sistemi Dayandırma-işə salma sistemi yanacağa qənaət etməyə və işlənmiş qazların atılmasını azaltmağa kömək edir. Şərtlər imkan verdikdə, avtomobil asta hərəkət edərkən yaxud sabit dayanarkən mühərriki söndürür, məs, tıxacda yaxud işıqlarda. Mufta basılan kimi mühərriki avtomatik işə salır. Akkumulyator sensoru Avtostopun batareya kifayət qədər doldurulduqda işləməsinə imkan verir. Aktivləşdirmə Mühərrik işə salınan kimi dayandırma-işə salma sistemi aktiv olur, avtomobil işə düşür və bu bölmədəki şərtlərə əməl olunur.

233 Sürmə və əməliyyat 231 Söndürülmə ECO düyməsini basaraq dayandırma-işə salma sistemini aktiv rejimdən çıxarın. Aktiv rejimdən çıxma düymədəki LED işığın sönməsi ilə bildirilir. Avtostop Avtomobil dayanıbsa yaxud asta hərəkət edirsə vavtostopu aşağıdakı kimi aktivləşdirin: Mufta pedalını basın neytral pilləsinə keçirin mufta pedalını buraxın Alışdırma qurğusu ON vəziyyətində olmaqla mühərrik dayandırılacaqdır. Avtostop taxometrdə oxun AUTOSTOP vəziyyətində olması ilə göstərilir. Avtostop zamanı isitmə və əyləc funksiyası təmin olunur. Diqqət Avtostop zamanı sükan dəstəyi azala bilər. Avtostop şərtləri Dayandırma-işə salma sistemi aşağıdakı şərtlərin icra olunduğunu yoxlayır. Dayandırma-işə salma sistemi mexaniki yolla aktiv rejimdən çıxarılmır kapot tam bağlanıb sürücü qapısı bağlanıb və ya sürücü təhlükəsizlik kəməri taxılıb akkumulyator kifayət qədər yüklənib və yaxşı vəziyyətdədir mühərrik isinib mühərrikin soyuducu maddəsinin temperaturu çox yüksək deyil mühərrik qaz çıxış temperaturu yüksək deyil, məs: mühərrik çox işlədikdə ətraf mühitin temperaturu çox aşağı deyil iqlimə nəzarət sistemi Avtostop-a imkan verir əyləcin vakuumu kifayət qədərdir

234 232 Sürmə və əməliyyat dizel filtirinin avto-təmizləmə funksiyası aktiv deyil avtomobil son Avtostopdan sonra hərəkət edib Əks halda Avtostop söndürüləcək. Donma dərəcəsinə çatan hava temperaturu Avtostopu dayandıra bilər. Müəyyən şərtlərdə iqlim nəzarət sistemi Avtostopa mane olur. Ətraflı məlumat üçün iqlimə nəzarət bölməsinə baxın. Magistral yolda sürdükdən dərhal sonra Avtostop işləməyə bilər. Yeni avtomobil işləyir. Akkumulyatorun boşalmasının qarşısının alınması Akkumulyatorun boşalmasının qarşısının alınması üçün Dayandırma-işə salma sisteminin bir hissəsi kimi xüsusi qoruma tədbirləri icra edilir. Enerjiyə qənaət tədbirləri Avtostop zamanı köməkçi elektrik qızdırıcısı yaxud arxa şüşə qızdırıcısı kimi bir sıra elektrik funksiyaları söndürülür yaxud enerjiyə qənaət rejiminə keçirilir. Enerjiyə qənaət üçün iqlimə nəzarət sisteminin ventilyator sürəti azaldılır. Mühərrikin sürücü tərəfindən yenidən işə salınması Mühərriki işə salmaq üçün ilişmə muftasının pedalını basın. Mühərrikin işə düşməsi taxometrdə əqrəbin boş dayanma sürəti vəziyyətində olması ilə bildirilir. Neytraldan çıxarmazdan əvvəl mufta basılmadıqda Sürücü məlumat Mərkəzində 0 işığı yanır. Göstərici işığı Dayandırma-işə salma sistemi ilə mühərrikin işə salınması Avtomatik söndürüb yandırma üçün neytrala keçirməlisiniz. Əgər Avtostop zamanı aşağıdakı şərtlərdən biri yaranarsa, mühərrik avtomatik olaraq dayandırma-işə salma sistemi ilə işə salınacaqdır. Dayandırma-işə salma sistemi mexaniki yolla aktiv rejimdən çıxarılıb kapot açıqdır sürücü təhlükəsizlik kəməri bağlanmayıb və sürücü qapısı açıqdır mühərrikin temperaturu çox aşağıdır akkumulyator boşalıb əyləcin vakuumu kifayət qədər deyil avtomobil hərəkətə başlayır iqlim nəzarət sistemi mühərrikin işə salınmasını tələb edir kondisioner əllə yandırılır Kapot tam bağlanmasa, Sürücü məlumat mərkəzində xəbərdarlıq mesajı göstərilir və / işığı yanır. Göstərici işığı / Elektrik aksesuarları (məs: portativ CD pleyer) elektrik rozetkasina qoşulubsa, işəsalma zamanı qısa enerji itkisi ola bilər.

235 Sürmə və əməliyyat 233 Dayanacaq Avtomobili asan alışan yerlərdə saxlamayın. Qaz buraxılışı sisteminin yüksək temperaturu səthi alışdıra bilər. Həmişə buraxma düyməsini basmadan dayanacaq əyləcini çəkin. Eniş yaxud yoxuşlarda mümkün qədər bərk çəkin. İşçi gücünü azaltmaq üçün ayaq əyləcini də eyni zamanda basın. Mühərriki və alışdırmanı söndürün. Sükan çarxı qıfılı bağlanana qədər sükan çarxını döndərin. Əgər avtomobil düz səthdə yaxud yoxuşdadırsa, transmissiyanı birinci pilləyə keçirin yaxud alışdırmanı söndürmədən linqi P pilləsinə keçirin. Yoxuşda ön təkərləri səkinin əksinə fırladın. Əgər avtomobil enişdədirsə, transmissiyanı arxa pilləyə keçirin yaxud alışdırmanı söndürmədən qolu P pilləsinə keçirin. Ön təkərləri səkiyə doğru döndərin. Avtomobili qıfıllayın və siqnalizasiya sistemini işə salın. Mühərrikdən qazın buraxılması Mühərrikin az çıxışı 9 Təhlükə Mühərrikdən çıxan qazlarda zəhərli, rəngsiz və qoxusuz dəm qazı ola bilər ki, bu da tənəffüs vasitəsilə daxil olarsa, ölümcül ola bilər. İşlənmiş qazlar avtomobilin içərisinə daxil olarsa, pəncərələri açın. Dərhal xətanın səbəbini mütəxəssisə müraciət edərək aradan qaldırın. Yük bölməsi açıq halda idarəetmədən çəkinin, əks halda işlənmiş qazlar avtomobilə daxil ola bilər. Dizel hissəsinin süzgəci Dizel süzgəci sistemi zərərli his hissəciklərini buraxılan qazlarla xaric edir. Sistemin avtomatik təmizləmə funksiyası sürmə zamanı avtomatik işləyir. His hissəcikləri yüksək temperaturda yandırılır və süzgəc təmizlənir. Bu proses təyin olunmuş sürmə şərtlərində avtomatik icra olunur və dəqiqə çəkə bilər. Bu zaman Avtostop mövcud olmaya yaxud yanacaq sərfiyyatı çox ola bilər. Bu proses ərzində qoxu və tüstünün yayılması normaldır. Müəyyən sürmə şərtlərində (məsələn, qısa məsafələr) sistem özünü avtomatik təmizləyə bilmir. Süzgəc təmizlənməlidirsə və ilkin sürmə şərtləri avtomatik təmizləməyə imkan verməmişsə, % işığı yanır yaxud yanıb-sönür. Sürməyə davam

236 234 Sürmə və əməliyyat edin, minimum 50 km/s sürətlə təqribən 15 dəqiqə yaxud göstərici işıq sönənə qədər sürün. Lazımdırsa aşağı pilləyə keçirin. Dizel süzgəci ilə təmizləmə işə düşür. Təmizləmə zamanı hərəkəti dayandırmaq yaxud mühərriki söndürmək tövsiyə olunmur. Diqqət Təmizləmə prosesi bir neçə dəfə kəsilərsə, mühərrikin ciddi zədələnməsi üzrə böyük təhlükə mövcud ola bilər. Mühərrik sürəti yüksək olduqda və yük çox olduqda təmizləmə sürətli icra olunur. Avtomatik təmizləmə əməliyyatı tamamlanan kimi göstərici işıq% sönür. Katalizator çeviricisi Katalizator çeviricisi buraxılan qazın tərkibindəki zərərli maddələrin miqdarını azaldır. Diqqət 3 248, nömrəli səhifələrdə göstərilənlərdən əlavə yanacaq sinifləri kataliktik neytrallaşdırıcı və ya elektron komponentlərəi zədələyə bilər. Yanmayan benzin həddən artıq qızaraq katalitik neytrallaşdırıcını zədələyəcək. Bu səbəbdən də, starterdən hədsiz istifadədən, yanacaq bakı quru olarkən idarəetmədən və ya itələmək və ya yedəkləmək yolu ilə mühərriki işə salmaqdan çəkinin. Alışmama, mühərrikin qeyri-stabil işləməsi, mühərrikin zəif işləməsi yaxud digər qeyri-adi problemlər baş verdikdə mümkün qədər tez servisə müraciət edərək nasazlığın səbəbini aydınlaşdırın. Fövqaladə hallarda avtomobili və mühərriki aşağı sürətlə çox az bir müddət sürməyə davam etmək olar.

237 Sürmə və əməliyyat 235 Avtomatik ötürücü Avtomatik transmissiyada mexaniki sürət pilləsinə keçirmə (mexaniki rejim) yaxud avtomatik sürət pilləsinə keçirmə (avtomatik rejim) mümkündür. Transmissiya displeyi Rejim yaxud seçilmiş sürət pilləsi transmissiya ekranında göstərilir. Selektor qolu P = dayanacaq vəziyyəti, təkərlər bloklanır, avtomobil dayandıqdan sonra və park əyləci çəkildikdən sonra keçirin, R = arxa sürət pilləsi, yalnız avtomobil dayandıqda keçirin, N = neytral, D = bütün sürət pillələrində avtomatik rejim. Sürət qutusunun linqi P pilləsinə keçirilib. Hərəkət etmək üçün alışdırmanı yandırın, əyləc pedalını basın və buraxma düyməsini basın. P yaxud R pilləsinə keçirmək üçün buraxma düyməsini basın. Sürət pilləsinə keçirərkən qaza basmayın. Heç vaxt qaz və əyləc pedallarını eyni vaxtda basmayın. Sürət pilləsinə keçirdikdə, əyləci buraxdıqca avtomobil yavaş-yavaş hərəkət edir. Mühərrikin dayandırılması Mühərrikin dayandırılması effektindən istifadə etmək üçün enişdə sürərkən aşağı pilləyə keçirin. Avtomobilin irəli-geri sürülməsi Avtomobil yalnız qum, palçıq yaxud qara batıb qaldıqda irəli-geri sürülə bilər. Sürət qutusu linqini D və R pillələrinə keçirərək irəli-geri sürün. Mühərriki gücə salmayın və qəfil qaz verməyin. Dayanacaq Dayanacaq əyləcini çəkin, P pilləsinə keçirin və alışdırma açarını çıxarın.

238 236 Sürmə və əməliyyat Əl ilə idarə rejimi Sürət qutusu linqini D pilləsindən sola çəkin və ardından irəli yaxud geri hərəkət etdirin. < = Daha yüksək sürət pilləsinə keçirin. ] = Daha aşağı sürət pilləsinə keçirin. Avtomobilin sürəti çox aşağı ikən daha yüksək sürət pilləsi seçilərsə, yaxud sürət çox yüksək ikən aşağı pillə seçilərsə, sürət pilləsinə keçirmə əməliyyatı icra olunmur. Mühərrikin sürəti çox aşağıdırsa, transmissiya müəyyən avtomobil sürətindən yuxarı avtomatik aşağı sürət pilləsinə keçir. Mühərrikin fırlanma sürəti yüksək olduqda heç bir yüksək sürət pilləsinə avtomatik keçirilmə icra olunmur. Elektron sürmə proqramları Soyuq işə saldıqdan sonra iş temperaturu proqramı mühəriikin sürətini artıraraq tez bir zamanda katalizator çeviricisini lazımi temperatura gətirir. Avtomatik neytral pilləyə keçirmə funksiyası avtomobil irəli sürət pilləsində dayandırıldıqda avtomatik durğun rejimə keçir. Aşağı pilləyə keçirmə Dərhal sürətlənmək üçün qaz pedalını axıra kimi basıb saxlayın. Mühərrik sürətindən asılı olaraq transmissiya daha aşağı pilləyə keçir. Xəta Nasazlıq baş verərsə, naszlıq bildirən g işığı yanır. Müəyyən pillədə bloklandığına görə transmissiya artıq nə avtomatik, nə də mexaniki dəyişdirilmir. Nasazlıq səbəbini servisə müraciət edərək aradan qaldırın.

239 Sürmə və əməliyyat 237 Enerji təchizatının kəsilməsi Enerji təchizatı kəsilərsə, sürətlər qutusunun linqi P pilləsindən çıxarıla bilmir. Alışdırma açarı alışdırma qıfılından çıxarıla bilmir. Akkumulyator boşalsa, avtomobili cərəyanötürmə kabelləri ilə işə salın Nasazlığın səbəbi akkumulyator deyilsə, sürətlər qutusunun linqini buraxın və alışdırma açarını alışdırma qıfılından çıxarın. Sürətlər qutusunun linqini buraxın 1. Dayanacaq əyləcini işə salın. 2. Qapağı sürətlər qutusunun linqinin sağına açın. 3. Vintburanı getdiyi qədər oyuğa salın və sürətlər qutusunun linqini P pilləsindən çıxarın. Əgər P pilləsinə yenidən keçirsəniz, qol bu pillədə yenidən qıfıllanacaq. Enerji təchizatının kəsilməsinin səbəbini servisə müraciət edərək aradan qaldırın. 4. Qapağı bağlayın.

240 238 Sürmə və əməliyyat Əl ilə idarə olunan ötürücü Arxa sürət pilləsinə keçirmək üçün avtomobil dayandıqdan sonra sürət qutusu linqinin halqasını çəkin və sürət pilləsinə keçirin. Sürət pilləsinə keçməsə, linqi neytral pilləyə gətirin, mufta pedalını buraxıb təkrar basın, sonra sürət pilləsinə keçirməyi təkrarlayın. Muftanı lazımsız yerə basmayın. İşlədərkən, mufta pedalını tam basın. Lazım olmadıqda pedalın üzərinə ayağınızı qoymayın. Diqqət Mümkün qədər hər iki əlin sükanda olması tövsiyə olunur. Əlinizi sürət seçmə qolunun üzərində saxlamayın. Əyləclər Əyləc sistemi iki müstəqil əyləc konturundan ibarətdir. Əyləc konturlarından biri işləməsə, digəri ilə avtomobili dayandırmaq mümkündür. Buna baxmayaraq, yalnız əyləc pedalını bərk basdıqda dayandırma effektiv olur. Bunun üçün daha çox güc tələb olunur. Dayanma məsafəsi artır. Səyahətə davam etməzdən əvvəl servisə müraciət edin. Mühərrik işləmədikdə, əyləc pedalı bir yaxud iki dəfə basıldıqda əyləc servoblokunun dəstəyi itir. Əyləc effekti azalmır, lakin dayandırmaq üçün həddən artıq güc tələb olunur. Xüsusən yedəyə alındıqda bunu unutmamaq lazımdır. İşə saldıqdan sonra sistem avtomatik yoxlama keçirir, bu proses səsli ola bilər. Göstərici işığı R 3 79.

