SMART Digital XL - DDA

Transkript

1 GRUNDFOS TALİMATLARI SMART Digital XL - DDA From 60 to 200 l/h Montaj ve kullanım kılavuzu Further languages

2 Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi İÇINDEKILER Sayfa 1. Genel bilgiler Bu dokümanda kullanılan semboller Personel eğitimi ve uzmanlığı Operatör/kullanıcı için güvenlik talimatları Dozlama pompasındaki bir arıza durumunda sistemin güvenliği Kimyasalları dozlama Diyafram kaçağı Diyafram kaçak kontrolü (opsiyonel) 4 2. Ürün bilgisi Uygulama Alanları Doğru olmayan kullanım yöntemleri Pompa üzerindeki semboller Bilgi etiketi Tip anahtarı Ürünün genel özellikleri 8 3. Teknik bilgiler / Boyutlar Teknik bilgiler Boyutlar Montaj ve kurulum Pompanın montajı Gereksinimler Montaj plakasının yerleştirilmesi ve 12 hizalanması Pompanın montaj plakasına 12 yerleştirilmesi Kontrol ünitesinin konumunun 12 ayarlanması 4.2 Hidrolik bağlantısı Elektrik bağlantısı Başlatma Pompanın çalıştırmaya hazırlanması Pompanın çalıştırılması Menü dilinin ayarlanması Pompanın havasını alma Pompanın kalibre edilmesi Kalibrasyon süreci - DDA örneği Çalışma Kontrol öğeleri Ekran ve semboller Gezinme Çalışma durumları Uyku modu (enerji tasarrufu modu) Ekran sembolleri Ana menüler İşletim Bilgi Alarm Kurulum Çalışma modları Manuel Darbe Analog 0/4-20 ma Batch (darbe bazlı) Doz. Zamanlayıcı döngüsü Doz. Zamanlayıcı haftası Analog çıkış YavaşMod Akış Kontrol Basınç izleme Basınç ayar aralığı Basınç sensörünün kalibrasyonu Debi ölçümü OtoAkışUyum Otomatik gazsızlaştırma Diyafram sızıntı algı Tuş kilidi Geçici olarak etkinliğin kaldırılması Etkinliğin kaldırılması Ekran Ayarları Birimler İlave ekran Saat+tarih Veriyolu ile haberleşme GENIbus ile haberleşme Olası endüstriyel veri yolu türleri Haberleşmeyi etkinleştirin Profibus adresinin ayarlanması Veri yolu iletişiminin özellikleri İletişimin kesilmesi İletişim arızaları Giriş/Çıkış Röle çıkışları Harici stop Boş ve Düşük seviye sinyalleri Temel ayarlar Servis Düzenli bakım Temizleme Servis Servis işlemi Dozlama kafasının genel özellikleri Diyafram ve vanaların sökülmesi Diyafram ve valflerin yeniden 39 kurulması 7.5 Servis sisteminin yeniden başlatılması Diyafram kaçağı Diyafram arızası durumunda sökme Pompa gövdesinde dozlama sıvısı Tamir işlemleri Arızalar Arıza listesi Hata mesajı veren arızalar Genel arızalar Hurdaya çıkarma 44 2

3 Kurulumdan önce bu metni okuyunuz. Kurulum ve kullanım, yerel düzenlemelere ve kabul edilen doğru uygulama kurallarına uygun olmalıdır. 1. Genel bilgiler Bu kurulum ve kullanım talimatları, pompanın kurulumu, çalıştırılması ve bakımı sırasında uyulması gereken genel talimatları içermektedir. Bu nedenle talimatlar, kurulum ve çalıştırma öncesinde montaj mühendisi ve ilgili yetkili operatör tarafından okunmalı ve her zaman kurulum alanında hazır bulundurulmalıdır. 1.1 Bu dokümanda kullanılan semboller UYARI Kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DIKKAT Kaçınılmaması halinde hafif veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. TEHLİKE, UYARI VE DİKKAT tehlike sembolleri ile belirtilen metin, aşağıdaki şekilde yapılandırılacaktır: UYARI KELİMESİ Tehlike açıklaması Uyarının gözardı edilmesinin sonucu. - Tehlikeden kaçınmak için yapılması gereken. Beyaz grafik sembollü bir mavi veya gri halka, tehlikeyi önlemek amacıyla bir eylemde bulunulması gerektiğini belirtir. Bu talimatların dikkate alınmaması, cihazların arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir. İşinizi kolaylaştıracak ipuçları ve tavsiyeler. 1.2 Personel eğitimi ve uzmanlığı Kurulum, kullanım ve servisten sorumlu personelin, bu işler için uygun niteliklere sahip olması gerekmektedir. Personelin sorumluluk alanları, yetki seviyeleri ve denetimi operatör tarafından net bir şekilde belirlenmelidir. Gerekirse, personel uygun bir şekilde eğitilmelidir. Güvenlik talimatlarına uyulmamasının tehlikeleri Güvenlik talimatlarına uyulmaması personel, çevre ve pompa açısından tehlikeli sonuçlar doğurabilir ve uğranılacak zararlar için tazminat hakkının kaybına neden olabilir. Talimatlara uyulmaması aşağıdaki tehlikeleri doğurabilir: Elektrikli, mekanik ve kimyasal etkilere maruz kalmadan dolayı personelin yaralanması. Zararlı maddelerin sızıntısından dolayı çevrenin ve personelin zarar görmesi. 1.3 Operatör/kullanıcı için güvenlik talimatları Bu talimatlarda açıklanan güvenlik talimatlarına, sağlığın, çevrenin ve kazanın önlenmesine yönelik mevcut ulusal düzenlemelere, tüm dahili çalışmalara ve operatörün çalışma ve güvenlik düzenlemelerine uyulması gerekmektedir. Pompayla birlikte verilen bilgilere uyulmalıdır. Tehlikeli madde sızıntıları personele veya çevreye zararlı olmayacak bir şekilde imha edilmelidir. Elektrik enerjisinin neden olduğu hasar önlenmelidir, yerel elektrik tedarik şirketinin düzenlemelerine bakın. UYARI Elektrik çarpması Ölüm veya ciddi yaralanma - Sıvıları elektrik beslemesinden ve elektrikli bileşenlerden uzak tutun. Pompa üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce pompanın mevcut çalışma durumu "Durdur" konumuna getirilmeli ve pompanın ana şebeke ile bağlantısı kesilmelidir. Sistem basınçsız olmalıdır. Şebeke fişi, pompayı elektrik şebekesinden ayıran ayırıcıdır. Türkçe (TR) Yalnızca orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. 3

