Diyagnoz. Ürüne genel bakış

Transkript

1 Diyagnoz Ürüne genel bakış

2

3 Diyagnoz Ürüne genel bakış Yayın 7 Bu yazı herhangi bir güncellemeye tabii değildir. Güncel versiyona aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz Değişiklik hakkı saklı tutulur. Versiyon 3/ (tr)

4 Diyagnoz Kısaltmalar ABS ALB AMT APS ASR ATC CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESAC ETS HPB IVTM JED MTS OBD ODR PC SAE TCE TEBS TECAS USB VCS ZBR (İng. Anti-Lock Braking System); Anti Blokaj Sistemi (Alm. Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); Otomatik Yük Algılamalı Fren Kuvveti Kontrolü (İng. Automated Manual Transmission); Otomatikleştirilmiş manuel şanzıman (İng. Air Processing System); Hava işleme sistemi (Alm. Antriebs-Schlupf-Regelung); İvme Kayması Kontrolü (Çekiş kontrol sistemi) (İng. Automatic Temperature Control); Otomatik Sıcaklık Kontrolü (İng. Controller Area Network); Otomobillerdeki kumanda cihazlarının birbirine bağlanması için asenkron seri Bus sistemi (İng. Central Brake Unit); Merkezi Fren Ünitesi (İng. Cruise Distance Control); Sürüş esnasında mesafe kontrolü (İng. Electronic Air Processing Unit); Elektronik Hava Hazırlama Ünitesi (İng. Electronic Braking System); Elektronik Fren Sistemi (İng. Electronically Controlled Air Suspension); Elektronik Kontrollü Havalı Süspansiyon (İng. Electronic Control Unit); Elektronik Kumanda Cihazı (Alm. Elektronische Niveau-Regelung); Elektronik Seviye Ayarı (İng. Electro-Pneumatic Brake); Elektropnömatik Fren Sistemi (EBS'nin muadilidir) (İng. Electronic Power Shift); Elektropnömatik Vites Değişimi (İng. Electronic Shock Absorber Control); Elektronik Kontrollü Şasi Sönümlemesi (Alm. Elektronische Tür-Steuerung); Elektronik Kapı Kumandası (İng. Hydraulic Power Brake); Hidrolik akümülatör destekli fren sistemi (İng. Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles); Ticari Araçlar İçin Lastik Basıncı Kontrolü (İng. Joint Engineering Document); Ortak Mühendislik Belgesi (Alm. Modulare Tür-Steuerung); Modüler Kapı Kumandası (otobüsler için) (Alm. On-Board-Diagnose); Araç Üzerinde Diyagnoz (İng. Operating Data Recorder); İşletim Verileri Hafızası (İng. Personal Computer); kişisel / özel bilgisayar (İng. Society of Automotive Engineers); Otomotiv Mühendisleri Birliği (İng. Trailer Central Electronic); Treyler İçin Merkezi Kumanda Elektroniği (İng. Electronic Braking System for Trailers); Treyler İçin Elektronik Fren Sistemi (İng. Electronically Controlled Air Suspension for Trailers); Treyler İçin Elektronik Kumandalı Havalı Süspansiyon (İng. Universal Serial Bus); Bir bilgisayarın harici cihazlara bağlanması için seri Bus sistemi (İng. Vario-Compact-System); Vario Kompakt Sistemi (Alm. Zentraler Bord-Rechner); Merkezi Yol Bilgisayarı 4

5 İçindekiler Diyagnoz 1 Sorumluluk reddi Güvenlik Uyarıları Giriş Sistem Diyagnozu (SD) Diyagnoz yazılımı WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın sipariş edilmesi WABCO Diyagnoz Yazılımı'nı nerede bulabilirim? Paketlere genel bakış WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın kurulması WABCO Diyagnoz Haber Bülteni Lisans sözleşmesi WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın etkinleştirilmesi Lisans versiyonu Genişletilmiş yetkiler (PIN) PIN versiyonu Donanım PC / Dizüstü bilgisayar Diyagnoz arayüzü Diyagnoz için kablolar Diyagnoz aksesuar çantası Aksesuar çantası, Treyler Aksesuar çantası, çekici araç Aksesuar çantası, otobüs ABS/ASR ABS B 4-kanallı (çekici araç) ABS/ASR C 4-kanallı (çekici araç) ABS/ASR C 6-kanallı (çekici araç) ABS/ASR D/E (çekici araç) ABS Vario C (treyler) ABS VCS I (treyler) ABS VCS II (treyler) ATC / HLK CAN Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (çekici araç) TEBS (treyler) ECAS ECAS/ESAC (çekici araç) ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (treyler) EPS (çekici araç) ETS (otobüs) IVTM MTS (otobüs)

6 Diyagnoz İçindekiler 5.11 TCE (treyler) ZBR (CVC) OBD çoklu anahtar OnGuardPLUS Kontrol ve ek cihazlar Basınçlı havalı fren sistemleri için kontrol çantası Basınçlı hava kontrol çantası Tarım Manometre ALB kontrol tertibatı ALB ayar anahtarı XX Kontrol soketi ABS Sinyal kodu soketi WABCO kompakt test cihazı / WABCO sızıntı detektörü Ticari Araçlar İçin W.EASY Diyagnoz Çözümleri

7 Sorumluluk reddi Diyagnoz 1 1 Sorumluluk reddi Bu broşürde sunulan bilgilerin doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliği tarafımızdan garanti edilmez. Tüm teknik bilgiler, açıklamalar ve resimler bu broşürün ve/veya ilavelerinin basıldığı tarih için geçerlidir. Geliştirme nedeniyle değişiklik yapma hakkı saklıdır. Bu broşürün içeriği, hiçbir güvenceyi veya garanti edilmiş özelliği belgelemez ve bunu belgeleyecek şekilde kullanılamaz. Firmamızın ihmali veya kötü niyeti olmayan durumlarda veya yasal yükümlülükler zorunlu kılmadığı takdirde firmamız hasarlar için hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Metin ve grafiklerin tüm kullanım hakları firmamıza aittir, bunların kullanımı, çoğaltılması veya herhangi bir şekilde dağıtımı için firmamızın onayı alınmalıdır. Tescil işaretine sahip olmasa da, adı geçen tüm markalar telif hakkı kapsamında koruma altına alınmıştır. Bu broşürde yer alan bilgilerin kullanımından kaynaklanan her tür yasal anlaşmazılıkta Almanya yasaları geçerlidir. Eğer bu broşürün içeriği kısmen veya tekli bölümler halinde hukuki durum açısından tamamen veya kısmen geçerliliğini kaybederse, broşürün kalan bölümlerinin içeriğinin geçerliliği bu durumdan etkilenmez. 7

