Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-FT10EG

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: bu Kullanim Talimatlarindaki ekillerde gösterilenlerden biraz farkli olabileceini hatirlatiriz. Telif hakki yasalarina titizlikle uyun. Kendi kiisel kullaniminizin diinda kalan, önceden kaydedilmi bantlarin, disklerin ya da yayinlanan, basilan malzemeler telif hakki ihlaline girebilir. Kiisel kullanim için olsa bile, bazi malzemelerin kaydi için kisitlamalar vardir. Ürün tanimlama etiketler Ürün Dijital fotoraf makinesi Pil arj aleti Altta Altta Yeri Pil grubu hakkinda DKKAT Pil yanli yerletirilirse patlama tehlikesi vardir. Biten pilin yerine sadece ya ayni ürünü ya da üreticinin tavsiye ettii denk bir ürünü takin. Kullanilan pilleri üreticinin talimatlarina uygun olarak elden çikarin. Isi ya da aleve maruz birakmayin. Pili/pilleri kapisi ve camlari kapali bir aracin içinde uzun süre dorudan güne iiina maruz birakmayin. Uyari Kendi Emniyetiniz çin Bilgiler UYARI: YANGIN, ELEKTRK OKU YA DA ÜRÜNÜN HASAR GÖRME RSKN AZALTMAK ÇN ÜNTENN ÇNE SU VEYA BAKA SIVILARIN GRMESNE YA DA ÜZERNE SIÇRAMASINA ZN VERMEYNZ. AKSESUARLARI (PL TAKIMI, PL ARJ ALET, AC ADAPTÖR, SD BELLEK KARTI V.B.) YAMURA, NEME, DAMLAYAN YA DA SIÇRAYAN SUYA MARUZ BIRAKMAYIN, VAZO GB Ç SIVI DOLU EYALARI ÜZERLERNE KOYMAYIN. SADECE ÖNERLEN AKSESUARLARI KULLANIN. KAPAINI (YA DA ARKASINI) ÇIKARMAYIN; ÇNDE KULLANICININ ONARABLECE BR PARÇA YOKTUR. SERVS ÇN KALFYE PERSONELE BAVURUN. SOKET ÇIKII EKPMANIN YAKININDA VE KOLAY ERLR OLMALIDIR. Yangin, patlama ve yanik riski. Parçalarina ayirmayin, 60 C'nin üzerinde isitmayin ve yakarak yok etmeyin. 2 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 3 Pil arj aleti hakkinda DKKAT! BU CHAZI KTAPLIK, GÖMME DOLAP YA DA KAPALI BAKA BR YERE KURMAYIN. CHAZIN Y HAVALANDIRILDIINI KONTROL EDN. AIRI ISINMADAN DOLAYI ELEKTRK OKU VE YANGIN RSKN ÖNLEMEK ÇN PERDELERN VE BAKA MATERYALLERN HAVALANDIRMA DELKLERN KAPAMADIINI KONTROL EDN. CHAZIN HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE GB EYLERLE Temin edilen diinda baka bir AV kablo kullanmayin. Temin edilen diinda baka bir USB balanti kablosu kullanmayin. Fotoraf makinesini mümkün olduunca elektromanyetik ekipmanlardan (örnein mikrodalga firin, televizyon, video oyunlari vb.) uzak tutun. Fotoraf makinesini televizyonun üzerinde ya da yakininda kullanirsaniz, elektromanyetik dalga radyasyonu fotoraf makinesini bozabilir. Fotoraf makinesini cep telefonlarinin yakininda kullanmayin, aksi takdirde fotoraflari ve sesi etkileyen parazit meydana gelir. Hoparlör ya da büyük motorlarin yarattii güçlü manyetik alanlar kaydedilen verilere zarar verebilir, fotoraflar çarpilabilir. Mikroilemcilerin yarattii elektromanyetik dalga radyasyonu fotoraf makinesini olumsuz etkileyerek fotoraf ve sesi bozabilir. Elektromanyetik ekipman fotoraf makinesini olumsuz etkiler ve artik düzgün çalimazsa, fotoraf makinesini kapatip pili ya da AC adaptörü (DMW-AC5E; istee bali temin edilen ürün) çikarin. Ardindan pili ya da AC adaptörü tekrar takip fotoraf makinesini yeniden açin. Fotoraf makinesini radyo vericileri ya da yüksek gerilim hatlarinin yakininda kullanmayin. Radyo vericisi ya da yüksek gerilim hattina yakin yerde kullanirsaniz, kaydedilen fotoraflar ve ses olumsuz etkilenebilir. Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilmasi konusunda Kullanicilar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanilmi elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atii ile karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, düzeltimi ve geri dönüümü için, lütfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/ EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya ürünleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. Bu atiklarin hatali olarak elden çikarilmasi durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanicilar için Eer elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun. [Avrupa Birlii diindaki dier ülkelerde elden çikarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geçerlidir. Eer bu mallari iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden çikarma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. Cd 4 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 5 çindekiler Kendi Emniyetiniz çin Bilgiler..2 (Önemli) Fotoraf makinesinin su geçirmezlik/toz geçirmezlik ve darbeye dayaniklilik performansi hakkinda Temel Otomatik ayarla fotoraf çekmek [AKILLI OTO] Modu Kayit Modunun Seçilmesi Hareketli görüntü çekmek [HAREKETL GÖRÜNTÜ] Modu Fotoraflarinizi izleme [NORMAL OYNAT] Fotoraflari silme Aaidaki önlemlere dikkat edin ve fotoraf makinesini yüksek su basincina tabi yerlerde kullanmaktan kaçinin. Fotoraf makinesinin su geçirmezlik ve toz geçirmezlik performansi IPX8 ve IP6X ile uyumludur. Bu belgede yer alan kullanma ve saklama önlemlerine harfiyen uymak kaydi ile fotoraf makinesi 3 m'ye kadar olan derinliklerde 60 dakikaya kadar çekim yapabilir.1 Fotoraf makinesi MIL-STD 810F (Method Shock) ile uyumludur. Fotoraf makinesi 1,5 m yükseklikten 3 cm kalinliindaki kontraplaa düürme geçirmezlik performansi düecektir.) Fotoraf makinesinin iç kismi su geçirmez deildir. Kart/pil kapai ile terminal kapaini deniz, göl veya irmak gibi suya yakin yerlerde ya da islak ellerle açip kapatmayin.

3 Fotoraf makinesinin su geçirmezlik özellii yalnizca deniz suyu ve tatli su için geçerlidir. Kayak merkezi gibi souk ortamda zum dümesi, açma kapama dümesi, hoparlör veya mikrofonda kar veya su donarsa ilem yapilamayabilir ya da ses seviyesi düebilir. Lens ve LCD monitörde sicaklik ve nem deiiklikleri nedeniyle buulanma olabilir. Ayrintilar için CD-ROM'da yer alan Kullanim Talimatlarinin (PDF dosyasi) 7. sayfasina bakiniz. Fotoraf makinesi bakimi ve su geçirmezlik performansi Fotoraf makinesine su girmesini engellemek için kullanmadan önce aaidaki hususlara mutlaka dikkat edin. Kart/pil kapai ile terminal kapaini kumlu veya tozlu yerlerde, suya yakinken veya islak ellerle açip kapatmayin. Fotoraf makinesi yukarida açiklanan yerlerde kullanilirken kart/pil kapai veya terminal kapainin boluklarindan kum veya toz girip haberiniz olmadan fotoraf makinesine yapiabilir. Pil ve kart bellei seviyesinin yeterli olduunu önceden kontrol edin. Kart/pil kapai ile terminal kapainin kazara açilana dek bastirin Fotoraf makinesine su girmesini engellemek için sivi, kum, saç veya toz gibi yabanci maddelerin kart/pil kapai ve terminal kapaina sikimadiini kontrol edin. Kapaklar, [LOCK] dümesi kilitli konumdayken kapatilirsa hasara veya fotoraf makinesine su girmesine neden olabilir. [LOCK] dümesini kirmizi kisim ortadan kaybolana dek ok yönünde kaydirin Kapaklar düzgün kapatilmamiken fotoraf makinesi kullanilirsa kapaklar açilabilir. 10 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 11 Fotoraf makinesi bakimi ve su geçirmezlik performansi (Devam) Lastik contalarin temizlenmesi Lastik conta veya lastik conta temas alanina bir yabanci madde (örnein saç, kum, toz veya sivi) yapiirsa birkaç saniye içinde su girerek arizaya neden olabilir. Temizlerken fotoraf makinesinin içine yabanci madde girmemesine dikkat edin. Çok küçük veya islanilan düme, bu kilavuzda gölgelendirilerek ya da ile gösterilmektedir. Aski takma yeri Fotoraf makinesini düürmemek için, temin edilen el askisini takmanizi öneririz. Fotoraf makinesi suda batar. Fotoraf makinesinin dümesini ve kaybolmasini engellemek için örnein el askisini bileinize geçirerek fotoraf makinesini kendinize salam bir ekilde takin. [AV OUT/DIGITAL] soket Kart/Pil kapai Açma tirnai [DC IN] soket Üç ayakli sehpanin giri yeri Üç ayakli sehpanin dengeli olduunu kontrol edin. [LOCK] dümesi Mutlaka orijinal Panasonic AC adaptör (DMW-AC5E; istee bali olarak Hareketli görüntüyü AC adaptör kullanarak kaydetmenize ramen enerji (TUR) VQT2X48 temin edilen ürün) kullanin. kesintisi yüzünden güç kaynai kapanirsa ya da AC adaptör çikarsa vb. kaydedilmekte olan hareketli görüntü artik kaydedilmez. 