DİYAGNOZ VE KONTROL CIHAZLARI ÜRÜNLERE GENEL BAKIŞ

Transkript

1 DİYAGNOZ VE KONTROL CIHAZLARI ÜRÜNLERE GENEL BAKIŞ

2

3 İçindekiler İçindekiler 1 Kısaltmalar Dizini Genel Bilgiler Giriş WABCO Sistem Diyagnozu Diyagnoz Yazılımı Diyagnoz Yazılımının Sipariş Edilmesi Diyagnoz Yazılımlarına Genel Bakış Diyagnoz Yazılımının Kurulumu Sistem Diyagnozu (SD) Yöneticisi Diyagnoz Yazılımı Arama Motoru Diyagnoz Haber Bülteni Lisans Sözleşmesi Diyagnoz Yazılımının Etkinleştirilmesi Lisans Versiyonu Genişletilmiş Yetkiler (PIN) Donanım Masaüstü / Dizüstü Bilgisayar Diyagnoz Arayüzü Diyagnoz Için Kablolar Diyagnoz Aksesuar Çantası ABS/ASR ABS B 4-Kanallı (Çekici Araç) ABS/ASR C 4-Kanallı (Çekici Araç) ABS/ASR C 6-Kanallı (Çekici Araç) ABS/ASR D/E (Çekici Araç) ABS Vario C (Treyler) ABS Hidrolik ABS VCS I (Treyler) ABS VCS II (Treyler) ATC / HLK CAN Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (Çekici Araç) TEBS (Treyler) ECAS ECAS/ESAC (Çekici Araç) ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (Treyler) EPS (Çekici Araç) ETS (Otobüs) IVTM/OptiTire MTS (Otobüs) Lane Departure Warning System (Şerit İhlali İkaz Sistemi) Trailer Central Electronic (Treyler)

4 İçindekiler 5.12 ZBR (CVC) OBD Çoklu Anahtar Solaris Otobüs Kontrol Cihazları Ve Ek Cihazlar Basınçlı Hava Fren Sistemleri Için Kontrol Çantası Basınçlı Hava Kontrol Çantası ''Tarım'' Manometre Yük Algılama Valfi (ALB) Kontrol Donanımı Yük Algılama Valfi (ALB) Ayar Anahtarı ABS Kontrol Soketi Sinyal Kodu Soketi WABCO Kompakt Test Cihazı II WABCO Sızıntı Detektörü WABCO Ultrasonik Verici WABCO Mobil Kontrol Standı WABCO BIO-CIRCLE Başlangıç Seti W.EASY Ticari Araçlar İçin Diyagnoz Çözümleri W.EASY Trailer Power Baskı 11 Versiyon 3 ( ) (tr) Bu broşür herhangi bir güncellemeye tâbi değildir. Güncel sürümü aşağıda belirtilen link altında bulabilirsiniz 4

5 Kısaltmalar Dizini 1 Kısaltmalar Dizini KISALTMA ABS Yük Algılama Valfi (ALB) AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR PC SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR ANLAMI (İng. Anti-Lock BrakingSystem); Anti-Blockier-System (Alm. Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); Otomatik Yük Algılamalı Fren Kuvveti Kontrolü (İng. Automated Manual Transmission); Otomatikleştirilmiş Manuel Şanzıman (İng. Air Processing System); Hava Işleme Sistemi (Alm. Antriebs-Schlupf-Regelung); Çekiş Kontrol Sistemi (İng. Automatic Temperature Control); Otomatik Sıcaklık Kontrolü (İng. Controller Area Network); Otomobillerdeki Kontrol Ünitesinin Birbirine Bağlanması İçin Asenkron Seri Bus Sistemi (İng. Central Brake Unit); Merkezi Fren Ünitesi (İng. Cruise Distance Control); Sürüş Esnasında Mesafe Kontrolü (İng. Electrical Air Processing Unit); Elektrikli Hava Hazırlama Ünitesi (İng. Electronic Braking System); Elektronik Fren Sistemi (İng. Electronically Controlled Air Suspension); Elektronik Kontrollü Havalı Süspansiyon (İng. Electronic Control Unit); Elektronik Kontrol Ünitesi (Alm. Elektronische Niveau-Regelung); Elektronik Seviye Ayarı (İng. Electro-Pneumatic Brake); Elektropnömatik Fren Sistemi (EBS'nin muadilidir) (İng. Electronic Power Shift); Elektropnömatik Vites Değişimi (İng. Electronic Stability Control); Elektronik Denge Programı (İng. Electronic Shock Absorber Control); Elektronik Kontrollü Şasi Sönümlemesi (Alm. Elektronische Türsteuerung); Elektronik Kapı Kumandası (Alm. Hydraulisches Anti-Blockier-System); Hidrolik Anti Blokaj Sistemi (İng. Hydraulic Power Brake); Hidrolik Akümülatör Destekli Fren Sistemi (İng. Integrated Temperature Control); Entegre Otomatik Sıcaklık Kontrolü (ATC Için DAF Terminolojisi) (İng. Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring System For Commercial Vehicles); Ticari Araçlar İçin Lastik Basıncı Denetimi Otomobil Teknolojisindeki Veri Transferi İçin Çift Yönlü Tek Telli Bus Hattı (İng. Lane Departure Warning System); Şerit İhlali İkaz Sistemi (Alm. Modulare Tür-Steuerung); Modüler Kapı Kumandası (Otobüsler İçin) (İng. On-Board-Diagnose); Araç Üzerinde Diyagnoz (İng. Operating Data Recorder); İşletim Verileri Hafızası (İng. Personal Computer); Kişisel / Özel bilgisayar (İng. Society Of Automotive Engineers); Otomotiv Mühendisleri Birliği (Alm. Software Diagnose); Yazılım Diyagnozu (İng. Electronic Braking System For Trailers); Treylerler İçin Elektronik Fren Sistemi (İng. Electronically Controlled Air Suspension For Trailers); Treyler İçin Elektronik Kumandalı Havalı Süspansiyon (İngl. Trailer Router / Repeater); Trailer Router / Tekrarlayıcı (İng. Universal Serial Bus); Bir Bilgisayarın Harici Cihazlara Bağlanması İçin Seri Bus Sistemi (İng. Vario Compact System;) Treyler İçin Kompakt Yapılandırılmış ABS (Alm. Zentraler Bord-Rechner); Merkezi Araç Bilgisayarı 5