8 2 Diyagnoz Güvenlik Uyarıları 2 Güvenlik Uyarıları Bu broşürü dikkatlice okuyun. Yaralanmaları ve/veya maddi hasarları önlemek için tüm talimatlara, uyarılara ve güvenlik uyarılarına mutlaka uymalısınız. WABCO sadece bu broşürdeki tüm bilgiler dikkate alındığında ürünlerinin ve sistemlerinin güvenliğini, güvenirliliğini ve performansını garanti etmektedir. Farklı şekilde hareket edilmesi, araçta yanlış veya hatalı sonuçlara neden olabilir. Araç üzerinde sadece eğitimli ve kalifiye personelin çalışma yapmasına müsaade edilir. Araç üreticisinin spesifikasyonlarına ve talimatlarına kesinlikle uymalısınız. Kazaların önlenmesine yönelik yerel ve ulusal yasal düzenlemelere ve ayrıca işletmenin dâhili kurallarına kesinlikle uymalısınız. Gerekli olması halinde uygun koruyucu giysiler giyin. İş yeriniz kuru, yeterince aydınlatılmış ve havalandırılmış olmalıdır. Aracın herhangi bir güvenlik sistemi diyagnoz modunda olduğu sürece, kamuya açık yollarda sürüş yapmayınız. Bir hatayı giderdikten veya diyagnoz hafızasını sildikten sonra, ilgili sistem üzerindeki çalışmalara devam etmeden önce, yeniden güncel hata durumunu sorgulamalısınız. Ancak bu şekilde, hatanın gerçekten giderilmiş olduğunu garanti edebilirsiniz. Şayet bir Servis Reset (tarih veya kilometre sayısının reset edilmesi) işlemi gerçekleştirmişseniz, kontrol ünitesi ile ilgili çalışmalara devam etmeden önce, kontrol ünitesi üzerindeki güncel servis durumunu sorgulamalısınız. Boğulma tehlikesi! Motor çalışır durumdayken araç diyagnozunu istisnasız şekilde sadece egzoz gazı emiş sistemi olan mekanlarda veya açık havada gerçekleştiriniz. Egzoz gazı emiş sistemi olmayan mekanlarda karbon monoksit gazının solunması, ağır ve en kötü durumda ölümle sonuçlanan sağlık sorunlarına neden olabilir. Yaralanma tehlikesi! Aracın yakınında insanlar varsa, pedallara basılması ağır yaralanmalara neden olabilir. Aşağıda açıklandığı şekilde, pedallara basmanın imkansız olmasını sağlayın: Şanzımanı nötr konumuna getirin ve el frenini çekin. Takozlarla, aracı kaymaya karşı emniyete alın. Direksiyon simidine, araç üzerinde çalışmaların yapıldığını ve pedallara basılmaması gerektiğini bildiren bir uyarı yerleştirin. Kumanda edilecek bileşenlerinin tehlike bölgesinde insanlar varsa, hiçbir sistem bileşenini kumanda etmeyin. Araç üzerinde çalışma yaparken, özellikle de motor çalışır durumdayken, kravat takmayın, bol giysiler giymeyin, saçlarınızı toplayın, bilezik ve kol saati gibi eşyalar takmayın. Ellerinizi ve saçınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Yangın tehlikesi! İstisnasız şekilde sadece toprak bağlantısı olan lambalar kullanın. Alev alabilen malzemeleri (kumaş, kağıt, vs.) egzoz sisteminden uzak tutun. Çalışma alanında sigara içmeyin. Elektrik hatlarını kusursuz izolasyon, bağlantı ve sabitleme konusunda kontrol edin. 8

9 Giriş Diyagnoz 3 3 Giriş Eskiden, ticari araç üzerindeki her sistemin diyagnozu için ayrı bir sistem gerekli olurken, günümüzde diyagnoz için uygun diyagnoz yazılımı yüklü olan bir PC veya dizüstü bilgisayar yeterli olmaktadır. İki tür PC diyagnozu mevcuttur: WABCO sistemleri ve bileşenleri için WABCO Sistem Diyagnozu (SD) WABCO sistemleri ve farklı üreticilerin sistemleri için WABCOWürth W.EASY Complete Premium Özel kontrol ve ek cihazlar, diyagnoz programını tamamlamaktadır.

10 4 Diyagnoz Sistem Diyagnozu (SD) 4 Sistem Diyagnozu (SD) İstisnasız şekilde sadece WABCO sistemleri için geliştirilmiş olan sistem diyagnozu, Sistem Diyagnozu Yazılımı olarak adlandırılmaktadır. SD, tüm elektronik WABCO sistemlerinde bir diyagnoz gerçekleştirmenize olanak sağlayan kapsamlı fonksiyonları olan özel programlardır. Diyagnoz için gerekli olanlar: Piyasada bulundan PC veya dizüstü bilgisayar WABCO Sistem Diyagnozu Yazılımı Bir diyagnoz arayüzü Araç tipine uygun kablo 4.1 Diyagnoz yazılımı Fonksiyon yelpazesi sürekli genişleyen ve güvenlik teknolojisi giderek daha karmaşık hale gelen araç teknolojisindeki hızlı gelişme, uygun diyagnoz yazılımları gerektirmektedir. WABCO, çeşitli araçlar içindeki tüm elektronik WABCO sistemleri için uygun diyagnoz yazılımı sunmaktadır. Diyagnoz yazılımını elde etmek için üç olanak vardır. USB-Stick versiyonu (ürün numarası XXX 0) olarak çevrimiçi, Single Download (ürün numarası XXX 0) olarak adlandırılan versiyon olarak Sipariş numarası içindeki XXX değeri, diyagnoz yazılımının çeşitli dillerde hizmette olan versiyonunu belirtmektedir (bkz. tablo 4-1 Diyagnoz Yazılımları İçin Program Genel Bakışı (Durum 03/2012), sayfa 13). WABCO Sistem Diyagnozu aboneliğinin bir parçası olarak. WABCO, birden fazla WABCO sisteminin diyagnozu için size İnternet üzerinden diyagnoz yazılımı içeren dört farklı paket sunmaktadır. Bunlar, çok uygun bir fiyata çok sayıda diyagnoz programı içermektedir. Programlar her an en güncel şekilleri ile İnternet'ten yüklenebilir ve derhal kullanılabilir. WABCO SD yazılımı size, hızlı bir şekilde yeni versiyonlar hakkında bilgilendirme ve ek maliyet oluşmadan yeni geliştirilen her diyagnoz yazılımına sahip olmanız avantajını sunmaktadır. PC'nin grafiksel gösterim olanakları, diyagnozu kolay anlaşılır bir hale getirmektedir. Diyagnoz ve tamir işleri, kapsamlı tamir bilgileri ve ölçüm değerlerini içeren devre şemaları sayesinde kolay ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilmektedir. Diyagnoz yazılımı ile gerçekleştirilen diyagnoz, her kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilir. Ancak parametreler değiştirilecekse veya kalibrasyonlar gerçekleştirilecekse, yetki (PIN girişi) gerekli olmaktadır (bkz. bölüm Genişletilmiş yetkiler (PIN), sayfa 17). WABCO Üniversitesi'nde tamamlayacağınız bir eğitim sonrasında, size bu PIN verilecektir. WABCO Üniversitesi'nde sunulan eğitimlerle ilgili daha ayrıntılı bilgileri altında bulabilirsiniz. Diyagnoz yazılımı için bir örnek olarak takip eden bölümde, Treyler EBS E sistemi için geliştirilen yazılımdan bazı bölümler sunulmaktadır. Ana menü Şekil 4-1: Treyler EBS-E Diyagnoz Yazılımı V2.5'in ana menüsü ECU verileri Güncel diyagnoz hafızasının görüntüsü Sistem konfigürasyonu Güncel ölçüm değerleri Ayar olanakları Şekil 4-2: Treyler EBS-E Diyagnoz Yazılımı V2.5'in TEBS - Sistem menüsü 10