4 Türkçe (TR) 1.4 Dozlama pompasındaki bir arıza durumunda sistemin güvenliği En son teknoloji kullanılarak tasarlanmış olan dozlama pompası titizlikle üretilmiş ve test edilmiştir. Pompa yine de arıza yaparsa, tüm sistemin güvenliği gözden geçirilmelidir. Bunun için ilgili izleme ve kontrol işlevlerini kullanın. Pompadan çıkan kimyasalların veya hasarlı hatların sistem bölümlerine ve binalara zarar vermediğinden emin olun. Sızıntı izleme çözümlerinin kurulması ve damlama tavaları takılması önerilir. 1.5 Kimyasalları dozlama Voltajı tekrar açmadan önce dozlama hatlarını, dozlama kafasındaki herhangi bir kimyasal madde dışarı sızmayacak ve insan yaşamını riske atmayacak şekilde bağlayın. Basınçlandırılmış dozlama sıvısı sağlığa ve çevreye zarar verebilir. Kimyasallarla çalışırken kurulum sahasında uygulanması gereken kaza önleme yönetmeliğine (ör: koruyucu kıyafet giyilmesi) mutlaka uyulmalıdır. Kimyasallarla çalışırken kimyasal madde üreticisinin güvenlik ile ilgili veri kağıtlarını ve güvenlik talimatlarını mutlaka göz önünde bulundurun! Damlama tavası gibi bir kutunun içine takılan hava tahliye hortumunu hava atma valfine bağlayın. 1.6 Diyafram kaçağı Diyafram sızıntı yapıyorsa veya arızalanmışsa, dozlama sıvısı dozlama kafasındaki tahliye deliğinden dışarı çıkar. Bkz. şek. 4, konum Diyafram kaçağı bölümüne bakınız. UYARI Pompa gövdesine dozlama sıvısı girdiyse patlama tehlikesi bulunur! Ölüm veya ciddi yaralanma Diyafram hasarlı şekilde pompayı çalıştırmak, dozlama sıvısının pompa gövdesine girmesine neden olabilir. - Diyaframdan kaçak durumunda, pompayı güç kaynağından hemen ayırın! - Pompanın yanlışlıkla çalıştırılamayacağından emin olun! - Pompayı güç beslemesine bağlamadan dozlama kafasını sökün ve pompa gövdesine dozlama sıvısı girmediğinden emin olun Diyafram arızası durumunda sökme bölümünde belirtilen işlemleri uygulayın. Diyafram kaçağından kaynaklanan tehlikelerden kaçınmak için aşağıdakilere dikkat edin: Düzenli bakım gerçekleştirin. Bkz. bölüm 7.1 Düzenli bakım. Tahliye deliği tıkalı veya kirli haldeyken pompayı asla çalıştırmayın. Tahliye deliği tıkalı veya kirliyse, Diyafram arızası durumunda sökme bölümünde açıklananları uygulayın. Çıkan dozlama sıvısının sağlığa zarar vermemesi ve maddi hasara neden olmaması için gerekli önlemleri alın. Pompayı asla hasarlı veya gevşek dozlama kafası vidalarıyla çalıştırmayın Diyafram kaçak kontrolü (opsiyonel) DDA-AR kontrol tipi için geçerlidir. Diyafram kaçak kontrolüne (DLD) sahip pompaların, özel diyaframlı ve basınç şalterli özel bir dozlama kafası bulunmaktadır. Basınç şalterinin pompaya takılması ve bağlantısı teslim sırasında yapılır. Diyafram kaçak kontrollü pompalar için giriş ve çıkış tarafı arasındaki basınç farkı en az 2 bar / 29 psi olmalıdır. 1 2 Şekil 1 3 Diyafram kaçak kontrolü Konum Parçalar 1 Basınç şalteri 2 Dozlama kafası 3 Tahliye deliği 4 Dozlama sıvısı D1 Çalışan diyafram D2 Sinyal diyaframı (orta katman) D3 Koruyucu diyafram 4 D1 D2 D3 TM

5 Çalışma diyaframında sızıntı durumunda: Dozlama sıvısı (4) çalışan diyafram (D1) ile koruma diyaframı (D3) arasından sızarak, sinyal diyaframından (D2) basınç şalterine (1) geçer. Bir sonraki basma strokunda artan basınç, basınç şalterini etkinleştirir (1). Pompa bir alarm belirtir ve durur. Pompa, örneğin bir harici alarm tetiklemek için kullanılabilen iki röle çıkışı sağlar. Diyafram arızası tespit edilir edilmez diyaframı değiştirin. Basınç şalteri diyaframı hasar gördüyse basınç şalterini değiştirin. Uygulama alanları İçme suyu arıtma Atık su arıtma Kazan suyu arıtma Soğutma suyu arıtma Proses suyu arıtma CIP (Yerinde Temizlik) Yüzme havuzu suyu arıtma Kimya endüstrisi Ultrafiltrasyon işlemleri ve ters osmoz Yiyecek ve içecek sektörü Kağıt ve kağıt hamuru endüstrisi Sulama Türkçe (TR) Çalışan diyaframın (D1) ve koruyucu diyaframın (D3) her ikisi de hasar görmüşse, dozlama sıvısı dozlama kafasındaki tahliye deliğinden (3) dışarı çıkar. Pompanın güç beslemesini hemen kesin. Bkz. bölüm 1.6 Diyafram kaçağı. 2. Ürün bilgisi DDA dozlama pompası kendinden emişli bir diyafram pompasıdır. Bu pompa PMS (daimi magnet senkronize) motorun ve elektronik parçaların bulunduğu bir gövdeden, çift teflon diyaframlı, vanalı bir dozlama kafasından ve kontrol ünitesinden oluşmaktadır. Pompanın eşsiz dozlama özellikleri: Pompa daima tam kapasite emme strok hacminde çalıştığı için gaz ihtiva eden sıvılar söz konusu olduğunda bile en ideal emiş gücü. Sıvının, mevcut dozlama debi miktarı ne olursa olsun kısa bir emme stroku ile emilmesi ve mümkün olan en uzun dozlama stroku ile dozlanması sonucu aralıksız dozlama imkanı. 2.1 Uygulama Alanları Pompa, sıvı, aşındırıcı olmayan, yanıcı ve parlayıcı olmayan sıvılar için uygundur. Ürünün teknik verilerini göz önünde bulundurun. Bkz. bölüm 3.1 Teknik bilgiler. Dozlama sıvısının donma ve kaynama noktalarına dikkat edin. Dozlama sıvılarına temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozlama sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olun. Veri kitapçığına bakınız: Malzeme direnci ve pompanın belirli dozlama sıvılarına uygunluğuna ilişkin sorularınız olursa, lütfen Grundfos ile irtibat kurun. Dış ortamdaki kurulumlarda güneşe karşı koruma gereklidir. 2.2 Doğru olmayan kullanım yöntemleri Pompanın kullanımının güvenli olması, 2.1 Uygulama Alanları bölümüne uygun olarak kullanılmasına bağlıdır. Pompanın onaylanmayan ortam ve kullanım koşullarında veya farklı uygulamalarda kullanılması uygun değildir ve garantiyi geçersiz kılacaktır. Grundfos, yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz. Pompa potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda, otomotiv uygulamalarında veya denizcilik uygulamalarında kullanım için onaylanmamıştır. Röle benzeri elemanlar kullanılarak sık sık ana şebekeyle bağlantısı kesilen pompa bozulabilir veya pompanın elektronik parçaları zarar görebilir. Dahili başlatma prosedürleri nedeniyle dozlama işleminin gidişatı istenilen kadar düzgün olmayabilir. Dozlama işlemleri için pompayı şebeke voltajı aracılığıyla kontrol etmeyin! Pompayı çalıştırmak veya durdurmak için sadece "Harici stop" işlevini kullanın! 5

6 Türkçe (TR) 2.3 Pompa üzerindeki semboller Sembol Açıklama Evrensel tehlike işareti. Acil durumlarda, tüm tamir ve bakım işlemlerinden önce elektrik fişini güç beslemesinden ayırın! Cihaz, elektrik güvenlik sınıfı I'e uygundur. 2.4 Bilgi etiketi Type U Model f Imax Pmax A Q P Made in France W IP 65 l/h gph Bar psi TM Şekil 2 Bilgi etiketi Konum Açıklama Konum Açıklama 1 Tip tanımlaması 6 Koruma sınıfı 2 Voltaj 7 Onay işaretleri 3 Frekans 8 Üretildiği ülke 4 Elektrik tüketimi 9 Maks. çalışma basıncı 5 Maks. dozlama akışı 10 Model 6

7 2.5 Tip anahtarı Tip anahtarı, pompa modelini tanımlamak için kullanılır. Yapılandırma işlemlerinde kullanılmaz. Örnek: DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG Tip DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG Maks. debi [l/sa.] DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG Maks. basınç [bar] DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG Kontrol tipi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG AR Alarm rölesi FCM AR + Debi Kontrolü işlevi Dozlama kafası tipi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG PVC Polivinil klorür PV PVDF SS Paslanmaz çelik PVC-L PVC + entegre diyafram kaçak kontrolü PV-L PV + entegre diyafram kaçak kontrolü SS-L SS + entegre diyafram kaçak kontrolü Conta malzemesi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG E EPDM V FKM T PTFE Bağlantı, giriş / çıkış DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG U3U3 2x Rakor somunu G5/4 2x Hortum konektörü 19/20 mm 2x Hortum kelepçesi 2x Boru konektörü 25 mm A7A7 2x Rakor somunu G5/4 2x Dıştan dişli iç parça 3/4" NPT A1A1 2x Rakor somunu G5/4 (SS) 2x İçten dişli iç parça Rp3/4" (SS) A3A3 2x Rakor somunu G5/4 (SS) 2x İçten dişli iç parça 3/4" NPT (SS) Elektrik fişi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG F AB (Schuko) B ABD, Kanada G Birleşik Krallık I Avustralya, Yeni Zelanda, Tayvan E İsviçre J Japonya L Arjantin Tasarım / onay DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG G Grundfos kırmızı A Grundfos yeşil B Grundfos siyah X Nötr / siyah R EAC onayı C Çin onayı Türkçe (TR) Çekvalf topu malzemesi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG C Seramik SS Paslanmaz çelik Özel model DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FGC3 Standart C3 İnceleme sertifikası 3.1 (EN 10204) Kontrol ünitesi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG F Önden monteli (sola veya sağa değiştirme mümkündür) Besleme voltajı DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG V 50/60 Hz monofaze Vana tipi DDA FCM-PVC/V/C-F-31U3U3FG 1 Standart 2 Yay yüklü 7

