DAILY CONVERSATION BROCHURE

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "DAILY CONVERSATION BROCHURE"

Nilüfer Akyüz
7 yıl önce
İzleme sayısı:

BROADENING OUR CULTURAL HORIZONS COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP (2011-2013) DAILY CONVERSATION BROCHURE (EN-TR-RO) TOSYA ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ,TURKEY LICEUL TEHNOLOGIC ELENA CARAGIANI, ROMANIA 2013

1 BROADENING OUR CULTURAL HORIZONS COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP ( ) DAILY CONVERSATION BROCHURE (EN-TR-RO) TOSYA ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ,TURKEY LICEUL TEHNOLOGIC ELENA CARAGIANI, ROMANIA 2013 This document is a product of "BROADENING OUR CULTURAL HORIZONS" -COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP( )- funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

RATIONALE This trilingual daily speaking brochure is aimed to be product of the ongoing project.

don't have any command in a foreign language.

were included in the brochure. The expressions adopted are the most common ones which are used daily.

2 RATIONALE This trilingual daily speaking brochure is aimed to be product of the ongoing project. The main goal of carrying out this product is to overcome the difficulties faced in daily life especially for people who don't have any command in a foreign language. Therefore, since this project is between Turkey and Romania, and the working language being English these three languages were included in the brochure. The expressions adopted are the most common ones which are used daily. the majority of the epressions were taken from The Romanian and Turkish courses of this project which were prepared earlier to familiarize the participants with the language of the other country in simple terms. Photos from the brochure preparation activity. 2

3 Writers: HATİCE BETÜL ÇELEN TEODOR VASILE BOGA SONGÜL GÜRSOY CRISTIAN NECULA HATİCE NUR BÖLÜKBAŞ MARIA TEODORA CHILIAN ZUHAL DUYMAYAN ANDREI GABRIEL OPREA OLCAY KAYABAŞI TATIANA COVASCHE ALİ AKPINAR VALENTIN LAURENȚIU SULTAN MURAT ERCAN DANIEL COSTEL BOLEA ESRA KALKAVAN GABRIELA POPA MEHTAP ÇOĞALAN IRINA ELENA MARIN ZEYNEP YILDIRIM RAREȘ CRISTIAN ION NAZMİYE ACAR ANDRA RĂDESCU MUHAMMET KAYIHAN ÜMMÜ BUSE ALBAYRAK ESENER BİCAN Teacher: ASİYE KARAPINAR 3

4 DAILY CONVERSATION BROCHURE EN-TR-RO TURKISH ENGLISH ROMANIAN 1 Merhaba Hello/Hi/Hey! Bună/Salut 2 Hoş geldiniz Welcome Bine ai venit/bun venit. 3 Günaydın Good morning Bună dimineața 4 Tünaydın Good afternoon Bună ziua 5 İyi akşamlar Good evening Bună seara 6 İyi geceler Good night Noapte bună 7 İyi günler Have a nice day! Să ai o zi bună! 8 İyi tatiller/hafta sonları Have a nice holiday /weekend! Vacantă păcută/week-end plăcut! 9 Nasılsın? How are you? Ce mai faci? 10 Nasıl gidiyor? How is it going? (Very informal) Cum iți merge? 11 Naber? What's up? (Very informal) Care-i treaba? 12 Ne yapıyorsun? How are you doing?(very Ce faci? informal) 13 İyidir, sen? Fine, and you? Bine,tu? 14 Fena değil Not bad Nu-i rău! 15 İdare eder So so Aşa şi-aşa! 16 Mükemmel! Excellent/great Foarte bine/grozav! 17 Yarın/sonra görüşürüz See you later /tomorrow. Ne vedem mai tâziu/mâine. 18 Güle güle/hoşçakal Goodbye/Bye Pa/ La revedere 19 Tebrikler Congratulations Felicitări/Bravo! 20 İyi şanslar Good Luck Noroc!/Baftă! 21 Adın nedir? What is your name? Care este numele tău? 22 Ben Esra. I am Esra. Eu sunt Esra. 23 Benim adım Esra. My name is Esra Numele meu este Esra. 24 Bu benim arkadaşım, This is my friend, Andra. Aceasta este prietena mea,andra. Andra. 25 Seninle tanışmak güzel. Nice to meet you! Mă bucur să te cunosc! 26 Tanıştığıma memnun Pleased/ glad to meet you! Incântat de cunoștință. oldum. 27 Nerelisin? Where are you from? De unde ești? 28 Türkiyeli/Romanyalıyım. I am from Turkey/Romania. Eu sunt din Turcia/România. 29 Nerede yaşıyorsun? Where do you live? Unde stai? 30 Tosya'da yaşıyorum. I live in Tosya. Eu stau in Tosya. 31 Senin telefon numaran What is your telephone number? Care este numărul tău de telefon? nedir? 32 Benim telefon numaram My telephone number is Numărul meu de telefon este Senin adresin nedir? What is your adress? Care este adresa ta de ? 4