11 Sistem Diyagnozu (SD) Diyagnoz 4 Araç tipinin seçimi Aksların tanımı Kaldırılabilir ilave aks valflerinin konfigürasyonu Süspansiyonun seçimi WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın sipariş edilmesi İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Şayet bir mywabco hesabınız varsa, kullanıcı adınızı ve şifrenizi kullanarak mywabco hesabınıza giriş yapın. Şayet henüz bir mywabco hesabınız yoksa, önce bir hesap oluşturmalısınız. New registration (Yeni kayıt) linkine tıklayın ve gerekli alanları doldurun. Henüz bir WABCO SD aboneliği için gerekli erişim verilerine sahip olmadığınızdan, lütfen Adım 3'teki ilgili alanları boş bırakın. Takip eden ekranda sizin kişisel verileriniz gösterilir. New order (Yeni sipariş) butonuna tıklayınız. E-posta adresinizin teyit edilmesi için size derhal bir e-posta gönderilecektir. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta içerisindeki linke tıklayın. Size ait mywabco hesabına, kullanıcı adınız ve şifreniz ile giriş yapın. Hızlı erişim alanında Order Diagnostic software (Diyagnoz yazılımının sipariş edilmesi) üzerine tıklayın. Şimdi İnternet tarayıcınızdan bir güvenlik uyarısı alırsanız, lütfen güvenli olmayan objeleri de gösteren opsiyonu seçin. Sizin için uygun olan Diyagnoz Yazılımı Paketi'ni seçin (bkz. bölüm Paketlere genel bakış, sayfa 12) veya bir münferit download işlemine karar verin WABCO Diyagnoz Yazılımı'nı nerede bulabilirim? İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Size ait mywabco hesabına, kullanıcı adınız ve şifreniz ile giriş yapın. Hızlı erişim alanında Download Diagnostic software (Diyagnoz yazılımının indirilmesi) üzerine tıklayın. Burada size ülke dilinizde mevcut olan en önemli diyagnoz programları ile ilgili bir genel bakış sunulmaktadır.

12 4 Diyagnoz Sistem Diyagnozu (SD) Bunları, paket içeriği gibi kriterlere göre filtreleyebilirsiniz. Gösterilen programlardan, WABCO Diyagnoz Yazılımı Abonmanlık Paketi'nize dâhil olanları indirebilirsiniz. Tüm programlar tüm dilerde hizmete sunulmamaktadır. Diyagnoz yazılımları ile ilgili eksiksiz bir genel bakış elde etmek için, seçim kutusunda İngilizce diline geçiş yapın Paketlere genel bakış 4 yazılım paketi arasında seçim yapabilirsiniz: Toplam Kamyon, otobüs ve treylerler için bilgisayar destekli diyagnoz için neredeyse tüm hizmete olan programları içermektedir ( 'ı, 'ı ve 'ı içermektedir). Treyler Treyler araçları içindeki WABCO ürünlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Otobüs Otobüsler içindeki WABCO ürünlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Çekici araç Çekici araçlar içindeki WABCO ürünlerinin diyagnozu için en çok kullanılan programlar. Münferit paketlerin hangi yazılımları içerdiği, takip eden tablonun sağ sütununda gösterilmektedir. WABCO, daha fazla diyagnoz yazılımını ve daha fazla dili hizmete sunmak için sürekli çaba harcamaktadır. Bu nedenle aşağıda sunulan tablo sadece bir genel bakış sunmaktadır. Diyagnoz yazılımlarının versiyonları ile ilgili güncel bir genel bakışı İnternette => Overview product numbers / packages (Ürün Numaralarına Genel Bakış) linki altında bulabilirsiniz. Program genel bakışı size tek bir bakışta, güncel olarak hizmette olan programları sunmaktadır. Diyagnoz programlarına ait ürün numaraları XXX 0 formatına sahiptir. USB Stick versiyonlarının sipariş ederken XXX 0 yerine XXX 0 kullanmalısınız. XXX değerini takip eden tabloda bulabilirsiniz. 12

13 Sistem Diyagnozu (SD) Diyagnoz 4 Şu paket içinde: Yazılım cs da de el en es fi fr hr hu it ja ko nl no pl pt (BR) pt (PT) ro ru sv tr zh Toplam Treyler Otobüs Çekici araçlar ABS C X X X ABS-D Hidrolik X X ABS D X X X ABS E X X ABS HPB X X X ABS SAE X X X APS E-APU X X ATC CAN standart X X ATC Coach X X ATC KWP Citaro Travego X X CAN-Viewer X X X CDC X X EBS 1C Asya 898 X X EBS BUS Standart EBS CBU MAN EBS EPB Otobüs EBS EPB MB Kamyon X X X X X X X X X EBS Euro X X X ECAS 4 2 S2000 ECAS Otobüs A ECAS Bus Citaro X X X X X X ECAS CAN X X X ECAS ENR MB Kamyon ECAS Kamyon JED ECAS Truck KWP K X X X X X X X EPS X X X HBS AddOn-E X X IVTM X X X X Modüler AMT

14 4 Diyagnoz Sistem Diyagnozu (SD) Şu paket içinde: Yazılım cs da de el en es fi fr hr hu it ja ko nl no pl pt (BR) pt (PT) ro ru sv tr zh Toplam Treyler Otobüs Çekici araçlar MTS X X ODR Tracker X X OptiDrive (Fast Gear) X SmartBoard X X TCE X X TEBS D X X TEBS E X X TECAS X X Treyler CAN Router- Repeater (TRR) TrailerGUARD Telematics X X X X VCS X X VCS II X X ZBR X X X Tablo: 4-1: Diyagnoz Yazılımları İçin Program Genel Bakışı (Durum 03/2012) ISO 639 gereğince dil kodu: cs = Çekçe, da = Danca, de = Almanca, el = Yunanca, en = İngilizce, es = İspanyolca, fi = Fince, fr = Fransızca, hr = Hırvatça, hu = Macarca, it = İtalyanca, ja = Japonca, ko = Korece, nl = Felemenkçe, pl = Lehçe, pt(br) = Portekizce (Brezilya), pt(pt) = Portekizce (Portekiz), ro = Romence, ru = Rusça, sv = İsveççe, tr = Türkçe, zh = Çince 14