8 Türkçe (TR) 2.6 Ürünün genel özellikleri Konum Açıklama Bkz. bölüm 1 Kontrol ünitesi 2 Grafik özellikli LC ekranı Ayar düğmesi [%100] tuşu Sinyal girişleri/çıkışları Montaj plakası 7 Ana şebeke bağlantısı 8 [Başlat/durdur] tuşu Dozlama kafası 10 Vana, basma tarafı 5 11 Hava alma vanası 12 Bağlantı, hava alma hortumu 7 6 TM Diyafram kaçak kontrolü için basınç şalteri (DDA-AR için opsiyonel) Akış Kontrol sensör fişi (sadece DDA-FCM) Şekil 3 Pompanın önden görünümü Vana, iç taraf Diyafram kaçağı durumunda kullanılacak tahliye deliği Sinyal bağlantısı (Akış Kontrol veya diyafram kaçak kontrolü) TM Şekil 4 Dozlama kafası 8

9 3. Teknik bilgiler / Boyutlar 3.1 Teknik bilgiler Veriler Mekanik bilgileri Ölçüm aralığı (ayar aralığı) [1:X] Maks. dozlama kapasitesi YavaşMod (SlowMod) % 50 ile maks. dozlama kapasitesi YavaşMod (SlowMod) % 25 ile maks. dozlama kapasitesi Min. dozlama kapasitesi Maks. çalışma basıncı (karşı basınç) [l/sa.] [gph] ,8 [l/sa.] [gph] 7, [l/sa.] [gph] 3,75 7,5 12,5 [l/sa.] 0,075 0,15 0,25 [gph] 0,02 0,04 0,065 [bar] [psi] Maks. strok sıklığı 1) [strok/dk.] Strok hacmi [ml] 5,56 11,58 19,3 Tekrar doğruluğu 5) [%] 1,5 SP + 0,1 FS 5) Çalışma sırasında maks. emme yüksekliği 2) [m] 3 Islak vana ile çalıştırırken maks. emme yüksekliği 2) [m] 1,5 Emme ve basma tarafı arasındaki min. basınç [bar] 1 6) farkı [psi] 14,5 6) Maks. giriş basıncı, emme tarafı [bar] 2 [psi] 29 Yay yüklü vanalarla YavaşMod (SlowMod) % 25 [mpas] ile maks. viskozite 3) (= cp) Yay yüklü vanalarla YavaşMod (SlowMod) % 50 [mpas] ile maks. viskozite 3) (= cp) Yay yüklü vanalarla YavaşMod (SlowMod) [mpas] olmadan maks. viskozite 3) (= cp) Yay yüklü vanalar olmadan maks. viskozite 3) [mpas] (= cp) 100 Min. iç hortum/boru çapı emme/basma tarafı 2), 4) [mm] 19 Min. iç hortum/boru çapı emme/basma tarafı (yüksek viskozite) 4) [mm] 19 Min. / Maks. sıvı sıcaklığı (PVDF, SS) [ C] 0 / 50 Min. / Maks. sıvı sıcaklığı (PVC) [ C] 0 / 40 Min. / Maks. ortam sıcaklığı [ C] 0 / 45 Min. / Maks. saklama sıcaklığı (PVDF, SS) [ C] -20 / 70 Min. / Maks. saklama sıcaklığı (PVC) [ C] -20 / 45 Maks. bağıl nem (yoğunlaşmayan) [%] 90 Deniz seviyesinden itibaren maks. yükseklik [m] 2000 Türkçe (TR) 9

10 Türkçe (TR) Veriler Elektrik bilgileri Sinyal girişi Sinyal çıkışı Ağırlık/ büyüklük Ses basıncı Voltaj [V] V ± % 10, 50/60 Hz Şebeke kablosunun uzunluğu [m] 1,5 2 ms (100 V) için maks. demeraj akımı [A] 35 2 ms (240 V) için maks. demeraj akımı [A] 70 Maks. güç tüketimi P 1 [W] 80 Koruma sınıfı IP65, Nema 4X Elektrik güvenlik sınıfı I Kirlilik derecesi 2 Voltaj Seviye girişi için maks. yük 12 V, 5 ma Pals girişi için maks. yük 12 V, 5 ma Harici stop girişi için maks. yük 12 V, 5 ma Minimum pals uzunluğu [ms] 5 Maks. pals frekansı [Hz] 100 0/4-20 ma analog girişte empedans [Ω] 15 Analog giriş doğruluğu (tam ölçek değeri) [%] ± 0,5 Analog giriş min. çözünürlüğü [ma] 0,02 Harici devredeki maks. döngü direnci [Ω] 150 Röle çıkışında maks. direnç yükü [A] 1 Röle/analog çıkıştaki maks. voltaj [V] 30 VDC / 30 VAC 0/4-20 ma analog çıkışın harici devresindeki maks. döngü direnci [Ω] 500 Analog çıkış doğruluğu (tam ölçek değeri) [%] ± 0,5 Analog çıkış min. çözünürlüğü [ma] 0,02 Ağırlık (PVC, PVDF) [kg] 6,7 7,9 8,9 Ağırlık (paslanmaz çelik) [kg] 7,2 8,3 9,1 Diyafram çapı [mm] Maks. ses basıncı seviyesi [db(a)] 80 Onaylar CE, CSA-US, NSF61, EAC, ACS, RCM 1) 2) 3) 4) 5) 6) Maksimum strok sıklığı kalibrasyona göre değişiklik gösterir Bilgiler, su ile yapılan ölçümlerden elde edilmiştir. Maksimum emme yüksekliği: 1 m, dozlama kapasitesi azalır (yaklaşık % 30) Emme hattı uzunluğu: 1,5 m, basma hattının uzunluğu: 10 m (maks. viskozitede) FS = Tam ölçek (maksimum mevcut dozlama akışı), SP = Ayar noktası FCM kontrol tipi ve diyafram kaçak kontrollü pompalar için basınç farkı en az 2 bar / 29 psi olmalıdır. 10

11 3.2 Boyutlar x Ø 9 4 x Ø 7 Türkçe (TR) A Ø A A1 G 5/4" B C D TM Şekil 5 Boyutlar Pompa tipi Dozlama kafası malzemesi A [mm] A1 [mm] A2 [mm] B [mm] C [mm] D [mm] DDA PVC/PV DDA SS DDA PVC/PV , DDA SS , DDA PVC/PV , DDA SS ,

12 Türkçe (TR) 4. Montaj ve kurulum 4.1 Pompanın montajı Pompayı çalıştıran kişinin fişe rahatça ulaşabileceği uygun bir şekilde kurun. Bu sayede pompayı çalıştıran kişi acil durumlarda pompayı güç beslemesinden anında ayırabilir Gereksinimler Kurulum konumu yağmur, nem, yoğuşma, doğrudan güneş ışığı ve tozdan korunmalıdır. Kurulum konumunda güvenli çalışma sağlamak için yeterli aydınlatma bulunmalıdır. İzin verilen çevre koşullarına dikkat edin. Bkz. bölüm 3.1 Teknik bilgiler. Montaj yüzeyi sabit olup titrememelidir. Montaj plakası, yatay olarak örneğin bir tanka takılabilir. Dozlama dikey bir şekilde yukarı doğru akmalıdır Montaj plakasının yerleştirilmesi ve hizalanması Montaj plakası bir delik şablonu olarak kullanılabilir. Delik uzaklıkları için bkz. şek Delikleri belirleyin. 2. Delikleri açın. 3. Dört adet vida yardımıyla montaj plakasını braket veya tanka sabitleyin Pompanın montaj plakasına yerleştirilmesi 1. Montaj plakasındaki nakliye konumundan kilit vidalarını sökün. 2. Pompayı montaj plakası destek kelepçelerine yerleştirin ve gittiği kadar kaydırın. Kilit vidalarını sıktığınızda montaj plakası nihai konumuna gelir. 3. Dikkatlice vidalayın ve bir tork anahtarı kullanarak kilit vidalarını sıkın. Tork [Nm]: 2,5 (+ 0,5) Kontrol ünitesinin konumunun ayarlanması Kontrol ünitesi pompanın ön tarafına takılı olarak teslim edilir. 90 C döndürülebilen kontrol ünitesi pompanın sağ veya sol taraftan çalıştırılabilmesini sağlar. Koruma sınıfı (IP65 / Nema 4X) ve elektrik çarpmasına karşı koruma için kontrol ünitesini doğru bir şekilde yerleştirin. 1. Elektrik beslemesini kapatın. 2. Kontrol ünitesi üzerindeki koruyucu kapakları ince bir tornavida yardımıyla dikkatlice çıkarın. 3. Vidaları gevşetin. 4. Kontrol ünitesini pompa gövdesinden yassı kablo üzerinde çekme gerilimi oluşmayacak kadar uzaklaştırmak yeterlidir. Pompa gövdesine sıvı girmediğinden emin olun. 5. Kontrol ünitesini 90 döndürün ve yeniden takın. O-ring'in doğru yerleştirildiğinden emin olun. 6. Kontrol ünitesini yerine bastırın ve bir tork anahtarıyla vidaları sıkın. Tork [Nm]: 1,3 (± 0,2) 7. Doğru yöne dikkat ederek koruyucu kapakları takın. TM Şekil 7 Kontrol ünitesinin ayarlanması TM Şekil 6 Pompanın montaj plakasına yerleştirilmesi 12

