Alçak gerilim enerji kabloları üretimi yapan İMKA KABLO 1973 yılında İstanbul da kurulmuştur. Geçmiş tecrübesini, modern üretim teknolojileriyle

Transkript

1

2

3 Alçak gerilim enerji kabloları üretimi yapan İMKA KABLO 973 yılında İstanbul da kurulmuştur. Geçmiş tecrübesini, modern üretim teknolojileriyle birleştirerek kalite ve verimlilik ilkesini benimsemiştir. Yıllık ton kablo üretim kapasitesine sahip firmamız imalatının %70 ini yurtdışında yirmiyi aşkın ülkeye ihraç etmektedir. Sahip olduğu bu tecrübeyi TSE, GOST, UkrSEPRO ürün sertifikaları ile tescillemiştir. Ayrıca ISO 900:2000 kalite sistem belgesi ile ürün ve sistem kalite standartlarını en üst seviyede yürütmektedir. İMKA KABLO, ton bakır ton pvc granül işleme kapasitesi ile ağırlıklı olarak pvc yalıtkanlı harmonize ve tesisat kabloları, alçak gerilim enerji kabloları, XLPE yalıtkanlı enerji kabloları ve halojen free kablolar üretmektedir. İMKA KABLO sahip olduğu tecrübeyi, her zaman müşterisi için bir katma değer yaratmak, süreklilik ve güvenilirlik olarak görmüş, görmeye de devam edecektir.

4

5 İMKA KABLO that produces low voltage energy cables was established in 973 in Istanbul. High quality and productivity of this firm s work comes from huge experience and usage of modern technologies. Our firm s capacity is 0000 tons of cable a year. 70% of production is being sold abroad. It exports the production to more than 20 countries all over the world. IMKA KABLO can prove its good work and experience with such important certificates as TSE, GOST and UkrSERPO. The firm also has ISO 900:2000 certificate to prove its production s quality. İMKA KABLO manufactures PVC isolated harmonized cables and industrial cables, lowvoltage energy cables, XLPE isolated energy cables and halogenfree cables with 3000 tons of copper and 7000 tons of PVC granule processing capacity. İMKA KABLO sees its experience as a way to provide added value to its clients, stability and safety. And this is the way it is going to continue.

6

7

8

9 INDEX SAYFA/PAGE 8 H07VU (NYA) CYKY 9 H07VR (NYA) 33 CBT 0 H05VK (NYAF) KORDON MONO H07VK (NYAF) Y 2 H03VVF (TTR) 3 2Y / 243Y 3 H05VVF (TTR) 38 YVV (NYY) 4 H03VVH2F 39 N2XY 5 H05VVH2F 40 H07ZU/R (HALOGEN FREE) H03VHH 4 H05ZK / H07ZK (HALOGEN FREE) 7 H05VHH H03ZZF / H05ZZF (HALOGEN FREE) 8 H05V2K 43 NHMH (HALOGEN FREE) 9 H07V2K 44 NHXMH (HALOGEN FREE) 20 H03V2V2F 45 N2XH (HALOGEN FREE) 2 H05V2V2F 4 TS Sembolleri ve VDE Karşılıkları Symbols of TS Corresponding to VDE 22 H03V2V2H2F 47 Teknik Bilgiler (Harmonize Semboller) Technical Data (Harmonized Symbols) 23 H05V2V2H2F 48 Enerji Kabloları Yeni Kablo Damar Renkleri Power Cables New Cable Core Colours 24 H03V3V3F 50 Teknik Bilgiler (Makara Sevk Ölçüleri) Technical Data (Cable Drums) H05V3V3F 5 Makaraların Kablo Sarma Kapasiteleri Capacity of Cable Drums NVV (NYM) 52 Teknik Bilgiler (Güç Taşıma Mesafe Cetveli) Technical Data (Power in Distance) 28 NYIFYU 53 Elektrolitik Bakır Tellerin Özellikleri Specifications of Electrolytic Copper 29 NYIFYF 30 FLAT CABLES 3 BALIK SIRTI 7 TELLİ (FLAT TWIN)

10 H07VU (NYA) 450 / 750 V H07VU (NYA) TS 9758 HD 2.3 S3, VDE 0283, BS 004 Bakır İletken 2 PVC izole Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı0 C H07VU TS 9758 HD 2.3 S3, VDE 0283, BS 004 Solid Copper Conductor 2 PVC insulation Preferably for installation indoors, in cable ducts and in industrial plants or switching stations, under ground installation. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC mm2,5 2,5 4 0 İletken Çapı Wire,35,73 2,9 3,50 İzole Et Kalınlığı 2, 3,2 3, 4, 5,3 Standart Overall s in Standards 3,2 3,9 4,4 5,4 Overall 2,7 3,2 3,7 4,2 5,4 2, 7,4 4, 3,08 3 mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A

11 H07VR (NYA) 450 / 750 V H07VR (NYA) TS 9758 HD 2.3 S3, VDE 0283, BS 004 Çoklu Bakır İletken 2 PVC izole Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H07VR TS 9758, IEC 227, VDE 028, BS 004 Stranded Copper Conductor 2 PVC Preferably for installation indoors, in cable ducts and in industrial plants or switching stations, under ground installation. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC mm2,5 2, İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 7 x 7 x 7 x 3 7 x,02 7 x, 7 x,8 7 x 2,20 7 x 2,55 7 x 3,00 İzole Et Kalınlığı 2,7 3,3 3,8 4,3 5,,4 8, 9 Standart Overall s in Standards 3,3 4 4, 5,2,7 7,8 9,7 2,8 Overall 2,8 3,4 3,9 4,4 5,7,5 8,3 9,2 2, 7,4 4, 3,08 3, ,387 No x mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A

12 H05VK (NYAF) 300 / 500 V H05VK (NYAF) TS 9758 HD 2.3 S3, VD 0283, BS 004 İnce çok telli bakır iletken 2 PVC izole Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05VK TS 9758 HD 2.3 S3, VD 0283, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC For protected installation in equipment and lighting fitting. Also for in conduit, on and under plaster. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC mm2 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 30 x 0,20 İzole Et Kalınlığı 2, 2,2 2,4 Standart Overall s in Standards 2,5 2,7 2,8 Overall No x mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A 2,2 2,3 2, 39, 9,