6 Genel Bilgiler 2 Genel Bilgiler Broşürün Amacı Telif Ve Marka Hakları Ile Ilgili Bilgi Kullanılan Semboller Bu broşür WABCO'daki diyagnoz ve kontrol cihazlarına genel bir bakış sunmaktadır İçerik, özellikle teknik bilgiler, açıklamalar ve resimler baskı aşamasındaki güncel duruma uygundur ve önceden herhangi bir uyarı yapılmadan da değişebilir. Tüm bölümleri dâhil olmak üzere bu eser, özellikle de metinler ve resimler telif hakkı yasaları ile korunmaktadır. Sözleşme veya yasalar ile belirlenmiş sınırların dışında kullanılması veya değerlendirilmesi için hak sahibinin yazılı onayı gereklidir. Tüm hakları saklıdır. Her durumda tescil işaretine sahip olmasalar dahi tüm marka adları telif, tescil ve marka hakkı yasaları ile korunmaktadır.! Mutlaka dikkate almak zorunda olduğunuz önemli bilgiler, talimatlar ve/veya! ipuçları. İnternet'teki bilgilere yönlendirme Teknik Broşürler İşlem adımı ÖÖ Bir işlemin sonucu Liste/Listeleme İnternet'te WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM'u açın: Broşürü, broşür numarasını girerek arayın. WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM ile komple teknik dokümantasyona konforlu bir erişime sahipsiniz. Tüm broşürler PDF formatında hizmettedir. Basılı yayınlar için lütfen WABCO partnerinizle görüşün. Lütfen, broşürlerin her dilde mevcut olmadığını dikkate alın. 6 BROŞÜR BAŞLIĞI Kontrol Çantası Basınçlı Havalı Fren Sistemi Kontrolü Için Çalışma Talimatı BROŞÜR NUMARASI 815 XX

7 Genel Bilgiler BROŞÜR BAŞLIĞI Tarım Ve Orman Işleri Araçları Içinde Basınçlı Hava Fren Sistemleri Arıza Araması BROŞÜR NUMARASI 815 XX WABCO Ultrasonik Verici Kullanma Kılavuzu WABCO Mobil Kontrol Standı Kullanıcı El Kitabı WABCO Sızıntı Detektörü Kullanıcı El Kitabı WABCO Kompakt Test Cihazı II 815 XX ALB Kontrol Düzeneği XX *Dil kodu XX: 01 = İngilizce, 02 = Almanca, 03 = Fransızca, 04 = İspanyolca, 05 = İtalyanca, 06 = Hollandaca, 07 = İsveççe, 08 = Rusça, 09 = Lehçe, 10 = Hırvatça, 11 = Romence, 12 = Macarca, 13 = Portekizce (Portekiz), 14 = Türkçe, 15 = Çekçe, 16 = Çince, 17 = Korece, 18 = Japonca, 19 = İbranice, 20 = Yunanca, 21 = Arapça, 24 = Danca, 25 = Litvanya dili, 26 = Norveççe, 27 = Slovence, 28 = Fince, 29 = Estonca, 30 = Letçe, 31 = Bulgarca, 32 = Slovakça, 34 = Portekizce (Brezilya), 98 = çok dilli, 99 = sözsüz WABCO Ürün Numarasının Yapısı WABCO ürün numaraları 10 rakamdan oluşmaktadır. Üretim tarihi WABCO Orijinal Ürünler Kullanmaya Karar Verin Cihaz tipi Varyant Durum tanımlama rakamı 0 = Yeni cihaz (Komple cihaz); 1 = Yeni cihaz (Alt yapı grubu) 2 = Tamir seti veya alt yapı grubu; 4 = Münferit parça 7 = Değiştirme cihazı WABCO orijinal ürünler kalite bakımından yüksek değerlikli malzemelerden üretilir ve fabrikamızdan çıkmadan önce itinalı ve ayrıntılı bir şekilde test edilir. Ayrıca tüm WABCO ürünlerinin kalitesinin mükemmel bir WABCO Müşteri Servisi ağı tarafından desteklendiğinin güvencesine sahip oluyorsunuz. Lider tedarikçilerin arasında bulunan WABCO, dünyanın her yerinde en önemli ilk donatıcılarla birlikte çalışıyor ve en ileri üretim standartlarının karşılanması için gerekli deneyime ve kapasiteye sahiptir. Her bir münferit WABCO ürününün kalitesi aşağıda belirtilen hususlar sayesinde garanti edilmektedir: Seri üretim için üretilen takımlar Tedarikçilerin düzenli aralıklarla denetlenmesi (auditler) Kapsamlı ''Satır sonu'' kontrolleri Kalite standartları < 50 PPM 7

8 Genel Bilgiler Bir WABCO orijinal ürün, parmak iziniz kadar eşsizdir. Daha azıyla yetinmeyin. Taklit yapı parçalarının montajı insan hayatına mâl olabilir WABCO orijinal ürünler işinizi koruma altına alıyor. WABCO Ek Hizmetler WABCO orijinal ürünüyle birlikte sahip olduğunuz ek hizmetler: 24 ay ürün garantisi Gece teslimatı WABCO'nun Teknik Desteği WABCO Akademisi'nin profesyonel eğitim olanakları WABCO Servis Partneri ağı üzerinden diyagnoz araçlarına ve desteğine erişim Şikayetlerin karmaşık olmayan bir şekilde ele alınması Araç üreticilerinin yüksek kalite standartlarına uygunluk ve uyumum güvencesi WABCO Service Partneri WABCO Servis Partneri Her zaman güvenebileceğiniz servis ağı. En yüksek kalite standartlarını karşılayan 2.000'den fazla atölye ve bu atölyelerde çalışan, yüksek WABCO standartlarına uygun şekilde eğitim almış, en modern sistem diyagnozu teknolojimizi ve servislerimizi kullanan sayıları 6.000'i aşan teknisyen her an hizmetinizde. WABCO Ile Doğrudan Iletişim Çevrimiçi servislerimize ek olarak, WABCO Müşteri Merkezleri'mizde eğitimli çalışanlarımız, teknik ve ticari sorularınıza derhal yanıt vermek için hazır bulunmaktadır. Desteğe ihtiyacınız olduğunda lütfen bizimle temas kurun: Doğru ürünün bulunması Diyagnoz desteği Eğitim Sistem desteği Sipariş yönetimi WABCO partnerinizi burada bulabilirsiniz: 8