13 4.2 Hidrolik bağlantısı UYARI Kimyasal tehlike Ölüm veya ciddi yaralanma - Dozlama sıvılarının malzeme güvenliği veri sayfasını inceleyin. - Dozlama kafası, bağlantılar veya hatlarda çalışırken koruyucu ekipmanlar (eldiven ve gözlük) kullanın. Fabrikadaki kontrol sırasında dozlama kafasında su kalmış olabilir. Su ile temas etmemesi gereken bir sıvı dozlanacaksa bu işlemden önce başka bir sıvı dozlanmalıdır. Sadece Grundfos'un tedarik ettiği hatlar kullanılırsa sorunsuz çalışma garantisi verilebilir. Kullanılan hatlar, 3.1 Teknik bilgiler bölümünde belirtilen basınç limitlerine uygun olmalıdır. Kurulumla ilgili önemli bilgiler Emme yüksekliği ve hat çapına dikkat edin, bkz. bölüm 3.1 Teknik bilgiler. Hortumları ve boruları dik açılarından kısaltın. Hortumlarda dolaşma veya düğüm meydana gelmediğinden emin olun. Emme hattını mümkün olduğunca kısa tutun. Emme hattını, giriş vanasına doğru yönlendirin. Emme hattına bir filtre takılması, tüm kurulumu kir ve pisliklere karşı koruduğu gibi sızıntı riskini de azaltır. İzin verilenden daha yüksek değere ulaşan basınca karşı koruma sağlamak için basma hattına bir basınç boşaltma vanası takın. Pompa çıkışına bir titreşim sönümleyici takılmasını öneririz: boru tesisatları için. pompanın dozlama kapasitesinin % 75'i ile çalıştırıldığı hortum tesisatları için. Yalnızca DDA-FCM kontrol tipi: 1 I/sa. değerinden küçük tahliye miktarları için basma kısmında ilave bir yaylı vana (yaklaşık 2 bar) kullanılmasını öneriyoruz. Bu, gerekli fark basıncın güvenli bir şekilde oluşmasını sağlayacaktır. Hortum bağlantısı, tip U3U3 Bağlantı tipleriyle ilgili ayrıntılar için bkz. bölüm 2.5 Tip anahtarı. 1. Sistemin basınçsız olduğundan emin olun. 2. Emme ve basma vanasına rakor somunla (2) hortum konektörü (1) takın. Vana contasının doğru yerleştirildiğinden emin olun. Rakor somunlarını elle sıkın. Alet kullanmayın. 3. Teflon conta kullanıyorsanız, rakor somunları 2-5 çalışma saatinden sonra yeniden sıkın. 4. Hortum kelepçesini (3) hortuma (4) geçirin. 5. Hortumu (4) hortum konektörüne (1) tam geçirin ve hortum kelepçesini (3) sıkın. 6. Hava alma hortumunu uygun bağlantıya takın (bkz. şek. 4, konum 12) ve uygun bir kaba ya da bir toplama tavasına yerleştirin. 4 3 Şekil Hidrolik bağlantısı TM Türkçe (TR) Emme ve basma tarafları arasındaki fark basıncı en az 1 bar / 14,5 psi olmalıdır. FCM kontrol tipi ve diyafram kaçak kontrollü pompalar için giriş ve çıkış tarafı arasındaki basınç farkı en az 2 bar / 29 psi olmalıdır. 13

14 Türkçe (TR) Boru bağlantısı, tip U3U3 Bağlantı tipleriyle ilgili ayrıntılar için bkz. bölüm 2.5 Tip anahtarı. 1. Sistemin basınçsız olduğundan emin olun. 2. Rakor somununu (2) borulara (3) geçirin. 3. PVC boru için: Boru üreticisinin talimatlarına göre iç parçayı (1) boru ucuna (3) yapıştırın. 4. PVDF boru için: Boru üreticisinin talimatlarına göre iç parçayı (1) boru ucuna (3) kaynak yapın. 5. Boruyu giriş ve boşaltma vanasına rakor somunla (2) takın. Vana contasının doğru yerleştirildiğinden emin olun. Rakor somunlarını elle sıkın. Alet kullanmayın. 6. Teflon conta kullanıyorsanız, rakor somunları 2-5 çalışma saatinden sonra yeniden sıkın. 7. Hava alma hortumunu uygun bağlantıya takın (bkz. şek. 4, konum 12) ve uygun bir kaba ya da bir toplama tavasına yerleştirin. 3 3 Şekil Hidrolik bağlantısı, tip A7A7 1 2 TM TM Şekil 9 Hidrolik bağlantısı Boru bağlantısı, tip A1A1, A3A3, A7A7 Bağlantı tipleriyle ilgili ayrıntılar için bkz. bölüm 2.5 Tip anahtarı. 1. Sistemin basınçsız olduğundan emin olun. 2. Rakor somununu (2) borulara (3) geçirin. 3. İç parça (1) dişlerine uygun sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 4. İç parçayı (1) boru ucuna (3) vidalayın. 5. Boruyu giriş ve boşaltma vanasına rakor somunla (2) takın. Vana contasının doğru yerleştirildiğinden emin olun. Rakor somunlarını elle sıkın. Alet kullanmayın. 6. Teflon conta kullanıyorsanız, rakor somunları 2-5 çalışma saatinden sonra yeniden sıkın. 7. Hava alma hortumunu uygun bağlantıya takın (bkz. şek. 4, konum 12) ve uygun bir kaba ya da bir toplama tavasına yerleştirin. TM Şekil Elektrik bağlantısı Hidrolik bağlantısı, tip A1A1, A3A3 Şebeke fişi, pompayı elektrik şebekesinden ayıran ayırıcıdır. Tüm elektrik bağlantıları, nitelikli bir elektrikçi tarafından yerel düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Elektrik beslemesi açıldığında pompa otomatik olarak çalışabilir. DIKKAT Otomatik çalıştırma Hafif veya orta dereceli yaralanma - Gücü açmadan önce pompanın doğru kurulduğunu ve çalıştırmaya hazır olduğunu kontrol edin. Koruma sınıfı (IP65 / Nema 4X) garantisi, fişler veya koruyucu kapaklar düzgün bir şekilde takıldığı takdirde verilebilir. Fiş veya kabloyu değiştirmeyin. Pompanın nominal voltajı yerel düzenlemelere uygun olmalıdır. Bkz. bölüm 2.4 Bilgi etiketi. 14

15 Sinyal bağlantıları UYARI Elektrik çarpması Ölüm veya ciddi yaralanma - Pompa girişlerine bağlanan harici cihazların elektrik devreleri, çift veya güçlendirilmiş izolasyonla tehlikeli voltajdan ayrılmalıdır! Türkçe (TR) GND GND 2 GND 1 BUS BUS GND TM Şekil 12 Elektrik bağlantılarının şeması Sembol İşlev Pim tahsisi 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah Analog GND/(-) ma (+) ma Harici stop GND X Pals GND X Düşük seviye sinyali X GND Boş sinyali X GND 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah 5/sarı/yeşil Analog çıkış (+) ma GND/(-) ma 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah 5/sarı/yeşil GENIbus RS-485 A RS-485 B GND 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah Röle 1 X X Röle 2 X X 15