241 Sürmə və əməliyyat 239 Bağlanma əleyhinə əyləc sistemi Bağlanma əleyhinə əyləc sistemi (ABS) çarxların bloklanmasına imkan vermir. Çarx qıfıllanmağa meyllənən kimi ABS əyləc təzyiqini tənzimləməyə başlayır. Avtomobil hətta kəskin əyləc zamanı belə idarə edilə bilir. ABS nəzarəti əyləc pedalında pulsasiya və tənzimləmə prosesinin səsi ilə aşkar hala gətirilmişdir. Optimal əyləc üçün dayandırma prosesində pedalın pulsasiya etməsinə baxmayaraq əyləc pedalını tam basıb saxlayın. Pedalı buraxmayın. Göstərici işığı u Nasazlıq 9 Xəbərdarlıq ABS-də xəta mövcuddur, çarxlar normalda olduğundan daha sərt olan əyləcləmə zamanı kilidlənə bilər. ABS-nin üstünlükləri artıq mümkün deyil. Sərt əyləcləmə zamanı avtomobili idarə etmək artıq mümkün olmur və o, yoldan çıxa bilər. Nasazlıq səbəbini servisə müraciət edərək aradan qaldırın. Dayanacaq əyləci Həmişə buraxma düyməsini basmadan dayanacaq əyləcini bərk çəkin, eniş yaxud yoxuşlarda isə mümkün qədər bərk çəkin. Dayanacaq əyləcini buraxmaq üçün lingi azca yuxarı çəkin, buraxma düyməsini basıb və lingi tam aşağı endirin. Dayanacaq əyləcinin işçigücünü azaltmaq üçün ayaq əyləcini də eyni zamanda basın. Göstərici işığı &3 79. Əyləcə yardım Əgər əyləc pedalı qəfil və güclü basılarsa, maksimum əyləc gücü avtomatik tətbiq olunur (tam əyləc). Tam dayanma lazım olana qədər əyləc pedalına sabit təzyiq tətbiq edin. Əyləc pedalı buraxıldıqda maksimum əyləc gücü avtomatik azaldılır.

242 240 Sürmə və əməliyyat Gedişə nəzarət sistemləri Dartmaya nəzarət sistemi Dartmaya nəzarət (TC) sistemi yol səthindən yaxud təkərlərin tutumundan asılı olmayaraq lazım olduqda çarxların dönməsinə mane olaraq hərəkətin stabilliyini yaxşılaşdırır. Çarxlar fırlanmağa başlayan kimi mühərrikin gücü azaldılır və ən çox dönən çarx fərdi şəkildə dayandırılır. Bu, sürüşkən yollarda avtomobilin hərəkət stabilliyini xeyli artırır. b göstərici işığı sönən kimi TC işə düşür. TC aktiv olduqda b yanıb-sönür. 9 Xəbərdarlıq Bu xüsusi təhlükəsizlik funksiyasının idarəetmə zamanı sizi risk etməyə cəsarətləndirməsinə imkan verməyin. Sürəti yolun vəziyyətinə uyğunlaşdırın. Göstərici işığı b Söndürülmə Çarxların dönməsinə ehtiyac olduqda TC söndürülə bilər: b düyməsini təqribən 2 saniyə basıb saxlayın. Göstərici işığı k yanır. b düyməsini basmaqla TC yenidən aktivləşdirilə bilər. Növbəti dəfə alışdırma işə salındıqda da TC işə düşür. Elektron sabitliyə nəzarət Elektron sabitliyə nəzarət (ESC) sistemi yol səthindən yaxud təkərlərin tutumundan asılı olmayaraq lazım olduqda hərəkətin stabilliyini yaxşılaşdırır. Bu, həmçinin çarxların fırlanmasına imkan vermir. Avtomobil yolundan çıxmağa başladıqda (dönə bilməmə / həddən artıq dönmə) mühərrikin gücü azaldılır və çarxlar fərdi şəkildə dayandırılır. Bu, sürüşkən yollarda avtomobilin hərəkət stabilliyini xeyli artırır. b göstərici işığı sönən kimi ESC işə düşür. ESC aktiv olduqda b yanıb-sönür.

243 Sürmə və əməliyyat Xəbərdarlıq Bu xüsusi təhlükəsizlik funksiyasının idarəetmə zamanı sizi risk etməyə cəsarətləndirməsinə imkan verməyin. Sürəti yolun vəziyyətinə uyğunlaşdırın. Göstərici işığı b Söndürülmə Çox yüksək səmərəli sürmə üçün ESC söndürülə bilər: b düyməsini təqribən 7 saniyə basıb saxlayın. Göstərici işığı n yanır. b düyməsini basmaqla ESC yenidən aktivləşdirilə bilər. TC sistemi əvvəlcədən söndürülübsə, TC və ESC birlikdə yenidən aktivləşdirilir. Növbəti dəfə alışdırma işə salındıqda da ESC işə düşür. Səfər nəzarəti sistemi Səfər nəzarəti sistemi təqribən km/s sürət yığa və saxlaya bilər. Eniş yaxud yoxuşda sürərkən yığılan sürətdən kənara çıxıla bilər. Təhlükəsizliyə görə ayaq əyləci bir dəfə işlədilmədən səfər nəzarəti sistemi işə salına bilmir. Sabit sürətlə hərəkət etmək məsləhət görülmürsə Səfər nəzarəti sistemindən istifadə etməyin. Avtomatik transmissiyada yalnız avtomatik rejimdə Səfər nəzarəti sistemini işə salın.

244 242 Sürmə və əməliyyat Göstərici işığı m Yandırma Fırlanan düymənin m yuxarı hissəsini basın, m göstərici işığı ağ işıq verir. Aktivləşdirmə İstədiyiniz sürətə çatın və çarxdüyməni SET/- vəziyyətinə fırladın, cari sürət yığılır və saxlanılır. Göstərici işığı m yaşıl işıq verir. Qaz pedalını buraxmaq olar. Qaz pedalını basaraq avtomobilin sürətini artıra bilərsiniz. Qaz pedalı buraxıldıqda əvvəl saxlanmış sürət bərpa edilir. Kruiz kontrol aktivləşdirilərkən sürət pilləsi dəyişdirilə bilər. Sürəti artır Səfər nəzarəti sistemi aktiv halda çarx-düyməni RES/+ vəziyyətinə ırladıb saxlayın yaxud azca fırladaraq RES/+ vəziyyətinə gətirin: sürət davamlı olaraq yaxud kiçik fasilələrlə artır. Əlavə olaraq, istədiyiniz sürətə çatın və RES/+ vəziyyətinə fırladaraq saxlayın. Sürəti azaldın Səfər nəzarəti sistemi aktiv halda çarx-düyməni SET/- vəziyyətinə ırladıb saxlayın yaxud azca fırladaraq SET/- vəziyyətinə gətirin: sürət davamlı olaraq yaxud kiçik fasilələrlə azalır. Söndürülmə y düyməsini basın, m göstərici işığı ağ işıq verir. Səfər nəzarəti sistemi söndürülüb.yığılmış sürət yaddaşda saxlanılır. Avtomatik söndürmə: avtomobilin sürəti təqribən 40 km/s həddən aşağı, əyləc pedalı basılıb, mufta pedalı birneçə saniyədən artıq basılıb, sürətlər qutusunun linqi N pilləsindədir, dartmaya nəzarət sistemi yaxud elektron sabitliyə nəzarət sistemi işləyir. Saxlanmış sürəti bərpa edin Çarx düyməsini RES/+ vəziyyətinə 40 km/s-dan yuxarı sürət həddində fırladın. Saxlanmış sürət əldə olunacaq. Əgər cari sürətlə saxlanmış sürət arasındakı fərq 40 km/s-dan çoxdursa, avtomobil saxlanmış sürəti bərpa edə bilməz. Söndürülmə Fırlanan düymənin m aşağı hissəsini basın, m göstərici işığı sönür. Yığılmış sürət yaddaşdan silinir. Alışdırmanı söndürdükdə saxlanmış sürət də silinir.

245 Sürmə və əməliyyat 243 Maneə aşkarlama sistemləri Dayanacaq köməkçisi Dayanacaq köməkçisi sistemi avtomobillə arxadakı maneələr arasındakı məsafəni ölçərək və akustik siqnallar verərək avtomobilin saxlanmasını (park) asanlaşdırır. Dayanacaq manevrinə görə sürücü məsuliyyət daşıyır. Sistem arxa buferdə dörd ultrasəs dayanacaq sensoruna malikdir. Göstərici işığı r Qeyd Aşkarlama sahəsində avtomobilə quraşdırılmış hər hansı aksesuarlar sistemin düzgün işləməsinə mane ola bilər. Aktivləşdirmə Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə, sistem avtomatik aktivləşir. Maneə akustik xəbərdarlıqlarla bildirilir. Avtomobil maneəyə yaxınlaşdıqca xəbərdarlıqlar arasındakı fasilə azalır. Məsafə 40 sm-dən az olduqda akustik siqnal dayanmadan səs çıxarır. Söndürülmə Aşağıdakı hallarda sistem avtomatik sönür: avtomobil 10 km/s həddindən yuxarı sürətlə sürülərsə avtomobil dayandırıldıqda sistemdə nasazlıq olarsa. Nasazlıq Sistemdə nasazlıq olarsa, r yanır. Bundan əlavə, sensorların qarla örtülməsi kimi müvəqqəti səbəblərdən sistem işləməsə. r yanır. Dayanacaq köməkçisi sistemlərinin istifadəsində vacib ipucları 9 Xəbərdarlıq Müəyyən vəziyyətlərdə əşyalar və ya geyim üzərində olan müxtəlif əksetdirici səthlər, həmçinin xarici səslər sistemin maneələri aşkarlaya bilməməsinə səbəb ola bilər. Diqqət Sensorlar buz yaxud qarla örtüldükdə zəif işləyə bilər. Sensorlarda səviyyə dəyişikliyi olduqda dayanacaq köməkçisi sistemləri zəif işləyə bilər.

246 244 Sürmə və əməliyyat Hündür nəqliyyat vasitələri (məs., yolsuzluq maşınları, mini-vanlar, yük maşınları) üçün xüsusi şərtlər tətbiq olunur. Avtomobilin yuxarı hissəsində olan obyekt identifikatoruna zəmanət verilmir. Sistem nazik yaxud yumşaq materillar kimi en kəsiyi kiçik obyektləri aşkarlamaya bilər. Gözlənilməyən obyektlərdən yayınmaqda dayanacaq köməkçisi sistemləri sürücüyə effektiv kömək edə bilmir. Qeyd Kənardan gələn akustik yaxud mexaniki maneələr sensor tərəfindən obyekt kimi qəbul edilə bilər, lakin arxada obyekt olmaya bilər. Yanda görünməyən sahə xəbərdarlığı Yan görünməyən sahə xəbərdarlıq sistemi avtomobilin hər iki kənarında görünməyən sahə zonasında olan obyektləri aşkarlayır və bildirir. Daxili və xarici arxaya baxış güzgülərində görünməyən obyektləri aşkarladıqda sistem hər tərəfin arxaya baxış güzgüsündə əyani xəbərdarlıq verir. Sistemin sensorları bamperin sol və sağ tərəfində yerləşir. 9 Xəbərdarlıq Yan kor nöqtə xəbərdarlığı sürücü baxışını əvəz etmir. Sistem bunları aşkarlamır: Yan kor nöqtələrdən kənarda olan və qəfil yaxınlaşan avtomobillər. Piyadalar, velosipedçilər və ya heyvanlar. Zolaq dəyişməzdən əvvəl həmişə bütün güzgüləri yoxlayın, çiyninizdən arxaya baxın və dönmə siqnalı istifadə edin. Ötərkən və ya yandan avtomobil keçərkən, yan kor zonada sistem avtomobil aşkarladıqda sarı xəbərdarlıq simvolu B müvafq xarici güzgüdə yanacaq. Sürücü dönmə siqnalını aktivləşdirsə, xəbərdarlıq simvolu B sarı rəngdə yanaraq, zolaq dəyişməməyi bildirir. Yan görünməyən sahə siqnalı 40 km/s km/s sürət aralığında aktivdir. 140 km/s həddindən yuxarı sürətlə sürdükdə sistem sönür, hər iki xarici güzgüdə aşağı işıq simvolları B ilə göstərilir. Sürəti azaltdıqda xəbərdarlıq simvolları sönəcək. Kor zonada avtomobil aşkarlandıqda, xəbərdarlıq simvolları B müvafiq tərəfdə normal yanacaq. Avtomobil işə salındıqda, hər iki xarici güzgü qısa müddət yanaraq, sistemin işlədiyini bildirəcəkdir.

247 Sürmə və əməliyyat 245 Sistemi Məlumat-Ekranından Settings (Parametrlər) menyusundan yandırmaq və ya söndürmək mümkündür. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Sönmə Sürücü Məlumat Mərkəzində mesajla bildirilir. Aşkarlama zonaları Sistem sensoru avtomobilin hər yanında təqribən 3 metr əhatə edir. Bu zona hər yan güzgüdən başlayır və arxaya doğru təqribən 3 metr gedir. Zonanın hündürlüyü yerdən 0,5 metr - 2 metr təşkil edir. Avtomobil qoşqu çəkirsə, aşkarlama zonaları dəyişməyəcək. Yan görünməyən sahə siqnalı baryerlər, dirəklər, səki daşları, divarlar kimi stasionar obyektləri aşkarlamır. Dayanan və ya gələn avtomobillər aşkarlanmır. Nasazlıq Normal şərtlərdə bəzən siqnal verilməyə bilər, yağışlı havalarda isə bu, daha da arta bilər. Arxa bamperin sol və ya sağ küncü palçıq, çirk, qarla örtülübsə və ya leysan yağışlı havalarda yan görünməyən sahə siqnalı işləmir. Təmizləmə təlimatları Sistemdə nasazlıq olarsa və ya sistem müvəqqəti olaraq işləməsə, Sürücü Məlumat Mərkəzində mesaj göstərilir. Servisə müraciət edin. Arxa baxış kamerası Arxa baxış kamerası geriyə hərəkət zamanı avtomobilin arxasını göstərməklə sürücüyə kömək edir. Kameranın görünüşü Rəngli- Məlumat-Ekranında göstərilir. 9 Xəbərdarlıq Arxa görünüş kamerası sürücünün görməsini əvəz etmir. Kameranın əhatə dairəsindən və park yardım sensorlarından yayınan obyektlər (buferin altında yaxud avtomobilin altında) görünmür. Ancaq Məlumat ekranına baxaraq avtomobili geri sürməyin, arxa və yan tərəflərə diqqətli baxın. Aktivləşdirmə Arxa sürət pilləsinə keçirdikdə arxa baxış kamerası avtomatik aktivləşir. Funksionallıq 4-qapı: Kamera arxa kapotun aşağısında yerləşir.

248 246 Sürmə və əməliyyat Universal avtomobil: Kamera arxa kapotun aşağısında yerləşir. Yönəldici xəttlər Dinamik yönəldici xəttlər görünən obyektlərə məsafəni təyin etmək üçün şəkildə 1 metr intervallarla göstərilən üfüqi xəttlərdir. 5-qapılı heçbek: Kamera arxa bamperdə, nömrə nişanının yuxarısında yerləşir. Kameranın görmə bucağı 130 təşkil edir. Kamera yüksəkdə yerləşdiyinə görə, arxa bamber ekranda yerləşdirmə bələdçisi kimi görülə bilər. Kameranın göstərdiyi sahə məhduddur. Ekranda görünən təsvirin məsafəsi faktiki məsafədən fərqlidir. Avtomobilin trayektoriya zolağı sükan bucağına uyğun göstərilir. Funksiyanı Məlumat-Ekranından Settings (Parametrlər) menyusundan söndürmək mümkündür. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi 3 93.