13 H07VK (NYAF) 450 / 750 V H07VK (NYAF) TS 9758 HD 2.3 S3, VDE 0283, BS 004 İnce çok telli bakır iletken 2 PVC izole Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H07VK TS 9758, IEC 227, VDE 028, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC For protected installation in equipment and lighting fitting. Also for in conduit, on and under plaster. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC mm2,5 2, İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 82 x 0,40 2 x 0,40 34 x 0,40 İzole Et Kalınlığı 2,8 3,4 3,9 4,4 5,7,7 8,4 9,7,5 Standart Overall s in Standards 3,4 4, 4,8 5,3,8 8, 0,2,7 3,9 Overall 2,9 3, 4,5 5, ,5 3,3 7,98 4,95 3,3, , No x mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A

14 H03VVF (TTR) 300 / 300 V H03VVF (TTR) TS 970 HD 2.5 S3, VDE 0285, BS 500 İnce çok telli bakır iletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Az mekanik zorlamalı kuru ve rutubetli yerlerde kullanılan ev gereçlerinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H03VVF TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath For house hold appliances under medium mechanical stressalso in damp and wet areas. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and İzole Et Kalınlığı Dış Kılıf Et Kalınlığı Sheath Standart Overall s in Standards Overall No x mm2 No x mm mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Air A 2 x 0 2 x 5 3 x 0 3 x 5 4 x 0 4 x 5 5x0,20 22x0,20 5x0,20 22x0,20 5x0,20 22x0, , 4,9 4,9 5,2 5,4 5,7 5,9,3,3,7,9 7,3 5,0 5, 5,4,0 5,8, 39,00,00 39,00,00 39,00,

15 H05VVF (TTR) 300 / 500 V H05VVF (TTR) TS 970 HD 2.5 S3, VDE 0285, BS 500 İnce çok telli bakır iletken 2 PVC izole, 3 PVC Dolgu, 4 PVC Dış Kılıf Az mekanik zorlamalı kuru ve rutubetli yerlerde kullanılan ev gereçlerinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05VVF TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation, 3 PVC Filling, 4 PVC Outer Sheat For household appliances under medium mechanical stressalso in damp and wet areas Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 5 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 3 x 5 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 4 x 5 4 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x 5 5 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 22x0,20 30x0,20 27x0, 45x0, 50x0,30 75x0,30 73x0,40 22x0,20 30x0,20 27x0, 45x0, 50x0,30 75x0,30 73x0,40 22x0,20 30x0,20 27x0, 45x0, 50x0,30 75x0,30 73x0,40 9x0,40 22x0,20 30x0,20 27x0, 45x0, 50x0,30 75x0,30 73x0,40 9x0,40 İzole Et Kalınlığı Dış Kılıf Et Kalınlığı Sheath mm 0 0 0,00,0, ,0 0, ,0 0,30 0,50 0 0,00,0,30 0,50,0 Overall s in Standards No x mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Air A 5,7 5,9,8 8,4 9,7 4,,3 7,4 9,2 2,5 5,8, 7, 8,4,5 3, 7,2 9,4 7,4 7,8 9,3 3 5, 8,2 22,3 Standart 7,2 7,5 8, 2, 3, 5,8 7, 8 9,4 3, 4,2 7,2 8,3 9 2,5 4,3 5,2 8,3 2 9,3 9,8, 3,9,,8 20,3 23,2 Overall,4, 7,4 9,2 2,4 5,8 7 8, 0,9 3,3,3 7,4 7,9 9 3,2 4,7 7,9 20,3 8,3 8, 0, 2,8 4,8,2 9,8 22,8 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,

16 H03VVH2F 300 / 300 V H03VVH2F (BALIK SIRTI) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Yassı olup az mekanik zorlamalı ve rutubetli yerlerde kullanılan ev gereçlerinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H07VU TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath In dry, damp and wet locations as flexible connecting cables for light mechanical stresses. It is used for hand tools and house hold appliances with flat shape. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 0 2 x 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 Standart Overall s in Standards No x mm min max max. mm Ω/km kg/km Overall 3,0 x 4,9 3,2 x 5,20 39,00, Pipe A Air A 3 4

17 H05VVH2F 300 / 500 V H05VVH2F (BALIK SIRTI) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Yassı olup az mekanik zorlamalı ve rutubetli yerlerde kullanılan ev gereçlerinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05VVH2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath In dry, damp and wet locations as flexible connecting cables for light mechanical stresses. It is used for hand tools and house hold appliances with flat shape. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 5 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x 5 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 Standart Overall s in Standards,0,, Overall 4,00 x,40 4,0 x,0 4,0 x 7,0 5,70 x 9,40,40 x 4,00 x 8,80 4,0 x 9,0 4,70 x 0 5,90 x 3,30,0 x 5,0,00 9,50 3,30 7,98 4,95,00 9,50 3,30 7,98 4,95 No x mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A

18 H03VHH 300 / 300 V H03VHH (KORDON) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole Yassı olup, az mekanik zorlamalı ve kuru yerlerde kullanılan hareketli cihazlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı0 C H03VHH TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances submitted to weak strength. Max. operating temperature 70ºC Short circuit temperature 0ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 0 2 x 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 Kalınlığı (İzole) No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 2,20 x 4,90 2,45 x 5, ,2 24 Pipe A Air A 3

19 H05VHH 300 / 500 V H05VHH (KORDON) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole Yassı olup, az mekanik zorlamalı ve kuru yerlerde kullanılan hareketli cihazlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05VHH TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances submitted to weak strength. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 Kalınlığı (İzole) 0,4 0,4 Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 2,50 x 5,50 3,00 x,50 3,0 x 7,70 4,20 x 8,90 4,90 x 0,30 9,5 3,3 7,98 4,95 3, Pipe A Air A

20 H05V2K 300 / 500 V H05V2K TS 9758, IEC 227, VDE 028, BS 004 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05V2K TS 9758, IEC 227, VDE 028, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC For protected installation in equipment and lighting fitting. Also for in conduit, on and under plaster. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC mm2 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 30 x 0,20 İzole Et Kalınlığı 2, 2,2 2,4 Standart Overall s in Standards 2,5 2,7 2,8 Overall No x mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A 2,2 2,3 2, 39, 9,