9 WABCO Sistem Diyagnozu 3 Giriş Eskiden, ticari araç üzerindeki her sistemin diyagnozu için ayrı bir test cihazı gerekli olurken, günümüzde diyagnoz için uygun diyagnoz yazılımı yüklü olan bir masaüstü veya dizüstü bilgisayar yeterli olmaktadır. İki tür bilgisayarlı diyagnoz mevcuttur: WABCO sistemleri ve bileşenleri için WABCO Sistem Diyagnozu (SD) WABCO'nun ve farklı üreticilerin sistemleri için WABCOWÜRTH W.EASY Complete Premium. Özel kontrol ve ek cihazlar, diyagnoz programını tamamlamaktadır. 4 WABCO Sistem Diyagnozu 4.1 Diyagnoz Yazılımı WABCO sistem diyagnozu, tüm elektronik WABCO sistemlerinde bir diyagnoz gerçekleştirmenize olanak sağlayan kapsamlı fonksiyonları olan özel programlardır. Bu sistem diyagnozu için gerekli olanlar: Piyasada bulundan bir masaüstü veya dizüstü bilgisayar bkz. Bölüm ''4.1.1 Diyagnoz Yazılımının Sipariş Edilmesi'', Sayfa 10 WABCO diyagnoz yazılımı bkz. Bölüm ''4.1.2 Diyagnoz Yazılımlarına Genel Bakış'', Sayfa 11 Diyagnoz Interface bkz. Bölüm ''4.2.2 Diyagnoz Arayüzü'', Sayfa 19 Araç tipine uygun kablolar bkz. Bölüm ''5 Diyagnoz için kablolar'', Sayfa 20 Fonksiyon yelpazesi sürekli genişleyen ve güvenlik teknolojisi giderek daha karmaşık hale gelen araç teknolojisindeki hızlı gelişme, uygun diyagnoz yazılımları gerektirmektedir. WABCO, çeşitli araçlar içindeki tüm diyagnoz işlemine uygun WABCO sistemleri için uygun diyagnoz yazılımları sunmaktadır. Diyagnoz yazılımını elde etmek için üç olanak vardır: USB stick versiyonu Çevrimiçi, ''single download'' olarak adlandırılan yöntemle WABCO Sistem Diyagnozu aboneliğinin bir parçası olarak WABCO, birden fazla WABCO sisteminin diyagnozu için size uygun diyagnoz yazılımları içeren dört farklı paket sunmaktadır bkz. Bölüm ''4.1.2 Diyagnoz Yazılımlarına Genel Bakış'', Sayfa 11. Bu paketler çok uygun bir fiyata çok sayıda diyagnoz programı içermektedir. Programların en güncel sürümlerini her an İnternet'ten yükleyebilir ve derhal kullanabilirsiniz. WABCO sistem diyagnozu aboneliği size, hızlı bir şekilde yeni versiyonlar hakkında bilgi edinme ve ek maliyet oluşmadan yeni geliştirilen her diyagnoz yazılımına sahip olmanız avantajını sunmaktadır. Diyagnoz yazılımı ile gerçekleştirilen diyagnoz, her kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilir. Ancak parametreler değiştirilecekse veya kalibrasyonlar gerçekleştirilecekse, yetki (PIN girişi) gerekli olmaktadır bkz. Bölüm '' Genişletilmiş Yetkiler (PIN)'', Sayfa 18. 9

10 WABCO Sistem Diyagnozu Diyagnoz yazılımının kullanım yüzeyi çok düzenli ve kolay anlaşılabilir bir yapıya sahiptir. Diyagnoz ve tamir işleri, kapsamlı tamir bilgileri ve ölçüm değerlerini içeren devre şemaları sayesinde kolay ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilmektedir. Diyagnoz yazılımı için bir örnek olarak takip eden bölümde, Treyler EBS E sistemine ait yazılımdan bazı bölümler sunulmaktadır. ANA MENÜ AYAR OLANAKLARI (ÖRNEK) ECU verileri Güncel diyagnoz belleğinin gösterilmesi Sistem konfigürasyonu Güncel ölçüm değerleri Araç tipinin seçimi Aksların tanımı Kaldırılabilir ilave aks valflerinin konfigürasyonu Süspansiyonun seçimi Diyagnoz Yazılımının Sipariş Edilmesi mywabco'ya kayıt / giriş işlemi İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: 10

11 WABCO Sistem Diyagnozu Diyagnoz Yazılımının Sipariş Edilmesi mywabco için zaten bir kullanıcı hesabına sahipseniz, ''kullanıcı adı'' ve ''parola'' ile giriş yapın. Şayet mywabco için henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamışsanız, ilk girişi gerçekleştirmek için kayıt olmalısınız.! Kayıt işlemi için ayrıntılı bir talimata Adım adım talimat düğmesine tıklayarak! elde edebilirsiniz. Lütfen, Yeni kayıt linkine tıklayın ve gerekli alanları doldurun. ÖÖ E-posta adresinizin teyit edilmesi için size derhal bir e-posta gönderilecektir. Kullanıcı hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta içerisindeki linke tıklayın. Size ait mywabco hesabına size ait ''kullanıcı adı'' ve ''şifre'' ile giriş yapın. Hızlı erişim alanı içinde sol tarafta Diyagnoz yazılımının sipariş edilmesi üzerine tıklayın. Şimdi İnternet tarayıcınızdan bir güvenlik uyarısı alırsanız, lütfen güvenli olmayan objeleri de gösteren opsiyonu seçin. Ö Ö Takip eden ekranda sizin kişisel verileriniz gösterilir. Yeni sipariş düğmesine tıklayın Diyagnoz Yazılımlarına Genel Bakış Sizin için uygun olan bir Diyagnoz Yazılımı Paketi'ni seçin veya bir münferit yazılımı tercih edin bkz. Bölüm ''4.1.2 Diyagnoz Yazılımlarına Genel Bakış'', Sayfa 11. Diyagnoz yazılımları ile ilgili güncel bir genel bakışı İnternet'te altında bulabilirsiniz. WABCO Sistem Diyagnozu => Ürün Numaralarına Genel Bakış üzerine tıklayın. İlgili sipariş numaraları: Diyagnoz programları: XXX 0 USB stick sürümleri: XXX 0 XXX değerini takip eden tablolarda bulabilirsiniz. 11

12 WABCO Sistem Diyagnozu Mevcut Yazılım (Durum: ) DILLER BELIRTILEN YAZILIM PAKETINE DÂHILDIR: PT- YAZILIM BG CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C x x x ABS D Hidrolik x x x ABS D x x x ABS E x x x ABS HPB x x x ABS Hyd NG x ABS SAE x x x x APS-EAPU x x x ATC CAN Standart x x ATC Coach x x ATC KWP Citaro Travego x x CAN Viewer x x x x CDC x x x EBS 1C Asya x x EBS x x x EBS Bus Standart x x EBS CBU MAN x x x EBS EPB Bus x x EBS EPB MB çekici araç x x EBS Euro x x x ECAS 4x2 S x x x x ECAS Otobüs A x x ECAS Bus Citaro x x ECAS CAN x x x ECAS ENR MB çekici araç x x ECAS çekici araç ve otobüs x x x ECAS çekici araç JED x x x ECAS çekici araç KWP K x x x EPS x x x Gatway x x x HBS AddOn-E x x x HVAC x x Modüler AMT MTS x x ODR Tracker x x OnGuardPlus x x OnLane LDW x x x OptiDrive (Fast Gear) x OptiTire TM (IVTM) x x x x SD Yöneticisi x x x x SmartBoard x x Trailer Central Electronic (TEC / Treyler taşıtında x x merkezi elektronik) TEBS D x x x TEBS E x x x TECAS x x x Trailer CAN Router/ Tekrarlayıcı (TRR) x x TrailerGUARD Telematics x x VCS x x x VCS II x x x ZBR x x x 12 TOPLAM TREYLER OTOBÜS ÇEKICI ARAÇ HAFIF TICARI ARAÇ OFF-HIGHWAY ISO 639 uyarınca dil kodu: bg = Bulgarca, cs = Çekçe, da = Danimarkaca, de = Almanca, el = Yunanca, en = İngilizce, es = İspanyolca, fi = Fince, fr = Fransızca, hr = Hırvatça, hu = Macarca, it = İtalyanca, ja = Japonca, ko = Korece, nl = Hollandaca, pl = Lehçe, pt(br) = Portekizce (Brezilya), pt(pt) = Portekizce (Portekiz), ro = Romence, ru = Rusça, sv = İsveççe, tr = Türkçe, zh = Çince