16 Türkçe (TR) Akış Kontrol sinyal bağlantısı (DDA-FCM) Şekil 13 Akış Kontrol sinyal bağlantısı DLD sinyal bağlantısı (DDA-AR için opsiyonel) TM Başlatma 5.1 Pompanın çalıştırmaya hazırlanması DIKKAT Kimyasal tehlike Hafif veya orta dereceli yaralanma - Dozlama sıvılarının malzeme güvenliği veri sayfasını inceleyin. - Dozlama kafası, bağlantılar veya hatlarda çalışırken koruyucu ekipmanlar (eldiven ve gözlük) kullanın. - Tüm kimyasalları, sızıntıları personel ve çevre için tehlike unsuru oluşturmayacak şekilde toplayın ve yok edin. Elektrik beslemesi açıldığında pompa otomatik olarak çalışabilir. DIKKAT Otomatik çalıştırma Hafif veya orta dereceli yaralanma - Gücü açmadan önce pompanın doğru kurulduğunu ve çalıştırmaya hazır olduğunu kontrol edin. Şekil 14 DLD sinyal bağlantısı TM İlk çalıştırmanın ardından ve dozlama kafasının açıldığı her seferde, dozlama kafası vidalarını sıkın. 48 saat çalışmanın ardından dozlama kafası vidalarını bir tork anahtarıyla yeniden sıkın. Tork [Nm]: 6 (+ 1). Pompanın elektrik bağlantısının uzman bir kişi tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun. Etikette belirtilen güç beslemesinin, yerel koşullara uygun olduğundan emin olun. Tüm boru ve hortum bağlantılarının uygun bir şekilde sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa sıkın. Bkz. bölüm 4.2 Hidrolik bağlantısı. 5.2 Pompanın çalıştırılması Pompanın çalıştırmaya hazırlanması bölümünü okuyun. 2. Elektrik beslemesini açın. 3. Aşağıdaki bölümlere göre ilerleyin: 5.3 Menü dilinin ayarlanması 5.4 Pompanın havasını alma 5.5 Pompanın kalibre edilmesi. 16

17 5.3 Menü dilinin ayarlanması Kontrol bileşenleri hakkında açıklamalar için bkz. bölüm Ayar menüsü için ayar düğmesini çevirin. Operation 60.0 Manual l/h Türkçe (TR) 2. "Setup" menüsünü açmak için ayar düğmesine basın. Operation 60.0 l/h Manual 3. "Language" menüsünü vurgulamak için ayar düğmesini çevirin. 4. "Language" menüsünü açmak için ayar düğmesine basın. 5. İstediğiniz dili işaretlemek için ayar düğmesini çevirin. 6. İşaretlediğiniz dili seçmek için ayar düğmesine basın. 7. "Confirm settings?" sorusunu onaylamak ve istediğiniz ayarları uygulamaya koymak için tekrardan ayar düğmesine basın. Setup Language Operation mode Analog output SlowMode FlowControl active Setup Language Operation mode Analog output SlowMode FlowControl active English Deutsch Francais Espanol Italiano English Deutsch Francais Espanol Italiano Language Language Language Confirm settings? English > Manual > Actual flow > Off > English > Manual > Actual flow > Off > TM Şekil 15 Menü dilinin ayarlanması 17

18 Türkçe (TR) 5.4 Pompanın havasını alma Pompanın çalıştırmaya hazırlanması bölümünü okuyun. 2. Hava alma vanasını yarım tur çevirerek açın. UYARI Basınçlı dozlama sıvısı Ölüm veya ciddi yaralanma - Hava alma vanasını tam bir turdan fazla açmayın. 3. Sıvı, hava alma hortumundan kabarcık çıkarmayacak şekilde devamlı akana kadar [100%] tuşuna basın. 4. Hava alma vanasını kapatın. % 100 tuşuna basın ve aynı zamanda parmağınızı ayar düğmesi üzerinde saat yönünde hareket ettirin. Bu, işlemin sürekliliğini 300 saniyeye kadar arttıracaktır. Saniye ayarı yaptıktan sonra tuşa basmayı bırakabilirsiniz. 5.5 Pompanın kalibre edilmesi Fabrikadan çıkan pompa, pompanın maksimum karşı basıncı dikkate alınarak viskozitesi suya benzeyen sıvı için kalibre edilir. Bkz. bölüm 3.1 Teknik bilgiler. Pompa belirlenen karşı basıncın dışında bir basınçla çalıştırılırsa veya farklı bir viskoziteye sahip sıvı dozlanırsa, pompa kalibre edilmelidir. FCM kontrol değişkeni bulunduran pompalarda "OtoAkışUyum" işlevi etkin konuma getirilmişse, ayarlananın veya belirlenenin dışındaki bir karşı basınç için pompayı kalibre etmeye gerek yoktur. Bkz. bölüm 6.10 OtoAkışUyum. Kalibrasyon sırasında pompa standart olarak dakikada 100 strok gerçekleştirir. YavaşMod işlevi etkinleştirilirse, strok sayısı % 50'de 60 ve % 25'te 30'dur. Gereksinimler Pompanın hidrolik ve elektrikli parçaları bağlı olmalıdır. Bkz. bölüm 4. Montaj ve kurulum. Normal işletim şartları altında pompa dozlama işlemine entegredir. Dozlama kafası ve giriş hortumu dozlama sıvısı ile doldurulur. Pompanın havası alınmıştır. 18

19 5.5.1 Kalibrasyon süreci - DDA örneği 1. Bir beher kabını dozlama sıvısı ile doldurun. Tavsiye edilen doldurma hacmi V 1 : DDA 60-10: 2,5 l DDA 120-7: 5 l DDA 200-4: 8 l V 1 = 2,5 l Türkçe (TR) 2. V 1 doldurma hacmini okuyun ve not edin (örn. 2,5 l). 3. Emme hortumunu beher kabının içine yerleştirin. 4. Kalibrasyon işlemini "Kurulum > Kalibrasyon" menüsünden başlatın. 5. Pompa 200 dozlama stroku gerçekleştirir ve fabrikada ayarlanmış kalibrasyon değerini gösterir (örn. 1,05 l). Strok: Strok: Kalibrasyon 0 Kalibras. Hacmi: ml Kalibrasyon 200 BAŞLA DUR BAŞLA DUR Kalibras. Hacmi: 1.05l 6. Emme hortumunu beher kabından çıkarın ve kalan V 2 hacmini kontrol edin (önr. 1,39 l). V 2 = 1,39 l 7. V 1 ve V 2 değerlerinden, mevcut dozlanan hacmi hesaplayın: V d = V 1 - V 2 (örn. 2,5 l - 1,39 l = 1,11 l). V d = V 1 - V 2 = 1,11 l 8. Kalibrasyon menüsünde V d 'yi ayarlayın ve uygulayın. Pompa kalibre edildi. Kalibrasyon BAŞLA Strok: 200 DUR Kalibras. Hacmi: 1.11 l Dozlanan gerçek hacim V d TM