249 Sürmə və əməliyyat 247 Xəbərdarlıq simvolları Xəbərdarlıq siqnalları qabaqcıl park yardımının arxa sensorları tərəfindən aşkarlanan maneələri göstərən şəkildə üçbucaq 9 kimi göstərilir. Displey parametrləri Parlaqlıq çoxfunksiya düyməsinin yuxarı/aşağıdüymələri ilə təyin edilir. Kontras çoxfunksiya düyməsinin sol/ sağ düymələri ilə təyin edilir. Söndürülmə Müəyyən sürəti (önə hərəkət) aşdıqda yaxud geriyə sürət pilləsinə təxminən 10 saniyə keçmədikdə kamera söndürülür. Arxa baxış kamerasının aktivləşdirilməsi yaxud söndürülməsi Məlumat-Ekranında Settings (Parametrlər) menyusundan dəyişdirilə bilər. Avtomobilin fərdiləşdirilməsi Nasazlıq Səhv mesajlarıməlumat-ekranının üst sətrində 9 ilə göstərilir. Aşağıdakı hallarda arxa baxış kamerası düzgün işləməyə bilər: qaranlıqda, günəş yaxud fara işıqları birbaşa kameraya düşdükdə, buz, qar, palçıq yaxud başqa bir maneə kameranı örtərsə. Linzaları təmizləyin, su ilə yaxalayın və parça ilə silin, yük bölməsi qapağı düzgün bağlanmadıqda, avtomobilin arxası vurularsa, kəskin temperatur dəyişməsi olarsa.

250 248 Sürmə və əməliyyat Yanacaq Benzinli mühərriklər üçün yanacaq Avropa standartına EN 228 yaxud E DIN uyğun qurğuşunsuz benzin yaxud ekvivalentini istifadə edin. Mühərrikiniz bu standartlara cavab verən E10 yanacağı ilə işləyir. E10 yanacağının tərkibində 10% qədər bioetanol var. Tövsiyə olunan həddə oktan tərkibli yanacaq istifadə edin Həddən az oktan tərkibli yanacağın istifadəsi mühərrikin gücünü, fırlanmanı azaldır və yanacaq sərfiyyatını çoxaldır. Diqqət Manqa kimi metal qarışıqları ehtiva edən yanacaqdan istifadə etməyin. Bu, mühərrikə zərər verə bilər. Diqqət EN 228 və ya E DIN və ya ekvivalenti ilə müvafiq olmayan yanacaqdan istifadə çöküntülərə və ya mühərrikin zədələnməsinə və zəmanətə təsir edə bilər. Diqqət Oktan dərəcəsi xeyli aşağı olan yanacaqdan istifadə yanmaya nəzarətin itirilməsinə və mühərrikin zədələnməsinə səbəb ola bilər. Dizel mühərrikləri üçün yanacaq Yalnız EN 590 standartlarına uyğun olan dizel yanacaq istifadə edin. Avropa İttifaqına daxil olmayan ölkələrdə 50 ppm-dən aşağı kükürd tərkibinə malik Avrodizel yanacağı istifadə edin. Diqqət EN 590 (və ya oxşar) ilə müvafiq olmayan yanacaqdan istifadə mühərrikin güc itkisinə sürtünmənin artmasına və ya mühərrikin zədələnməsinə və zəmanətə təsir edə bilər. Gəmi dizel yağları, istilədici sistem yağları, Akuazol və oxşar dizel-su emulsiyalarından istifadə etməyin. Dizel yanacaqları benzin mühərriklərin yanacaqları ilə həll edilməməlidir. Dizel yanacağının duruluğu və süzülməsi temperaturdan asılıdır. Temperatur aşağı olduqda qış üçün yararlı dizel yanacağı ilə doldurun.

251 Sürmə və əməliyyat 249 Yenidən doldurma 9 Təhlükə Benzin alışan və partlayıcı maddədir. Siqaret çəkmək olmaz. Açıq alov və ya qığılcımlar yaratmaq olmaz. Avtomobilinizdə yanacaq iyi hiss edirsinizsə, dərhal usta yanına apararaq bunun səbəbini aradan qaldırın. 9 Təhlükə Yanacaq doldurmazdan əvvəl mühərriki və yanma kamerası olan bütün digər xarici qızdırıcıları söndürün. Hər hansı mobil telefonları söndürün. Yanacaq doldurma məntəqələrinin istifadə və təhlükəsizlik təlimatlarına əməl edin. Diqqət Səhv yanacaq doldurulması zamanı yandırmanı işə salmayın. Yanacaq çəninin qapağı avtomobilin sağında yerləşir. Yalnız avtomobilin kilidi açılarsa, yanacaq çəninin qapağı açıla bilər. Qapağı basaraq açın. Açmaq üçün qapağı astaca saatın əksinə fırladın.

252 250 Sürmə və əməliyyat Yanacaq çəninin başlığı yanacaq çəninin qapağındakı qısqacda saxlana bilər. Yanacaq doldurmaq üçün nasosun borusunu tam daxil edin və işə salın. Avtomatik dayandıqdan sonra maksimum iki doza miqdarında doldurula bilər. Diqqət Dağılmış yanacağı dərhal təmizləyin. Bağlamaq üçün klik səsi eşidilənə qədər saat istiqamətində fırladın. Qapağı örtün və yerinə oturdun. Yanacaq çəninin başlığı Yalnız orijinal çən başlığı yaxşı işləyir. Dizel mühərrikli avtomobillər xüsusi çən başlığına malikdir. Yanacaq sərfi - CO 2 emissiyası Benzin və Dizel mühərrikləri Chevrolet Cruze modelinin yanacaq sərfi (qarışıq) 7,3-3,7 l/100 km təşkil edir. CO 2 emissiyası (qarışıq) g/ km təşkil edir. Avtomobilinizə xas dəyərlər üçün avtomobilinizlə birlikdə təmin edilən EEC Uyğunluq Sertifikatına və ya milli qeydiyyat sənədlərinə istinad edin. Ümumi məlumat Rəsmi yanacaq sərfiyyatı və xüsusi CO 2 emissiya dəyərləri standart avadanlıq ilə Aİ baza modelinə əsaslanır. Yanacaq sərfiyyatı və CO 2 emissiya məlumatları müvafiq R (EC) No. 715/2007 versiyasına əsasən təyin edilmişdir və burada avtomobilin çəkisi nəzərə alınmışdır. Bu ölçülər yalnız müxtəlif avtomobillər arasında müqayisə məqsədi ilə təmin edilmişdir və konkret avtomobil üçün faktiki yanacaq sərfiyyatı üçün qarantiya təşkil etmir. Əlavə avadanlıq qeyd edilən sərfiyyat və CO 2 ölçülərində azca yüksək nəticə verə bilər. Bundan əlavə, yanacaq sərfiyyatı sürmə tərzindən və yolların və nəqliyyatın vəziyyətindən də asılıdır.

253 Avtomobilin qayğısına qalmaq 251 Avtomobilin qayğısına qalmaq Ümumi məlumat Avtomobilin yoxlanması Lampanın dəyişdirilməsi Elektrik sistemi Avtomobil alətləri Çarxlar və təkərlər Sürətli işə salma Yedəkləmə Görünüşə qayğı Ümumi məlumat Aksesuarlar və avtomobilin modifikasiyaları Orijinal ehtiyat hissələr və aksesuarlar, eləcə də avtomobiliniz üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi ehtiyat hissələrdən istifadə etməyiniz tövsiyə olunur. Başqa hissələri yoxlaya yaxud zəmanət verə bilmərik - hətta onlara zəmanət verilmiş olsa belə. Elektrik sisteminə dəyişiklik etməyin, məsələn, elektron nəzarət bloklarının dəyişdirilməsi (mikrokart tüninqi və s.). Avtomobilin saxlanmsı Uzun müddət saxlanma Avtomobil bir neçə ay saxlanacaqsa: Avtomobili yuyun və xüsusi mum sürtün. Mühərrik bölməsi və korpusun altında mumu yoxlayın. Rezin birləşmələri təmizləyin və qoruyun. Yanacaq çənini tamamən doldurun. Mühərrik yağını dəyişdirin. Yuyucu maddə çənini boşaldın. Soyuducu antifriz və korroziya qorumasını yoxlayın. Təkərlərin təzyiqini tam yük üçün olan həddən çatdırın. Avtomobili quru, yaxşı havalandırılan yerdə dayandırın. Birinci yaxud arxa sürət pilləsinə keçirin yaxud sürətlər qutusunun linqini P pilləsinə keçirin. Avtomobilin sürüşməməsini təmin edin. Dayanacaq əyləcini çəkməyin. Kapotu açın, bütün qapıları bağlayın və avtomobili qıfıllayın. Akkumulyatorun mənfi kabelini ayırın. Bütün sistemlərin işlək olmamasından çəkinin, məsələn, siqnalizasiya sistemi.

254 252 Avtomobilin qayğısına qalmaq Yenidən işə salma Avtomobili yenidən işə salmaq üçün: Akkumulyatorun mənfi kabelini qoşun. Elektrik şüşələrin elektronikasını aktivləşdirin. Təkərlərin təzyiqini yoxlayın. Yuyucu maye çənini doldurun. Mühərrik yağının səviyyəsini yoxlayın. Soyuducu səviyyəsini yoxlayın. Nömrə nişanını bərkidin. İstismar müddəti bitmiş avtomobilin bərpası İstismar müddəti bitmiş avtomobillərin bərpası mərkəzləri və istismar müddəti bitmiş avtomobillərin təkrar dövriyyəsinə dair məlumatı vebsaytımızdan əldə edə bilərsiniz. Bu işi yalnız səlahiyyətli təkrar dövriyyə mərkəzinə həvalə edin. Avtomobilin yoxlanması İşin icrası 9 Xəbərdarlıq Yalnış yandırma sönülü olduqda mühərrik bölməsini yoxlayın. Yandırma sönülü olduqda belə soyuducu ventilyator işləməyə başlaya bilər. 9 Təhlükə Yandırma sistemi olduqca yüksək gərginlikdən istifadə edir. Ona toxunmayın. Kapot Açma Buraxma qolunu çəkin və əvvəlki yerinə qaytarın.

255 Avtomobilin qayğısına qalmaq 253 Qısqacı sola itələyin və kapotu açın. 9 Xəbərdarlıq Mühərrik qaynar olduqda, yalnız kapotun dayaq qolunun köpük yastıqçasına toxunun. Hava girişi Kapot dəstəyini taxın. Avtostop zamanı kapot açılarsa, təhlükəsizlik üçün avtomobil söndürülüb yandırılacaq. Göstərici işığı / Bağlanma Kapotu bağlamazdan əvvəl dəstəyi basıb yerinə oturdun. Kapotu aşağı endirin və buraxaraq qısqaca oturmasını təmin edin. Kapotun bağlandığına əmin olun.

256 254 Avtomobilin qayğısına qalmaq Motorun yerinə ümumi baxış Benzin mühərriki, LDD

257 Benzin mühərriki, LUJ və LUV Avtomobilin qayğısına qalmaq 255

258 256 Avtomobilin qayğısına qalmaq Benzin mühərriki, LDE və 2H0

259 Benzin mühərriki, LXT Avtomobilin qayğısına qalmaq 257

260 258 Avtomobilin qayğısına qalmaq Dizel mühərriki, LUD və LKR

261 Dizel mühərriki, LNP Avtomobilin qayğısına qalmaq 259

262 260 Avtomobilin qayğısına qalmaq 1. Gücləndiricili sükan mayesi çəni Mühərrik yağının başlığı Əyləc mayesinin çəni Mühərrik soyuducusunun çəni Qoruyucu qutusu Yuyucu maddə çəni Akkumulyator Mühərrik yağının səviyyəsini yoxlamaq üçün ölçü çubuğu Mühərrikin hava süzgəci Mühərrik yağı Mühərriki qorumaq üçün yağ səviyyəsini mütəmadi yoxlayın. Düzgün yağdan istifadə olunmasına əmin olun. Tövsiyə olunan mayelər və sürtkü yağları Avtomobili düz yerdə saxlayıb yoxlayın. Mühərrik işlək temperaturda olmalı və ən azı 10 dəqiqəlik söndürülməlidir. Ölçü çubuğunu çıxarın, təmizləyin, yenidən daxil edin, çəkib mühərrikin yağ səviyyəsini yoxlayın. Ölçü çubuğunu tutacaqdakı stop yerinə qədər salın və yarıya qədər fırladın. Mühərrik variantından asılı olaraq müxtəlif ölçü çubuqları istifadə olunur. Mühərrik yağının səviyyəsi MIN işarəsinə düşdükdə yağ əlavə edin.

263 Avtomobilin qayğısına qalmaq 261 Son dəyişmədə istifadə etdiyiniz mühərrik yağından istifadə etməyiniz tövsiyə olunur. Mühərrik yağının səviyyəsi ölçü çubuğundakı MAX işarəsini keçməməlidir. Diqqət Maksimal səviyyəni keçmiş mühərrik yağını boşaltmaq və ya azaltmaq lazımdır. Həcmlər Mühərrik yağı başlığını düz yerləşdirib bərkidin. Diqqət Mailli yerdə sürərkən Sürücü Məlumat Mərkəzində 79 kodu göstərilə bilər Əgər düz yerdə sürərkən kod itsə, mühərrik yağı əlavə etməyin. Mühərrikin hava sügəci Mühərrikin hava süzgəcini dəyişmək üçün 6 vinti açın və süzgəc blokunu çıxarın. Mühərrik soyuducusu Soyuducu maddə -27 C temperatur həddinə qədər donmaya qarşı müdafiə təmin edə bilər. Kifayət miqdarda antifriz təmin edin. Diqqət Yalnız təsdiqlənmiş antifrizdən istifadə edin. Soyuducu səviyyəsi Diqqət Soyuducunun səviyyəsinin hədsiz aşağı olması mühərrikin zədələnməsinə səbəb ola bilər.

264 262 Avtomobilin qayğısına qalmaq Soyuducu sistem soyuqdursa, soyuducu səviyyəsi doldurma xətti işarəsindən yuxarıda olmalıdır. Səviyyə aşağıdırsa əlavə edin. 9 Xəbərdarlıq Qapağı açmazdan əvvəl mühərrikin soyumasını gözləyin. Başlığı ehmalca açın, təzyiqi yavaş-yavaş endirin. Minerallardan təmizlənmiş su və avtomobiliniz üçün müvafiq antifriz qatışığı ilə doldurun. Başlığı kip taxın. Antifriz konsentrasiyasını yoxlatdırın və soyuducunun azalması səbəbini servisdə düzəltdirin. Enerjini idarə edən maye Diqqət Olduqca az miqdarda çirk idarəetmə sisteminin zədələnməsinə və düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. Bakın maye tərəfi/səviyyə göstəricisinin çirklənməsinə və ya çirkin bakın içinə daxil olmasına imkan verməyin. Başlığı açıb çıxarın. Ölçü çubuğunu təmizləyin və başlığı çəndə fırladın. Başlığı yenidən açın, çıxarın və gücləndiricili sükan mayesinin səviyyəsinə baxın. Sükan çarxı mayesinin səviyyəsi MİN ilə MAX işarələrinin arasında olmalıdır. Maye səviyyəsi çox aşağıdırsa, servisə müraciət edin. Yuyucu maye Yuyucu mayesi doldurun. Əyləclər Əyləc bəndi (nakladka) minimum qalınlığa çatdıqda g işığı yanır. Sürməyə davam edə bilərsiniz, lakin tezliklə əyləc bəndlərini dəyişdirin. Yeni əyləc bəndləri quraşdırıldıqdan sonra bir neçə səyahət zamanı kəskin əyləc pedalını basmayın.