5 34 Benim mail adresim It is Este 35 Kaç yaşındasın? How old are you? Câți ani ai? 36 Ben 17 yaşındayım. I am 17 years old. Eu am 17 ani. 37 Mesleğin nedir? What is your job? Ce ocupație ai? 38 Ben bir öğrenciyim. I am a student. Sunt elev. 39 Ben bir öğretmenim. I am a teacher. Sunt profesor. 41 Saat kaç? What time is it? Cât e ceasul? 42 Saat bir. It is one o'clock. Este 1 fıx 43 Saat üç buçuk. It is half past three. Este 3 și jumătate 44 Saat on bire çeyrek var. It is quarter to eleven. Este 9 fară un sfert 45 Ne zaman arkadaşlarınla When do you go out with friends? Când ieși cu prietenii? dışarı çıkarsın 46 Arkadaşlarımla dışarı I go out with friends on Saturdays Ies cu prietenii Sâmbata. cumartesileri çıkarım. 47 Afedersiniz! Excuse me! Scuză-mă! 48 Tuvalet nerede? Where is the toilet? Unde este toaleta? 49 Para çevirme ofisi nerde? Where is the Exchange office? Unde este schimbul valutar? 50 Yirmi numaralı otobüse Take the bus number 20. Ia autobuzul numarul 20 bin. 51 Sağa / sola dön Turn right/ left. Intoarce la dreapta/stanga 52 Süpermarketi geç. Pass the supermarket. Treci pe la supermarket 53 Ne satın almayı istersin? What would you like to buy? Ce ai dori să cumperi? 54 Bir kilo elma almak I would like to buy one kilo of appl es. Aș dori să cumpăr un kilogram de mere. 55 Bir şişe su almak I would like a bottle of water. Aș dori o sticlă de apă. 56 Bir sandviç/hamburger I would like a sandwich/ Aș dori un sandwich/hamburgher. hamburger. 57 Bir paket bisküvi I would like a packet of bicuits. Aș dori un pachet de biscuiți. 58 Meyve suyu I would like a fruit juice. Aș dori un suc de fructe. 59 Bu ne kadar? How much is this? Cât costă. 60 O 20 Euros/Lira. It is 20 Euros/Turkish Liras. Este 20 Euro/Lire Turcești 61 Buyrun Here you are. Ești aici. 62 Teşekkürler Thank you Mulțumesc! 63 Bir şey değil You are welcome! Cu plăcere. 64 Senin hobilerin Neler? What are your hobbies? Care sunt hobby-urile tale? 65 Boş zamanlarında ne What do you do in your free time? Ce faci în timpul liber? yaparsın? 66 İnternette dolaşmayı I like surfing the Internet. İmi place sa navighez pe internet. severim 67 Tenis oynamayı severim. I like playing tennis. İmi place să joc tenis. 68 Kitap okumaktan I enjoy reading books. İmi place să citesc cărti. hoşlanırım. 69 Film izlemekten hoşlanırım. I enjoy watching films. İmi place să vizionez filme. 5

6 70 Üzgünüm! I am sorry! İmi pare rău! 71 Tamam! It is OK! Este ok! 72 Sorun değil. No problem! Nici o problemă! 73 Problemin ne? What is your problem? Care este problema? 74 Baş ağrım var. I have a headache. Am o durere de cap. 75 Boğazım ağrıyor. I have a sorethroat. Am gatul rosu. 76 Dişim ağrıyor. I have a toothache. Am o durere de măsea. 77 Bacağım incindi. My leg hurts. Mă doare piciorul. 78 Ne kadar süredir gripsin? How long have you had the flu? De când esti răcit? 79 Çarşambadan beri gribim. I have had the flu since Wednesday Sunt răcit de Miercuri. 80 Evcil hayvanları sever Do you like pets? Îți plac animalele? misin? 81 Evet severim. Yes, I do. Da, îmi plac. 82 Ev hayvanına sahip misin? Do you have a pet? Ai un animal de companie? 83 Evet, sahibim. Yes, I have a pet. Da, am un animal de companie. 84 Bir balığa sahibim. I have a fish. Am un peşte. 85 Bir kediye sahibim. I have a cat. Am o pisică. 86 Ne tür müzikleri seversin? What kind of music do you like? Ce gen de muzică îți place? 87 Pop müziği severim. I like pop music. Îmi place muzıca pop. 88 Rock müzik dinlerim. I listen to rock music. Ascult muzică rock. 89 Favori sanatçın kim? Who is your favourite singer? Cine este cântărețul tău preferat? 90 O Rihanna. She is Rihanna. Este Rıhanna. 91 Favori şarkın ne? What is your favourite song? Care este cântecul tău preferat? 92 O Diamaonds. It is "Diamonds" Este Dıamandos. 93 Menüyü alabilir miyim? May have the menu? Aș putea avea menıul? 94 Tabi ki. Of course/certainly Desigur. 95 Afiyet olsun. Enjoy your meal! Poftă bună. 96 Ne yemek istersin? What would you like to eat? Ce ți-ar place să mănânci? 97 Salata ve tavuk yemek I would like salad and chicken. Mi-ar plăcea salată și pui. istiyorum? 98 Bir dilim kek I would like a piece of cake. Mi-ar plăcea o felie de prajitură. 99 Ne içmek istersin? What would you like to drink? Ce ai prefera să bei? 100 Kola I would like a coke. Aș vrea o cola. 101 Bir fincan çay/kahve I would like a cup of tea/coffee. Aș vrea o ceașcă de cafea/ceai. 102 Hesabı alabilir miyim? May I have the bill? Îmi puteți da nota de plată? 6

Benzer belgeler

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)