21 H07V2K 450 / 750 V H07V2K TS 9758, IEC 227, VDE 028, BS 004 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H07V2K TS 9758, IEC 227, VDE 028, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC For protected installation in equipment and lighting fitting. Also for in conduit, on and under plaster. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC mm2,5 2, İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 82 x 0,40 2 x 0,40 34 x 0,40 İzole Et Kalınlığı 2,8 3,4 3,94 4,4 5,7,7 8,4 9,7,5 Standart Overall s in Standards 3,4 4, 4,8 5,3,8 8, 0,2,7 3,9 Overall 2,9 3, 4,5 5, ,5 3,3 7,98 4,95 3,3, , No x mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Pipe A Air A

22 H03V2V2F 300 / 300 V H03V2V2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Az mekanik zorlamalı ve direk ısıya teması olmaksınız yüksek sıcaklık gerektiren yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H03V2V2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances submitted to low voltage, like radio sets and lighting fittings but not for heating devices. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 0 2 x 5 3 x 0 3 x 5 4 x 0 4 x 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 5 x 0,20 5 x 0,20 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath , 4,9 4,9 5,2 5,4 5,7 Standart Overall s in Standards 5,9,3,3,7,9 7,3 Overall No x mm mm mm max. mm mm Ω/km kg/km 5,0 5, 5,4,0 5,8, 39,00,00 39,00,00 39,00, Air A

23 H05V2V2F 300 / 500 V H05V2V2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC Izole 3 PVC Dış Kılıf Az mekanik zorlamalı ve direk ısıya teması olmaksınız yüksek sıcaklık gerektiren yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05V2V2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath In dry, damp and wet locations as flexible connecting cables for light mechanical stresses. It is used for hand tools, heat tools and hause hold appliances with flat shape. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 5 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 3 x 5 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 4 x 5 4 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x 5 5 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and No x mm mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Air A 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 İzole Et Kalınlığı Kılıf Et Kalınlığı Sheath 0 0 0,00,0, ,0 0, ,0 0,30 0,50 0 0,00,0,30 0,50 Overall s in Standards 5,7 5,9,8 8,4 9,7 4,,3 7,4 9,2 2,5 5,8, 7, 8,4,5 3, 7,2 9,4 7,4 7,8 9,3 3 5, 8,2 Standart 7,2 7,5 8, 2, 3, 5,8 7, 8 9,4 3, 4,2 7,2 8,3 9 2,5 4,3 5,2 8,3 2 9,3 9,8, 3,9,,8 20,3 Overall 2,4, 7,4 9,2 2,4 5,8 7 8, 0,9 3,3,3 7,4 7,9 9 3,2 4,7 7,9 20,3 8,3 8, 0, 2,8 4,8,2 9,8 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,

24 H03V2V2H2F 300 / 300 V H03V2V2H2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Yassı olup az mekanik zorlamalı ve direk ısıya teması olmaksınız yüksek sıcaklık gerektiren yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H03V2V2H2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances submitted to low voltage, like radio sets and lighting fittings but not for heating devices. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 0 2 x 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 Kalınlığı (İzole) No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 3,40 x,00 4,00 x, Air A

25 H05V2V2H2F 300 / 500 V H05V2V2H2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC Izole 3 PVC Dış Kılıf Yassı olup az mekanik zorlamalı ve direk ısıya teması olmaksınız yüksek sıcaklık gerektiren yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05V2V2H2F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath In dry, damp and wet locations as flexible connecting cables for light mechanical stresses. It is used for hand tools, heat tools and hause hold appliances with flat shape. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 5 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x 5 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath,0,, Overall 4,00 x,40 4,0 x,0 4,0 x 7,0 5,70 x 9,40,40 x 4,00 x 8,80 4,0 x 9,0 4,70 x 0 5,90 x 3,30,0 x 5,0 No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km,00 9,50 3,30 7,98 4,95,00 9,50 3,30 7,98 4, Pipe A Air A

26 H03V3V3F 300 / 300 V ARCTIC GRADE FLEX. H03V3V3F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Az mekanik zorlamalı kuru ve rutubetli yerlerde özellikle fleksibilite gerektiren uygulamalarda ve sıfırın altında sıcaklık ortamlarında kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С ve 40 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H03V3V3F (ARCTIC GRADE FLEX) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath Particularly suitable for outdoor applications and for use where flexibility is required at sub zero temperatures. Max. operating temperature 70ºC and 40ºC Short circuit temperature 0ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 0 2 x 5 3 x 0 3 x 5 4 x 0 4 x 5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 5 x 0,20 5 x 0,20 5 x 0,20 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath , 4,9 4,9 5,2 5,4 5,7 Standart Overall s in Standards 5,9,3,3,7,9 7,3 Overall No x mm mm mm max. mm mm Ω/km kg/km 5,0 5, 5,4,0 5,8, 39,00,00 39,00,00 39,00, Air A

27 H05V3V3F 300 / 500 V Num. of Cores and No x mm2 2 x 5 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 3 x 5 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 4 x 5 4 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x 5 5 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 ARCTIC GRADE FLEX. H05V3V3F TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 004 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole, 3 PVC Dolgu, 4 PVC Dış Kılıf Az mekanik zorlamalı kuru ve rutubetli yerlerde özellikle fleksibilite gerektiren uygulamalarda ve sıfırın altında sıcaklık ortamlarında kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С ve 40 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C H05V3V3F (ARCTIC GRADE FLEX) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation TI 2 VDE 028, 3 PVC Filling, 4 PVC Outer Sheath Particularly suitable for outdoor applications and for use where flexibility is required at sub zero temperatures. Max. operating temperature 70ºC and 40ºC Short circuit temperature 0ºC İzole Et Kalınlığı No x mm mm mm min max max. mm Ω/km kg/km Air A Kılıf Et Kalınlığı Sheath 0 0 0,00,0, ,0 0, ,0 0,30 0,50 0 0,00,0,30 0,50,0 Overall s in Standards 5,7 5,9,8 8,4 9,7 4,,3 7,4 9,2 2,5 5,8, 7, 8,4,5 3, 7,2 9,4 7,4 7,8 9,3 3 5, 8,2 22,3 Standart 7,2 7,5 8, 2, 3, 5,8 7, 8 9,4 3, 4,2 7,2 8,3 9 2,5 4,3 5,2 8,3 2 9,3 9,8, 3,9,,8 20,3 23,2 Overall 7,4 9,2 2,4 5,8 7 8, 0,9 3,3,3 7,4 7,9 9 3,2 4,7 7,9 20,3 8,3 8, 0, 2,8 4,8,2 9,8 22,8 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,9 9,5 3,3 7,98 4,95 3,3,