20 Türkçe (TR) 6. Çalışma 6.1 Kontrol öğeleri Pompanın kontrol panelinde bir ekran ve aşağıda belirtilen kontrol öğeleri bulunmaktadır. 1 2 Şekil 16 Kontrol paneli Konum Açıklama 1 Grafik özellikli LC ekranı Operation Manual 60.0 l/h 60.0 l/h [Başlat/durdur] tuşu: Pompayı başlatır/durdurur. Ayar düğmesi: Ayar düğmesi menüler arasında geçiş yapmak, ayarları seçmek ve onaylamak için kullanılır. Ayar düğmesini saat yönünde döndürürseniz, değerlerde artış oldukça imleç de ekranın üzerinde saat yönünde döner. Ayar düğmesini saat yönünün tersine çevirirseniz, imleç de saat yönünün tersine gider. [%100] tuşu: Pompa, çalışma modu ne olursa olsun maksimum debide dozlama yapar. 3 4 TM Ekran ve semboller Gezinme ''Bilgi", "Alarm'' ve "Kurulum'' ana menülerinde seçenekler ve alt menüler aşağıdaki sırayla görüntülenir. Bir üstteki menüye dönmek için "Geri" sembolünü kullanın. Ekranın sağ kenarındaki kaydırma çubuğu ekranda gösterilmeyen başka menüler olduğu anlamına gelir. Aktif sembol (imlecin mevcut konumu) yanıp söner. Seçiminizi onaylamak ve diğer menüyü açmak için ayar düğmesine basın. Aktif ana menü, metin şeklinde görünürken diğer ana menüler semboller şeklinde görünecektir. İmlecin konumu alt menülerde siyah renkle belirtilir. İmleci bir değerin üzerine koyduğunuzda ve ayar düğmesine bastığınızda bir değer seçilir. Ayar düğmesini saat yönünde döndürürseniz değer artar, saat yönünün tersinde döndürürseniz değer azalır. Bu durumdayken ayar düğmesine basarsanız, imleç tekrardan ortaya çıkar Çalışma durumları Pompanın mevcut çalışma durumu bir sembol veya ekran rengi ile belirtilir. Ekran Arıza Çalışma durumu Beyaz - Yeşil - Sarı Uyarı Kırmızı Alarm Durdu Beklemede Çalışıyor Durdu Beklemede Çalışıyor Durdu Beklemede Uyku modu (enerji tasarrufu modu) Pompa "İşletim" ana menüsünde 30 saniye çalıştırılmazsa, üst başlık kaybolur. İki dakikadan sonra ekran ışığı azalır. Pompa iki dakika içinde diğer menülerden birinde çalıştırılmazsa, ekran "İşletim" ana menüsüne geri döner ve ekran ışığı azalır. Pompa çalıştırıldığında veya arıza oluştuğunda bu durum iptal edilir. 20

21 6.2.4 Ekran sembolleri Aşağıdaki ekran sembolleri menülerde görünebilir. Ana menüleri gösteren üst sıra (Böl. 6.3) İşletim Bilgi Alarm Kurulum İşletim Geri Çalıştırma ekranı Çalışıyor - pompa dozlama işlemini yaparken döner Tahrik sistemine blokaj - yanıp sönen sembo Türkçe (TR) 59.6 l/h Manuel 59.6l/h Etkinleştirilmiş işlevler YavaşMod (Böl. 6.6) Akış Kontrol (Böl. 6.7) Tuş kilidi (Böl. 6.13) Veriyolu (Böl. 6.16) Otomatik gazsızlaştırma (Böl. 6.11) İlave ekran (Böl ) AR tipi: Hedeflenen debi FCM tipi: Gerçek debi Kalan paket hacmi (Paket/Zamanlayıcı) Giriş akımı (Analog) Bir sonraki dozlama işlemine kadar geçen sür (Zamanlayıcı) Dozlanan toplam hacim Çalışma modu Çalışma durumu (Böl ) ve dozlama debisi 100% Manuel (Böl ) Darbe (Böl ) Analog 0/4-20 ma (Böl ) Batch (Böl ) Zaman. (Böl , 6.4.6) Çalışıyor Beklemede Durdu Hava alma Diyafram konumu "aktif değil" (Böl. 7.) Diyafram konumu "aktif" (Böl. 7.) Gerçek karşı basınç Sinyal/hata ekranı Harici stop (Böl ) Boş sinyali (Böl ) Düşük seviye sinyali (Böl ) Kopuk kablo (Böl ) CIU (Böl. 6.16) Servis (Böl. 7.) Diyafram sızdırıyor (Böl. 6.12) Aşırı ısınma (Böl. 8.1) Aşırı yüklenme (Böl. 8.1) TM Şekil 17 Ekran sembolleri 21

22 Türkçe (TR) 6.3 Ana menüler Ana menüler, ekranın üstünde semboller şeklinde görünür. Mevcut aktif menü metin şeklinde görünür İşletim Dozlama debisi, seçili çalışma modu ve çalışma durumu gibi bilgiler "İşletim" ana menüsünde gösterilir. İşletim 59.6 l/h Manuel 59.6l/h Bilgi Aktif dozlama süreci, çeşitli sayaçlar, ürün bilgileri ve servis sisteminin durumu ile ilgili tarih, saat ve bilgileri "Bilgi" ana menüsünde bulabilirsiniz. Bilgiye çalışma sırasında ulaşılabilir. Servis sistemi de burada yeniden başlatılabilir. Bilgi Pe Karşıbasınç Sayaçlar Servis ServisKiti Servis sistemini sıfırla Yazılım Rev. Motor kontrolü Donanım rev. Seri no.: Ürün no.: Tip anahtarı: : bar > - Vx.xx Vx.xx Vx.xx TM TM Sayaçlar "Bilgi > Sayaçlar" menüsünde aşağıdaki sayaçlar mevcuttur: Sayaçlar Hacim Dozlanan toplam hacim [I] veya ABD galonu İşletim saatleri Toplam çalışma saati (pompa açık) [sa.] Motor çalışma süresi Toplam motor çalışma saati [sa.] Strok Toplam dozlama strok sayısı Güç açık/kapalı Toplam şebeke voltajı açma sıklığı Alarm "Alarm" ana menüsünden hatalara bakabilirsiniz. 1 Boş Alarm Düşük seviye Alarmı sil mesajlar Sıfırlanabilir 12:34 12:34 Evet Hayır Hayır Hayır Hayır 10 kadar uyarı ve alarm tarih, saat ve sebepler ile birlikte kronolojik sırada listelenir. Liste dolmuşsa en eski girişin üzerine yazılır, bkz. bölüm 8. Arızalar. TM

23 6.3.4 Kurulum "Kurulum" ana menüsünde pompa yapılandırması için menüler bulunmaktadır. Bu menüler aşağıdaki bölümlerde açıklanmaktadır. "Kurulum" menüsünde yaptığınız tüm değişikliklerin ardından tüm pompa ayarlarını kontrol edin. Kurulum Dil İşletim Modu Darbe Hafızası* Analog ölçüm Kısmi hacim* Dozaj süresi[mm:ss]* Doz. Zamanlayıcı döngüsü* Doz. Zamanlayıcı haftası* Analog çıkış YavaşMod Akış Kontrol aktif* Akış Kontrol* Basınç izleme* OtoAkışUyum* Otomatik gazsızlaştırma Kalibrasyon Diyafram sızıntı algı.* Tuş kilidi Gösterge Saat+tarih Veriyolu Giriş/Çıkış Temel ayarlar Türkçe > Darbe > > 35.0 l 46:30 > > Gerçek akım > Kapalı > > > > Kapalı > > > > > > Bölüm * Bu alt menüler yalnızca varsayılan ayarlar ve kontrol değişkenleri için gösterilir. "Kurulum" menüsünün içeriği de çalışma moduna göre değişebilir. TM Çalışma modları "Kurulum > İşletim Modu" menüsünde altı farklı çalıştırma modunun ayarı yapılabilir. Manuel, bkz. bölüm Darbe, bkz. bölüm Analog 0-20mA, bkz. bölüm Analog 4-20mA, bkz. bölüm Batch (darbe bazlı), bkz. bölüm Doz. Zamanlayıcı döngüsü, bkz. bölüm Doz. Zamanlayıcı haftası, bkz. bölüm Manuel Pompa, bu çalışma modunda, ayar düğmesi ile ayarlanmış dozlama debisini aralıksız olarak dozlar. Dozlama debisi, "İşletim" (Çalışma) menüsünde I/sa. veya ml/sa. şeklinde belirlenir. Pompa otomatik olarak birimler arasında geçiş yapabilir. Ayrıca ekran ABD birimlerine (gph) ayarlanabilir. Bkz. bölüm 6.14 Ekran Ayarları. İşletim 38.4 l/h Manuel 38.4l/h Şekil 18 Manuel modu Ayar aralığı pompa tipine göre değişebilir: Ayar aralığı* Tip [l/sa.] [gph] DDA , ,02-15 DDA , ,04-32 DDA , , TM Türkçe (TR) * "YavaşMod" işlevi etkin konumdayken, dozlanan maksimum debi azalır, bkz. bölüm 3.1 Teknik bilgiler. 23