15 Sistem Diyagnozu (SD) Diyagnoz WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın kurulması İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Size ait mywabco hesabına, kullanıcı adınız ve şifreniz ile giriş yapın. Hızlı erişim alanında Download Diagnostic software (Diyagnoz yazılımının indirilmesi) üzerine tıklayın. Gerekli olan Diyagnoz Yazılım Paketi'ni ve istediğiniz dili seçin. versiyonları hakkında bilgi sunmaktadır. Bu servisin kullanılması anonimdir ve yalnızca diyagnoz ile ilgili bilgiler gönderilmektedir; reklam içerikli e-postalar gönderilmez. Mevcut diyagnoz programlarına ait değişiklikler ve güncellemeler Belirli bir dilde sunulan yeni programlarla ilgili bilgiler WABCO Diyagnoz Haber Bülteni, ücretsizdir ve firma başına birkaç kere talep edilebilir. WABCO Diyagnoz Haber Bülteni'ne başvuru İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: WABCO Diagnostic Newsletter (WABCO Diyagnoz Haber Bülteni linkine tıklayın. Haber bültenine ilk kez kayıt olmak için e-posta adresinizi girin ve subscribe (Abone ol) aksiyonunu seçin. show (Göster) butonuna tıklayınız. Download tablosu gösterilir. İlgili programa tıklayarak, download tablosu içinden gerekli diyagnoz yazılımını seçin. Download işlemi otomatik olarak başlamaktadır. Ancak size, programı bilgisayara mı kaydetmek ya da doğrudan İnternet üzerinden mi uygulamak istediğiniz sorulacak. Run the program from this location (Programı bu konumdan uygulamak) seçeneğini seçin. İstenen programın indirilmesinden sonra, program dosyası tercih ettiğiniz bir dizine veya ön ayarlı olan C:\wabco\download dizini içine açılarak kaydedilmektedir. Açılma işleminden sonra kurulum otomatik şekilde başlamaktadır. Kısa bir süre sonra size bir link içeren bir e-posta ulaşacak, bu linke tıklayarak e-posta adresinizin kötü niyetli bir şekilde kullanılmadığını teyit etmektesiniz. İkinci bir kere e-posta adresinizi başvuru sayfasına girin, fakat şimdi Edit settings (Ayarların yapılması) aksiyonuna tıklayın. Şimdi size e-posta yoluyla ulaşan link, sizi bir web-sayfasına ulaştırmaktadır; bu web-sayfasında ayrıntılı bir şekilde bundan sonra hangi konularda e-posta haber bülteni yoluyla bilgilenmek istediğinizi tanımlayabilirsiniz WABCO Diyagnoz Haber Bülteni Atölye bilgisayarında kurulu olan diyagnoz yazılımı en son duruma uygun mu? 40'tan fazla programı kapsayan diyagnoz yazılımı aboneliğinde kolayca ipin ucu kaçabilir. WABCO diyagnoz Haber Bülteni, hedefli bir şekilde seçili programlara ait güncellemeler veya dil Münferit programlar için haber bültenini etkinleştirme için münferit alanlara tıklayın veya komple sütun ya da satırları, sütun başındaki dil ya da sistem adına tıklayarak etkinleştirin.

16 4 Diyagnoz Sistem Diyagnozu (SD) Yeşil bir alan, bu dilde program için bir çevirinin mevcut olduğuna işaret etmektedir. Tabi ki, kırmızı işaretli bir alanı tıklamanız da mümkündür. Bu durumda, bu dilde ilgili program yeni hizmete sunulduğunda bir bilgilendirme alacaksınız. Aynı alana ikinci kez tıkladığınızda, ilgili seçimi etkisiz duruma getirmektesiniz. Diyagnoz cihazları ve adaptörleri ile ilgili diğer seçim alanlarını da dikkate alın. Her an aynı süreci takip ederek kişisel haber bülteni ayarınızı değiştirebilirsiniz. Haber bültenini artık almak istemediğinizde,başvuru sayfasındaki unsubscribe (İptal et) fonksiyonunu seçerek, haber bültenini komple iptal edin Lisans sözleşmesi Bir WABCO diyagnoz yazılımı kurulduğunda, programın kurulması için onaylamak zorunda olduğunuz lisans sözleşmesi ekrana gelmektedir. Lisans sözleşmesini ayrıca WABCO ana sayfasında Fehler! Hyperlink-Referenz ungültig. bulabilirsiniz. Bir diyagnoz aboneliği düzenli şekilde bir yıl için akdedilmektedir. Yürürlükteki yıl bitmeden önce size, sözleşmenin uzatılması konusunu hatırlatmaktayız. Diyagnoz yazılımı birden fazla bilgisayara kurulacaksa, uygun adette lisans satın almak zorundasınız. Başka bir bilgisayarda kurulumu gerçekleştirmek için İnternet'ten indirmiş olduğunuz diyagnoz yazılımına ait *.exe dosyasını diğer bilgisayara kopyalayın. Ardından burada programı başlatabilir ve diyagnoz yazılımını kurabilirsiniz WABCO Diyagnoz Yazılımı'nın etkinleştirilmesi Tüm WABCO diyagnoz programları bir etkinleştirme işlemi gerektirmektedir. Kurulumdan sonra programı 10 gün boyunca etkinleştirme olmadan da kısıtlamasız şekilde işletebilirsiniz; bu sürenin sonunda etkinleştirme yapılmadan programın işletilmesi artık mümkün değildir. Programı her başlattığınızda, programı etkinleştirme olmadan daha kaç gün çalıştırabileceğiniz konusunda bir bilgilendirme alacaksınız. Etkinleştirmeden sonra diyagnoz yazılımı ilgili bilgisayara bağlı duruma gelmektedir. Bu işlemle lisans kullanılmış olmaktadır. Bu nedenle diyagnoz yazılımını sadece, onu kullanacağınız bilgisayarda etkinleştirin ve onu örn. ofis bilgisayarı gibi ortamlarda etkinleştirmeyin. Onay işlemi için Request activation codes (Onay kodunun talep edilmesi) üzerine tıklayın. Onay kodunu talep etmek için size iki olanak sunulmaktadır: Çevrimiçi Çevrimiçi onay işlemi için ilgili bilgisayar İnternet'e bağlı durumda olmalıdır. WABCO üzerinden Çevrimiçi Çevrimiçi onay işlemi için Start Activation via Internet (İnternet üzerinden etkinleştirmeyi başlat) üzerine tıklayın. İnternet bağlantısını oluşturduktan sonra, Activate now (Şimdi etkinleştir) üzerine tıklayın. Size, Activation in progress... (Etkinleştirme sürüyor...) mesajı verilmektedir ve etkinleştirme başarılı bir şekilde tamamlandıktan sonra size Activation was successful (Etkinleştirme başarılı bir şekilde bitti) mesajı verilecek. Program, başarılı etkinleştirme işleminden sonra başlatılır. Bağlantı kurulması başarısız olursa, size olası nedenlerle ilgili bir mesaj verilir. Bu nedenlerin giderilmesi mümkün değilse, etkinleştirme sadece üzerinden mümkün olmaktadır. onay kodların oluşturulmasına gece gündüz her an olanak sağlayan sürekli şekilde hizmette olan bir İnternet portalıdır. Bu işlem için sadece İnternet bağlantısı olan bir bilgisayara ihtiyacınız vardır - bu işlem için yazılımı etkinleştirmek istediğiniz bilgisayarı kullanmak zorunda değilsiniz. İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: 16