13 WABCO Sistem Diyagnozu Paketler YAZILIM PAKETI PARÇA NUMARASI Toplam Treyler Otobüs Çekici araç Hafif ticari araç Off-Highway İÇINDEKILER Çekici araçlar, otobüs ve treylerler için bilgisayar destekli diyagnoz için neredeyse tüm hizmete olan programları içermektedir. İçerdikleri: , , Treyler araçları içindeki WABCO sistemlerinin ve bileşenlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Otobüsler içindeki WABCO sistemlerinin ve bileşenlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Çekici araçlar içindeki WABCO sistemlerinin ve bileşenlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Hafif ticari araç içindeki WABCO sistemlerinin ve bileşenlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Off-Highway araçları içindeki WABCO sistemlerinin ve bileşenlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar Diyagnoz Yazılımının Kurulumu İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Size ait mywabco hesabına size ait ''kullanıcı adı'' ve ''şifre'' ile giriş yapın. Hızlı erişim alanında Diyagnoz yazılımının indirilmesi üzerine tıklayın. Gerekli olan yazılımlarını ve istediğiniz dili seçin. Göster düğmesine tıklayın. ÖÖ Download tablosu gösterilir. İlgili programa tıklayarak, download tablosu içinden ihtiyaç duyduğunuz diyagnoz yazılımını seçin. ÖÖ Download işlemi otomatik olarak başlamaktadır. Ancak size, programı bilgisayara mı kaydetmek ya da doğrudan İnternet üzerinden mi uygulamak istediğiniz sorulacak. Programı bu konumdan uygulamak seçeneğini seçin. Ö Ö İstenen programın indirilmesinden sonra, program dosyası tercih ettiğiniz bir dizine veya ön ayarlı olan C:\wabco\download dizini içine açılarak kaydedilmektedir. Açılma işleminden sonra kurulum otomatik şekilde başlamaktadır. 13

14 WABCO Sistem Diyagnozu Sistem Diyagnozu (SD) Yöneticisi SD Yöneticisi programı, diyagnoza girişi kolaylaştırmaktadır. SD YÖNETICISI Kısa bir tarama sürecinden sonra, araç içinde bulunan kontrol ünitelerine, bunların fonksiyon durumları ile ilgili bir ilk değerlendirmeyi de içeren eksiksiz bir genel bakışı elde etmektesiniz. Diyagnoz belleği içinde onaylar kayıtlı ise, bu durum tüm kontrol üniteleri için gösterilir. Ardından Diyagnoz Yazılımı doğrudan tek bir düğmeye basılarak başlatılabilir. ARAÇ İÇINDE WABCO KONTROL ÜNITELERINI BULMAK İÇIN TARAMA SÜRECI Diyagnozun bu olağanüstü kolaylaştırılması sayesinde, hangi özgün programı başlatmak zorunda olduğunuzu bilmek zorunda değilsiniz. SD Yöneticisi ön seçimi üstlenmektedir. Her gün WABCO sistem diyagnozu ile karşılaşmayan tüm çalışanlar böylelikle hızlı ve hedefli bir şekilde arıza aramasına girişi gerçekleştirebilir. SD Yöneticisi sayesinde farklı WABCO diyagnoz programları için karmaşık başlatma ve denene süreçleri önlenmektedir. SD Yöneticisi yazılımını mywabco üzerinden hemen indirebilirsiniz. Tüm abonmanların ücretsiz bir bileşenidir, fakat ayrıca münferit olarak ücretli bir şekilde karşıdan indirilebilir edilebilir. İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: 14

15 WABCO Sistem Diyagnozu Diyagnoz Yazılımı Arama Motoru Diyagnoz Yazılımı Arama Motoru ile her türlü WABCO elektroniği için uygun Diyagnoz Yazılımı'nı bulabilirsiniz. İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Diyagnoz Haber Bülteni WABCO Diyagnoz Haber Bülteni'ne Başvuru ECU'nuza ait parça numarasını arama alanına girin. ÖÖ Cevap olarak kullanılacak olan WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın adını ve sürümünü elde etmektesiniz. Atölye bilgisayarında kurulu olan diyagnoz yazılımı en son duruma uygun mu? 40'tan fazla programı kapsayan diyagnoz yazılımı aboneliğinde kolayca ipin ucu kaçabilir. WABCO Diyagnoz Haber Bülteni size aşağıda belirtilenler hakkında bilgilendiriyor: Mevcut diyagnoz programlarına ait değişiklikler ve güncellemeler Yeni diyagnoz programları ve dil versiyonları Bu servisi kimlik bilgisi vermeden kullanabilirsiniz. Reklam postaları gönderilmez. WABCO Diyagnoz Haber Bülteni, ücretsizdir ve firma başına birkaç kere talep edilebilir. İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: WABCO Diyagnoz Haber Bülteni linkine tıklayın. E-posta adresinizi girin ve abone olmak istediğiniz aksiyonu seçin. Uygula düğmesine tıklayın. ÖÖ Kısa bir süre sonra bir link içeren bir e-posta alacaksınız. Bu link üzerine tıklayınız. Ayarları düzenle linkine tıklayınız. ÖÖ Takip eden sayfada, gelecekte hangi konular hakkında bilgilendirme almak istediğinizi seçebilirsiniz. Münferit programlar için haber bültenini etkinleştirme için münferit alanlara tıklayın veya komple sütun ya da satırları, sütun başındaki dil ya da sistem adına tıklayarak etkinleştirin.! Yeşil bir alan, programın o dilde mevcut olduğunu göstermektedir.! Tabi ki, kırmızı işaretli bir alanı tıklamanız da mümkündür. Bu durumda ilgili program bu dilde hizmete sunulduğunda derhal bir bilgilendirme alacaksınız. Önceden etkinleştirdiğiniz alana ikinci kez tıkladığınızda, ilgili seçimi etkisiz duruma getirmektesiniz. 15