18 VQT2X48 (TUR) 19 Pil arj oluyor Bu cihazda kullanabileceiniz piller hakkinda Bu cihazda kullanilabilen pil DMW-BCH7E'dir. Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte piller, bazi piyasalarda satilmaktadir. Bu pillerin bir kisminda, ilgili emniyet standartlarinin ön gördüü dahili korumayla yeterli koruma salanmamaktadir. Bu piller yangina ya da patlamaya yol açabilir. Sahte pil kullanimindan kaynaklanan kaza ya da arizalardan sorumlu olmayacaimizi lütfen unutmayin. Emniyetli ürün kullanimini garanti etmek için, orijinal Panasonic pil kullanmanizi öneririz. Bu makineye özel arj aleti ve pil kullanin. Fotoraf makinesinin pil ayirt etme fonksiyonunu güvenle kullanabilirsiniz. Makineye özel pil (DMW-BCH7E) bu fonksiyonu destekler. Bu cihazda kullanima uygun olan tek pil, orijinal Panasonic ürünleri ve dier irketlerin ürettii Panasonic onayli pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanilamaz). Panasonic, baka irketlerin ürettii ve orijinal Panasonic ürünü olmayan pillerin kalitesini, performansini ya da emniyetini garanti etmemektedir. Fotoraf makinesi sevk edilirken pil arj edilmemitir. Kullanmadan önce pili arj edip saati ayarlayin. Pili arj aletiyle kapali ortamda arj edin (10 C - 30 C). arj aletini elektrik prizine takin arj iii ([CHARGE]) Açik: arj ediyor (pil tamamen bitmise yaklaik 110 dakikada arj olur) Kapali: arj olmu arj olduktan sonra pili çikarin Kaydedilebilir fotoraf ve kayit süresi için genel bilgiler Kaydedilebilen fotoraf sayisi Kayit süresi Oynatma süresi Yaklaik 300 fotoraf Yaklaik 150 dakika Yaklaik 260 dakika Pil terminallerini yerletirin ve pili arj aletine takin [LUMIX] dia bakmalidir, kontrol edin. 2 1 CIPA standardina göre kayit koullari CIPA, [Camera & Imaging Products Association] (Fotoraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birlii) ifadesinin kisaltilmi halidir [NORMAL RESM] modu Sicaklik: 23 C/Nem: LCD ekran açikken %RH50. Panasonic SD Bellek Karti kullanarak (32 MB). Temin edilen pili kullanarak. Fotoraf makinesi açildiktan 30 saniye sonra kaydetmeye üzerine basin. Ardindan bir menü öesi seçip ayarlayin. [LCD MODU] seçmek için üzerine, ardindan üzerine basin Öeye bali olarak, ayar ekranda görünmeyebilir ya da farkli bir ekilde gösterilebilir. seçmek için üzerine, ardindan ayarlamak için [MENU/ SET] üzerine basin Menüyü kapamak için [MENU/ SET] üzerine basin [MENU/SET] üzerine basin Ayarlara onay verip [MENU/SET] üzerine basin Önceki ekrana dönmek için üzerine basin. Makineyi tekrar açip ekrandaki zaman görünümünü kontrol edin. ve Zaman ayarini deitirmek için 24 [KAYIT] ya da [AYARLAR] menüsünden [SAAT AYARI] seçin maddelerini uygulayin. VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 25 Otomatik ayarla fotoraf çekmek `Yüz', `hareket, `parlaklik' ve `mesafe' gibi optimum ayarlar, fotoraf makinesini özneye uzatinca otomatik olarak yapilir, yani manuel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net fotoraflari çekilebilir. [AKILLI OTO] Modu Kayit modu: Otomatik sahne algilama Açma kapama dümesine ( basin Güç açilir. ) Özneye yönlendirilen fotoraf makinesi sahneyi algilar ve optimum ayarlari otomatik olarak yapar. Algilanan sahne tipi, mavi bir ikonla iki saniye gösterilir.