17 Sistem Diyagnozu (SD) Diyagnoz 4 etkinleştirebilir ve böylece kumanda elektroniğinde ayarları değiştirebilirsiniz. Böyle bir eğitim sayesinde bir lisans mektubuna sahip olmaktasınız ve PIN'i doğrudan İnternet üzerinden temin edebilirsiniz. Lisans mektubu ile giriş işlemi (Login) İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Lisans numarası ve sadece sizin bildiğiniz lisans mektubu onay numarası (şifre olarak) giriş yapın. Talep edilen verileri açılan pencereye girin. Verileri elle girebilir veya orada açıklanan Activation@Web via USB (USB üzerinden Activation@Web) servisini kullanabilirsiniz. Bu servis verileri bir USB stick yardımıyla aktarmaktadır. Diyagnoz yazılımınız için derhal bir onay kodu elde etmektesiniz. Onay kodu başarılı bir şekilde girildikten sonra, program başlatılır Lisans versiyonu Hem Download alanında hem WABCO Diyagnoz Haber Bülteni içerisinde, bir yazılım güncellemesi söz konusu olduğunda, ilgili lisans versiyonu (LIC) bildirilmektedir. Şayet bu lisans versiyonu, sizin kullandığınız versiyondan farklı ise, diyagnoz yazılımının etkinleştirilmesi yeniden gerçekleştirilmelidir Genişletilmiş yetkiler (PIN) Diyagnoz yazılımı ile gerçekleştirilen diyagnoz, her kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilir. Ancak parametreler değiştirilecekse, yetki (PIN girişi) gerekli olmaktadır. WABCO Üniversitesi'nde tamamlayacağınız bir eğitim sonrasında, size bu PIN verilecektir. WABCO Üniversitesi'nde sunulan eğitimlerle ilgili daha ayrıntılı bilgileri altında bulabilirsiniz. WABCO Üniversitesi'nin sunduğu ilgili eğitime katıldıktan sonra, WABCO Diyagnoz Yazılımı'nız için WABCO'dan kişisel bir tanımlama numarası (PIN) talep edebilirsiniz. Diyagnoz yazılımında bu PIN (kişisel tanım numarası) ile geliştirilmiş fonksiyonları Şekil 4-3: Lisans mektubu A Lisans mektubu numarası B Onay numarası Kişisel verilerinizin doğru olduğunu teyit edin veya değişiklikler talep edin. WABCO'da bir eğitim kanıtı kaydettiğiniz tüm program ve versiyonlar için PIN'leriniz size sunulacaktır PIN versiyonu Hem download alanında hem WABCO Diyagnoz Haber Bülteni içerisinde, bir yazılım güncellemesi söz konusu olduğunda, ilgili PIN versiyonu bildirilmektedir. Şayet bu bildirilen versiyon, kullandığınız versiyondan farklı ise, yeni bir PIN'e ihtiyaç duymaktasınız. WABCO Üniversitesi'nde tamamlayacağınız bir eğitim sonrasında, size bu PIN verilecektir.

18 4 Diyagnoz Sistem Diyagnozu (SD) 4.2 Donanım Diyagnoz arayüzündeki araç tarafındaki bağlantı, Diagnostic Controller'in bağlantısına ve diyagnoz arayüzünün daha eski versiyonların bağlantısına PC / Dizüstü bilgisayar uygundur; böylece şimdiye kadar kullanılan bağlantı kabloları bundan sonra da kullanılabilir. WABCO, size atölye için uygun, darbelere ve kire karşı dayanıklı bir dizüstü bilgisayar sunmaktadır. Talep edildiğinde bu dizüstü bilgisayar, hazır kurulu diyagnoz yazılımı ile birlikte de teslim edilebilir (ürün numarası ). Kontrol etmek istediğiniz WABCO elektronik sistemine bağlı olarak, uygun bağlantı kablolarına ihtiyacınız olacak, bkz. bölüm 5 Diyagnoz için kablolar, sayfa 19. Diyagnoz arayüzü seti (USB) Şekil 4-5: Diyagnoz arayüzü seti (USB) Set, şu parçaları içermektedir: Şekil 4-4: Toughbook dizüstü bilgisayar Diyagnoz arayüzü Diyagnoz yazılımı, piyasada satışa sunulan Microsoft PC/dizüstü bilgisayara giden USB bağlantı Windows XP ve daha ileri bir işletim sistemine sahip kablosu olan tüm bilgisayarlarda çalışabilir. Diyagnoz arayüzünün (USB) kurulması için gerekli olan USB sürücüsü, WABCO SD yazılımının kurulumu esnasında birlikte kurulmaktadır. Donanıma yönelik özel talepler söz konusu değildir. Ancak PC, diyagnoz arayüzü için boş bir USB bağlantı noktasına sahip olmalıdır Diyagnoz arayüzü Kontrol ünitesinin diyagnozunun yapılandırılması için ürün numarası (USB) olan WABCO Diyagnoz Arayüzü seti gereklidir. Set, diyagnoz arayüzü ve PC ya da dizüstü bilgisayar bağlantısı için bir USB bağlantı kablosu içermektedir. USB sürücüsü ve kurulum talimatı, İnternet'ten de yüklenebilir. Gerekli linkleri bulmak için İnternet tarayıcıyı şu giriş bilgisi ile başlatın: Seri bağlantısı ( ) ve USB bağlantısı ( ) olan diyagnoz arayüzünün eski versiyonları, bundan sonra da kullanılabilir durumdadır. Seri bağlantısı olan diyagnoz arayüzü bağlantı kablosu, PC üzerindeki 9-kutuplu COM arabirimine bağlanmaktadır. 18

19 Diyagnoz için kablolar Diyagnoz 5 5 Diyagnoz için kablolar 5.1 Diyagnoz aksesuar çantası WABCO, diyagnoz yazılımı paketlerine uygun olan ve en çok ihtiyaç duyulan kabloları içeren aksesuar çantaları sunmaktadır. WABCO'da satışa sunulan tüm kablolar aksesuar çantalarında bulunmamaktadır. Diyagnoz aksesuar çantaları ile her zaman, elektronik ve bilgisayarınız arasındaki en önemli bağlantı elemanları elinizin altında bulunmaktadır. Araç başarılı bir şekilde kontrol edildikten sonra, kablolar düzenli ve korumalı bir şekilde çantada muhafaza edilebilir. Şayet münferit bileşenleriniz varsa, bunlar için içeriği olmayan bir çanta da sipariş edebilirsiniz. WABCO aksesuar çantalarının diyagnoz yazılım paketleri ile mantıklı kombinasyonlar: Diyagnoz Yazılım Paketi Toplam Aksesuar çantası, Treyler Aksesuar çantası, çekici araç Ek olarak: Olası olarak gerekli otobüs teşhis kabloları Diyagnoz Yazılım Paketi Treyler Aksesuar çantası, Treyler Diyagnoz Yazılım Paketi, Çekici araç Aksesuar çantası, çekici araç Ek olarak: Diyagnoz arayüzü seti (çantanın içinde değil) Diyagnoz Yazılım Paketi, Otobüs Aksesuar çantası, otobüs Ürün numarası Adlandırma Diyagnoz arayüzü seti (USB) Çanta CAN diyagnoz adaptörü Kablo CAN adaptörü Treyler diyagnoz kablosu VCS I diyagnoz kablosu, bağlantı prizi OE ile VCS II diyagnoz kablosu, bağlantı prizi OE ile Treyler EBS diyagnoz kablosu, bağlantı prizi OE ile 815 xx Diyagnoz broşürü Dil kodu xx: 01 = İngilizce, 02 = Almanca, 03 = Fransızca, 04 = İspanyolca, 05 = İtalyanca, 06 = Felemenkçe, 07 = İsveççe, 08 = Rusça, 09 = Lehçe, 15 = Çekçe, 34 = Portekizce (Brezilya) Aksesuar çantası, Treyler Aksesuar çantası, treyler sistemlerinin diyagnozu için gerekli aksesuar ve kabloları sunmaktadır. (Boş aksesuar çantası: Ürün numarası ) Şekil 5-1: Aksesuar çantası, Treyler