28 NVV (NYM) 300 / 500 V NVV (NYM) TS 9759 HD 2.4 S2, VDE 00204, BS 004 Bakır İletken 2 PVC izole, 3 PVC Dolgu, 4 PVC Dış Kılıf Mekanik zorlamaların olmadığı rutubetli yerlerde, her türlü mesken ve işyerinde sıva altı ve sıva üstünde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C NVV (NYM) TS 9759 HD 2.4 S2, VDE 00204, BS 004 Solid or Stranded Copper Conductor 2 PVC insulation, 3 PVC Filling, 4 PVC outer sheat Fixed wiring in dry and damp premises, in conduits, on or under plaster and on insulators over plaster, switching. Max. operating temperature 70ºC Short circuit temperature 0ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 ç 2 x ç 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 ç 3 x ç 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 ç 4 x ç 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 ç İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath 8,4 9,,5 4,5,5 8,8 0 2,5 5,5 8 9, 2 4, ,5 5 8 Standart Overall s in Standards 0,5 2,5 3,5, ,5 7,5 2,5,5 3 4,5 9 23,5 2 4,5 7,5 2 Overall 8,2 9,5,5 4,9 7, 8,8 0, 2,5 5,9 8,3 9,5 2,4 3,7 7,4 20,4 0,2,9 3,5 4,9 9,3 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3 No x mm mm mm max. mm mm Ω/km kg/km Air A , , ,5

29

30 NYIFYU 380 V NYIFYU TS IEC 3 VDE 00 Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Kablo perde aralıklı, çivi çakmaya elverişli olup, şebeke, aydınlatma ve güç kablosu olarak kullanılır. Fazla mekanik zorlamaların olmadığı dahili, harici alanlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C NYIFYU TS IEC 3 VDE 00 Solid or Stranded Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath For power supply networks for light mechanical stress and it is suitable to nail with its pvc bridge between cores. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 İletken Çapı Wire,0,35,73 2,9,0,35,73 2,9 Kalınlığı (İzole) 0,4 0,4 0,4 0,4 Kalınlığı (Kılıf) Sheath Maks. Overall Max 3,3 x 9, 4,4 x 2 5,2 x 3,5,2 x 5,5 3,3 x 0, 4,4 x 9 5,2 x 2,5,2 x mm mm mm mm Ω/km kg/km 8, 2, 7,4 4, 8, 2, 7,4 4, Air A

31 NYIFYF 380 V NYIFYF TS IEC 3 VDE 00 İnce Çok Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Kablo perde aralıklı, çivi çakmaya elverişli olup, şebeke, aydınlatma ve güç kablosu olarak kullanılır, fazla mekanik zorlamaların olmadığı dahili, harici alanlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C NYIFYF TS IEC 3 VDE 00 Flexible Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC Filling 4 PVC outer sheath For power supply networks for light mechanical stress and it is suitable to nail with its pvc bridge between cores. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0 50 x 0,30 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0 50 x 0,30 Kalınlığı (İzole) 0,4 0,4 0,4 0,4 Kalınlığı (Kılıf) Sheath Maks. Overall Max No x mm mm mm mm Ω/km kg/km 3,3 x 9, 4,4 x 2 5,2 x 3,5,2 x 5,5 3,3 x 0, 4,4 x 9 5,2 x 2,5,2 x 8, 2, 7,4 4, 8, 2, 7,4 4, Air A

32 FLAT CABLES 300 / 500 V Balık Sırtı Mono (Flat) TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Şebeke, aydınlatma ve güç kablosu olarak kullanılır, fazla mekanik zorlamaların olmadığı dahili ve harici alanlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C Flat Cables TS 970, IEC 227, VDE 028, BS 500 Solid Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath Preferably for installation indoors, in cable ducts and in industrial plants or switching stations, under ground installation, with additional protection where mechanical damage is unexpected. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and,,35,73 2,9,,35,73 2,9 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath,0,, Overall 4, x, 4,7 x 7,0 5,70 x 9,40,40 x 0, 0 4,0 x 9,0 4,80 x 0 5,90 x 3,30,0 x 5,00 mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 8, 2, 7,4 4, 8, 2, 7,4 4, Pipe A Air A

33 BALIK SIRTI 7 TELLİ (FLAT TWIN & THREE CORE CABLES) 300 / 500 V BALIK SIRTI 7 TELLİ (FLAT TWIN) BS Telli Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Bu kablo belirli montajlar için kuru veya rutubetli ortamlarda kullanılmaktadır. Duvar içi montaja veya sıva içi gömülmeye uygundur. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С FLAT TWIN & THREE CORE CABLES BS 004 Stranded Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath These Cables are used in dr yor damp locations for fixed installation. Suitable for installation in walls or embedded in plaster. Max. operating temperature 70 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 İletken Çapı Num of Wire and 7 x 7 x 7 x 3 7 x 7 x 7 x 3 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath,0,0,0, Overall No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 5,00 x 8,0 5,90 x 9,50,40 x 0 4,80 x 0 5,70 x 2,0,70 x 5,0 2, 7,4 4, 2, 7,4 4, Pipe A Air A

34 CYKY 450 / 750 V CYKY CSN 75, CSN 75 Bakır İletken 2 PVC izole, 3 PVC Dolgu, 4 PVC Dış Kılıf Şebeke, aydınlatma ve güç kablosu olarak kullanılan bu kablo, fazla mekanik zorlamaların olmadığı dahili, harici, toprak altında ve kablo kanalında kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C CYKY CSN 75, CSN 75 Solid or Stranded Copper Conductor 2, PVC insulation 3 PVC Filling, 4 PVC outer sheath Fixed wiring in dry and damp premises, in conduits, on or under plaster and on insulators over plaster, switching and distribution panels. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x 7 x,5 7 x 2,5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and,35,73 2,9,35,73 2,9,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 8,4 9, 8,9 0,,5 3,2 9, 2, 4,4,3 9,4 2, 3,8 5,8 7,9 2 3,5 2, 7,4 4, 2, 7,4 4, 3,08 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km Air A