16 WABCO Sistem Diyagnozu Lisans Sözleşmesi Her an aynı süreci takip ederek kişisel haber bülteni ayarınızı değiştirebilirsiniz. Haber bültenini artık almak istemediğinizde, başvuru sayfasındaki İptal et fonksiyonunu seçerek, haber bültenini iptal edin. ABCO diyagnoz programı kurulduğunda, otomatik olarak lisans sözleşmesi ekrana gelmektedir. Diyagnoz programını kurmak istiyorsanız, bu lisans sözleşmesini onaylamalısınız. Lisans sözleşmesini ayrıca aşağıda belirtilen link üzerinden açabilirsiniz: Diyagnoz Yazılımının Etkinleştirilmesi Çevrimiçi Etkinleştirme İşlemi Bir diyagnoz aboneliği bir yıl için akdedilmektedir. Yürürlükteki yıl bitmeden önce size, sözleşmenin uzatılması konusunu hatırlatmaktayız. Diyagnoz Yazılımı birden fazla bilgisayara kurulacaksa, uygun adette lisans satın almak zorundasınız. Ek bir bilgisayarda kurulumu gerçekleştirmek için İnternet'ten indirmiş olduğunuz diyagnoz yazılımına ait *.exe dosyasını diğer bilgisayara kopyalayın. Ardından burada programı başlatabilir ve Diyagnoz Yazılımı'nı kurabilirsiniz. Kurduktan sonra Diyagnoz Yazılımı'nı 10 gün süreyle kısıtlamasız bir şekilde kullanabilirsiniz. Bu 10 günlük süre bittikten sonra, Diyagnoz Yazılımı'nı etkinleştirmek zorundasınız. Programı her başlattığınızda, programı etkinleştirme olmadan daha kaç gün çalıştırabileceğiniz konusunda bir bilgilendirme alacaksınız.! Etkinleştirmeden sonra Diyagnoz Yazılımı ilgili bilgisayara bağlı duruma! gelmektedir. Bu işlemle lisans kullanılmış olmaktadır. Bu nedenle Diyagnoz Yazılımını sadece, onu kullanacağınız bilgisayarda etkinleştirin ve onu örn. ofis bilgisayarı gibi ortamlarda deneme amacıyla etkinleştirmeyin. Etkinleştirme için Etkinleştirme kodlarının talep edilmesi üzerine tıklayın. Etkinleştirme kodları talep etmek için size iki olanak sunulmaktadır: Çevrimiçi WABCO üzerinden Yazılımın çevrimiçi etkinleştirme işlemi için yazılımın kurulacağı bilgisayarın bir İnternet bağlantısına sahip olmasını gerektirmektedir. İnternet üzerinden etkinleştirmeyi başlat üzerine tıklayın. İnternet bağlantısını oluşturduktan sonra, Şimdi etkinleştir üzerine tıklayın. ÖÖ Size, Etkinleştirme sürüyor... mesajı verilecek ve etkinleştirme başarılı bir şekilde tamamlandıktan sonra size, Etkinleştirme başarılı bir şekilde bitti mesajı verilecek. ÖÖ Program, başarılı etkinleştirme işleminden sonra başlatılır. 16

17 WABCO Sistem Diyagnozu Üzerinden Etkinleştirme İşlemi ÖÖ Bağlantı kurulması başarısız olursa, size olası nedenlerle ilgili bir mesaj verilir. Bu nedenlerin giderilmesi mümkün değilse, etkinleştirme sadece Web üzerinden mümkün olmaktadır. etkinleştirme kodlarının oluşturulmasına gece gündüz her an olanak sağlayan sürekli şekilde hizmette olan bir İnternet portalıdır. Bunun için sadece İnternet bağlantısı olan bir bilgisayar gereklidir. Bu işlemde yazılımın kullanılacağı bilgisayarın kullanılması gerekli değildir. İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Lisans Versiyonu Verileri elle veya ilgili alanda açıklanan USB üzerinden servisi üzerinden girin. ÖÖ Bu servis verileri bir USB stick yardımıyla aktarmaktadır. Diyagnoz Yazılımı'nız için derhal bir etkinleştirme kodu elde etmektesiniz. ÖÖ Etkinleştirme kodu başarılı bir şekilde girildikten sonra, program başlatılır. Hem indirme (download) alanında hem WABCO Diyagnoz Haber Bülteni içerisinde, bir yazılım güncellemesi söz konusu olduğunda, ilgili lisans versiyonu (LIC) bildirilmektedir. Şayet bu lisans versiyonu, sizin kullandığınız versiyondan farklı ise, Diyagnoz Yazılımı'nın etkinleştirilmesi yeniden gerçekleştirilmelidir. Tüm programların güncel lisans sürümünü program pencerenizin üst bölümünde bulabilirsiniz: 17

18 WABCO Sistem Diyagnozu Genişletilmiş Yetkiler (PIN) Eğitim / E-Learning WABCO Diyagnoz Yazılımı ile gerçekleştirilen diyagnoz, her kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilir. Ancak parametreler değiştirilecekse, yetki (PIN girişi) gerekli olmaktadır. WABCO Akademisi'nde tamamlayacağınız bir Eğitim veya E-Learning (E-Öğrenim) sonrasında, size bu PIN verilecektir. WABCO Akademisi'nde sunulan eğitimlerle ilgili daha ayrıntılı bilgileri aşağıda sunulan link altında bulabilirsiniz: WABCO Akademisi'nin ilgili Eğitim ve E-Learning (E-Öğrenim) faaliyetine katıldıktan sonra, size WABCO tarafından bir PIN mektubu gönderilecek. Bu mektup (şimdiye kadar geçerli olan ve İnternet'ten verileri sorgulamak için kullandığınız lisans mektubundan farklı olarak) kişisel kullanıcı adınız ile birlikte WABCO Diyagnoz Yazılımı için gerekli Kişisel Tanım Numarası'nı (PIN) içermektedir. Diyagnoz Yazılımı içinde bu PIN ile geliştirilmiş fonksiyonları etkinleştirebilir ve böylece kumanda elektroniğinde ayarları değiştirebilirsiniz. Daha eski yazılım sürümlerine ait PIN'leri, daha önce de olduğu gibi İnternet üzerinden temin edebilirsiniz. PIN Mektubu (Örnek) PIN Versiyonu Hem indirme (download) alanında hem WABCO Diyagnoz Haber Bülteni içerisinde, bir yazılım güncellemesi söz konusu olduğunda, ilgili PIN versiyonu bildirilmektedir. Şayet bu bildirilen versiyon, kullandığınız versiyondan farklı ise, yeni bir PIN'e ihtiyaç duymaktasınız. WABCO Akademisi'nde tamamlayacağınız bir eğitim sonrasında, size bu PIN verilecektir. Tüm programların güncel PIN versiyonunu program pencerenizin üst bölümünde bulabilirsiniz: 18

19 WABCO Sistem Diyagnozu 4.2 Donanım Masaüstü / Dizüstü Bilgisayar Diyagnoz Yazılımı, piyasada satışa sunulan ve bir Windows işletim sistemine (Windows XP ve ileri) tüm bilgisayarlarda çalışabilir. Donanıma yönelik özel talepler söz konusu değildir. Fakat ilgili bilgisayar diyagnoz arayüzü için boş bir USB bağlantı noktasına sahip olmalıdır. WABCO size aşağıda sunulan dizüstü bilgisayarını önermektedir: WABCO ''Toughbook'' dizüstü bilgisayarı Atölyeler için uygun: Darbelere ve kirlenmeye karşı dayanıklı Talep edildiğinde hazır kurulu Diyagnoz Yazılımı ile birlikte de teslim edilebilir Diyagnoz Arayüzü Kontrol ünitesi diyagnozunun yapılandırılması için WABCO Diyagnoz Arayüzü seti gereklidir: Diyagnoz Arayüzü Seti: Diyagnoz Arayüzü PC/dizüstü bilgisayara giden USB bağlantı kablosu Diyagnoz arayüzündeki araç tarafındaki bağlantı, Diagnostic Controller'in bağlantısına ve diyagnoz arayüzünün daha eski versiyonların bağlantısına uygundur; böylece şimdiye kadar kullanılan bağlantı kabloları bundan sonra da kullanılabilir. Kontrol etmek istediğiniz WABCO sistemine bağlı olarak, uygun bağlantı kablolarına ihtiyacınız olacak bkz. Bölüm ''5 Diyagnoz için kablolar'', Sayfa 20. Diyagnoz arayüzünün kurulması için gerekli olan USB sürücüsü, WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın kurulumu esnasında birlikte kurulmaktadır. USB sürücüsü ve kurulum talimatı İnternet üzerinden de yüklenebilir: Support/Diagnostic_Services/WABCO_System_Diagnostics/ Installationanleitung_USB_Driver_de.pdf Seri bağlantı olanağı ( ) ve USB bağlantısı ( ) olan eski diyagnoz arayüzleri kullanılmaya devam edebilirsiniz. 19