4 [i PORTRE]: nsanlar algilanir [i MANZARA]: Manzara algilanir [i MAKRO]: Yakin çekim algilanir [i GECE PORTRE]: nsanlar ve gece manzarasi algilanir (Sadece seçildiinde) [i GECE MANZARA]: Gece sahnesi algilanir [i GÜN BATIMI]: Güne batimi algilanir dümesine ( Fotoraf çeker : Deklanör dümesi ) basin Manzara yukaridakilerden hiçbirine uymadii zaman, görüntünün bulanik olmamasi için öznenin hareketini okur. Fotoraf makinesi sahneyi otomatik olarak algilar ve fotorafta özne olarak insanlarin olduunu belirlerse ( ya da ) yüz tanima etkin hale gelir ve algilanan yüz için odaklama ve pozlama ayarlanir. (Su altindan yüzlerin daha yava algilanabileceini veya belki de hiç algilanamayacaini unutmayiniz.) Yariya kadar basin (hafif basin ve odaklayin) Tam olarak basin (kaydetmek için dümeye sonuna kadar basin) Fark edilecek kadar titreim varsa iki elinizle tutun, kollarinizi vücudunuza yakin tutun ve ayaklarinizi omuz genilii kadar açin. Ekranda odak görünümü ( ) (Odaklanmi: Yaniyor / Odaklanmami: yanip sönüyor) AF alani ( ), yüz tanima fonksiyonu ile öznenin yüzü etrafinda gösterilir. Baka koullarda, odakta olan öznenin üzerinde görülür. Odak: Maks. W: 10 cm/ Maks. T: 50 cm ve daha fazla 26 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 27 Kayit Modunun Seçilmesi Açma kapama dümesine ( basin Güç açilir. Kayit modu: Hareketli görüntü çekmek [HAREKETL GÖRÜNTÜ] Modu ) ) Hareketli görüntüyü sesli olarak aaidaki gibi kaydedin. (Sessiz kayit yapilamayacaini hatirlatalim. ) [MODE] dümesine basin ( [MODE] dümesine basin [HAREKETL GÖRÜNTÜ] Modunu seçmek için ya da üzerine basin [MENU/SET] üzerine basin Kayda balayin Yariya kadar basin (Odai ayarlayin) Tam olarak basin (kayda balar) Kalan kayit süresi (yaklaik) Kayit modunu seçmek için ya da üzerine basin [MENU/SET] ( ) üzerine basin [NORMAL RESM] modu Fotoraflari sizin yaptiiniz ayarda çeker. [SAHNEM MODU] Fotoraflari genel olarak kullanilan sahne modunda çeker. [ÇEKM MODU] Fotoraflari sahneye göre çeker. [HAREKETL GÖRÜNTÜ] modu Hareketli görüntü çeker. Kaydi bitirin Arada geçen kayit süresi Tam olarak basin Odak ve zum, kaydin baindaki gibi devam eder. Deklanör dümesine sonuna kadar bastiktan sonra hemen serbest Hareketli görüntüyü kaydedecek yer kalmadii zaman kayit otomatik Hareketli görüntüler 15 dakikaya kadar kesintisiz Sorun giderme konusuna bakmak sonraki sayfaya bakiniz. Bir sonraki sayfaya bakiniz. Masaüstündeki `Kullanim Talimatlari' kisayol simgesine çift tiklayin 30 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 31 Kullanim Talimatlarini okumak (PDF formatinda) (Devami) Spesifikasyonlar Dijital Fotoraf Makinesi: Emniyetiniz çin Bilgiler Kullanim Talimatlari (PDF formatinda) açilmazsa Kullanim Talimatlarini (PDF formatinda) taramak ya da çiki almak için Adobe Acrobat Reader 5. 