265 Avtomobilin qayğısına qalmaq 263 Əyləc mayesi 9 Xəbərdarlıq Əyləc yağı zəhərli və aşındırıcıdır. Göz, dəri, parça və rənglənmiş səthlərlə təmasdan çəkinin. Əyləc mayesinin səviyyəsi MİN ilə MAX işarələrinin arasında olmalıdır. Əlavə edərkən təmizliyə riayət edin, çünki əyləc mayesinin çirklənməsi əyləc sisteminin düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. Əyləc mayesinin azalma səbəbini servisdə müəyyənləşdirin. Yalnız avtomobil üçün nəzərdə tutulmuş yüksək səviyyəli əyləc mayesi istifadə edin, Əyləc və mufta mayesi Avtomobilin akkumlyatoru Dayandırma - işəsalma sistemi olmayan avtomobillər qurğuşun-turşu tərkibli akkumulyatorla təchiz ediləcək. Dayandırma - işəsalma sistemi olan avtomobillər qurğuşunturşu tərkibli akkumulyator sayılmayan AGM akkumulyatoru ilə təchiz ediləcək. Akkumulyator təmir olunmur, lakin sürmə şərtləri akkumulyatorun kifayət qədər dolmasına imkan yaratmalıdır. Qısa məsafələrə səyahət və tez-tez mühərrikin işə salınması akkumulyatoru boşaldır. Artıq elektrik cihazlarından istifadə etməyin. Batareyalar məişət tullantıları ilə atılmamalıdır. Onları müvafiq dövr edilən tullantıların toplanma punktlarına atmaq lazımdır. Avtomobili 4 həftə dən artıq istifadə etmədikdə, akkumulyator boşala bilər. Akkumulyatorun mənfi kabelini ayırın. Akkumulyatoru qoşmazdan yaxud ayırmazdan əvvəl yandırmanın söndürüldüyünə əmin olun. 9 Xəbərdarlıq Partlamanın qarşısını almaq üçün yanan əşyaları akumulyatordan uzaq tutun. Akumulyatorun partlaması avtomobilə zərər vurulması və ciddi yaralanma və ölümlə nəticələnə bilər. Göz, dəri, parça və rənglənmiş səthlərlə təmasdan çəkinin. Mayeyə sulfat turşusu daxildir ki, bu da birbaşa təmas zamanı yaralanma və zədələrə səbəb ola

266 264 Avtomobilin qayğısına qalmaq bilər. Dəri ilə təmas olarsa, həmin nahiyəni su ilə təmizləyin və dərhal tibbi yardıma müraciət edin. Uşaqların əli çatan yerlərdən uzaq tutun. Açıq akumulyatoru əyməyin. Avtomobilin akkumlyatorunun boşalmasının qarşısının alınması Avtomobilin akkumlyatorunun dəyişdirilməsi Qeyd Bu bölmədəki şərtlərə əməl etməsəniz, dayandırma-işəsalma sistemi müvəqqəti sönəcəkdir. Avtomobil akkumulyatoru dəyişdirildikdə, müsbət terminalın yanında açıq ventilyasiya girişinin olmadığına əmin olun. Bu sahədə açıq ventilyasiya dəliyi varsa, bağlanmalı və mənfi terminalın yanında ventilyasiya yeri açılmalıdır. Yalnız qoruyucu qutusunun akkumulyatorun üstünə quraşdırılmasına imkan verən akkumulyatorlardan istifadə edin. Dayandırma-işə salma sistemi olan avtomobillərdə AGM avtomobil akkumulyatorunun AGM akkumulyatoru ilə əvəz edilməsinə əmin olun. AGM akkumulyatorunun üstündə AGM etiketi olur. Orijinal Chevrolet avtomobil akkumulyatorunu tövsiyə edirik. Qeyd Orijinal Chevrolet avtomobil akkumulyatorundan fərqli AGM avtomobil akkumulyatoru istifadə etmək dayandırma-işəsalma sisteminin pis işləməsinə səbəb ola bilər. Avtomobil akkumulyatorunun servisdə dəyişdirilməsini tövsiyə edirik. Dayandırma-işəsalma sistemi Avtomobilin akkumlyatorunun dəyişdirilməsi 9 Xəbərdarlıq Dayandırma-işəsalma sistemi olan avtomobillərdə adapter istifadə etdikdə adapter potensialının 14,6 voltu keçməməsinə çalışın. Əks halda avtomobilin akkumulyatoru zədələnə bilər. Sürətli işə salma Xəbərdarlıq etiketi

267 Avtomobilin qayğısına qalmaq 265 İşarələrin mənası: Heç bir dayanacaq yoxdur, açıq alov və ya tüstü. Hər zaman gözləri qoruyun. Partlayıcı qazlar korluq və ya yaralanmaya səbəb ola bilər. Avtomobil akkumlyatorunu uşaqların əli çatan yerdən uzaq tutun. Avtomobil akumlyatoru korluq və ya ciddi yanıqlara gətirib çıxara bilən kükürdlü turşuya malik ola bilər. Digər məlumat üçün istehsalçının təlimat kitabasına baxın. Partlayıcı qaz avtomobilin akkumlyatorunun ətrafında yerləşə bilər. Dizel yanacağı sisteminin daşması Çən tam boşalıbsa, dizel yanacaq sistemi buraxmış olmalıdır. Alışdırmanı hər dəfə 15 saniyə olmaqla, üç dəfə yandırın. Ardından mühərriki maksimum 40 saniyə işə salın. Bu prosesi ən azı 5 saniyə dən sonra təkrarlayın. Mühərrik işə düşməsə, servisə müraciət edin. Təmizləyici ülgücün dəyişdirilməsi Şüşəsilənin linqini qaldırın. Buraxma linqini basın və şüşəsilən rezinini çıxarın. Arxa şüşədəki şüşəsilənin rezini Şüşəsilən linqini qaldırın. Şüşəsilənin rezinini şəkildəki kimi boşaldıb çıxarın. Yeni rezini azca bucaq altında şüşəsilənin linqinə yerləşdirib yerinə oturana qədər basın. Şüşəsilənin linqini ehmalca aşağı endirin.

268 266 Avtomobilin qayğısına qalmaq Lampanın dəyişdirilməsi Alışdırmanı söndürün, müvafiq düyməni söbdürün yaxud qapıları bağlayın. Yalnız yeni lampanı bazada saxlayın! Lampanın şüşəsini əlinizlə tutmayın. Dəyişmək üçün eyni lampa növündən istifadə edin. Faraların lampalarını mühərrik bölməsindən dəyişin. Halogen faralar Yaxın işıq və uzaq işıq 1. Birləşdirici çəngəli lampadan ayırın. 2. Qoruyucu örtüyü çıxarın. 3. Yaylı qısqacı basın, çıxarıb yuxarı çəkin. 4. Lampanı yerindən çıxarın. 5. Yeni lampanı taxarkən ucluqları boşluqlara keçirin. 6. Yaylı qısqacı yerinə kecirin. 7. Faranın qoruyucu örtüyünü yerinə keçirib bağlayın. 8. Birləşdiricini lampaya keçirin. Yan işıqlar 1. Birləşdirici çəngəli lampadan ayırın.

269 Avtomobilin qayğısına qalmaq 267 Ön dönmə siqnalı və dayanacaq işıqları 2. Qoruyucu örtüyü çıxarın. 4. Lampanı rozetkadan çıxarın. 5. Yeni lampanı taxın. 6. Qısqacı yerinə taxın. 7. Faranın qoruyucu örtüyünü yerinə keçirib bağlayın. 8. Birləşdiricini lampaya keçirin. 1. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın və çıxarın. 3. Yan işıq lampası qısqacını çıxarın.

270 268 Avtomobilin qayğısına qalmaq 2. Lampanı ehmalca yerinə itələyin, saatın əksi istiqamətində fırladıb çıxarın və yenisi ilə dəyişin. 3. Lampa qısqacını yerinə keçirin, saat istiqamətində fırladaraq yerinə oturdun. Duman əleyhinə işıqlar Lampaları servisdə dəyişdirin. Arxa işıqları 4-qapı 2. Hər iki vinti açın. 4. Arxa işıq (1) Dönmə siqnalı işığı (2) Quyruq işığı/əyləc işığı (3) 1. Hər iki örtüyü açın. 3. Quyruq işığı dəstini çıxarın. Kabel kanalının yerində qalmasına diqqət yetirin.

271 Avtomobilin qayğısına qalmaq Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın. Yük bölməsində işıq dəsti Arxa duman işığı/geri hərəkət işığı, tərəfdən asılı olaraq. 6. Lampa qısqacını çıxarın. Lampanı ehmalca yerinə itələyin, saatın əksi istiqamətində fırladıb çıxarın və yenisi ilə dəyişin. 7. Lampa qısqacını quyruq işığı dəstinə keçirin və bağlayın. Şnuru qoşun. Quyruq işığı dəstini bazasına yerləşdirin və vintləri bərkidin. Örtükləri bağlayın və yerinə oturdun. 8. Alışdırmanı yandırın, işlədin və bütün işıqları yoxlayın. 1. Yük bölməsi qapısının üzlüyünü çıxarın. 2. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın. 3. Lampa qısqacını çıxarın. Lampanı ehmalca yerinə itələyin, saatın əksi istiqamətində fırladıb çıxarın və yenisi ilə dəyişin. 4. Yük bölməsi qapısına lampa qısqacını yerləşdirin. Daxili üzlüyü yük bölməsi qapısına montaj edin. 5. Alışdırmanı yandırın, işlədin və işıqları yoxlayın.

272 270 Avtomobilin qayğısına qalmaq 5-qapılı heçbek 4. Dönmə siqnalı işığı (1) Quyruq işığı/əyləc işığı (2) 1. Üç örtüyü açın. 3. Quyruq işığı dəstini çıxarın. Kabel kanalının yerində qalmasına diqqət yetirin. 5. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın. 2. Üç vinti açın.

273 Avtomobilin qayğısına qalmaq Lampa qısqacını çıxarın. Lampanı ehmalca yerinə itələyin, saatın əksi istiqamətində fırladıb çıxarın və yenisi ilə dəyişin. 7. Lampa qısqacını quyruq işığı dəstinə keçirin və bağlayın. Şnuru qoşun. Quyruq işığı dəstini bazasına yerləşdirin və vintləri bərkidin. Örtükləri bağlayın və yerinə oturdun. 8. Alışdırmanı yandırın, işlədin və bütün işıqları yoxlayın. Arxa işıq Lampanı servisdə dəyişdirin. Arxa duman işığı Lampanı servisdə dəyişdirin. Universal model 1. Hər iki örtüyü açın. 3. Quyruq işığı dəstini çıxarın. Kabel kanalının yerində qalmasına diqqət yetirin. 2. Hər iki vinti açın.

274 272 Avtomobilin qayğısına qalmaq 4. Dönmə siqnalı işığı (1) Quyruq işığı/əyləc işığı (2) 5. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın. 6. Lampa qısqacını çıxarın. Lampanı ehmalca yerinə itələyin, saatın əksi istiqamətində fırladıb çıxarın və yenisi ilə dəyişin. 7. Lampa qısqacını quyruq işığı dəstinə keçirin və bağlayın. Quyruq işığı dəstini bazasına yerləşdirin və vintləri bərkidin. Örtükləri bağlayın və yerinə oturdun. 8. Alışdırmanı yandırın, işlədin və bütün işıqları yoxlayın. Yük bölməsində işıq dəsti 1. Yük bölməsini açın və müvafiq tərəfdəki örtüyü çıxarın. 2. Saatın əksinə fırladaraq lampa qısqacını açın. Lampanı patrona yüngülcə itələməklə və saatın əksinə fırlatmaqla dəyişin. Arxa duman işığı/geri hərəkət işığı (1), tərəfdən asılı olaraq. Yük bölməsi işığı (2). 3. Lampa qısqacını daxil edin və saat istiqamətində fırladın. Örtüyü taxın. 4. Alışdırmanı yandırın, işlədin və işıqları yoxlayın.

275 Avtomobilin qayğısına qalmaq 273 Yandan dönmə siqnalı işıqları 1. İşığı avtomobilin arxasına doğru itələyin və çıxarın. 2. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın. 3. Lampanı lampa qısqacından çıxarıb dəyişdirin. 4. Əks şəkildə yerinə quraşdırın. Nömrə lövhəsinin işığı 4-qapı 2. Lampa bazasını aşağı çıxarın, kabeli çəkməyin. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın və çıxarın. 3. Lampanı qısqacdan çıxarın və dəyişin. 4. Lampa qısqacını bazaya daxil edin və saat istiqamətində fırladın. 5. Lampa bazasını daxil edin və vintburanla bərkidin. 5 qapılı heçbek, universal avtomobil 1. Vintaçanı lampa korpusuna daxil edin, kənara çəkib yayı çıxarın. 2. Lampa bazasını aşağı çıxarın, kabeli çəkməyin. 1. Hər iki vinti açın.

276 274 Avtomobilin qayğısına qalmaq Yük bölməsinin işığı 2. Lampanı ehmalca yaylı qısqaca tərəf basıb çıxarın. 3. Yeni lampanı taxın. 4. Lampanı quraşdırın. Alət panelinin işıqlandırılması Lampaları servisdə dəyişdirin. 3. Lampa qısqacını saatın əksi istiqamətində fırladın və çıxarın. 4. Lampanı qısqacdan çıxarın və dəyişin. 5. Lampa qısqacını bazaya daxil edin və saat istiqamətində fırladın. 6. Lampa korpusunu taxın və yerinə oturdun. 1. Lampanı vintaçanla çıxarın. Daxili işıqlar Salonun işığı, ozumaq üçün işıqlar Lampaları servisdə dəyişdirin.

277 Avtomobilin qayğısına qalmaq 275 Elektrik sistemi Əriyən qoruyucu Yeni qoruyucunun verilənləri işləməyən qoruyucunun verilənlərinə uyğun olmalıdır. Avtomobildə iki qoruyucu qutu var: mühərrik bölməsinin qabaq sol tərəfində, saxlama bölməsinin arxasında yaxud sükanı sağda olan avtomobillərdə əlcək qutusunun arxasında. Akkumulyatorun müsbət terminalınınyuxarısındakı qutuda bəzi əsas qoruyucular yerləşir. Lazımdırsa, onları servisdə dəyişdirin. Qoruyucunu dəyişməzdən əvvəl, müvafiq düyməni və alışdırmanı söndürün. Yanmış qoruyucu ərimiş naqilindən məlum olur. Nasazlığın səbəbi düzəlmədən qoruyucunu dəyişdirməyin. Bəzi funksiyalar bir neçə qoruyucu ilə qorunur. Qoruyucular həmçinin funksiya olmadan da daxil edilə bilər. Qoruyucu ayırıcısı Qoruyucu ayırıcısı mühərrik bölməsində qoruyucu qutusuna yerləşdirilə bilər.

278 276 Avtomobilin qayğısına qalmaq Mühərrik yerində əriyən qoruyucu qutusu Müxtəlif qoruyuculara qoruyucu ayırıcısını yuxarıdan yaxud yandan yerləşdirin və qoruyucunu çıxarın. Bu qoruyucu qutusu mühərrik bölməsinin qabaq sol tərəfində yerləşir. Örtüyü çəkin, yuxarı qaldırıb çıxarın. Bu kitabçada təsvir edilən qoruyucu qutuların hamısı sizin avtomobilinizə uyğun olmaya bilər. Qoruyucu qutunu yoxlayarkən, qoruyucu qutunun etiketinə baxın.

279 Avtomobilin qayğısına qalmaq 277 Say Kontur 1 Transmissiyaya nəzarət modulu 2 Mühərrikə nəzarət modulu 3 4 Kanistr boşluğu solenoidi 5 Alışma 6 Ön şüşəsilənlər 7 8 Yanacaq injeksiyası 9 Yanacaq injeksiyası, yandırma sistemi 10 Mühərrikə nəzarət modulu 11 Lambda sensoru 12 Starter solenoidi 13 Kanistr boşluğu solenoidi Arxa şüşəsilən Say Kontur 16 Yandırma. Hava keyfiyyəti sensoru 17 Yandırma, Hava yastığı 18 Yanacaöa nəzarət modulu Yanacaq nasosu 21 Arxa elektrikli şüşələr Ön elektrikli şüşələr 25 Elektron vakum nasosu 26 ABS 27 Elektron açar sistemi 28 Qızdırılan arxa pəncərə ABS 31 Korpusa nəzarət modulu

280 278 Avtomobilin qayğısına qalmaq Say Kontur 32 Korpusa nəzarət modulu 33 Ön oturacağın istiləndirilməsi 34 Lyuk 35 Məlumat-əyləncə sistemi, Gücləndirici Uzaq işıq, sağ tərəf 38 Uzaq işıq, sol tərəf Soyuducu ventilyator Soyuducu ventilyator 46 Soyuducu ventilyator 47 Lambda sensoru Say Kontur 48 Duman işıqları Siqnal 52 Alət paneli 53 Elektroxrom güzgü 54 İşıq düyməsi, İşığa nəzarət 55 Güzgünün qatlanması 56 Alın şüşəsinin yuyucusu 57 Sükan kolonkasının kilidi Dizel yanacağının istiləndirilməsi 60 Güzgünün istiləndirilməsi 61 Güzgünün istiləndirilməsi 62 Hava kondisioneri 63 Arxa şüşə sensoru Say Kontur 64 Hava keyfiyyəti sensoru 65 Arxa duman lampası 66 Arxa yuyucu 67 Yanacaq sisteminə nəzarət modulu Akkumulyator volajı sensoru 70 Yağış sensoru 71

281 Avtomobilin qayğısına qalmaq 279 Alət panelində əriyən qoruyucu qutusu Sükanı sağda olan avtomobillərdə qoruyucu qutusu əlcə qutusunda, qapağın arxasında yerləşir. Əlcək qutusunu açın və qapağı çıxarın. Bu kitabçada təsvir edilən qoruyucu qutuların hamısı sizin avtomobilinizə uyğun olmaya bilər. Qoruyucu qutunu yoxlayarkən, qoruyucu qutunun etiketinə baxın. Qoruyucu qutusu saxlama bölməsinin arxasında, alət panelində yerləşir. 1. Bölməni açın. 2. Bölmənin aşağısını oxlar istiqamətində çıxarın. 3. Bölməni hər iki kəsikdən tutaraq oxlar istiqamətində çıxarın. Bölməni əks şəkildə təkrar quraşdırın.