20 Diyagnoz için kablolar 5 Diyagnoz Için Kablolar 5.1 Diyagnoz Aksesuar Çantası WABCO, Diyagnoz Yazılımı paketlerine uygun olan ve en çok ihtiyaç duyulan kabloları içeren aksesuar çantaları sunmaktadır.! Lütfen, WABCO'da satışa sunulan tüm kabloların aksesuar çantalarının içinde! bulunmadığını dikkate alın. Aksesuar çantaları ile her zaman elektronik ve bilgisayarınız arasındaki en önemli bağlantı elemanları elinizin altında bulunmaktadır. Araç başarılı bir şekilde kontrol edildikten sonra, kablolar düzenli ve korumalı bir şekilde çantada muhafaza edilebilir. Şayet bazı bileşenlere sahipseniz, bunlar için boş çantalar da sipariş edebilirsiniz. Aksesuar Çantalarının Diyagnoz Yazılımı Paketleri İle Kombinasyonlar Diyagnoz Yazılımı Paketi Aksesuar Çantası Ek Donanımlar KOMBINASYON 1 KOMBINASYON 2 KOMBINASYON 3 KOMBINASYON 4 Komple Treyler Çekici araç Olası olarak gerekli otobüs teşhis kabloları Treyler Treyler Çekici araç Çekici araç Diyagnoz Arayüzü Seti Otobüs Otobüs

21 Diyagnoz için kablolar Aksesuar Çantası TREYLER ÇEKICI ARAÇ OTOBÜS Sipariş numarası: (içerikle) (içeriksiz) Sipariş numarası: (içerikle) (içeriksiz) Sipariş numarası: (içerikle) (içeriksiz) İçindekiler: Diyagnoz Arayüzü Seti (USB) Diyagnoz Kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) mavi diyagnoz prizi K hattı VCS I bağlantı prizi OE ile VCS II bağlantı prizi OE ile TEBS bağlantı prizi OE ile sarı diyagnoz prizi CAN 5 V Bağlantı Kablosu CAN adaptörü ISO 7638 ''Diyagnoz Ve Kontrol Cihazları Ürünlere Genel Bakış'' broşürü İçindekiler: Diyagnoz Kablosu Mercedes EBS Euro (Neoplan için) (MAN için) EBS (IVECO için) ABS-D EBS (DAF için) ABS D/E (ISO 9141) Bağlantı Adaptörü EPS 35-kutuplu OBD Çoklu Anahtarlama Kablosu Bağlantı Kablosu ECAS ''Diyagnoz Ve Kontrol Cihazları Ürünlere Genel Bakış'' broşürü Treyler aksesuar çantası için tamamlayıcı. Hiçbir Diyagnoz Arayüzü içermez (ayrıca sipariş edilebilir). İçindekiler: Diyagnoz Arayüzü Seti (USB) Diyagnoz Kablosu (Mercedes, EvoBus için) EBS Euro (Neoplan için) MAN OBD-15-kutuplı (DAF, Scania, MAN IÇIN) ATC + MTS CAN X MTS Y MTS (MAN için) ODB Çoklu Anahtarlama Kablosu ''Diyagnoz Ve Kontrol Cihazları Ürünlere Genel Bakış'' broşürü 21

22 Diyagnoz için kablolar 5.2 ABS/ASR ABS B 4-Kanallı (Çekici Araç) Bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) ''ABS'' konumuna geçiş şalteri Konak Açık/Kapalı Ölçüm adaptörü 35 kutuplu ABS/ASR C 4-Kanallı (Çekici Araç) Bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) ''ABS'' konumuna geçiş şalteri Konak Açık/Kapalı Ölçüm adaptörü 35 kutuplu Diyagnoz kablosu (ISO 9141) ABS/ASR C 6-Kanallı (Çekici Araç) Bağlantı adaptörü 54-kutuplu (ABS C 6-kanallı) Diyagnoz kablosu (ISO 9141) 22

23 Diyagnoz için kablolar ABS/ASR D/E (Çekici Araç) Bağlantı adaptörü (ISO 9141) Diyagnoz kablosu (ISO 9141) Diyagnoz kablosu ABS E+ (UDS Y) Bağlantı adaptörü Basic (ISO 9141) ABS D/E & KWP K-hattı ABS D Full SAE Y ABS D Basic SAE Y ABS Vario C (Treyler) Bağlantı adaptörü ABS Vario Diyagnoz kablosu, mavi diyagnoz prizi (K hattı) ABS Hidrolik Diyagnoz kablosu ABS Hyd NG 23

24 Diyagnoz için kablolar ABS VCS I (Treyler) Bağlantı prizi ile birlikte diyagnoz kablosu (Uzunluk: 1 m) Direkt test cihazına giden diyagnoz kablosu (Uzunluk: 6 m) Sadece ISO beslemesi olan elektronikte. Karma beslemesi olan elektronikler sadece ayrı diyagnoz girişi üzerinden kontrol edilebilir! Diyagnoz kablosu, mavi diyagnoz prizi (K hattı) ABS VCS II (Treyler) Bağlantı prizi ile birlikte diyagnoz kablosu (Uzunluk: 1 m) Direkt test cihazına giden diyagnoz kablosu (Uzunluk: 6 m) Sadece ISO beslemesi olan elektronikte. Premium versiyonları /082/084 0 ve standart versiyonu için. Karma beslemesi olan elektronikler sadece ayrı diyagnoz girişi üzerinden kontrol edilebilir Diyagnoz Arayüzü USB ( ) ve diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) arasındaki CAN diyagnoz kablosu Diyagnoz kablosu, mavi diyagnoz prizi (K hattı) Diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) CAN konvertörü Seri Diyagnoz Arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasındaki bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir. 24