24 Türkçe (TR) Darbe Pompa, bu çalışma modunda, su sayacından vb. gelen her yeni (potansiyelsiz) pals için belirlenmiş dozlama hacmine göre dozlama işlemini gerçekleştirir. Pompa belirlenen hacmi dozlamak için pals başına en uygun olan strok frekansını otomatik olarak hesaplar. Hesaplama şu şekilde yapılır: harici palsların frekansı belirlenen dozlama hacmi/palsı. İşletim 18.4 ml/ Darbe 6.62l/h TM Analog 0/4-20 ma Pompa, bu çalıştırma modunda, harici analog sinyaline göre dozlama yapar. Dozlama hacmi, sinyal girişi değeri (ma) ile orantılıdır. Çalışma modu 4-20 ma 0-20 ma Giriş değeri [ma] Dozlama debisi [%] 4,1 0 19, ,1 0 19,8 100 Çalışma modundaki 4-20 ma giriş değeri 2 ma'nın altına düşerse, alarm görüntülenir ve pompa durur. Kablo kopmuş veya sinyal ileticide bir hata meydana gelmiş olabilir. "Kablo kopması" sembolü ekranın "Sinyal ve hata ekranı" bölümünde görünür. Şekil 19 Darbe modu Her bir pals için dozlama hacmi, ayar düğmesi kullanılarak "İşletim" menüsünde ml/pals cinsinden ayarlanabilir. Dozlama hacminin ayar aralığı pompa tipine bağlıdır: Tip Ayar aralığı [ml/pals] DDA , DDA , Q [%] ma 0-20 ma [ma] TM DDA , Şekil 20 Analog ölçüm Yeni palsların frekansı, belirlenen dozlama hacmi ile çoğaltılabilir. Pompa maksimum dozlama debisinde işleyebileceğinden daha fazla pals alırsa, aralıksız çalışma modunda maksimum strok frekansı ile çalışır. Hafıza işlevi etkinleştirilmezse fazla palslar gözardı edilir. Hafıza işlevi "Kurulum > Darbe Hafızası" işlevi etkin konuma getirildiğinde, işleme sokulmamış olan kadar pals daha sonra işlemden geçmek üzere kaydedilebilir. İşletim Şekil l/h 0-20mA 17.14mA Analog çalışma modu TM Kaydedilen palsların sonradan işleme alınması, bölgesel bir yoğunluk artışına neden olabilir! Hafıza içeriği şu yollarla silinir: Güç kaynağının kapatılması Çalışma modunun değiştirilmesi Kesinti (ör: alarm, Harici stop). 24

25 Analog ölçümün ayarlanması Analog ölçüm, mevcut giriş değerinin dozlama debisine bildirilmesini sağlar. Analog ölçümdeki değişiklikler, analog çıkış sinyalini de etkiler. Bkz. bölüm 6.5 Analog çıkış. Analog ölçüm, "Kurulum > Analog ölçüm" menüsünde ayarlanan iki referans noktası (l 1 / Q 1 ) ve (l 2 /Q 2 ) arasından geçer. Dozlama debisi bu ayara göre kontrol edilir. Örnek 1 (DDA 60-10) Pozitif gradyanlı analog ölçüm: Analog ölçümün "İşletim" menüsünde ayarlanması Analog ölçüm ayarları, "İşletim" menüsünde çıkan güvenlik iletisinin hemen ardından değiştirilebilir. Bu şekilde dozlama debisi mevcut debi değerine göre ayarlanabilir. Değişikliklerin I 2 /Q 2 noktasını da etkileyeceğini unutmayın (bkz. şek. 24). 100 Q [%] (I 2 /Q 2 ) yeni (I 2 /Q 2 ) Türkçe (TR) Q [l/h] (I 1 /Q 1 ) (I 2 /Q 2 ) I [ma] Şekil 22 Poz. gradyanlı analog ölçüm Örnek 1'de l 1 = 6 ma, Q 1 = 20 I/sa. ve I 2 = 16 ma, Q 2 = 60 I/sa. referans noktaları ayarlanmıştır. Analog ölçüm 0'dan 6 ma'ya kadar Q = 0 l/sa. arasından geçen bir hat olarak tanımlanır. 6 ma ve 16 ma arasında analog ölçüm 20 l/saatten 60 l/saate kadar oransal olarak artar ve 16 ma'dan sonra da Q = 60 l/sa. arasından geçer. Örnek 2 (DDA 60-10) Negatif gradyanlı analog ölçüm (Çalışma modu 0-20 ma): Q [l/h] (I 1 /Q 1 ) 2 (I 2 /Q 2 ) 20 I [ma] Şekil 23 Negatif gradyanlı analog ölçüm Örnek 2'de referans noktaları şu şekilde ayarlanmıştır: I 1 = 2 ma, Q 1 = 60 l/sa. ve I 2 = 16 ma, Q 2 = 18 l/sa. Analog ölçüm 0'dan 2 ma'ya kadar Q = 0 l/sa. arasından geçen bir hat olarak tanımlanır. 2 ma ve 16 ma arasında analog ölçüm 60 l/saatten 18 l/saate kadar oransal olarak azalır ve 16 ma'dan sonra da Q 2 = 18 l/sa. arasından geçer. 16 TM TM Şekil 24 Analog ölçümün ayarlanması ("İşletim" menüsü) Batch (darbe bazlı) Bu çalışma modunda pompa, belirlenen dozlama paketini belirlenen dozlama süresi (t 1 ) içinde dozlar. Belirlenen her paket, yeni gelen bir pals ile dozlanır. Şekil 25 Batch (darbe bazlı) Ayar aralığı pompa tipine göre değişebilir: Tip (I 1 /Q 1 ) gerçek ma 20 I [ma] Pals Paket hacmi t 1 t 1 Paket başına aralığı ayarlama Başlangıç [ml] Pals Bitiş [l] Süre Çözülme* [ml] DDA , ,694 DDA , ,45 DDA , ,41 * Çözülme oranı dozlama strok hacminin 1/8'inden fazla olmayan dozlama miktarları, dijital motor kontrolü sayesinde dozlanabilir. TM TM

26 Türkçe (TR) Paket hacmi (örn. 75,0 ml), "Kurulum > Kısmi hacim" menüsünde ayarlanır. Bu işlem için gereken minimum dozlama süresi (örn. 1 saat, 16 dakika) ekranda görünür ve arttırılabilir. İşletim Modu Kısmi hacim Dozaj süresi[h:mm] Analog çıkış YavaşMod Kurulum Kısmi > 75.0l 1:16 Giriş > Kapalı > Şekil 26 Batch modu Dozlanan paketin işlemi sırasında veya bir kesinti durumunda (ör: alarm, Harici stop) alınan sinyaller göz ardı edilir. Bir kesintiden sonra pompa yeniden başlatılırsa, bir sonraki paket hacmi yeni pals sinyali üzerinden dozlanır. TM Doz. Zamanlayıcı döngüsü Bu çalışma modunda pompa, belirlenen paket hacmini düzenli aralıklarla dozlar. Tek bir başlangıç gecikmesinin ardından pompa başlatılınca dozlama işlemi de başlar. Dozlanan paket hacminin ayar aralığı, Batch (darbe bazlı) bölümündeki değerlere karşılık gelmektedir. Saat veya tarih "Saat+tarih" menüsünde değiştirildiğinde, zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları (Röle 2) durdurulur! Zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları manuel olarak yeniden başlatılmalıdır! Saat veya tarihin değiştirilmesi, konsantrasyonu arttırabilir veya azaltabilir! Paket hacmi İşletim 75.0 l Batch 74.5l Şekil 27 Batch modu "İşletim" menüsündeyken dozlanan toplam paket hacmi (örn. 75,0 l) ve dozlanacak olan paket hacmi (örn. 74,5 l) ekranda gösterilir. TM Şekil 28 t 1 t 2 t 3 t 2 t 1 t 1 t3 Doz. Zamanlayıcı döngüsü şeması Dozaj süresi Gecikme Dönüş süresi Kesinti durumunda (örn. ana şebekenin kesintiye uğraması, Harici stop), süre geçmeye devam etse de dozlama işlemi durur. Kesinti ertelendikten sonra pompa, belirlenen zaman programına göre dozlama işlemine devam eder. Aşağıdaki ayarların "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı döngüsü" menüsünde yapılması gerekmektedir: TM Kısmi hacim Dozaj süresi[mm:ss] Dönüş süresi[mm:ss] Gecikme[s] Zamanlayıcı 6.83l 7:12 9: TM Şekil 29 Doz. Zamanlayıcı döngüsü Dozlanacak paket hacmi (örn. 6,83 l), "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı döngüsü" menüsünde ayarlanır. Bu işlem için gerekli dozlama süresi (örn. 7:12) ekranda görünür ve değiştirilebilir. 26