35 CBT / KV CBT Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Mekanik zorlamaların olmadığı rutubetli yerlerde, her türlü mesken ve işyerinde sıva altı ve sıva üstünde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C CBT Solid Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outer sheath Installation with additional protection where mechanical damage is unexpected. Preferably for installation indoors, in cable ducts and in industrial plants or switching stations, under ground. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 5 x,5 5 x 2,5 İletken Tel Sayısı ve Çapı Wires,,35,73 2,9,,35,73 2,9 2,9,35,73 2,9,35,73 Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 7 7,8 9,2 0,4 7,4 8, 0, 2,8 9,3 2 3,4 0, 2 mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 8, 2, 7,4 4, 8, 2, 7,4 4, 3,08 2, 7,4 4, 3,08 2, 7, Pipe A Air A

36 KORDON MONO 300 / 500 V KORDON MONO VDE 028, BS 004 Bakır İletken 2 PVC izole Yassı olup, az mekanik zorlamalı ve kuru yerlerde kullanılan hareketli cihazlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C ППВ VDE 028, BS 004 Solid copper conductor 2 PVC insulation Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances submitted to weak strength. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 3 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x İletken Tel Sayısı ve Çapı Wires,0,35,73 2,9,0,35,73 2,9 Kalınlığı (İzole) 0,4 0,4 0,4 0,4 Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 2,50 x 5,50 3,00 x,50 3,0 x 7,70 4,20 x 8,90 4,90 x 0,30 2,50 x 8,50 3,00 x 9,50 3,0 x 0 4,20 x 3,0 4,90 x 5,70 mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 9,5 3,3 7,98 4,95 3,30 9,5 3,3 7,98 4,95 3, Pipe A Air A

37 38 Y 450 / 750 V 38 Y BS 004 İnce çok telli bakır iletken 2 PVC izole 3 PVC dış kılıf Kapalı veya kuru yerlerde, dağıtım panolarında, sabit tesislerde ve tesisatlarda boru içinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C 38 Y BS 004 Flexible copper conductor 2 PVC 3 PVC outer sheath For protected installation in equipment and lighting fitting. Also for in conduit, on and under plaster. Max. operating temperature 70 С Short circuit temperature 0 C mm2,5 2, İletken Çapı Number of Wires and 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 87 x 0,40 5 x 0, x 0,40 Kalınlığı (İzole),0, Kalınlığı (Kılıf) Sheath,0,0,, Overall 5,2 5,7, 7,3 8, 9,,5 2,8 4,9 No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 3,3 7,98 4,95 3,3, , Pipe A Air A

38 2Y / 243Y 300 / 500 V 2Y243Y BS004 Tablo 8 Bakır İletken 2 PVC izole 3 PVC Dış Kılıf Yassı olup az mekanik zorlamalı ve rutubetli yerlerde kullanılan ev gereçlerinde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C 2Y243Y BS004 Table 8 Solid Copper Conductor 2 PVC insulation 3 PVC outher sheath In dry, damp and wet locations as flexible connecting cables for light mechanical stresses. It is used for hand tools and house hold appliances with flat shape. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Tip Type 2Y 2Y 2Y 2Y 2Y 2Y 243Y 243Y 243Y 243Y 243Y 243Y 243Y Damar Sayısı ve Num. Of Cores and İletken Sınıfı Class of Conductor İzole Et Kalınlığı Thickness Toprak İletken Çapı size ecc conductor SQmm Çap Overall No x mm2 mm No x mm mm mm mm kg/km Ω/km 2x,5+x 2x2,5+x 2x4+x,5 2x+x2,5 2x0+x4 2x+x 3x,0+x 3x,5+x 3x2,5+x 3x4,0+x,5 3x+x2,5 3x0+x4 3x+x İletken Çapları Num. Of Wires and,35 /,0,73 /,0 2,9 /,35 /,73 7 x, / 2,9 7 x, /,0,35 /,0,73 /,0 2,9 /,35 /,73 7 x, / 2,9 7x, /,0,0,0,0,0,3,3,38,78 2,55 3,5,3,3,3,38,78 2,55 3,5 4,70x8,0 5,40x9,90,20x0 7x3,0 8,50x7,20 9,70x20,00 4,20x9,90 4,70x0 5,40x3,30,20x,00 7,00x8,40 8,50x23,30 9,70x27, ,/8, 7,4/8, 4,/7,4 3,08/7,4 3/4,,5/3,08 8,/8, 2,/8, 7,4/8, 4,/2, 3,08/7,4 3/4,,4/3,08 Air A ,5 7,

39

40 YVV (NYY) / KV YVV (TSE), NYY (VDE) TS IEC 0502, IEC 502, VDE 02703, BS Bakır İletken 2 PVC İzole, 3 PVC Dolgu, 4 PVC Dış Kılıf Şebeke, aydınlatma ve güç kablosu olarak kullanılan bu kablo, fazla mekanik zorlamaların olmadığı dahili, harici, toprak altında ve kablo kanalında kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C YVV (TSE), NYY (VDE) TS IEC 0502, IEC 502, VDE 02703, BS Solid or Stranded Copper Conductor 2 PVC insulation, 3 PVC Filler, 4 PVC outer sheath Preferably for installation indoors, in cable ducts and in industrial plants or switching stations, under ground installation with additional protection where mechanical damage is unexpected. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 x 4 x x 0 x x 2 x.5 2 x x 4 2 x 2 x 0 2 x 3 x.5 3 x x 4 3 x 3 x 0 3 x 4 x.5 4 x x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x.5 5 x x 4 5 x 5 x 0 5 x İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km 2,9 7 x, 7 x,8 7 x 2,9,35,73 2,9 7 x, 7 x,8,35,73 2,9 7 x, 7 x,8,35,73 2,9 7 x, 7 x,8,35,73 2,9 7 x, 7 x, Kalınlığı (İzole),0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 7,20 7,70 8,90 0,00,03 8,40 9,0 0,70 2,80 8,20 8,90 0,20 2,0 3,80 7,00 9,40 9,70 0 2,80 4,20 8,80 20,0 2,70 3,80, ,40 4, 3,08 3,5 27 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3, Pipe A Air A