282 280 Avtomobilin qayğısına qalmaq Say Kontur 1 Məlumat-əyləncə sistemi, spikerfon 2 DC/DC Converter (cərəyan dəyişdiricisi) 3 Korpusa nəzarət cihazı 4 Məlumat-əyləncə sistemi 5 Məlumat ekranı, dayanacaq köməkçisi, elektrik səsləndiricisi 6 Alışqan 7 Elektrik rozetkası 8 Korpusa nəzarət modulu 9 Korpusa nəzarət modulu 10 Korpusa nəzarət modulu 11 Daxili ventilyator Qızdırılan oturacaqlar 14 Diaqnoztik birləşdirici Say Kontur 15 Hava yastığı 16 Mərkəzi kilid sistemi, yük bölməsinin qapısı 17 Hava kondisioneri sistemi 18 Trailer (Qoşqu) 19 Keçirmə qolu 20 Sürət qutusu qolu, akkumulyator sensoru 21 Alət 22 Yandırma, elektron açar sistemi 23 Korpusa nəzarət modulu 24 Korpusa nəzarət modulu 25 Sükan kolonkasının kilidi 26 Arxa elektrik rozetkası Avtomobil alətləri Alətlər Təkər təmiri dəsti ilə təchiz olunmuş avtomobillər Alətlər və təkər təmiri dəsti saxlama yük bölməsinin döşəmə örtüyünün altında, saxlama bölməsində yerləşir.

283 Avtomobilin qayğısına qalmaq 281 Ehtiyat çarxla təchiz edilmiş avtomobillər Domkrat və alətlər yük bölməsində ehtiyat təkərin altında, saxlama bölməsində yerləşir. Ehtiyat çarx Çarxlar və təkərlər Təkərin vəziyyəti, çarxın vəziyyəti Kənarlarda asta və düz bucaq altında sürün. İti kənarlarda sürsəniz təkər və çarx zədələnə bilər. Dayanarkən təkərləri səkiyə sıxmayın. Mütəmadi qaydada çarxları yoxlayın. Zədə yaxud çox yeyilmə halalrında servisə müraciət edin. Qış təkərləri Qış təkərləri 7 C-dən aşağı temperaturlarda təhlükəsiz sürməni yaxşılaşdırır və bütün çarxlara taxılmalıdır. Ölkə qanunlarına əsasən, sürət etiketini sürücünün gördüyü yerə yapışdırın. 205/60 R16, 215/50 R17 və 225/50 R17 ölçülü təkərlər qışda istifadə oluna bilər. 215/60 R16 və 225/55 R16 ölçülü təkərlər qışda istifadə olunmamalıdır.

284 282 Avtomobilin qayğısına qalmaq Təkər təyinatları Məsələn, 215/60 R H 215 = Təkərin eni, mm 60 = En kəsiyi ölçüsü (təkər hündürlüyü - təkər eni), % R = Qayış tipi: Radial RF = Tip: RunFlat 16 = Çarx diametri, düym 95 = Yük indeksi məsələn, 95 = 690 kq H = Sürət kod hərfi Sürət kod hərfi: Q = 160 km/s həddinə qədər S = 180 km/s həddinə qədər T = 190 km/s həddinə qədər H = 210 km/s həddinə qədər V = 240 km/s həddinə qədər W = 270 km/s həddinə qədər Təkər təzyiqi Soyuq təkərlərin təzyiqini ən azı 14 gün də bir dəfə və hər səyahətdən əvvəl yoxlatdırın. Təchiz edilibsə, ehtiyat çarxı unutmayın. Klapanın başlığını açın. Təkərin təzyiqi və sürücünün qapı çərçivəsindəki etiketdə. Təkər təzyiqi verilənləri soyuq təkərlərə aiddir. Bu, yay və qış təkərlərinə şamil olunur. Həmişə ehtiyat təkəri tam yük üçün nəzərdə tutulmuş dərəcədə doldurun. ECO təkər təzyiqi yanacaq sərfiyyatının azaldılmasına kömək edəcək. Səhv təkər təzyiqi təhlükəsizliyə, avtomobilin idarə edilməsinə, komfort və yanacaq sərfiyyatına mənfi təsir göstərir və təkərin daha tez yeyilməsinə səbəb olur. Müxtəlif variantlarda təkər təzyiqləri fərqli olur. Düzgün təkər təzyiqi üçün bu proseduru izləyin: 1. Hərəkət oxunu və korpusu müəyyənləşdirin. 2. Mühərrik eynilik kodunu təyin edin. Mühərrik məlumatları Müvafiq təkəri təyin edin. Təkər təzyiqi cədvəlləri bütün mümkün təkər kombinasiyalarını göstərir Avtomobilinizə xas təkərlər üçün avtomobilinizlə birlikdə təmin edilən EEC Uyğunluq Sertifikatına və ya milli qeydiyyat sənədlərinə istinad edin. Sürücü təkər təzyiqini düzgün tənzimləməklə məsuldur. 9 Xəbərdarlıq Təzyiq xeyli aşağıdırsa, bu, şinlərin əhəmiyyətli dərəcədə isinməsinə və daxili zədələnməyə, tırtılların ayrılmasına və hətta yüksək sürətdə təkərin partlamasına səbəb ola bilər.

285 Avtomobilin qayğısına qalmaq 283 Təkər təzyiqinə baxış sistemi TPMS təkər təzyiqini yoxlamaq üçün radio və sensor texnologiyası istifadə edir. TPMS sensorları təkərlərin təzyiqinə nəzarət edir və təzyiq ölçülərini avtomobilin qəbuledicisinə göndərir. Soyuq havada təkərlər (ehtiyat təkər daxil olmaqla) hər ay yoxlanmalı və avtomobil lövhəsində və ya təkər təzyiqi etiketində göstərilən həddə qədər doldurulmalıdır. (Sizin təkərləriniz avtomobil lövhəsində və ya təkər təzyiqi etiketində göstərilən ölçüdən fərqlidirsə, düzgün təzyiqi təyin etməlisiniz.) Əlavə təhlükəsizlik əlaməti kimi, təkərlərdən biri boş olduqda, işıq xəbərdarlığı verən TPMS avtomobilinizə yerləşdirilib. Təkərin boş olduğunu göstərən işıq yandıqda, mümkün qədər tez dayanmalı və təkəri yoxlamalısınız və lazımi qədər doldurmalısınız. Boş təkərlə sürsəniz, təkər çox isinə və korlana bilər. Boş təkərin həm də ömrü az olur və yanacaq çox işlənir və avtomobilin idarəetməsi və dayandırılması pisləşə bilər. Qeyd edək ki, TPMS normal təkər baxımını əvəz etmir və TPMS işığının yanmasına təkan verəcək qədər təkər boş olmasa belə, onları yoxlamaq sürücünün vəzifəsidir. Sistemin düzgün işləmədiyiniz göstərən TPMS nasazlıq göstəricisi də avtomobildə mövcuddur. TPMS nasazlıq göstəricisi boş təkər siqnalı ilə birləşib. Sistem nasazlıq aşkarladıqda, ekran bir dəqiqə yanıb sönəcək və sonra yanılı qalacaq. Nasazlıq davam etsə, bu işıq hər dəfə avtomobili işə salanda yanacaq. Nasazlıq göstəricisi yandıqda, sistem boş təkəri aşkarlamaya bilər. TPMs nasazlıqlarının müxtəlif səbəbləri ola bilər: TPMS sensorunu düzgün işləməyə qoymayan təkər dəyişməsi və s. Həmişə təkər və ya çarxı dəyişəndən sonra TPMS-in düzgün işlədiyini bilmək üçün TPMS nasazlıq siqnalının yanmamasına əmin olun. Təkər təzyiqi monitorunun işləməsi Təkər təzyiqi monitorunun işləməsi Avtomobildə Təkər Təzyiqinə Nəzarət Sistemi (TPMS) ola bilər. TPMS təkərin təzyiqi aşağı olduqda sürücüyə xəbər verir. TPMS sensorları ehtiyat təkər xaric, bütün təkərlərdə mövcuddur. TPMS sensorları təkərlərin təzyiqinə nəzarət edir və təzyiq ölçülərini avtomobilin qəbuledicisinə göndərir. Təkər təzyiqi aşağı olduqda, TPMS alət panelində A xəbərdarlıq işığını yandırır. Bu işıq yandıqda, mümkün qədər tez avtomobili dayandırın və təkər təzyiqi etiketindəki lazımi ölçüyə qədər təkəri doldurun Sürücü Məlumat Mərkəzində (DIC) müəyyən təkəri yoxlamaq üçün mesaj göstərilir. Təkərlər lazımi səviyyədə doldurulanadək təzyiqin aşağı olmasını bildirən işıq və DIC xəbərdarlıq mesajı hər dəfə avtomobili işə saldıqda çıxır. DIC ilə təkər təzyiqi səviyyəsinə baxmaq olar. DIC işləməsi və displeyləri barədə ətraflı məlumat üçün 3 83.

286 284 Avtomobilin qayğısına qalmaq Təzyiqin aşağı olmasını bildirən işıq soyuq havalarda avtomobili işə saldıqda yana bilər, lakin sonradan sönəcəkdir. Bu, təkərlərin boş olduğunu bildirən erkən xəbərdarlıqdır. Etiketdə orijinal təkərlər və ölçüsü qeyd edilib Həmçinin təkər təzyiqlərinə baxın TPMs təzyiqin aşağı olmasını bildirir, lakin normal təkər baxımını əvəz etmir. Qeyd Təkər germetika materiallarının hamısı eyni deyil. Təsdiqlənməmiş təkər germetikası TPMS sensorlarını zədələyə bilər. Səhv təkər germetikası istifadə etməklə TPMS sensoruna dəyən zərər zəmanətə daxil deyildir. Ancaq dilerdəyaxud avtomobildə olan GM təsdiqlənmiş təkər germetikası istifadə edin. Zavod istehsalı olan təkər təmir dəstinə GM maye təkər germetikası daxildir. Təsdiqlənməyən təkər germetikasının istifadəsi TPMS sensorlarını zədələyə bilər. Təkər təmir dəsti və təlimatlar haqqında məlumat üçün TPMS nasazlıq işığı və mesajı TPMS sensorlarından hansısa nasaz və ya itmiş olsa, TPMS sistemi işləməyəcək. Sistem nasazlıq aşkarladıqda, təkər tizyiqinin aşağı olmasını bildirən işıq A işığı təxminən bir dəqiqə yanıb-sönür və ardından avtomobili söndürənədək yanılı qalır. DIC xəbərdarlıq mesajı da göstərilir. Nasazlıq işığı və DIC xəbərdarlıq mesajı hər dəfə avtomobili işə saldıqda çıxır. Bunların yanmasına səbəb olan bəzi şərtlər: Təkərlərdən biri ehtiyat təkərlə əvəzlənib. Ehtiyat təkərdə TPMS sensoru yoxdur. Yol təkəri dəyişdirildikdən və sensor uyğunlaşdırma prosesi uğurla tamamlandıqdan sonra nasazlıq işığı və DIC mesajı sönməlidir. Bu bölmənin sonunda TPMS sensor uyğunlaşdırma prosesinə baxın. TPMS sensor uyğunlaşdırma prosesi təkərləri fırlatdıqdan sonra uğurla və ya heç icra edilməyib. Sensor uyğunlaşdırma prosesi uğurla tamamlandıqdan sonra nasazlıq işığı və DIC mesajı sönməlidir. Bu bölmənin sonunda TPMS sensor uyğunlaşdırma prosesinə baxın. Bir və ya bir neçə TPMS sensoru yoxdur və ya zədələnib. TPMS sensorları quraşdırıldıqdan və sensor uyğunlaşdırma prosesi uğurla tamamlandıqdan sonra nasazlıq işığı və DIC mesajı sönməlidir. Servisə müraciət edin. Dəyişdirilən təkərlər yaxud çarxlar orijinallara uyğun gəlmir. Tövsiyə ediləndən başqa təkər yaxud çarxlar TPMS-in düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. Elektron cihazların istifadəsi və ya TPMS-ə oxşar radio tezliklər istifadəedən binalara yaxınlıqda olmaq TPMs sensorlarının pis işləməsinə səbəb ola bilər. TPMS düzgün işləmirsə, boş təkəri tapmaya və ya siqnal verməyə bilər. Nasazlıq işığı və DIC mesajı yanıb qaldıqda, servisə müraciət edin.

287 Avtomobilin qayğısına qalmaq 285 TPMS sensor uyğunlaşma prosesi Hər TPMS sensorunun unikal eynilik kodu var. Təkərləri fırlatdıqdan sonra və ya TPMS sensorlarından birini dəyişdikdən sonra eyniləşdirmə kodu yeni təkər vəziyyətinə uyğunlaşdırılmalıdır. Ehtiyat təkəri TPMS sensoru olan yol təkəri ilə dəyişdikdən sonra da TPMS sensor uyğunlaşdırma prosesi icra edilməlidir. Növbəti işə salmada nasazlıq işığı və DIC mesajı sönməlidir. Sensorlar təkər vəziyyətinə aşağıdakı qaydada TPMS yenidən öyrənmə aləti ilə uyğunlaşdırılır: sürücü tərəf qabaq təkər, sərnişin tərəf qabaq təkər, sərnişin tərəf arxa təkər, sürücü tərəf arxa təkər. Servisə müraciət edin. İlk təkəri uyğunlaşdırmaq iki dəqiqə, dörd təkəri uyğunlaşdırmaq isə beş dəqiqə çəkir. Daha çox çəkərsə, uyğunlaşdırma prosesi dayanır və yenidən başlatmalıdır. TPMS sensorunun uyğunlaşma prosesi: 1. Dayanacaq əyləcini işə salın. 2. Mühərrik sönülü halda alışdırmanı ON/RUN vəziyyətinə gətirin. 3. MENU düyməsi ilə Sürücü Məlumat Mərkəzində (DIC) Avtomobil Məlumat menyusunu seçmək. 4. Təkər Təzyiq Menyusu ekranına keçmək üçün çarxlı düyməni istifadə edin. 5. Sensor uyğunlaşdırma prosesini başlatmaq üçün SET/CLR düyməsini basın. Prosesin qəbulunu tələb edən mesaj göstərilməlidir. 6. Seçimi təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini yenidən basın. Qəbuledicinin yenidən öyrənmə rejimində olduğunu göstərmək üçün siqnal iki dəfə səslənir və DIC ekranında uyğunlaşdırma prosesinin aktiv olduğunu göstərmək üçün mesajı çıxır. 7. Sürücü tərəf qabaq təkərdən başlayın. 8. Yenidən öyrənmə alətini təkərin yan divarına, klapan gövdəsinin yanına yerləşdirin. Ardından TPMS sensorunu aktivləşdirmək üçün düyməni basın. Eyniləşdirmə kodunun bu təkərin vəziyyətinə uyğunlaşdırıldığını təsdiqləmək üçün siqnal səslənir. 9. Sərnişin tərəf qabaq təkərə keçərək, 8-ci addımı təkrarlayın. 10. Sərnişin tərəf arxa təkərə keçərək, 8-ci addımı təkrarlayın. 11. Sürücü tərəf arxa təkərə keçərək, 8-ci addımı təkrarlayın. Eyniləşdirmə kodunun sürücü tərəf arxa təkərin vəziyyətinə uyğunlaşdırıldığını və TPMS sensor uyğunlaşdırma prosesinin aktiv olmadığını təsdiqləmək üçün siqnal iki dəfə səslənir. DIC ekranında uyğunlaşdırma prosesinin aktiv olduğunu göstərmək üçün mesaj sönür.