20 5 Diyagnoz Diyagnoz için kablolar Aksesuar çantası, çekici araç Çekici araç aksesuar çantası, çekici araç ihtiyaçlarını karşılayan aynı isimli Diyagnoz Yazılımı Paketi için ideal bir tamamlayıcıdır. Çanta, bilinçli bir şekilde diyagnoz arayüzü olmadan tasarlanmıştır. Bu şekilde bu çanta, treyler aksesuar çantası 'a sahip olanlar ve ikinci bir diyagnoz arayüzüne ihtiyaç duymayanlar için mükemmel bir tamamlayıcı oluşturmaktadır. İlk çanta olarak bu çantayı satın alan ve bu nedenle bir diyagnoz arayüzüne sahip olmayan müşteriler, bunu ayrıca satın alabilirler. Çanta içinde bunun için bir yer öngörülmüştür, böylece gerekli olan tüm bileşenler bir arada muhafaza edilebiliyor. (Boş aksesuar çantası: Ürün numarası ) Ürün numarası Adlandırma Diyagnoz kablosu (MAN için) Diyagnoz kablosu EBS (IVECO için) Diyagnoz kablosu ABS-D Diyagnoz kablosu EBS (DAF için) OBD diyagnoz kablosu (Mercedes için) Bağlantı kablosu ECAS OBD diyagnoz kablosu 15-kutuplu (DAF, Scania, MAN için) Çanta Diyagnoz kablosu ABS D/E (ISO 9141) Şekil 5-2: Çekici araç aksesuar çantası içeriği Ürün numarası Adlandırma Bağlantı adaptörü EPS 35-kutuplu Diyagnoz kablosu (Mercedes için) Diyagnoz kablosu EBS Euro (Neoplan için) 20

21 Diyagnoz için kablolar Diyagnoz Aksesuar çantası, otobüs Bu aksesuar çantası, otobüslerdeki WABCO bileşenlerinin diyagnozunu gerçekleştirmek için gerekli olan tüm önemli kabloları içermektedir. Ayrıca bu çanta bir diyagnoz arayüzüne sahiptir. Otobüs Diyagnoz Yazılımı Paketi'nin içeriklerine uyarlanmış durumdadır. (Boş aksesuar çantası: Ürün numarası ) 5.2 ABS/ASR ABS B 4-kanallı (çekici araç) Şekil 5-4: Aksesuar ABS B 4-kanallı bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) ölçüm adaptörü 35-kutuplu A Seçim şalteri ABS konumuna B Konak AÇIK/KAPALI ABS/ASR C 4-kanallı (çekici araç) Şekil 5-3: Otobüs aksesuar çantası içeriği Ürün numarası Adlandırma Diyagnoz kablosu (Mercedes, EvoBus için) Diyagnoz kablosu EBS Euro (Neoplan için) Diyagnoz kablosu (MAN için) Diyagnoz kablosu (Setra NF 315 MTS için) OBD diyagnoz kablosu (Mercedes, EvoBus için) OBD diyagnoz kablosu 15-kutuplu (DAF, Scania, MAN için) Çanta Diyagnoz arayüzü seti (USB) Şekil 5-5: Aksesuar ABS/ASR C 4-kanallı bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) diyagnoz kablosu (ISO 9141)

22 5 Diyagnoz Diyagnoz için kablolar ölçüm adaptörü 35-kutuplu A ABS konumuna geçiş B Konak AÇIK/KAPALI ABS Vario C (treyler) ABS/ASR C 6-kanallı (çekici araç) Şekil 5-8: Vario C'de aksesuar bağlantı adaptörü ABS Vario C treyler diyagnoz kablosu, dışta bulunan diyagnoz bağlantısı için ABS VCS I (treyler) Şekil 5-6: Aksesuar ABS/ASR C 6-kanallı bağlantı adaptörü 54-kutuplu (ABS C 6-kanallı) diyagnoz kablosu (ISO 9141) ABS/ASR D/E (çekici araç) Şekil 5-9: VCS I için aksesuar diyagnoz kablosu, bağlantı prizi ile (uzunluk 1 m) diyagnoz kablosu*, direkt test cihazına gider (uzunluk 6 m) treyler-diyagnoz kablosu Şekil 5-7: Aksesuar ABS D/E * Sadece ISO beslemesi olan elektronikte Karma besleme olan elektronikler sadece ayrı diyagnoz girişi üzerinden kontrol edilebilir! bağlantı adaptörü (ISO 9141) diyagnoz kablosu (ISO 9141) diyagnoz kablosu ABS E+ (UDS) bağlantı adaptörü Basic (ISO 9141) 22

23 Diyagnoz için kablolar Diyagnoz ABS VCS II (treyler) 5.3 ATC / HLK Şekil 5-11: ATC için aksesuar diyagnoz kablosu ATC (ATR) diyagnoz adaptörü 25-kutuplu ATC (ITC) ATC CAN diyagnoz kablosu Şekil 5-10: VCS II için aksesuar diyagnoz kablosu, bağlantı prizi ile (uzunluk 1 m) diyagnoz kablosu*, direkt test cihazına gider (uzunluk 6 m) diyagnoz kablosu CAN, diyagnoz arayüzü USB ( ) ve bağlantı adaptörü CAN arasında treyler diyagnoz kablosu bağlantı adaptörü ISO 7638 (CAN) CAN konvertörü. Seri diyagnoz arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasında bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir. * Sadece ISO beslemesi olan elektronikte Premium versiyonları /082/084 0 ve standart versiyon için. Karma besleme olan elektronikler sadece ayrı diyagnoz girişi üzerinden kontrol edilebilir!

24 5 Diyagnoz Diyagnoz için kablolar 5.4 CAN Viewer 5.5 EBS EBS EPB (Mercedes) Şekil 5-13: Aksesuar CDC diyagnoz kablosu diyagnoz kablosu, Mercedes için EBS Euro (çekici araç) Şekil 5-12: CAN Viewer aksesuarı CAN konvertörü. Seri diyagnoz arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasında bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir bağlantı adaptörü CAN 7-kutuplu (ISO 7638) bağlantı kablosu CAN Viewer 7- kutuplu (ISO 7638) bağlantı adaptörü CAN 15-kutuplu (ISO 12098) Araca giden kablo bağlantısının yapılandırılması ISO 7638 (7-kutuplu) üzerinden: Diyagnoz arayüzü USB ( / 030 0) veya seri diyagnoz arayüzü ( ), CAN konvertörü ( ) ile birlikte Bağlantı kablosu ( ) ile birlikte bağlantı adaptörü ( ) Araca giden kablo bağlantısının yapılandırılması ISO (15-kutuplu) üzerinden Diyagnoz arayüzü USB ( / 030 0) veya seri diyagnoz arayüzü ( ), CAN konvertörü ( ) ve bağlantı adaptörü ( ) ile birlikte Şekil 5-14: Aksesuar EBS Euro bağlantı adaptörü diyagnoz kablosu, IVECO Stralis için diyagnoz kablosu, DAF için OBD diyagnoz kablosu 15-kutuplu, DAF, Scania, MAN için 24

25 Diyagnoz için kablolar Diyagnoz TEBS (treyler) 5.6 ECAS ECAS/ESAC (çekici araç) Şekil 5-16: Aksesuar ECAS Şekil 5-15: Aksesuar TEBS 1 Harici diyagnoz prizinde diyagnoz kablosu, diğer durumlarda ayrıca gereklidir bağlantı adaptörü CAN (ISO 7638) diyagnoz kablosu CAN. Diyagnoz arayüzü USB ( / 030 0) ve bağlantı adaptörü CAN arasında bağlantı CAN konvertörü. Seri diyagnoz arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasında bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir. 5 Şayet harici bir diyagnoz prizi mevcut değilse, bağlantı prizi ile birlikte diyagnoz kablosu bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek), bağlantı adaptörü 25-kutuplu (ECAS) ölçüm adaptörü 25-kutuplu (ECAS, ATC, sadece ECAS 4x2-A); ölçüm adaptörü 35-kutuplu (ECAS, ABS) diyagnoz kablosu (ISO 9141) bağlantı adaptörü (ECAS CAN II) A ECAS'a geçiş şalteri B Konak AÇIK/KAPALI ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC ENR/ESR (CAN) Mercedes-Benz, ECAS Mercedes-Benz, EvoBus için Şekil 5-17: Aksesuar ECAS/ESAC (Mercedes) diyagnoz kablosu