41 N2XY / KV N2XY TS IEC 0502, IEC 502, VDE 027, BS Bakır İletken 2 XLPE izole (çapraz bağlı PE) 3 PVC Dolgu 4 PVC Dış Kılıf Şebeke, aydınlatma ve güç kablosu olarak kullanılan bu kablo, fazla mekanik zorlamaların olmadığı dahili, harici, toprak altında ve kablo kanalında kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С Maks. kısa devre sıcaklığı 0 C N2XY TS IEC 0502, IEC 502, VDE 027, BS Solid or Stranded Copper Conductor 2 XLPE insulation (crosslinked PE) 3 PVC Filling 4 PVC outer sheath Preferably for installation indoors, in cable ducts and in industrial plants or switching stations, under ground installation with additional protection where mechanical damage is unexpected. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 0 ºC Num. of Cores and No x mm2 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 2 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 3 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x İletken Tel Sayısı ve Çapı Number of Wires and No x mm mm mm max. mm Ω/km kg/km,35,73 2,9 7 x,33 7 x,,35,73 2,9 7 x,33 7 x,,35,73 2,9 7 x,33 7 x,,35,73 2,9 7 x,33 7 x, Kalınlığı (İzole) Kalınlığı (Kılıf) Sheath Overall 8,9 9,7,7 4,9,9 9,4 0,3,3 2,4 5,8 7,9 0, 2,2 3,5 7,2 9, 2, 3,3 4,7 8,7 2 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3,5 2, 7,4 4, 3,08 3, Pipe A Air A

42 (HALOGEN FREE) H07ZU/R 450 / 750V H07ZU/R TS. HD 2.5 s e., BS 72 Som veya bükülü bakır iletken 2 Özel LSFOH termoset izolasyon İnsanların yoğun olarak bulunduğu işmerkezleri, alışveriş merkezleri, oteller, okullar, tüneller ve bu gibi yangın tehlikesi olan yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С H07ZU/R CENELEC HD 22.9, BS 72 Solid or stranded copper conductor 2 Special LSFOH thermoset insulation Places where there is risk of fire and crowded places like shopping malls, business centers, hotels, schools, tunnels etc. Max. operating temperature 70 ºC Cross Section mm2 H07ZU,5 2,5 4 H07ZR,5 2, Bakır İletken Num. of wires and Dimeter,35,73 2,9 7 x 7 x 7 x 3 7 x,02 7 x, 7 x,70 7 x 2,20 7 x 2,55 7 x 3,00 İzolasyon Et Kalınlığı Thickness Average Overall 2,8 3,4 3,8 4,3 3 3, 4, 4,7 5,9 7 8,4 9,4 No x mm mm mm kg/km Ω/km 20,0 3 45, 3,8 2,5,9 47,7 7,8 09,2 7, 2,3 8, 47, 2, 7,4 4, 3,08 2, 7,4 4, 3,08 3, ,387 Air A

43 H05ZK H07ZK (HALOGEN FREE) H05 300/500 V H07 450/750 V H05ZK H07ZK TS HD 2.5 s e., BS 72 Bükülgen Bakır İletken 2 LSFOH özel termoset izolasyon İnsanların yoğun olarak bulunduğu yangın tehlikesi olan ve bükülgenlik isteyen ortamlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С H05ZK H07ZK CENELEC HD 22.9, BS 72 ) Flex copper conductor 2) Special LSFOH thermoset insulation Places where there is risk of fire and populated places and where flexibility is needed Max. operating temperature 70 ºC Cross Section mm2 H05ZK 300/500 5,0 H07ZK 450/750,5 2, Bakır İletken Num. of wires and Dimeter 5 x 0,20 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 87 x 0,40 5 x 0, x 0,40 İzolasyon Et Kalınlığı Thickness Average Overall,90 2,30 2,40 2,90 3,50 4,0 4,80,00 7,20 8,80 9,70,50 No x mm mm mm kg/km Ω/km ,5 3,3 7,98 4,95 3,3, ,38 Air A

44 (HALOGEN FREE) H03ZZF H05ZZF 300 / 300V 300 / 500V H03ZZF H05ZZF TS HD 2.5 S3 e., VDE 0024 e. Bükülgen bakır iletken 2 LSFOH termoplastik izolasyon 3 LSFOH termoplastik dış kılıf İnsanların yoğun olarak bulunduğu yangın tehlikesi olan ve bükülgenlik isteyen ortamlarda kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С H03ZZF H05ZZF CENELEC HD 2.4 Flex copper conductor 2 Special lsfoh thermoplastic insulation 3 Spcial lsfoh thermoplastic sheath Places where there is risk of fire and populated places and where flexibility is needed. Max. operating temperature 70 ºC Num. of Cores and Bakır İletken Num. of wires and Dimeter İzolasyon Et Kalınlığı Thickness Kılıf Et Kalınlığı Sheath Ortalama Average Overall No x mm2 No x mm mm mm mm kg/km H03ZZF 300/300 V 2 x 0 5 x 0,20 0 5, x 5 0 5, x 5 x 0,20 0 5, x 5 0 5, x 5 x 0,20 0 5, x 5 0,30 70 H05ZZF 300/500 V 2 x 5 2 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 2 x 3 x 5 3 x 3 x 5 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 3 x 4 x 5 4 x 4 x,5 4 x x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x 5 5 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 30 x 0,20 3 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0,40 30 x 0,20 27 x 0, 45 x 0, 50 x 0,30 75 x 0,30 73 x 0,40 9 x 0, , ,00, ,00, ,00,00,00 0 0,,,,,20,40 7,40 9,00 0,40 2,40 5,20 7,0,0,80 7,90 8,0 9,80,30 3,20,40 9,40 7,20 7,0 9,00 0 2,70 4,40 8, ,0 8,30 0,0,90 3,90 5,80 20,20 23,