288 286 Avtomobilin qayğısına qalmaq 12. Alışdırma açarını LOCK/OFF vəziyyətinə gətirin. 13. Bütün təkərləri təkər təzyiq etikatindəki ölçüyə qədər doldurun Gedişin dərinliyi Qoruyucu qatın dərinliyi müəyyən intervallarda yoxlayın. Üst qatın dərinliyi 2-3 mm olduqda təhlükəsizliyə görə təkərlər dəyişdirilməlidir (qış təkərlərində 4 mm). Təhlükəsizlik üçün bir ox üzərində təkər dişlərinin dərinliyində 2 mmdən artıq fərq olmamalıdır. Üst qat yeyilərək yeyilmə göstəricilərindən birinə çatdıqda qanunla icazə verilən minimum üst qat dərinliyinə (1,6 mm) çatmış olursunuz. Onların vəziyyəti yan divardakı işarələrlə göstərilir. Əgər ön təkərlər arxadakına nisbətən çox yeyilibsə, ön və arxa təkərlərin yerini mütəmadi qaydada dəyişin. Təkərlərin fırlanma istiqamətinin əvvəlki kimi olmasına diqqət yetirin. Təkərlər istifadə edilməsə belə köhnəlir. Hər 6 il də bir dəfə təkərlərin dəyişdirilməsini tövsiyə edirik. Təkər və çarx ölçülərinin dəyişdirilməsi Zavodda taxılan ölçüdən fərqli təkərlərdən istifadə edildikdə, spidometri və nominal təkər təzyiqini yenidən proqramlaşdırmaq və başqa avtomobilin modifikasiyalarını tətbiq etmək tələb oluna bilər. Başqa təkər ölçüsünə çevirdikdən sonra, təkər təzyiqi qeyd edilmiş etiketi dəyişin. 9 Xəbərdarlıq Uyğun olmayan şin və ya çarxlardan istifadə qəzalara səbəb ola və avtomobil növünün təsdiqini ləğv edə bilər. Çarx üstlükləri Zavodda bu avtomobil üçün xüsusi hazırlanmış və çarx və təkər kombinasiyası tələblərinə cavab verən çarx örtükləri və təkərlər istifadə edilməlidir.

289 Avtomobilin qayğısına qalmaq 287 Çarx örtükləri və təkərlər zavodda xüsusi olaraq hazırlanmayıbsa, təkərlərdə çəmbər qoruması olmamalıdır. Çarx örtükləri əyləcin soyudulmasına mənfi təsir göstərməməlidir. 9 Xəbərdarlıq Uyğun olmayan şınlərdən və ya təkər qapaqlarından istifadə qəfil təzyiq itkisinə və bununla da, qəzalara səbəb ola bilər. Təkər zənciri Təkər zəncirləri yalnız ön təkərlərə taxıla bilər. Təkər zəncirləri yalnız 205/60 R16 ölçülü təkərlərdə icazə verilir. Təkər zəncirləri 215/50 R17, 215/60 R16, 225/50 R17 və 225/55 R16 ölçülü təkərlərdə istifadə olunmamalıdır. Həmişə xırda toxunmuş, üstdən və içəridən təkərə maksimum 10 mm qalınlıq əlavə edən zəncirlərdən istifadə edin (zəncir qıfılı daxil olmaqla). 9 Xəbərdarlıq Zədələnmə təkərin partlamasına səbəb ola bilər. Təkərin təmiri dəsti Təkərin üst qatının yüngül zədələnmə halları təkər təmiri dəsti ilə təmir edilə bilər. Yad cisimləri təkərdən çıxarmayın. Təkər 4 mm-dən dərin zədələnərsə yaxud çarxın bəndinə yaxın kənar hissədən zədələnərsə, təkər təmiri dəsti ilə təmir etmək mümkün deyil. 9 Xəbərdarlıq 80 km/saatdan bərk sürməyin. Uzun müddət istifadə etməyin. Bu, idarəetmə və işə təsir edə bilər. Təkər boşdursa: Dayanacaq əyləcini çəkin, birinci, arxa yaxud P pilləsinə keçirin.

290 288 Avtomobilin qayğısına qalmaq Təkər təmiri dəsti yük bölməsində, döşəmə örtüyünün altındakı bölmədədir. 1. Təkər təmiri dəstini çıxarın. 2. Kompressoru çıxarın. 3. Kompressorun altındakı qatlanan bölmələrdən elektrik birləşdirmə kabelini və hava şlanqını çıxarın. 4. Kompressorun hava şlanqını germetik çənin üzərindəki birləşməyə bağlayın. 5. Germetik çəni kompressorun üzərindəki bərpaediciyə keçirin. Kompressoru germetik çən üzüyuxarı olmaq şərtilə təkərin yanına yerləşdirin. 6. Nasaz təkərin klapan başlığını açın. 7. Doldurucu şlanqı təkərin klapanına taxın. 8. Kompressordakı düymə J vəziyyətinə gətirilməlidir. 9. Kompressorun şnurunu konsolun arxasındakı aksesuar rozetkaya qoşun. Akkumulyatorun boşalmaması üçün mühərriki işə salmağı tövsiyə edirik.

291 Avtomobilin qayğısına qalmaq Kompressordakı fırlanan düyməni I vəziyyətinə gətirin. Təkər germetika ilə doldurulur. 11. Kompressor təzyiq göstəricisi 6 atmosferə qədər göstərir, germetik çən isə boşalır (təqribən 30 saniyə). Ardından təzyiq düşməyə başlayır. 12. Germetik bütünlükdə təkərə vurulur. Sonra təkər doldurulur. 13. Təyin edilmiş təkər təzyiqi 10 dəqiqə də əldə edilməlidir. Təkər təzyiqi Təzyiq lazımi həddə çatanda kompressoru söndürün. Təyin edilmiş təkər təzyiqi 10 dəqiqə də əldə edilməsə, təkər təmiri dəstini çıxarın. Avtomobili bir təkər fırlanması qədər hərəkət etdirin. Təkər təmiri dəstini yenidən qoşun və 10 dəqiqə doldurmağa davam edin. Təyin edilmiş təkər təzyiqi yenə əldə edilməsə, təkər çox zədələnib. Servisə müraciət edin. Təzyiq göstəricisinin üstündəki düymə ilə artıq təzyiqi buraxın. Kompressoru 10 dəqiqə dən artıq işlətməyin. 14. Təkər təmiri dəstini çıxarın. Germetik çəni qısqacdan çıxarmaq üçün qısqacın birləşmə yerini basın. Təkər doldurma şlanqını germetik çənin birləşmə yerinə bağlayın. Bu, germetikanın yoxa çıxmasına mane olur. Təkər təmiri dəstini yük bölməsinə yerləşdirin. 15. Artıq germetikanı parça ilə götürün. 16. Germetik çəndən maksimum icazə verilən sürəti göstərən etiketi götürün və sürücünü görəcəyi yerə yapışdırın. 17. Dərhal sürməyə davam edin ki, germetika təkərdə bərabər səviyyədə yayılsın. Təqribən 10 km sürdükdən sonra (10 dəqiqədən artıq olmamaq şərtilə) dayanın və təkər təzyiqini yoxlayın. Kompressorun hava şlanqını birbaşa təkərin klapanına və kompressora bağlayın.

292 290 Avtomobilin qayğısına qalmaq Təkərin təzyiqi 1,3 atmosfer dən artıqdırsa, düzgün səviyyəyə gətirin. Təzyiq normal olana qədər proseduru təkrarlayın. Təkərin təzyiqi 1,3 atmosfer dən aşağıdırsa, avtomobil sürülməməlidir. Servisə müraciət edin. 18. Təkər təmiri dəstini yük bölməsinə yerləşdirin. Qeyd Təmir olunmuş şinin çəkmə xüsusiyyətlərinə ciddi təsir edə bilər, bu səbəbdən bu şini dəyişin. Kompressorun qızması ilə qeyri-adi səs eşidirsinizsə, kompressoru minimum 30 dəqiqə üçün söndürün. Daxilə yerləşdirilmiş təhlükəsizlik klapanı 7 bar təzyiqlə açılır. Alət dəstinin son istifadə tarixini nəzərdə saxlayın. Bu tarixdən sonra onun hermetikləşdirmə funksiyasına zəmanət verilmir Hermetik şüşənin üzərindəki saxlama məlumatına diqqət yetirin. İşlənmiş hermetik şüşəni dəyişdirin. Butulkanı müvafiq qanunlar çərçivəsində utilizasiya edin. Kompressor və hermetikləşdiricidən təxminən -30 C temperaturdan etibarən istifadə edilə bilər. Təchiz edilmiş adapterlər vasitəsilə digər əşyaları da, məsələn, fubol toplarını, hava ilə doldurulan döşəkləri, qayıqları doldurmaq üçün istifadə edilə bilər. Onlar kompressorun bayır tərəfində yerləşir. Çıxartmaq üçün kompressorun pnevmatik borusunun vintini bağlayın və adapteri çıxardın. Çarxın dəyişdirilməsi Bəzi avtomobillər ehtiyat çarx əvəzinə təkər təmiri dəsti ilə təchiz olunmuşdur Aşağıdakı hazırlıqları görün və aşağıdakı məlumata istinad edin: Avtomobili düz, sürüşməyən bir yerdə saxlayın. Ön təkərlər düz dayanmalıdır. Dayanacaq əyləcini çəkin, birinci, arxa yaxud P pilləsinə keçirin. Ehtiyat çarxı çıxarın Hər dəfə birdən artıq çarx dəyişməyin. Yalnız deşilmə zamanı çarxları dəyişmək üçün domkratdan istifadə edin, qış yaxud yay təkərlərini mövsüm sonunda dəyişmək üçün deyil. Avtomobil yumşaq səthdə dayanıbsa, domkratın altına bərk lövhə (maksimum 1 sm qalınlığı olan) yerləşdirilməlidir. Avtomobil domkratla qaldırıldıqda içərisində sərnişin yaxud heyvan qalmamalıdır.

293 Avtomobilin qayğısına qalmaq 291 Domkratla qaldırılan avtomobilin altına girməyin. Domkratla qaldırıldıqda avtomobili işə salmayın. Çarxı taxmazdan əvvəl çarx boltlarını və rezbaları təmiz parça ilə təmizləyin. 9 Xəbərdarlıq qarmaqla çəkib çıxarın. Avtomobil alətləri Xəlitəli çarxlar: Çarx boltu başlıqlarını vintaçanla açıb çıxarın. Çarxı qorumak üçün vintaçanla xəlitəli çarx arasına yumşaq parça yerləşdirin. 2. Variant 1: Çarxın boltlarını, qaykalarını və qaykaların konuslarını yağlamayın. Çarx açarını çıxarın və bolt başlıqlarına yaxşı yerləşdirərək yarım dövrə fırladın və boşaldın. 3. Yalnız sport modeli: Çarx açarını bolt başlıqlarına yaxşı yerləşdirərək yarım dövrə fırladın və boşaldın. Variant 2: 1. Çarx boltu başlıqlarını vintaçanla açıb çıxarın. Çarx örtüyünü

294 292 Avtomobilin qayğısına qalmaq Əlinizi yan örtüyün kənarına qoyun. Örtüyü çıxarmaq üçün aşağı çəkin və çıxarın. Örtük qayışla bağlanıb. 5. Variant 1: Domkrat tutacağını bərkidin və domkrat düz yerləşdirildikdən sonra çarx yerdən qalxana qədər fırladın. Variant 2: 4. Domkratın xüsusi nöqtəyə yerləşdirildiyindən əmin olun. Domkratı lazımi hündürlüyə qurun. Onu domkrat nöqtəsindən aşağı yerləşdirin ki, sürüşməsin. Domkratı lazımi hündürlüyə qurun. Onu domkrat nöqtəsindən aşağı yerləşdirin ki, sürüşməsin.

295 Avtomobilin qayğısına qalmaq 293 Çarx açarını domkrata keçirin və domkrat düz yerləşdirildikdən sonra çarx yerdən qalxana qədər fırladın. 6. Çarx boltlarını açın. 7. Təkəri dəyişin. 8. Çarx boltlarını bağlayın. 9. Avtomobili endirin. 10. Çarx açarını yerləşdirin və hər boltu bərkidin. Sıxma anı 140 Nm-dir. 11. Çarx örtüyünü quraşdırmazdan əvvəl təkər klapanı ilə klapan dəliyini uyğunlaşdırın. Çarx boltu başlıqlarını taxın. 12. Yalnız sport modeli: Örtüyü yenidən montaj edin. İki arxa boltu qapıaltı paneldəki oyuqlara yerləşdirin və ərtüyü yuxarı qatlayaraq yerinə oturdun. 13. Dəyişdirilmiş çarxı və avtomobilin alətlərini yerləşdirin Taxılmış təkərin təzyiqini və çarx boltunun fırlanma anını mümkün olan ən qısa vaxtda yoxlayın. Defektli təkəri təzələyin yaxud təmir etdirin. Ehtiyat çarxı İstifadə olunan çarxlar və ölkədəki qaydalara nəzərən ölçüdən asılı olaraq ehtiyat çarxı müvəqqəti ehtiyat çarx kimi təsnifləndirmək olar. Ehtiyat çarx polad çəmbərə malikdir. Digər çarxlardan kiçik olan ehtiyat çarxın istifadəsi yaxud qış təkərləri ilə istifadəsi sürmə imkanlarına mənfi təsir göstərir. Defektli təkərləri təcili dəyişdirin. Ehtiyat çarx yük bölməsində döşəmə örtüyünün altında yerləşir. O, qanadlı boltla bərkidilmişdir.

296 294 Avtomobilin qayğısına qalmaq Ehtiyat çarx oyuğu bütün təkər ölçüləri üçün nəzərdə tutulmayıb. Əgər təkərləri dəyişdikdən sonra ehtiyat çarxdan enli çarx ehtiyat çarx oyuğuna yerləşdirilməli olarsa, döşəmə örtüyünü çıxan çarxın üzərinə yerləşdirmək olar. Müvəqqəti ehtiyat çarx Müvəqqəti ehtiyat çarxın istifadəsi sürmə effektivliyini azaldır. Defektli təkərləri təcili təzələyin yaxud təmir etdirin. Yalnız bir müvəqqəti ehtiyat çarx taxın. 80 km/s həddən sürətli sürməyin. Döngələrdə yavaş sürün. Uzun müddət istifadə etməyin. Başqa avtomobili yedəkdə daşıyarkən arxa təkəriniz boşalsa, müvəqqəti ehtiyat təkəri önə, dolu təkəri isə arxaya taxın. Təkər zəncirləri İstiqamətli təkərlər İstiqamətli təkərləri hərəkət istiqamətində taxın. Fırlanma istiqaməti yan divarda simvolla (oxla) göstərilmişdir. Aşağıdakılar fırlanma istiqamətinin əksinə taxılmış təkərlərə aiddir: Sürməyə mənfi təsir göstərilə bilər. Defektli təkərləri təcili təzələyin yaxud təmir etdirin. Yaş və qarlı yollarda çox diqqətli sürün. Sürətli işə salma Tez doldurucu ilə işə salmayın. Akkumulyatoru boşalmış avtomobil başqa avtomobilə kabellə qoşmaqla yaxud başqa akkumulyatorla işə salına bilər. 9 Xəbərdarlıq Köməkçi kabellə işə salarkən olduqca diqqətli olun. Aşağıda göstərilən təlimatlardan hər hansı yayınma akkumulyatorun partlaması ilə yaralanma və ya hər iki avtomobilin zədələnməsi ilə nəticələnə bilər. 9 Xəbərdarlıq Göz, dəri, parça və rənglənmiş səthlərlə təmasdan çəkinin. Mayeyə sulfat turşusu daxildir ki, bu da birbaşa təmas zamanı yaralanma və zədələrə səbəb ola bilər.