27 Dozlanan toplam paket hacmi (örn. 6,83 l) ve dozlanmakta olan paket hacmi, "İşletim" menüsünün ekranında gösterilir. Dozlama işlemi sırasında verilen aralar boyunca bir dahaki dozlamaya kadar geçen süre (örn. 11 saniye) ekranda görünür. Şekil 30 Doz. Zamanlayıcı döngüsü Doz. Zamanlayıcı haftası Bu çalışma modunda bir haftalığına en fazla 16 dozlama işlemi tanımlanır. Bu dozlama işlemleri bir veya birkaç hafta düzenli bir şekilde çalışmaya devam edebilir. Dozlanan paket hacminin ayar aralığı Batch (darbe bazlı) bölümündeki değerlere karşılık gelmektedir. İşletim 6.83 l Zamanlayıcı 11.0 TM Saat veya tarih "Saat+tarih" menüsünde değiştirildiğinde, zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları (Röle 2) durdurulur! Zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları manuel olarak yeniden başlatılmalıdır! Saat veya tarihin değiştirilmesi, konsantrasyonu arttırabilir veya azaltabilir! PT SA ÇR PR CM CT PZ TM Birden fazla işlem birbiriyle çakışırsa, daha yüksek dozlama debisine sahip işlemin önceliği vardır. Kesinti durumunda (örn. ana şebeke voltajının bağlantısının kesilmesi, Harici stop) süre geçmeye devam eder fakat dozlama işlemi durur. Kesinti ertelendikten sonra pompa, belirlenen zaman programına göre dozlama işlemine devam eder. Aşağıdaki ayarların, her dozlama işlemi için "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı haftası" menüsünde yapılması gerekmektedir: Prosedür Kısmi hacim Dozaj süresi[mm:ss] Saati başlat[hh:mm] Pt S Ç P Şekil 32 Zamanlayıcının ayarlanması Paket hacmi (örn. 986 ml), "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı haftası:" menüsünde ayarlanır. Bu işlem için gerekli dozlama süresi (örn. 1 dakika, 0 saniye) ekranda görünür ve arttırılabilir. "İşletim" menüsünde dozlanan toplam paket hacmi (örn. 986 ml) ve dozlanacak paket hacmi gösterilir. Dozlama işlemi sırasında verilen aralar boyunca bir dahaki dozlamaya kadar geçen süre (örn. 1 gün, 2 saat) ekranda görünür. Şekil 33 Zamanlayıcı İşletim 986 ml Zamanlayıcı 1:02d 1 986ml 1:00 05:00 C C P Dozlama zamanlayıcısı (dozlama işleminde kesinti) TM TM Türkçe (TR) Şekil 31 Doz. Zamanlayıcı haftası işlevi 27

28 Türkçe (TR) 6.5 Analog çıkış Şekil 34 Analog çıkışın yapılandırılması Pompanın analog çıkış parametreleri "Kurulum > Analog çıkış:" menüsünde belirlenir. Aşağıdaki ayarların yapılması mümkündür: Ayar Çıkış = Giriş Gerçek akım** Karşıbas ınç Veriyolu kontrolü Çıkış = Giriş Gerçek akım Karşıbasınç Veriyolu kontrolü Analog çıkış Çıkış sinyalinin açıklaması Analog geri bildirim sinyali (ana-bağlı uygulama için değildir). Analog giriş sinyali, analog çıkışa 1:1 eşlenir. Anlık gerçek debi 0/4 ma = % 0 20 ma = % 100 bkz. bölüm 6.9 Debi ölçümü Dozlama kafasında ölçülen karşı basınç 0/4 ma = 0 bar 20 ma = Maks. çalışma basıncı bkz. bölüm 6.8 Basınç izleme Veriyoluyla kontrolünde bulunan komut ile etkinleştirilir, bkz. bölüm 6.16 Veriyolu ile haberleşme. FCM X Model AR X X X* X X X TM YavaşMod "YavaşMod" işlevi etkin konuma getirildiğinde, pompa emme stroğunu yavaşlatır. İşlev, "Kurulum > YavaşMod" menüsünde aktif duruma getirilir ve şu durumlarda meydana gelebilecek kavitasyonu engellemek için kullanılır: yüksek viskoziteli bir sıvının dozlanması dozlama sıvısındaki gazın giderilmesi uzun emme hatları geniş emme yüksekliği. "Kurulum > YavaşMod" menüsünde emme stroğunun hızı % 50'ye veya % 25'e düşürülebilir. Şekil 35 "YavaşMod" işlevinin etkin konuma getirilmesi, pompanın maksimum dozlama debisini önceden belirlenen yüzdeye indirir! YavaşMod Kapalı Yavaş Mod (maks. %50) Yavaş Mod (maks. %25) YavaşMod menüsü TM * Çıkış sinyali motor hızına ve pompanın durumuna (hedeflenen debi) göre değişebilir. ** Sinyal, geçerli analog giriş sinyali ile aynı analog taramaya sahiptir. Bkz Analog 0/4-20 ma. Kablo şeması için bkz. bölüm 4.3 Elektrik bağlantısı. Analog çıkış aralığı, tüm çalışma modlarında 4-20 ma arasındadır. İstisna: Çalışma modu 0-20 ma. Burada analog çıkış aralığı 0-20 ma'dır. 28

29 6.7 Akış Kontrol DDA-FCM kontrol tipi için geçerlidir. Bu işlev, dozlama işlemini izlemek amacıyla kullanılır. Pompa düzgün bir şekilde çalışıyor olsa bile hava kabarcıkları gibi nedenlerden dolayı debide düşüş yaşanabilir ve hatta dozlama işlemi durabilir. İşlemin güvenli şekilde devam etmesi için etkin durumdaki "Akış Kontrol" işlevi, şu hataları ve sapmaları anında belirler ve gösterir: Aşırı basınç Hasar görmüş basma hattı Dozlama haznesinde hava Kavitasyon Giriş vanası kaçağı > % 70 Çıkış vanası kaçağı > % 70 Meydana gelen bir arıza, yanıp sönen "göz" sembolü ile belirtilir. Arızalar, "Alarm" menüsünde gösterilir. Bkz. bölüm 8. Arızalar. Akış Kontrol, dozlama kafasında bulunan ve bakım gerektirmeyen bir sensör ile çalışır. Sensör, dozlama işlemi boyunca mevcut basıncı ölçer ve ölçülen değeri düzenli olarak pompadaki mikroişlemciye iletir. Ölçülen değerlerden ve diyaframın mevcut durumundan (strok uzunluğu) yola çıkılarak dahili bir gösterge diyagramı oluşturulur. İyi hesaplanmış bir gösterge diyagramı bulunduran akım gösterge diyagramı kullanılarak sapmaların nedenleri anında tanımlanabilir. Dozlama kafasındaki hava kabarcıkları, tahliye fazını ve böylece strok hacmini düşürür (bkz. şek. 36). Herhangi bir indikatör diyagramın doğru sonuçlar verebilmesi için şu noktalar gözetilmelidir: Akış Kontrol işlevi aktif olmalıdır emme ve basma kısımları arasındaki basınç farkı > 2 bar olmalı Basma strokunda kesinti/durma yaşanmamalı, Basınç sensörü ve kablosu düzgün çalışmalı, emme veya basma vanasında % 50 değerinden daha fazla bir sızıntı olmamalıdır Bu koşullar gözetilmedikçe, indikatör diyagramı ölçülemez. Türkçe (TR) Basınç 2 Sorunsuz dozlama stroku Arızalı dozlama stroku: Dozlama kafasında hava kabarcıkları Strok boyu TM Şekil 36 İndikatör diyagramı Kompresyon fazı Boşaltma fazı Genişletme fazı Hassasiyet Hata mesajı sebebi olan strok hacmindeki sapmalar, "Hassasiyet" parametresinde yüzde halinde ayarlanabilir. 4 Emme fazı Hassasiyet Sapma Akış Kontrol işlevinin ayarlanması "Akış Kontrol" işlevi, "Kurulum > Akış Kontrol" menüsünde bulunan "Hassasiyet" ve "Geciktirme" parametreleri kullanılarak ayarlanabilir. düşük yaklaşık % 70 orta yaklaşık % 50 yüksek yaklaşık % 30 29