45 NHMH (HALOGEN FREE) 300/500 V NHMH VDE 00 Som veya bükülü bakır iletken 2 Özel LSFOH izolasyon 3 Özel LSFOH dolgu 4 Özel LSFOH kılıf İnsanların yoğun olarak bulunduğu işmerkezleri, alışveriş merkezleri, oteller, okullar, tüneller ve bu gibi yangın tehlikesi olan yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 70 С NHMH VDE 00 Solid or stranded copper conductor 2 Special LSFOH insulation 3 Special LSFOH filler 4Special LSFOH sheath Places where there is risk of fire and crowded places like shopping malls, business centers, hotels, schools, tunnels etc. Max. operating temperature 70 ºC Bakır İletken İzolasyon Et Kalınlığı Dış Kılıf Et Kalınlığı Ortalama Num. of Cores and No x mm2 x,5 x 2,5 x 4 x x 0 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 2 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 3 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x Num. of wires and Dimeter No x mm mm mm mm kg/km,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x, Thickness Sheath Thickness, Average Overall 4,8 5,2 5,8,3 7,8 8,8 7,7 8,5 9,8 4,4,4 8, 9,0 0,4,9 5,5 7,7 8,7 9,7, 2,8,9 9,3 9,5 2,8 4,2 8, 2,

46 (HALOGEN FREE) NHXMH 300/500 V NHXMH VDE 2704, BS 72 Som veya bükülü bakır iletken 2 XLPE İzolasyon 3 Özel LSFOH dolgu 4 Özel LSFOH kılıf İnsanların yoğun olarak bulunduğu işmerkezleri, alışveriş merkezleri, oteller, okullar, tüneller ve bu gibi yangın tehlikesi olan yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С NHXMH VDE 0 24,BS 72 Solid or stranded copper conductor 2 XLPE insulation 3 Special LSFOH filler 4 Special LSFOH sheath Places where there is risk of fire and crowded places like shopping malls, business centers, hotels, schools, tunnels etc. Max. operating temperature 90 ºC Bakır İletken İzolasyon Et Kalınlığı Dış Kılıf Et Kalınlığı Ortalama Num. of Cores and No x mm2 x,5 x 2,5 x 4 x x 0 x 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 2 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 3 x 4 x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x Num. of wires and Dimeter No x mm mm mm mm kg/km,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x, Thickness Sheath Thickness,,,,,,,,,,,, Average Overall 5,5 5,9,5 7,0 8,4 9,5 8,5 9,3, 5,0 7,2 8,9 9,8 2,7, 8,5 9, 2,5 3,7 7,5 20, 0,4,5 3,7 5,0 9,2 22,

47 N2XH (HALOGEN FREE) / KV N2XH VDE 2704 Som veya bükülü bakır iletken 2 XLPE İzolasyon 3 Özel LSFOH dolgu 4 Özel LSFOH kılıf İnsanların yoğun olarak bulunduğu işmerkezleri, alışveriş merkezleri, oteller, okullar, tüneller ve bu gibi yangın tehlikesi olan yerlerde kullanılır. Maks. çalışma sıcaklığı 90 С N2XH VDE 2704 Solid or stranded copper conductor 2 XLPE insulation, 3 Special LSFOH filler, 4 Special LSFOH sheath Places where there is risk of fire and crowded places like shopping malls, business centers, hotels, schools, tunnels etc. Max. operating temperature 90 ºC Bakır İletken İzolasyon Et Kalınlığı Dış Kılıf Et Kalınlığı Ortalama Num. of Cores and No x mm2 2 x,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 2 x 0 2 x 3 x,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 3 x 0 3 x 3 x x,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 4 x 0 4 x 5 x,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 5 x 0 5 x Num. of wires and Dimeter No x mm mm mm mm kg/km,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x, 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x,,35,73 2,9 7 x, 7 x, Thickness /07 Sheath Thickness Average Overall 0, 2,8 5,4 7,,5 2,4 3,5,5 8,9 20,,3 2,3 3,4 4, 7,9 2 2,3 3,4 4,,0 9, 22,

48 TS Sembolleri ve VDE Karşılıkları Symbols of TS Corresponding to VDE Bölüm No Harmonize Tip TS Harmonize Tip VDE TS NO. VDE NO. IEC NO. Anma Gerilimi Yalıtkan Cinsi Part Number Harmonized Code TS Harmonized Code VDE TS NO. VDE NO. IEC NO. Rated Voltage Material 2 H05VU /500 V PVC 2 H07VU /750 V PVC 2 H07VR /750 V PVC 2 H05VK /500V PVC 2 H07VK /750 V PVC 2 H05VK /500 V PVC 2 H03VHH /300 V PVC 2 H03VVF /300 V PVC 2 H03VVH2F /300 V PVC 2 H05VVF /500 V PVC 2 NVV NYM /500 V PVC 3 YVV NYY / / kv PVC 3 YVMV NYCY / / kv PVC 3 YVOV NYRGY / kv PVC 3 YVŞV NYFGY / kv PVC 4 YE3V 2XY / kv XLPE 4 YE3MV 2XCY / kv XLPE 4 YE3ŞV 2XFGY / kv XLPE 4 YE3OV 2XRY / kv XLPE 5 YVSV NYSY / kv PVC 5 YVŞV NYFGY / kv PVC YE3SV 2XSY / kv XLPE YE3SHŞV 2XSEYFGY / kv XLPE YE3SV N2XSY /0 kv XLPE YE3SHŞV N2XSEYFGY /0 kv XLPE E3SV 2XSY /5 kv XLPE E3SŞV 2XSEYFGY /5 kv XLPE YE3SV 2XSY /35 kv XLPE YE3SŞV 2XSEYFGY /35 kv XLPE 2XS(FL)2YYE3S(AL)E 89/54 kv XLPE 7 NHXMH /500 V HX XLPE 7 NHXHX 0 0./ kv HX XLPE This abbreviation is invalid due to harmonization. 4