297 Avtomobilin qayğısına qalmaq 295 Akkumulyatoru alova yaxud qığılcıma tutmayın. Boşalmış akkumulyator 0 C temperaturda dona bilər. Kabelləri qoşmazdan əvvəl akkumulyatorun donunu açın. Akkumulyatoru uşə salarkən qoruyucu eynək və qoruyucu geyim geyinin. Eyni voltajlı köməkçi akkumulyator istifadə edin (12 volt). Onun gücü boşalmış akkumulyatorun gücündən çox aşağı olmamalıdır. İzolyasiyalı terminallar və 16 mm 2 en kəsiyinə malik kabellər istifadə edin (dizel mühərriklər üçün 25 mm 2 ). Boşalmış akkumulyatoru avtomobildən ayırmayın. Lazımsız elektrikli cihazları söndürün. Kabellə işə salarkən akkumulyatorun üzərinə əyilməyin. Bir terminalın kabelinin digər terminalın kabelinə toxunmasına imkan verməyin. Başqa mənbədən qoşulma kabeli ilə işə salma zamanı avtomobillər bir-birinə toxunmamalıdır. Dayanacaq əyləcini çəkin, transmissiya neytralda olmalı, avtomatik transmissiyada P pilləsində olmalıdır. Hər iki akkumlyatorun müsbət terminalının qoruyucu qapağını açın. Kabelin qoşulma sırası: 1. Qırmızı kabeli köməkçi akkumulyatorun müsbət terminalına qoşun. 2. Qırmızı kabelin digər ucunu boşalmış akkumulyatorun müsbət terminalına qoşun. 3. Qara kabeli köməkçi akkumulyatorun mənfi terminalına qoşun. 4. Qara kabelin digər ucunu avtomobilin torpaqlama nöqtəsinə qoşun, məsələn: mühərrik bloku yaxud mühərriki bərkitmə boltu. Boş akkumulyatordan mümkün qədər aralı qoşun, minimum 60 sm. Kabelləri elə yönəldin ki, mühərrik bölməsində fırlanan hissələrə ilişməsin. Mühərriki işə salmaq üçün: 1. Köməkçi avtomobilin mühərrikini işə salın.

298 296 Avtomobilin qayğısına qalmaq 2. 5 dəqiqə dən sonra digər mühərriki işə salın. İşəsalma cəhdləri 15 saniyə dən artıq olmamaqla, 1 dəqiqə fasilə ilə icra edilməlidir. 3. Kabellər qoşulu halda hər iki mühərriki durğun sürətlə 3 dəqiqə dincəldin. 4. İşəsalınmaq istənilən avtomobilin elektrik cihazlarını yandırın (məs, faralar, qızdırılan arxa şüşə). 5. Kabelləri çıxararkən yuxarıdakı ardıcıllığa əks şəkildə tam əməl edin. Yedəkləmə Avtomobilin yedəklənməsi Əgər avtomobilinizi yedəyə almaq lazımdırsa, servisə yaxud peşəkar yedəkləmə şirkətinə müraciət edin. Ən yaxşı üsul avtomobili evakuatorda daşımaqdır. Əgər 2 təkər üzərində çəkilirsə, ön təkərləri qaldırın və ön təkərlər bloklanmış halda çəkin.

299 Avtomobilin qayğısına qalmaq 297 Avtomobili yedəkdə apararkən bu prosedurlara əməl edin: Yedəyə alınan avtomobildə sərnişin olammalıdır. Yedəkli avtomobilin dayanacaq əyləcini buraxın və ötürücünü neytrala keçirin. Qəza xəbərdarlıq işıqlarını yandırın. Sürət həddinə əməl edin. Avtomobili evakuatorla çəkmək mümkün deyilsə, aşağıdakılara əməl edin: İşarəni basaraq başlığı boşaldın və çıxarın. Yedək gözü avtomobilin alətləri ilə qatlanır Yedək gözünü horizontal vəziyyətdə saxlamaq şərtilə getdiyi qədər burun. Yedək trosunu yaxud yedək məftilini yedək gözünə bağlayın. Yedək gözü evakuasiya üçün deyil, yalnız yedəkləmək üçün istifadə olunmalıdır. Yandırmanı yandıraraq sükan kolonkasının kilidini açın və əyləc işıqları, siqnal və şüşəsilənləri aktivləşdirin. Transmissiya neytralda. Hər iki avtomobilin qəza xəbərdarlıq işıqlarını yandırın. Diqqət Sabit və yavaş sürətlə sürün. Kobud idarəetmə avtomobilə zərər vura bilər. Mühərrik işləmədikdə, əyləc və sükanı işlətmək üçün çox güc tələb olunur. Yedəyə alan avtomobildən çıxan qazların daxil olmaması üçün pəncərələri bağlayın və havanın yenidən dövriyyəsini yandırın. Avtomatik transmissiyalı avtomobillər: Yedəkləmə gözü ilə avtomobili yedəkləməyin. Yedəkləmə trosu ilə çəkdikdə avtomatik transmissiya korlana bilər. Avtomatik transmissiyalı avtomobili çəkərkən, yastı altlıq yaxud çarx qaldırıcısından istifadə edin.

300 298 Avtomobilin qayğısına qalmaq Mexaniki transmissiyalı avtomobil: Avtomobil qabağa tərəf maksimum 80 km/s sürətlə çəkilməlidir. Bütün digər hallarda və transmissiya nasaz olduqda ön təkərlər qaldırılmalıdır. Servisə müraciət edin. Yedəyə aldıqdan sonra yedək gözünü açın. Başlığı yerləşdirib bağlayın. Ən yaxşı üsul avtomobili evakuatorda daşımaqdır. Digər avtomobilin yedəklənməsi İşarəni basaraq başlığı boşaldın və çıxarın. Yedək gözü avtomobilin alətləri ilə qatlanır Yedək gözünü horizontal vəziyyətdə saxlamaq şərtilə getdiyi qədər burun. Arxada avtomobilin altında yerləşən qayış gözü heç vaxt yedək gözü kimi istifadə edilməməlidir. Yedək trosunu yaxud yedək məftilini yedək gözünə bağlayın. Yedək gözü evakuasiya üçün deyil, yalnız yedəkləmək üçün istifadə olunmalıdır. Diqqət Sabit və yavaş sürətlə sürün. Kobud idarəetmə avtomobilə zərər vura bilər. Yedəyə aldıqdan sonra yedək gözünü açın. Başlığı yerləşdirib bağlayın.

301 Avtomobilin qayğısına qalmaq 299 Görünüşə qayğı Xarici qayğı Qıfıllar Qıfıllar zavodda yüksək keyfiyyətli qıfıl silindri yağı ilə yağlanır. Yalnız çox zəruri hallarda buzlanmaya qarşı maddə istifadə edin, çünki bu maddə yağı silərək qıfıl funksiyasının işləməsinə mane olur. Buzlanmaya qarşı maddə istifadəsindən sonra servisdə qıfılları yağladın. Yuma Avtomobilin rəngli hissələri ətraf mühit təsirlərinə məruz qalır. Avtomobili mütəmadi olaraq yuyun və parafinləyin. Avtomatik yuyuculardan istifadə etdikdə, parafinləmə funksiyasının olduğu proqramı seçin. Quş nəcisi, ölü həşəratlar, ağacların yapışqan mayesi və tozcuqlar kimi ətraf mühit çirkləndiriciləri rəngə zərər verdiyinə görə dərhal təmizlənməlidir. Avtomobil yuma yerlərindən istifadə etdikdə, istehsalçının təlimatlarına istinad edin. Alın şüşəsi və arxa şüşənin şüşəsilənləri söndürülməlidir. Yanacaq dolduranın qapağının açıla bilməyəcəyi səviyyədə avtomobili bağlayın. Antena və xarici aksesuarları (dam rəfləri və s.) çıxarın. Avtomobili əllə yuyursunuzsa, çarx bazasının içərisinin də yaxşıca yuyulmasına diqqət yetirin. Qapıları və kapotu açaraq kənarlarını və təmas yerlərini, eləcə də onların örtdüyü sahələri təmizləyin. Diqqət Yalnız ph dəyəri 4-9 olan təmizləyicidən istifadə edin. Təmizləyicini isti səthdə istifadə etməyin. Bütün qapıların petlələrini servisdə yağladın. Mühərrik bölməsini buxar aparatı yaxud yüksək təzyiqli təmizləyici ilə təmizləməyin. Avtomobili yaxşıca yuyun və dəri ilə qurulayın. Dərini tez-tez yaxalayın. Rəngli hissələr və şüşələr üçün ayrı dərilər istifadə edin: şüşələrdə parain qalıqları görməyə mane olacaq. Qatran ləkələrini bərk cisimlərlə təmizləməyin. Rəngli səthlərdə qatran çıxaran sprey istifadə edin. Xarici işıqlar Ön faralar və digər işıq örtükləri plastikdən hazırlanıb. Aşındırıcı maddələrdən istifadə etməyin, buz kürəyindən istifadə etməyin, onları quru təmizləməyin. Cilalama və parafinləmə Avtomobili mütəmadi parafinləyin (ən gec su damlalar şəklində yığılmadıqda). Əks halda, rəng quruyacaq. Rəng solduqda yaxud bərk cisimlər rəngli hissələrə yapışdıqda cilalamaq lazımdır. Silikonla cilaladıqda rəngi qoruyucu qat əmələ gəlir və parafinləməyə ehtiyac qalmır.

302 300 Avtomobilin qayğısına qalmaq Plastik hissələri cilalamaq yaxud parafinləməyə ehtiyac yoxdur. Pəncərələr və alın şüşəsinin şüşəsilən rezinləri Yumşaq xovsuz parça yaxud dəri, pəncərə təmizləyicisi və böcək təmizləyicisindən istifadə edin. Arxa pəncərəni içəridən təmizləyərkən zədələməmək üçün isitmə elementinə paralel silin. Buzu əllə təmizləyərkən kənkis uclu buz kürəyindən istifadə edin. Kürəyi şüşəyə sıxın və arada çirk qalıb şüşəni cızmasına imkan verməyin. Çirki şüşəyə yaxan şüşəsilən rezinlərini yumşaq parça və şüşətəmizləyənlə təmizləyin. Lyuk Heç vaxt həlledici yaxud aşındırıcı məhlul, yanacaq, kəskin təmizləyici maddələr (məs, rəng təmizləyici, aseton tərkibli məhlullar və s.), turşu yaxud yüksək qələvi maddələr yaxud aşındırıcı materiallardan istifadə etməyin. Lyukun orta hissəsinə parafin yaxud cila maddələri tətbiq etməyin. Çarxlar və təkərlər Yüksək təzyiqli təmizləyicilərdən istifadə etməyin. Çəmbərləri turşu-balanslı çarx təmizləyicisi ilə təmizləyin. Çəmbərlər rənglənib və rəngli hissələr üçün istifadə edilən maddələrlə təmizlənə bilər. Rəngin çıxması Rəngin çıxdığı kiçik yerləri pas tutmadan xüsusi qələmlə düzəldin. Daha böyük zədələri yaxud paslanmış yerləri servisdə təmir etdirin. Korpusun altı Avtomobilin altında bəzi sahələr PVC örtüklə, digər mühüm hissələr isə davamlı qoruyucu parafin örtüklə örtülmüşdür. Avtomobilin altı yuyulduqdan sonra yoxlayın və lazımdırsa, parafinləyin. Bitum/rezin materiallar PVC örtüyü zədələyə bilər. Avtomobilin altına servisdə qulluq göstərilməsini təmin edin. Qış aylarından əvvəl və sonra avtomobilin altını yuyun və qoruyucu parafin örtüyü yoxlatdırın. Daxili qayğı İnteryer və üzlüklər Avtomobilin interyerini, alət panelinin üzlüyü və panel hissəsi daxil olmaqla, yalnız quru parça yaxud interyer təmizləyicisi ilə təmizləyin. Dəri üzlükləri təmiz su və yumşaq parça ilə təmizləyin. Çox çirklənibsə, dəriyə qulluq maddələrindən istifadə edin.

303 Avtomobilin qayğısına qalmaq 301 Alət klasteri və displeylər yalnız nəm yumşaq parça ilə təmizlənməlidir. Lazım gələrsə, zəif sabunlu məhlul istifadə edin. Parça üzlükləri tozsoran və fırça ilə təmizləyin. Ləkələri üzlük təmizləyici ilə çıxarın. Parça üzlüklər solmur. Bu, görünən solğunluq yarada bilər, xüsusən də açıq rəngli üzlüklərdə. Çıxan ləkələr mümkün qədər tez təmizlənməlidir. Təhlükəsizlik kəmərlərini ilıq su yaxud interyer təmizləyicisi ilə təmizləyin. Plastik və rezin hissələr Plastik və rezin hissələr korpusu təmizləmək üçün istifadə edilən maddələrlə təmizlənə bilər. Lazım gələrsə, interyer təmizləyicisindən istifadə edin. Başqa maddə istifadə etməyin. Xüsusən həlledici məhlullar və benzin istifadə etməyin. Yüksək təzyiqli təmizləyicilərdən istifadə etməyin. Diqqət Yapışqanlı bağlayıcıları bağlayın, geyim üzərində olan yapışqanlı bağlayıcılar oturacağın üzünü zədələyə bilər. Bu, zəncir, kəmər və ya aksesuarlı cins kimi itiuclu elementləri olan paltarlara da aiddir. İP/qapı haşiyəsinin parça hissələrini tozsoranla təmizləyin. Ləkələri interyer təmizləyicisi ilə çıxarın.

304 302 Xidmət və təmir Xidmət və təmir Ümumi məlumat Cədvələ əsasən təmir Məsləhət görülən mayelər, sürtkü yağları və ehtiyat hissələri Ümumi məlumat Texniki xidmətə dair məlumat Avtomobilin təhlükəsiz və qənaətli işləməsi və saz saxlanması üçün bütün hissələrə vaxtında texniki qulluq edilməsi vacibdir. Təsdiqləmələr Xidmətin təsdiqi Xidmət və Zəmanət Kitabçasında qeyd edilir. Tarix və kilometraj servisin möhürü və imzası ilə təsdiqlənir. Avtomobilin zəmanətinin qorunması üçün və satış zamanı üstünlük olduğu üçün Xidmət və zəmanət Kitabçasının düzgün doldurulmasına əmin olun. Dizel mühərriklərində yağ ömrünə nəzarət İstifadədən asılı olaraq, xidmət intervalları bir neçə parametrə əsaslandırılır və bu parametrlərdən istifadə etməklə hesablanır. Mühərrik yağının ömrünə nəzarət sistemi mühərrik yağının nə zaman dəyişdiriləcəyini göstərir. 3 90

305 Xidmət və təmir 303 Cədvələ əsasən təmir Xidmət cədvəlləri Texniki xidmət intervalı 1 ildə / km-də bir dəfə (hansı tez olarsa) Texniki xidmət I: İlk servis üçün yaxud Texniki xidmət II əvvəl icra olunubsa Texniki xidmət I istifadə edin. Texniki xidmət II: Əvvəlcə Texniki xidmət I icra olunubsa Texniki xidmət II istifadə edin. Yağ ömrünə nəzarət sistemi ilə təchiz olunmuş avtomobillər üçün: Sürücü Məlumat Mərkəzində kod nömrəsi 82 göstərilərsə və bir əvvəlki texniki xidmət 10 ay əvvəl icra edilibsə, müvafiq texniki xidmət da göstərilməlidir. İşləkliyin yoxlanması Texniki xidmət I Texniki xidmətii Mühərrik yağı və süzgəcini dəyişin. 1) R R Sızma yaxud zədələnməni yoxlayın. 2) I I Mühərrikin hava süzgəcini yoxlayın. 3) I I Təkərlərin təzyiqi və yeyilməsini yoxlayın. I I Əyləc sistemini yoxlayın. 4) I I Mühərrik soyuducusu və alın şüşəsinin yuyucu mayesinin səviyyəsini yoxlayın və zərurət yarandıqda, əlavə edin. Amortizator və sükan hissələrini yoxlayın. 5) I I Şüşəsilən rezinləri və xarici işıqları yoxlayın. 6) I I I I