26 5 Diyagnoz Diyagnoz için kablolar ECAS/ESAC (MAN, Iveco) 5.7 EPS (çekici araç) Şekil 5-18: Aksesuar ECAS/ESAC diyagnoz kablosu, MAN için diyagnoz kablosu, IVECO için Şekil 5-20: Aksesuar EPS ECAS (treyler) bağlantı adaptörü 35-kutuplu (ABS, ECAS, EPS, Yedek) ölçüm adaptörü 35-kutuplu A EPS konumuna geçiş B Konak AÇIK/KAPALI 5.8 ETS (otobüs) Şekil 5-19: Aksesuar ECAS treyler diyagnoz kablosu, dışta bulunan diyagnoz bağlantısı için Şekil 5-21: Aksesuar ETS bağlantı adaptörü 25-kutuplu ölçüm adaptörü 25-kutuplu 26

27 Diyagnoz için kablolar Diyagnoz IVTM 5.10 MTS (otobüs) Şekil 5-23: Aksesuar MTS Şekil 5-22: Aksesuar IVTM 1 14-kutuplu bağlantı prizi için diyagnoz kablosu, Mercedes-Benz, EvoBus için 2 Ayak bölmesindeki 14-kutuplu bağlantı prizi için diyagnoz kablosu (KK NF315 / SETRA için) Y diyagnoz kablosu MTS diyagnoz kablosu MAN MTS diyagnoz kablosu, diyagnoz arayüzü USB ( / 030 0) ve ECU arasında bağlantı adaptörü* CAN (ISO 7638) diyagnoz kablosu* CAN. Diyagnoz arayüzü USB ( / 030 0) ve bağlantı adaptörü CAN arasında bağlantı CAN konvertörü*. Seri diyagnoz arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasında bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir. * sadece treylerde gereklidir

28 5 Diyagnoz Diyagnoz için kablolar 5.11 TCE (treyler) 5.12 ZBR (CVC) Şekil 5-25: Aksesuar ZBR diyagnoz kablosu, MAN için 5.13 OBD çoklu anahtar Şekil 5-26: OBD çoklu anahtar aksesuarı Şekil 5-24: Aksesuar TCE diyagnoz kablosu bağlantı adaptörü CAN (ISO 7638) diyagnoz kablosu CAN. Diyagnoz arayüzü USB ( / 030 0) ve bağlantı adaptörü CAN arasında bağlantı CAN konvertörü. Seri diyagnoz arayüzü ( ) ve CAN bağlantı adaptörü arasında bağlantı. ISO 7638 bağlantısı üzerinden gerçekleştirilen diyagnoz için gereklidir. Geçiş anahtarı olan OBD kablosu, şu kabloları birleştirmektedir: MB Actros MAN / DAF Hyundai OnGuardPLUS Şekil 5-27: OnGuardPLUS aksesuarı diyagnoz kablosu OnGuarPLUS 28

29 Kontrol ve ek cihazlar Diyagnoz 6 6 Kontrol ve ek cihazlar 6.1 Basınçlı havalı fren sistemleri için kontrol çantası Basınçlı hava kontrol çantası Tarım Şekil 6-1: Kontrol çantası Şekil 6-2: Basınçlı hava kontrol çantası Tarım WABCO kontrol çantası, komple donanımı sayesinde basınçlı havalı fren sistemlerinin direktiflere uygun hızlı ve hassas bir şekilde kontrol edilmesine olanak sağlıyor. Daha ayrıntılı bilgileri Kontrol çantası ile basınçlı havalı fren sisteminin kontrol edilmesi için çalışma talimatı başlıklı numaralı dokümanda bulabilirsiniz (de, en). Bu kontrol çantası ile traktörlerdeki ve tarım ve orman (lof) işlerinde kullanılan treyler araçlarındaki basınçlı havalı fren sistemlerine ait basınçlı hava tedarik sistemlerini kontrol edebilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgileri şu dokümanda bulabilirsiniz: Tarım ve orman işlerinde kullanılan araçlardaki basınçlı havalı fren sistemleri - Hata araması (en: ; de: ). 29

30 6 Diyagnoz Kontrol ve ek cihazlar 6.3 Manometre 6.4 ALB kontrol tertibatı Manometreler, basınçlı havalı fren sistemlerinde hava basıncının ölçülmesine hizmet etmektedir. Araç büyüklüğüne ve donanıma bağlı olarak, ölçümlerde birden fazla manometre gerekli olabilir. Şekil 6-3: ALB kontrol tertibatı Havalı süspansiyonlu araçlardaki pnömatik ALB ayarlayıcısının kontrol edilmesi ve ayarlanması için. Daha ayrıntılı bilgileri ALB kontrol tertibatı başlıklı ve numaralı dokümanda bulabilirisiniz (de). 6.5 ALB ayar anahtarı XX 2 Şekil 6-4: ALB ayar anahtarı 1 Gösterge paneli için manometre , azami 10 bar, Ø 60 mm, aydınlatmalı Kalibrasyonlu manometre , azami 10 bar, Ø 100 mm 2 Kalibrasyonlu manometre , azami 16 bar, Ø 100 mm Kalibrasyonlu manometre , azami 25 bar, Ø 100 mm 3 Kalibrasyonlu manometre , azami 16 bar, Ø 100 mm 4 Gösterge paneli için çift manometre , azami 10 bar, Ø 60 mm, aydınlatmalı 5 Çift basınç manometresi , 2x 16 bar ALB ayar anahtarı, pnömatik ALB ayarlayıcısının ayarlanması için iki farklı versiyonda hizmete sunulmaktadır: , yapı serileri ve için , yapı serileri ve için 30

31 Kontrol ve ek cihazlar Diyagnoz Kontrol soketi ABS Sistemin gösterilmesi Sisteme bağlı özel fonksiyonlar; örn. Sistem için ilk başlatma işlemi Fonksiyon testi Toplam kilometre sayacının okunması ISS sınır hızının gösterilmesi Servis aralıklarının reset edilmesi Genişletilmiş hata göstergesi Kontrol etmek istediğiniz WABCO sistemine bağlı olarak, uygun bağlantı kablolarına ihtiyacınız (bkz. bölüm 5 Diyagnoz için kablolar, sayfa 19) olacak. Şekil 6-5: Kontrol soketi WABCO kompakt test cihazı , treyler ABS için Çekici araç üzerindeki ISO 7638 arabiriminin fonksiyonunun kontrol edilmesi için (24 V). Sadece treyler tertibatı olan araçlar. 6.7 Sinyal kodu soketi Şekil 6-6: Sinyal kodu soketi WABCO kompakt test cihazı II , çekici araç, treyler ve hidrolik ABS (VCS II de) için Dışta bulunan diyagnoz bağlantısı olan VARIO Compact ABS için (Diagnostic Controller olmadan sinyal kodu okunması). 6.8 WABCO kompakt test cihazı / WABCO test cihazı ile, WABCO elektroniğine ait hata hafızasını okuyabilirsiniz. Araca giden bağlantı kablosu, diyagnoz arayüzü kablosu ile aynıdır. WABCO kompakt test cihazı, üç tuş üzerinden kullanılmaktadır. Gösterge, alfa nümerik şeklinde düzenlenmiştir. İşaretlerin anlamı, cihazın ön ya da arka yüzündeki piktogramda açıklanmaktadır. WABCO kompakt test cihazı ile şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz: Hata hafızasının okunması Hata hafızasının silinmesi (Çin dilinde ön yüz görüntüsü ile: ) 31