0 ya da sonraki sürümleri, ya da Adobe Reader 7.0 ya da sonraki sürümleri gereklidir. Kullanim Talimatlarini (temin edilen ürün) içeren CD-ROM'u takin, üzerine tiklayin ve programi kurmak için ekrandaki mesajlari takip edin. Uyumlu iletim sistemi: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 ya da SP3/Windows Vista SP1 ya da SP2/Windows 7 letim sisteminizde kullanabileceiniz Adobe Reader sürümünü aaidaki Web Sitesinden indirip kurabilirsiniz. CD-ROM'da Adobe Reader'in ngilizce sürümü temin edilmitir. Adobe Reader'i sizin dilinize uygun bir dilde indirmek için üzerine tiklayin. Güç Kaynai Güç Tüketimi Kullanim Talimatlarini (PDF formatinda) bilgisayardan kaldirmak için `Program Files\Panasonic\Lumix\' klasöründen PDF dosyasini silin. Program Dosyalari klasörünün içerii görülemiyorsa, görmek için [Show the contents of this folder] (klasör içeriini göster) üzerine tiklayin. Macintosh için PC'yi açin, Kullanim Talimatlarini (temin edilen ürün) içeren CD-ROM'u takin CD-ROM'daki `Kilavuz' klasörünü açin, klasörün içinde istediiniz dildeki PDF dosyasini kopyalayin PDF dosyasini açmak için üzerine çift tiklayin Fotoraf makinesindeki etkin pikseller Görüntü sensörü 1/2,33" CCD, toplam piksel sayisi piksel Birincil renk filtresi Lens Optik 4 x zum f=6,3 mm ila 25,2 mm (35 mm film kamerasi dengi: 35 mm ila 140 mm) / F3,5 (Maks. W) ila F5,9 (Maks. T) Dijital zum Maks. 4 x Ekstra optik zum Maks. 8,4 x Odak aralii Normal 50 cm ila Makro / 10 cm (Genilik) / 50 cm (Tele) ila Akilli Otomatik Sahne modu Yukaridaki ayarlarda farklilik `MIL-STD 810F (Method Shock)' ABD Savunma Bakanliinin test yöntemi standardi olup düürme testlerinin 122 cm yükseklikten, 26 yönde (8 köe, 12 kenar, 6 yüz), 5 set aygit kullanarak yapilmasini ve 5 aygit arasinda 26 yönde baari salanmasini öngörür. (Test sirasinda baarisizlik olursa 5 aygit arasinda düürme testini geçmek için yeni bir set kullanilir) Panasonic'in test yöntemi yukarida açiklanan `MIL-STD 810F (Method Shock)' standardini baz alir ancak yükseklik için 122 cm yerine 150 cm kullanilir. Fotoraf makinesi 3 cm'lik kontraplaa düürme testini geçmitir. (Boya soyulmasi veya düürme sonucu darbe alan kisimlardaki deformasyon gibi harici deiiklikler göz ardi edilmitir.) Bu, tüm koullar altinda parçalanma veya ariza olmayacaini garanti etmez. IEC `IP6X'e eittir Çaliabilecei nem orani Su geçirmezlik performansi Darbeye dayaniklilik performansi Toz geçirmezlik performansi 34 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 35 Spesifikasyonlar (Devami) Pil arj aleti (Panasonic DE-A76A): Emniyetiniz çin Bilgiler NOT Giri Çiki Önerilen arj sicaklii 110 V ila 240 V ~ 50/60Hz, 0,2 A 4,2 V 0,65 A (Pil arji) 10 C ila 30 C Sicaklik 0 C'nin altinda ise pil arj edilemez. (Pil arj edilemedii zaman arj iii yanip söner.) Pil Takimi (lityum iyon) (Panasonic DMW-BCH7E): Emniyetiniz çin Bilgiler Voltaj/kapasite Kullanim sicaklii 3,7 V / 695 mah -10 C ila 40 C (Fotoraf makinesini kullanirken) 10 C ila 30 C (Önerilen arj sicaklii) 36 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 37 NOT NOT 38 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 39 SDXC Logosu SD-3C, LLC'nin ticari markasidir.

5 Powered by TCPDF ( QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.'in tescilli ticari markalari veya ticari markalari olup burada lisansi ile kullanilmaktadir. Bu talimatta yer alan dier isimler, irket isimleri ve ürün adlari, ilgili irketlerin ticari markasi ya da tescilli markasidir. EU EEE Yönetmeliine Uygundur. Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K: Maslak- Sisli, Istanbul,Turkey Tel : (+90) Fax: (+90) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, Germany Tu VQT2X48 M0810KZ0 Web Site: Panasonic Corporation 2010.