49 Teknik Bilgiler Technical Data Harmonize Semboller Harmonized Symbols Harmonize sistemde semboller ve açıklamaları Symbols and explanations in harmonized systems H 05 V V F 3 G 2.5 Tip / Basic Type H A Harmonize Tip / Harmonized Type Ulusal Tip / National Type Anma Gerilimi / Rated Voltage 0 00/00 V /300V /500 V /750 V / kv İzolasyon Malzemesi / Material V V2 V3 B E X R S V V2 V3 V5 Q J R N S T PVC / PVC (Polivinil Klorür) PVC (+90 C) PVC Düşük Sıcaklıkta Çalışabilen / PVC ColdFlexible Etilenpropilen Kauçuk / Ethylenpropylen Rubber PE (Polietilen) / PE (Polyethylene) XLPE (Çapraz Bağlı Polietilen) / XLPE (Crosslinked PE) Doğal ve/veya Sentetik Kauçuk / Rubber Silikon Kauçuk / Silicone Rubber Kılıf Malzeme / Sheath Material C H H2 H H8 PVC / PVC (Polivinil Klorür) PVC (+90 C) PVC Düşük Sıcaklıkta Çalışabilen / PVC ColdFlexible PVC Yağa Dayanıklı / PVC With Enhanced Oil Poliüretan / Polyurethane Cam Fiber Örgü / Glass Fibre Braid Doğal ve/veya Sentetik Kauçuk / Rubber Polikloropren Kauçuk (PCP) / Polychloroprene Rubber Silikon Kauçuk / Silicone Rubber Tekstil Örgü / Textile Braid Özel Konstrüksiyon / Special Construction U R K F H D E F Bakır Örgü Ekran / Copper Screen Braiding Damarlı Ayrılabilen Yassı Kablo / Flat With Divisible Damarlı Ayrılmayan Yassı Kablo / Flat, NonDivisible Damarlı Ayrılmayan Yassı Kablo Vinçler İçin / Flat, Notseparable, for Lifts Spiral Kablo / Helical/Spiral Cable İletken Tipi / Contuctor Form G X Tekli İletken / Solid Conductor Çoklu İletken / Stranded Conductor İnce Çok Telli İletken (permanent installation) / (Sabit) Fine Wire Conductor İnce Çok Telli İletken (bükülgen) / Fine Wire Conductor (flexible) Çok İnce Telli İletken / SuperFine Wire Conductor İnce Çok Telli İletken (kaynak kablosu) / Fine Wire Core For Welding Cable Çok İnce Telli İletken (kaynak kablosu) / SuperFine Core For Welding Cable Gelinteli Biçiminde İletken / Tinsel Conductor Damar Sayısı / Number of Cores Koruyucu İletken / Protective Conductor Sarı Yeşil Koruyucu İletken / With Protective Conductor Koruyucu İletkensiz / Without Protective Conductor İletken i / Conductor CrossSection 47

50 Enerji Kabloları Yeni Kablo Damar Renkleri Power Cables New Cable Core Colours Yeşil/Sarı damarsız ve Yeşil/Sarı damarlı olacak şekilde standartlar doğrultusunda alternatifli olarak / kv Alçak Gerilim Kablolarında renk dağılımı aşağıdaki şekilde üretilebilecektir. (Firmamızca stok tutulacak kablolar içinde gösterilmiştir. Core colours for / kv Low Voltage Cables are able to produced with/without Yellow/Green core according to the standards as below Kablo Tipleri Damar Sayısı Yeşil / Sarısız Yeşil / Sarılı Cable Types Core Numbers Without Yellow/Green With Yellow/Green (bluebrown) 2 (mavikahverengi) (brownblackgray) (yellow/greenbluebrown) YVV 3 YVMV YVOV (kahverengisiyahgri) (bluebrownblackgray) (yeşil/sarımavikahverengi) (yellow/greenbrownblackgray) YVŞV YE3V YE3MV YE3OV (mavikahverengisiyahgri) (bluebrownblackgrayblack) (yeşil/sarıkahverengisiyahgri) (yellow/greenbluebrownblackgray) YE3ŞV N2XH N2XH FE80 5 (mavikahverengisiyahgrisiyah) (bluewhite number on black) (yeşil/sarımavikahverengisiyahgri) (yellow/greenwhite number of black) >5 (mavi siyah üzerine beyaz numara baskılı) (yeşil/sarı siyah üzerine beyaz numara baskılı) 48

51 Enerji Kabloları Yeni Kablo Damar Renkleri Power Cables New Cable Core Colours Yeşil/Sarı damarsız ve Yeşil/Sarı damarlı olacak şekilde standartlar doğrultusunda alternatifli olarak Tesisat Kablolarındaki renk dağılımı aşağıdaki şekilde üretilebilecektir. (Firmamızca stok tutulacak kablolar içinde gösterilmiştir. Core colours for insulation cables are able to produced with/without Yellow/Green core according to the standards as below Kablo Tipleri Damar Sayısı Yeşil / Sarısız Yeşil / Sarılı Cable Types Core Numbers Without Yellow/Green With Yellow/Green (bluebrown) 2 (mavikahverengi) (brownblackgray) (green/yellowbluebrown) NVV 3 H03VVF H05VVF (kahverengisiyahgri) (bluebrownblackgray) (yeşil/sarımavikahverengi) (green/yellowbrownblackgray) NHXMH NHMH H05ZZF (mavikahverengisiyahgri) (bluebrownblackgrayblack) (yeşil/sarıkahverengisiyahgri) (green/yellowbluebrownblackgray) 5 (mavikahverengisiyahgrisiyah) (yeşil/sarımavikahverengisiyahgri) (bluewhite number on black) (yellow/greenwhite number of black) >5 (mavi siyah üzerine beyaz numara baskılı) (yeşil/sarı siyah üzerine beyaz numara baskılı) 49

52 Makara Sevk Ölçüleri Cable Drums Teknik Bilgiler Technical Data Makaraların taşıma kapasiteleri, ölçüleri, ağırlıkları ve hacimleri Cable drums carrying capacity, size, weight and volume L Dk D Ds Makara Tipi Drum Type Ölçüler Ds (mm) Dk (mm) L (mm) D (mm) Size Ds (mm) Dk (mm) L (mm) D (mm) Taşıma (kg) Carrying Capacity (kg) Boş (a) Emty (a) Kapalı %50 (b) Closed %50 (b) lar %50 (a+b) %50 (a+b) Kapalı %50 (c) Closed %50 (c) %50 (a+c) %50 (a+c) Hacim (m³) Volume (m³) , , , , , , , , , , , , , ,8 50