32 6 Diyagnoz Kontrol ve ek cihazlar 6.9 WABCO sızıntı detektörü sızıntılar için hızlı ve güvenilir arama olanağı sunmaktadır. Sızıntı detektörü ve atölyelere yönelik diğer yenilikçi diyagnoz çözümleri konusunda daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen WABCO iletişim partnerinizle temas kurunuz. Şekil 6-7: WABCO sızıntı dedektörü WABCO sızıntı detektörü, modern ultrasonik ses teknolojisi sayesinde araç frenlerine ve araç süspansiyonlarına ait basınçlı hava sistemindeki 32

33 Ticari Araçlar İçin W.EASY Diyagnoz Çözümleri Diyagnoz 7 7 Ticari Araçlar İçin W.EASY Diyagnoz Çözümleri WABCOWÜRTH tarafından geliştirilen farklı markalar için kullanılabilen diyagnoz çözümleri tüm bilinen markalara ait çekici araçlar, dorseler/treylerler, transporterler ve otobüsler için hızlı, güvenilir ve kolay anlaşılır sonuçlar sunmaktadır. W.EASY diyagnoz çözümleri modüler şekilde yapılandırılmıştır ve başlangıç paketinden komple çözüme kadar atölyenizin özel ihtiyaçlarına uyarlanabiliyor. Böylece her müşteri özel W.EASY diyagnoz çözümüne sahip olmaktadır. Her W.EASY diyagnoz çözümü, her diyagnoz çözümünün temelini oluşturan bir temel paketten oluşmaktadır. Bunun üzerine özel ihtiyaçlara uygun şekilde gerekli yazılımlar / donanımlar eklenebilir. Temel paket şu parçaları içermektedir: Diyagnoz çantası Araç haberleşme ünitesi (VCI) Donanım Donanım şu bileşenleri kapsamaktadır: Panasonic Toughbook CF-53 dizüstü bilgisayar Araç haberleşme ünitesi VCI, USB bağlantısı ile birlikte Çeşitli üreticilere ait motorlu araçlar, dorseler/treylerler, transporterler ve otobüsler için kapsamlı diyagnoz kablosu ve bağlantı adaptörü ürün yelpazesi Sağlam diyagnoz aracı Yazıcı gibi aksesuar ürünler Yazılım Yazılım özellikleri: Tüm bilinen üreticilerin çekici araçları, dorseleri/treylerleri, transporterleri ve otobüsleri için çok sayıda markaya uygun yazılımlar sunmaktayız. Komple lisanstan faydalanabilirsiniz, ya da münferit lisanslar da sipariş edebilirsiniz: Çekici araç yazılım paketi Dorse/Treyler yazılım paketi Transporter yazılım paketi Otobüs yazılım paketi Komple yazılım paketi (çekici araçlar, dorseler/treylerler, transporterler, otobüsler) İçeriğe en önemli diyagnoz fonksiyonları dâhildir: Otomatik sistem taraması Hata kodlarının okunması ve silinmesi Gerçek değerlerin seçilmesi, okunması ve karşılaştırılması Kumanda Kalibrasyonlar ve kodlamalar USB kablosu OBD 16-pin J1962 kablo Ütün Destek Hattı'nın kullanılması Diyagnoz cihazı ile ilgili yerinde eğitim Orijinal WABCO sistem diyagnozu da W.EASY'ye entegre edilmiş durumdadır. Bunun üzerine özel ihtiyaçlara uygun şekilde gerekli yazılımlar ve donanımlar eklenebilir.

34 7 Diyagnoz Ticari Araçlar İçin W.EASY Diyagnoz Çözümleri Orijinal WABCO Sistem Diyagnozu: Çekici araçlar, dorseler/treylerler ve otobüsler için orijinal WABCO Sistem Diyagnozu. Burada da komple veya münferit lisans arasında tercih yapma olanağı mevcuttur: Çekici araç yazılım paketi Dorse/Treyler yazılım paketi Otobüs yazılım paketi Komple yazılım paketi (çekici araç, dorse/treyler, otobüs) Teknik Veriler Araca özel test değerleri, bakım planları ve yapı grubuna bağlı yapı parçası listeleri ve devre şemaları, hata arama işleminde destek sağlamaktadır. Ayrıca WABCO BİLGİ veri bankasından daha ileri sistem bilgileri de içeriğe dâhildir. Çalışma değerleri İsteğe bağlı olarak size sonuca anlamlı ve şeffaf 'zorunlu çalışmaları' içeren kapsamlı çalışma değerleri de sunmaktayız. Çalışma değerleri modülünü kullanarak bir ağ çalışması değer hesaplaması gerçekleştirebilirsiniz. Bu uygulama size, ilgili ana çalışmalarda mevcut olan çift hesaplamaları müşterinize fatura etmemenizde size yardımcı olmaktadır. Çalışma değerleri modülü ile ayrıca fiyat teklifleri, siparişler, faturalar ve tedarikçi siparişleri oluşturabilirsiniz. Yazılım, kolay anlaşılır düzenli bir menü yapısı ve sezgisel kullanım (İnternet arama motoruna benzer bir azami tam metin araması mevcut) ile ön plana çıkmaktadır. Entegre edilmiş yardım fonksiyonları ve fonksiyon talimatları, az sayıda tıklamayla diyagnozu gerçekleştirmenizi sağlıyor. W.EASY, konforlu ve daha verimli bir diyagnoz için tek diyagnoz sistemi olarak gerçek bir multitasking olanağı sunmaktadır. Azami dört pencere içinde çeşitli fonksiyon ve bilgilerin eşzamanlı gösterilmesi, sizin için diyagnozu daha kolay anlaşılır hale getirmektedir ve değerli zaman kazandırmaktadır. Düzenli güncellemeler, diyagnoz sistemini her zaman en yeni durumda tutmaktadır. WABCOWÜRTH, çok markalı diyagnoz çözümlerimizin yanı sıra kapsamlı servisler, kişisel destek, bir ürün ve araç teknolojisi destek hattı, kullanıcı eğitimleri ve cazip leasing ve finansman önerileri sunmaktadır. WABCOWÜRTH, müşterilerin ihtiyaçları birbirinden çok farklı olduğundan ürün ve hizmet yelpazesini esnek ve modüler bir şekilde yapılandırdı. Serbest ticari araç işletmeleri, büyük bir üreticiye bağlı atölye ağından çok daha farklı diyagnoz ihtiyaçlarına ve maliyet yapılarına sahiptir; bir nakliye şirketinin ya da nakliyat hizmeti sunucusunun atölyesi, transporter veya treyler uzmanından çok daha farklı sistemlere ihtiyaç duymaktadır. WABCOWÜRTH'te tüm müşteriler, tam olarak ihtiyaçlarına odaklı çözümler elde etmektedir. W.EASY ile ilgili sorularınız varsa, ek bilgiye ihtiyacınız olursa ya da bir ürünü sipariş etmek istediğinizde aşağıda sunulan iletişim verilerini kullanınız. WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Benzstrasse 7, D Künzelsau Telefon: / Telefaks: / E-Posta: Daha ayrıntılı bilgilere İnternet üzerinden altında ulaşabilirsiniz. 34