25 Diyagnoz için kablolar ATC / HLK Diyagnoz kablosu ATC (ATR) Bağlantı adaptörü 25-kutuplu ATC (ITC) ATC + MTS CAN diyagnoz kablosu (X204) 5.3 CAN Viewer CAN konvertörü Seri Diyagnoz Arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasındaki bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir Diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) Sadece ''CAN Viewer'' Diyagnoz Yazılımı için bağlantı kablosu, 7-kutuplu (ISO 7638) CAN bağlantı adaptörü 15-kutuplu (ISO 12098) ISO 7638 (7-kutuplu) üzerinden araç ile kablo bağlantısı kurmak için Diyagnoz Arayüzü USB ( / ) veya Seri Diyagnoz Arayüzü ( ), CAN konvertörü ( ) ile Bağlantı adaptörü ( ), bağlantı kablosu ( ) ile birlikte ISO (15-kutuplu) üzerinden araç ile kablo bağlantısı kurmak için Diyagnoz Arayüzü USB ( / ) veya Seri Diyagnoz Arayüzü ( ), CAN konvertörü ( ) ve bağlantı adaptörü ( ) ile birlikte 25

26 Diyagnoz için kablolar 5.4 EBS EBS EPB (Mercedes) Mercedes diyagnoz kablosu Mercedes için OBD diyagnoz kablosu EBS Euro (Çekici Araç) EBS Euro Y diyagnoz kablosu IVECO Stralis için diyagnoz kablosu DAF için diyagnoz kablosu TEBS (Treyler) Diyagnoz kablosu, mavi diyagnoz prizi (K hattı), diğer durumlarda ayrıca gereklidir Diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) CAN diyagnoz kablosu Diyagnoz Arayüzü USB ( ) ve diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) arasındaki bağlantı. 26

27 Diyagnoz için kablolar CAN konvertörü Seri Diyagnoz Arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasındaki bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir Şayet harici bir diyagnoz prizi mevcut değilse, mavi bağlantı prizi ile birlikte diyagnoz kablosu. 5.5 ECAS ECAS/ESAC (Çekici Araç) : Bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) : Bağlantı adaptörü 25-kutuplu (ECAS) ECAS'a geçiş şalteri Konak Açık/Kapalı : Ölçüm adaptörü 25-kutuplu (ECAS, ATC, sadece ECAS 4x2-A) : Ölçüm adaptörü 35-kutuplu (ECAS, ABS) Diyagnoz kablosu (ISO 9141) Bağlantı adaptörü (ECAS CAN II) ECAS/ESAC (Mercedes) Mercedes diyagnoz kablosu ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes- Benz, EvoBus için 27

28 Diyagnoz için kablolar ECAS/ESAC (MAN, Iveco) MAN için diyagnoz kablosu IVECO için diyagnoz kablosu ECAS (Treyler) Diyagnoz kablosu, mavi diyagnoz prizi (K hattı) 5.6 EPS (Çekici Araç) Bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) EPS konumuna geçiş Konak Açık/Kapalı Ölçüm adaptörü 35 kutuplu 5.7 ETS (Otobüs) Bağlantı adaptörü 25-kutuplu Ölçüm adaptörü 25 kutuplu 28

29 Diyagnoz için kablolar 5.8 IVTM/OptiTire Diyagnoz kablosu, sarı diyagnoz prizi (CAN 5 V) Diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) Sadece treylerde gereklidir CAN diyagnoz kablosu Diyagnoz Arayüzü USB ( ) ve diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) arasındaki bağlantı Sadece treylerde gereklidir CAN konvertörü Seri Diyagnoz Arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasındaki bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir. Sadece treylerde gereklidir. 5.9 MTS (Otobüs) kutuplu bağlantı prizi için diyagnoz kablosu Mercedes-Benz, EvoBus için Ayak bölgesindeki 14-kutuplu bağlantı prizi için diyagnoz kablosu KK NF315 / SETRA için MTS Y-diyagnoz kablosu MAN MTS (X203) diyagnoz kablosu 5.10 Lane Departure Warning System (Şerit İhlali İkaz Sistemi) LDWS (Lane Departure Warning System) diyagnoz kablosu 29

30 Diyagnoz için kablolar 5.11 Trailer Central Electronic (Treyler) Diyagnoz kablosu, mavi diyagnoz prizi (K hattı) Diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) CAN diyagnoz kablosu Diyagnoz Arayüzü USB ( ) ve diyagnoz kablosu ISO 7638 (CAN 24 V) arasındaki bağlantı CAN konvertörü Seri Diyagnoz Arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasındaki bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir ZBR (CVC) MAN için diyagnoz kablosu 5.13 OBD Çoklu Anahtar Geçiş şalterli OBD kablosu aşağıdaki kabloları birleştirmektedir: MB Actros MAN / DAF Hyundai OBD kablosu ayrıca CAN hatları bağlamıştır Solaris Otobüs Solaris Otobüs 30

31 Kontrol Cihazları Ve Ek Cihazlar 6 Kontrol Cihazları Ve Ek Cihazlar 6.1 Basınçlı Hava Fren Sistemleri Için Kontrol Çantası Basınçlı Hava Fren Sistemleri Için Kontrol Çantası Talimatlara uygun basınçlı hava fren sistemlerinin hızlı ve hassas bir şekilde kontrol edilmesi mümkün olmaktadır. Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa Basınçlı Hava Kontrol Çantası ''Tarım'' Basınçlı Hava Kontrol Çantası ''Tarım'' Traktörler içindeki basınçlı hava üretim sistemlerinin ve tarım ve orman işleri treyler araçları içindeki basınçlı hava fren sistemlerinin kontrol edilmesi. Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa Manometre Gösterge paneli için manometre : azami 10 bar, Ø 60 mm, aydınlatmalı : azami 10 bar, Ø 100 mm Manometre : kalibrasyonlu, azami 16 bar, Ø 100 mm : kalibrasyonlu, azami 25 bar, Ø 100 mm Manometre kalibrasyonlu, azami 16 bar, Ø 100 mm Gösterge paneli için çift manometre azami 10 bar, Ø 60 mm, aydınlatmalı 31

32 Kontrol Cihazları Ve Ek Cihazlar Çift basınç manometresi kalibrasyonlu, 2x 16 bar, Ø 100 mm Araç büyüklüğüne ve donanıma bağlı olarak, ölçümlerde birden fazla manometre gerekli olabilir. 6.4 Yük Algılama Valfi (ALB) Kontrol Donanımı Yük Algılama Valfi (ALB) Kontrol Donanımı Havalı süspansiyonlu araçlardaki pnömatik Yük Algılama Valfi (ALB) ayarlayıcısının kontrol edilmesi ve ayarlanması için. Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa Yük Algılama Valfi (ALB) Ayar Anahtarı Yük Algılama Valfi (ALB) Ayar Anahtarı Pnömatik Yük Algılama Valfi (ALB) ayarlayıcılarının ayarlanması için: Yapı serileri XXX 0 ve XXX Yük Algılama Valfi (ALB) Ayar Anahtarı Pnömatik Yük Algılama Valfi (ALB) ayarlayıcılarının ayarlanması için: Yapı serileri XXX 0 ve XXX ABS Kontrol Soketi ABS Kontrol Soketi Çekici araç üzerindeki ISO 7638 arabiriminin fonksiyonunun kontrol edilmesi için (24 V). Sadece treyler tertibatı olan araçlar. 6.7 Sinyal Kodu Soketi Sinyal Kodu Soketi Dışta bulunan diyagnoz bağlantısı olan VARIO Compact ABS için (Diyagnoz Controller olmadan sinyal kodu okunması). 32