306 304 Xidmət və təmir İşləkliyin yoxlanması Texniki xidmət I Texniki xidmətii Hərəkət qayışlarını yoxlayın. I I Tələb olunan əlavə xidmətləri icra edin - müvafiq bölməyə baxın. I I Sahə üzrə görülən işləri yoxlayın. I I Əyləc mayesini dəyişdirin. 7) R Mühərrikin soyuducu sistemini yoxlayın. 8) I Məhdudlaşdırıcı sistem hissələrini yoxlayın. 9) I Difer və kardan hissələrini yoxlayın. I Korpus hissələrini yağlayın. 10) I 1) Ağır şərtlərdə sürürsünüzsə, (məsələn: qısa məsafəyə sürmə, durğun halda çox saxlama yaxud tozlu şəraitdə sürmə) mühərrik yağı və süzgəcini daha qısa intervallarla dəyişməlisiniz. Dizel mühərriklərdə DİC-də 82 kodu göstərildikdə dəyişin. 2) Hər hansı avtomobildə maye itkisi problem əlaməti ola bilər. Sistem yoxlanmalı və təmir edilməli, maye miqdarı yoxlanmalıdır. Zərurət yarandıqda, maye əlavə edin. 3) Tozlu şəraitdə çox sürürsünüzsə, süzgəci tez-tez yoxladın. Süzgəci daha qısa intervallarla dəyişməli ola bilərsiniz. 4) Əyani şəkildə əyləc boruları və xəttlərinin əyilməsi, sızması, sınması, çatlaması və s yoxlayın. Disk əyləc nakladkalarının yeyilməsini və disk səthinin vəziyyətini yoxlayın. Baraban əyləc xəttlərinin/altlıqlarının yeyilməsi yaxud sınmasını yoxlayın. Barabanlar, çarx silindirləri, qısqaclar, dayanacaq əyləci və sair kimi digər əyləc hissələrini yoxlayın. 5) Əyani şəkildə ön və arxa amortizatorların və sükan sisteminin zədələnməsi, boşalması, çatışmayan hissələrin olması yaxud yeyilməsini yoxlayın. Gücləndiricili sükan hissələrinin əyilməsi. sınması və sair yoxlayın. 6) Şüşəsilən rezinlərinin yeyilməsi, çatlaması yaxud çirklənməsini yoxlayın. Çirklənibsə, alın şüşəsi və şüşəsilən rezinlərini təmizləyin. Yeyilmiş yaxud zədələnmiş şüşəsilən rezinlərini dəyişin. 7) Dağ-təpəliklərlə sürmək, tez-tez qoşqunu yedəyə almaq kimi ağır şərtlərdə sürdükdə, əyləc mayesi tez-tez dəyişdirilməli ola bilər. 8) Şlanqları əyani yoxlayın və deşilmə, yeyilmə, şişmə, çatlama hallarında dəyişin. Bütün borular, mufta və qısqacları yoxlayın; lazım gələrsə orijinal hissələrlə dəyişin. Düzgün işləməsi üçün soyuducu sistemin təzyiq yoxlaması icra edilməli və təzyi qapağı, radiatorun xarici hissəsi, hava kondisionerinin təmizlənməsi tövsiyə olunur.

307 Xidmət və təmir 305 9) Təhlükəsizlik kəməri işığı və dəstlərinin işləməsinə əmin olun. Təhlükəsizlik kəməri hissələrinin boş yaxud zədələnmiş olmamasına əmin olun. Kəmərdə nasazlıq aşkarlasanız, təmir etdirin. Köhnəlmiş yaxud yırtılmış kəmərləri dəyişdirin. 10) Bütün açar qıfılı silindirləri, qapı petlələri və cəftələrini, yük bölməsi qapısının petlə və cəftələrini yağlayın. Paslanma mühiti olduqda tez-tez yağlama tələb oluna bilər. Şüşələrin kənarına təmiz parça ilə silikon sürtülərsə, ömrü uzun olar, germetika yaxşılaşar və səs buraxmaz. I: Bu elementləri və onların hissələrini yoxlayın. Zərurət yarandıqda, düzəldin, təmizləyin, tənzimləyin yaxud dəyişdirin. R: Əvəz edin yaxud dəyişdirin. İşləkliyin yoxlanması Toz süzgəcini dəyişdirin. Hava süzgəcini dəyişdirin. Alışdırma şamlarını dəyişdirin. Alışdırma kabelini dəyişin. Dizel yanacaq süzgəcini dəyişdirin. Mühərrik soyuducusunu dəyişdirin. Avtomatik transmissiya yağını dəyişdirin. Köməkçi qayışı dəyişdirin. Qaz tənzimləmə mexanizminin qayışını dəyişdirin. İnterval km / 2 ildə bir dəfə km / 4 ildə bir dəfə LXT: km / 2 il də bir dəfə LUJ, LUV, LDD, LDE və 2H0: km / 4 ildə bir dəfə LXT: km / 3 il də bir dəfə km / 2 ildə bir dəfə km / 5 ildə bir dəfə Normal şəraitdə üçün km / 10 il-də bir dəfə, ağır şəraitdə km / 5 il-də bir dəfə LDE və 2H0, streç qayışlı: km / 10 ildə bir dəfə LKR, LUD: km / 10 il də bir dəfə LXT: km / 4 il də bir dəfə LKR, LUD, LUV, LDE və 2H0: km / 10 ildə bir dəfə

308 306 Xidmət və təmir İşləkliyin yoxlanması Klapanın boşluğunu yoxlayın, zərurət yarandıqda tənzimləyin. Qaz tənzimləmə mexanizminin zəncirini dəyişdirin. İnterval LKR, LUD, LDE və 2H0: km / 10 ildə bir dəfə LUJ, LDD və LNP: km / 10 ildə bir dəfə

309 Xidmət və təmir 307 Ümumi texniki xidmətə dair bəndləri Bənd İşləkliyin yoxlanması Hamısı Avtomatik ötürücü Kəmərlər Təkərlərin vəziyyəti və təzyiqi Çarxların düzülüşü Bütün sistemləri əyilmə, zədələnmə yaxud hissələrin çatışmaması kimi problemlərə qarşı yoxlayın. Zərurət yarandıqda, hissələri dəyişdirin. Çox köhnəlmiş hissələri dəyişdirin. Avtomobil aşağıdakı şəraitlərdə çox sürülərsə avtomatik transmissiya mayesi və süzgəcini dəyişin: Temperatur həddinin 32 C yaxud yüksək olduğu şəhər tıxaclarında. Dağlıq-təpəliklərdə. Tez-tez qoşqunu yedəyə aldıqda. Taksi, polis yaxud çatdırılma xidmətində olduğu kimi istifadə edilir. Kəmrin yeyilməsi, yırtılması yaxud aşkar zədələrin olmasını əyani yoxlayın. Zərurət yarandıqda, kəməri dəyişdirin. Təkərlərin vəziyyəti sürməzdən əvvəl yoxlanmalı, hər dəfə yanacaq çənini doldurduqda ya da ən azı ayda bir dəfə təkərlərin təzyiqi təzyiq ölçən aparatla yoxlanmalıdır. Zərurət yarandıqda, çarxları fırladın və balanslaşdırın.

310 308 Xidmət və təmir Əlavə xidmətlər Ekstremal iş şərtləri o Ekstremal iş şərtləri aşağıdakılardan ən azı biri qəfil baş verdikdə tətbiq edilir: Soyuq işəsalma Dayanma və sürmə Qoşqunun yedəyə alınması Mailliliklər yaxud yüksək hündürlüklər Pis yollar Qum və toz Kəskin temperatur dəyişmələri Polis maşınları, taksilər və təlim avtomobilləri də ekstremal şəraitdə işləmiş kimi təsnifləndirilir. Ekstremal iş şəraitində əvvəlcədən təyin edilən qrafikdən kənara çıxaraq daha qısa intervallarla texniki xidmət etmək tələb oluna bilər. Xüsusi iş şəraitindən asılı texniki xidmət tələblərinə dair texniki məsləhət alın. Məsləhət görülən mayelər, sürtkü yağları və ehtiyat hissələri Məsləhət görülən maye və sürtkü yağları Yalnız tövsiyə olunan spesifikasiyalara cavab verən məhsullardan istifadə edin. Bu tələblərə cavab verməyən məhsulların istifadəsindən yaranan nasazlıqlar zəmanət daxilində təmir edilməyəcəkdir. 9 Xəbərdarlıq İstifadə materialları təhlükəlidir və zəhərli ola bilər. Diqqətlə davranın. Konteynerlər üzərindəki saxlama məlumatına diqqət yetirin. Mühərrik yağı Mühərrik yağı keyfiyyət və qatılığına görə təyin edilir. Mühərrik yağının seçilməsində keyfiyyət qatılıqdan əhəmiyyətlidir. Yağın keyfiyyəti mühərrikin təmiz olmasını, yeyilməməsini, yağın ömrünə nəzarəti təmin edir, qatılıq isə yağın konsentrasiyasının temperatura nisbətini göstərir. Mühərrik yağının keyfiyyəti deksos 2 ACEA A3/B3, ACEA A3/B4, ACEA C3, APİ SM, APİ SN Benzin və dizel mühərrikləri Yalnız LXT (deksos təsdiqli mühərrik yağı yoxdursa) Düzgün mühərrik yağının seçilməsi Düzgün mühərrik yağının seçilməsi düzgün yağ spesifikasiyası və qatılıq dərəcəsindən asılıdır.

311 Xidmət və təmir 309 Deksos sertifikasiya işarəsinə malik mühərrik yağlarını alın və istifadə edin. Avtomobilinizə uyğun yağların konteynerində deksos sertifikasiya işarəsi olmalıdır. Bu sertifikasiya işarəsi yağın deksos spesifikasiyasına uyğun olduğunu göstərir. Avtomobilinizə zavodda deksos sertifikasiyalı mühərrik yağı tökülmüşdür. Deksos spesifikasiyasına uyğun mühərrik yağı yaxud müvafiq qatılıq dərəcəsinə malik ekvivalent mühərrik yağı istifadə edin. Yağın deksos spesifikasiyasına uyğun olmasına əmin deyilsinizsə, servisdə soruşun. Deksos mövcud deyilsə, əvəzedici mühərrik yağlarının istifadəsi: Yağ dəyişməsi yaxud əlavə edilməsi zamanı deksos spesifikasiyasına uyğun yağ olmadıqda, yuxarıda qeyd edilən keyfiyyət səviyyəsinə malik əvəzedici mühərrik yağlarından istifadə edə bilərsiniz. Buna baxmayaraq, deksos spesifikasiyasına uyğun olmayan yağların istifadəsi müəyyən şəraitdə işləkliyi zəiflədə yaxud mühərrikə zərər verə bilər. Mühərrik yağının əlavə edilməsi Tələb olunan yağ standartlarına (keyfiyyət və qatılıq) cavab verdiyi halda müxtəlif istehsalçıların hazırladığı mühərrik yağları qarışdırıla bilər. Lazımi keyfiyyətdə mühərrik yağı yoxdursa, maksimum 1 litr ACEA A3/B4 yaxud A3B3 dərəcəsi istifadə edilə bilər (hər yağdəyişmə arasında bir dəfə). Qatılıq düzgün həddə olacaqdır. Müəyyən sürmə şəraitində uzunmüddətli mühərrik zədələnməsinə səbəb olduğuna görə yalnız ACEA A1/B1 yaxud yalnız A5/ B5 keyfiyyətli mühərrik yağının istifadəsi qadağandır. Mühərrik yağı qatışıqları Mühərrik yağı qarışıqlarından istifadə etdikdə mühərrik zədələnə və zəmanət ləğv edilə bilər. Mühərrik yağının qatılıq dərəcələri SAE 5W-30 avtomobiliniz üçün ən yaxşı qatılıq dərəcəsidir. SAE 10W-30, 10W-40 yaxud 20W-50 kimi qatılıq dərəcəsinə malik yağlardan istifadə etməyin. Soyuq temperaturlarda işlətmə: Temperatur -25 C-dən aşağı olan çox soyuq yerlərdə SAE 0W-30 yağı istifadə olunmalıdır. Belə qatılıq dərəcəsinə malik yağlar çox soyuq havalarda mühərrikin soyuq işəsalınmasını asanlaşdıracaq.

312 310 Xidmət və təmir Müvafiq qatılıq dərəcəsinə malik yağ seçərkən deksos spesifikasiyasına uyğun yağ eçin. -25 C və daha aşağı temperaturlarda: 0W-30, 0W C temperaturlarda: 5W-30, 5W C temperatura qədər: 10V-30, 10V-40 (yalnız LXT üçün). -15 C temperatura qədər: 15V-30, 15V-40 (yalnız LXT üçün). SAE qatılıq dərəcəsi yağın konsentrasiyasını göstərir. Çoxdərəcəli yağ iki şəkillə göstərilib. W-nin ardından gələn birinci şəkil aşağı temperaturda qatılığı göstərir, ikinci şəkil isə yuxarı temperaturda qatılığı göstərir. Soyuducu və antifriz Yalnız silikat tərkibsiz un\zunömürlü soyuducu (LLC) antifriz istifadə edin. Zavodda sistemə -27 C temperatyura kimi aşınmaya qarşı və donmaya qarşı qoruyucu soyuducu maddə əlavə edilmişdir. Bu konsentrasiya bütün il boyu təmin edilməlidir. Əlavə aşınmaya qarşı müdafiə yaxud xırda sısmalara qarşı germetika təmin etməsi nəzərdə tutulan əlavə soyuducu qatışıqlarının istifadəsi promlemlərə səbəb ola bilər. Əlavə soyuducu qatışıqlarının istifadəsi nəticəsində yaranan problemlərə görə məsuliyyət qəbul edilməyəcəkdir. Əyləc və mufta mayesi Yalnız DOT4 əyləc mayesi istifadə edin. Vaxt keçdikcə əyləc mayesi nən çəkir və əyləcin effektivliyi azalır. Buna görə əyləc mayesi təyin edilmiş vaxtlarda dəyişdirilməlidir. Su hopmaması üçün əylən mayesi germetik çəndə saxlanmalıdır. Əyləc mayesinin çirklənməməsini təmin edin. Diqqət Keyfiyyətsiz əyləc mayesi istifadə etsəniz, əyləc sisteminin daxili komponentləri aşına bilər, bu isə təhlükə yaradan əyləcin pis işləməsinə gətirib çıxara bilər. Hər zaman avtomobilinizin modelinə uyğun təsdiqlənmiş keyfiyyətli əyləc mayesi istifadə edin. GM orijinal əyləc mayesi tövsiyə edirik.

313 Texniki məlumat 311 Texniki məlumat Avtomobilin identifikasiyası Avtomobil məlumatı Avtomobilin identifikasiyası Avtomobilin eyniləşdirmə nömrəsi Avtomobilin eyniləşdirmə nömrəsi alış şüşəsindən də görünür. Avtomobilin eyniləşdirmə nömrəsi ön qapı ilə oturacaq arasında örtüyün altında sağda, döşəmədə yerləşir.

314 312 Texniki məlumat İdentfikasiya lövhəsi Variant 1: İdentifikasiya lövhəsi mühərrik bölməsində yerləşir. Variant 2: İdentfikasiya lövhəsi ön sol qapı çərçivəsində yerləşir. İdentifikasiya etiketindəki məlumat: 1 = Avtomobilin identifikasiya nömrəsi 2 = Növ təsdiqi nömrəsi 3 = İstehsalçı 4 = Avtomobilin icazə verilən ümumi çəki həddi (kq) 5 = İcazə verilən ümumi mexanizm çəkisi (kq) 6 = Maksimum icazə verilən ön ox yükü (kq) 7 = Maksimum icazə verilən arxa ox yükü (kq) 8 = Avtomobil yaxud ölkəyə aid xüsusi verilənlər Ön və arxa oxa düşən yük miqdarı avtomobilin ümumi çəkisindən artıq olmamalıdır. Məsələn, ön ox maksimum icazə verilən yükü daşıyırsa, arxa oxa düşən yük avtomobilin ümumi çəkisindən ön oxa düşən yükü çıxdıqda qalan say olmalıdır. Texniki məlumatlar Aİ standartlarına əsasən təyin edilmişdir. Dəyişiklik etmə hüququmuz vardır. Avtomobilin