33 Kontrol Cihazları Ve Ek Cihazlar 6.8 WABCO Kompakt Test Cihazı II (çekici araç, treyler ve hidrolik ABS'si için; VCS II için de) (Çince ön yüz görüntüsü ile) WABCO Kompakt Test Cihazı II WABCO elektroniği diyagnoz belleğinin okunması. Araca giden bağlantı kablosu Diyagnoz Arayüzü'ne denktir. 3 tuş üzerinden kumanda edilmektedir. Olanaklar: Diyagnoz belleğinin silinmesi/okunması Sistemin gösterilmesi Sisteme bağlı özel fonksiyonlar; örn. sistem için ilk başlatma işlemi Fonksiyon testi Toplam kilometre sayacının okunması ISS sınır hızının gösterilmesi Servis aralıklarının reset edilmesi Genişletilmiş hata bildirisi Kontrol etmek istediğiniz WABCO sistemine bağlı olarak, uygun bağlantı kablolarına ihtiyacınız olacak bkz. Bölüm ''5 Diyagnoz için kablolar'', Sayfa 20. Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa WABCO Sızıntı Detektörü WABCO Sızıntı Detektörü Basınçlı havalı fren sistemi ve araç süspansiyonu içindeki sızıntı hızlı ve güvenli bir şekilde aranabiliyor (modern ultrasonik teknolojisi ile). Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa WABCO Ultrasonik Verici WABCO Ultrasonik Verici Araç contalarındaki sızıntıları ve hasarları hızlı ve kolay bir şekilde tanımlamak için etkili bir yardımcı araç. Fonksiyon: Ultrasonik ses vericisi kapalı bir araç içine yerleştirilir, burada cihaz sabit bir şekilde ultrasonik sinyaller göndermektedir. WABCO sızıntı detektörü yardımıyla araç contaları istisnasız şekilde sadece dıştan muayene edilmektedir. Sızıntılar, WABCO sızıntı detektörünün daha yüksek bir ses seviyesini algıladığı noktalarda tanımlanabiliyor. Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa 6. 33

34 Kontrol Cihazları Ve Ek Cihazlar 6.11 WABCO Mobil Kontrol Standı WABCO Mobil Kontrol Standı Münferit fren bileşenleri kolay kontrol ve tamir edilebiliyor. Araç basit bir şekilde kontrol edilebiliyor. Kalibrasyonlu manometreler sayesinde hassas bir şekilde çalışmak mümkün olmaktadır. Entegre makaralar ve dışarıya çekilebilir tutamak sayesinde esnek kullanılabilirlik. Teknik broşür bkz. Bölüm ''Teknik Broşürler'', Sayfa WABCO BIO-CIRCLE Başlangıç Seti WABCO BIO-CIRCLE Başlangıç Seti Parçalar ve el aletleri kolay ve hızlı bir şekilde temizlenebiliyor ph açısından nötr sıvı Mikroorganizmalar günde 500 ml kadar yağ ve gresin bozunmasını sağlamaktadır Kullanıcı için sağlık riskleri söz konusu değil Agresif çözücü maddeler içermeyen dönüştürme teknolojisi 34

35 W.EASY 7 W.EASY 7.1 Ticari Araçlar İçin Diyagnoz Çözümleri Her W.EASY diyagnoz çözümü (WABCO sistem diyagnozu dâhil olmak üzere) bir temel paketten oluşmaktadır. Bunun üzerine özel ihtiyaçlara uygun şekilde gerekli yazılımlar / donanımlar eklenebilir. W.EASY diyagnoz çözümleri modüler bir yapıya sahiptir ve ilk giriş paketinden komple çözüme kadar atölyenizin özel ihtiyaçlarına uyarlanabiliyor. TEMEL PAKET EK DONANIMLAR ÇOKLU MARKA YAZILIMI Temel Paketin Bileşenleri: Diyagnoz çantası Araç haberleşme ünitesi VCI USB kablosu OBD 16-pin J1962 kablo Ütün Destek Hattı'nın kullanılması Diyagnoz cihazı ile ilgili yerinde eğitim Donanım: Panasonic Toughbook CF-53 dizüstü bilgisayar Araç haberleşme ünitesi VCI, USB bağlantısı ile birlikte Çeşitli üreticilere ait çekici araçlar, dorseler/treylerler, hafif ticari araçlar ve otobüsler için diyagnoz kabloları ve bağlantı adaptörleri içeren kapsamlı bir ürün yelpazesi Sağlam diyagnoz aracı Yazıcı gibi aksesuar ürünler W.EASY Yazılım Paketleri: Çekici araç Dorse/Treyler Hafif ticari araç Otobüs Komple (çekici araç, dorse/treyler, hafif ticari araç, otobüs) W.EASY Yazılımının Avantajları: Tüm ünlü araç markaları için hızlı, hassas, güvenli ve anlaşılabilir sonuçlar Kolay anlaşılır menü yapısı Sezgisel kullanım (tam metin araması mümkün) Farklı fonksiyonların ve bilgilerin eşzamanlı gösterilmesi sayesinde düzenli gösterim ve zaman tasarrufu Düzenli güncellemeler Komple lisans veya münferit lisans siparişi mümkün 35

36 W.EASY Teknik veriler Araca özel test değerleri, bakım planları ve yapı grubuna bağlı yapı parçası listeleri ve devre şemaları, hata arama işleminde destek sağlamaktadır. Ayrıca WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM içerisinde daha ileri sistem bilgileri sunulmaktadır. ''Çalışma değerleri'' modülü İsteğe bağlı olarak size sonuca anlamlı ve şeffaf 'zorunlu çalışmaları' içeren kapsamlı çalışma değerleri de sunmaktayız. ''Çalışma değerleri'' modülünü kullanarak bir ağ çalışması değer hesaplaması gerçekleştirebilirsiniz. Bu uygulama size, ilgili ana çalışmalarda mevcut olan çift hesaplamaları müşterinize fatura etmemenizde size yardımcı olmaktadır. Çalışma değerleri modülü ile ayrıca fiyat teklifleri, siparişler, faturalar ve tedarikçi siparişleri oluşturabilirsiniz. Servis WABCOWÜRTH kapsamlı servisler, kişisel destek, bir ürün ve araç teknolojisi destek hattı, kullanıcı eğitimleri ve cazip leasing ve finansman önerileri sunmaktadır. İletişim W.EASY ile ilgili sorularınız varsa, ek bilgiye ihtiyacınız olursa ya da bir ürünü sipariş etmek istediğinizde aşağıda sunulan iletişim verilerini kullanınız. WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Benzstrasse 7, D Künzelsau Telefon: / Telefaks: / E-Posta: Daha ayrıntılı bilgilere İnternet üzerinden altında ulaşabilirsiniz 36

37 W.EASY 7.2 W.EASY Trailer Power 37

38 W.EASY 38

39

40 WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit WABCO Europe BVBA Tüm hakları saklıdır /