NIhayet oldu! HAYATINA HOS GELDINIZ! Anne ve babalar için. değerli ipuçları. çeşitliliğini içeren bir. rehber. içeren kılavuz, hizmetlerin

Transkript

1 NIhayet oldu! HAYATINA HOS GELDINIZ! Anne ve babalar için değerli ipuçları içeren kılavuz, hizmetlerin çeşitliliğini içeren bir rehber

2 Sevgili anne ve baba! Çocuğunuzun doğumuna sizi tebrik etmek istiyorum! Kendim de baba olduğum için, her anne ve babanın hayatındaki en güzel anlardan birinin bir çocuğun dünyaya gözlerini açması olduğunu biliyorum. Fakat aynı zamanda o an büyük meydan okumaların ve görevlerin başlaması da demektir. Bu dönemde birçok kalıcı izlenimler oluşacak aynı zamanda karşınıza bir sürü soru da çıkacaktır. Dolayısıyla bu bilgi broşürünün sizi önünüzdeki sorumluluk dolu görevinize en iyi şekilde hazırlamasını diliyoruz: Bu broşür hem doğumdan hemen sonraki zaman için bilgiler hem de Stirya Eyaleti Hükümeti nin bilgilendirme ünitesi olan Referat Gesellschaft und Generationen in (Toplum ve Kuşaklar Ünitesi) ailelere sunduğu hizmet ve ürün yelpazesini içermektedir. Size ve çocuğunuza hayatınızın bu güzel ve heyecanlı döneminde en iyi dileklerimi sunar bu broşürle size değerli rehberlik yapabileceğimizi ve yararlı yardımlarda bulunabileceğimizi umarım. Bebek serüveni Bebek doğdu hayat biraz altüst oldu. Bazen yalnızca birazdan da fazla... Çocuklar anne ve babaların hayatlarını tamamen değiştirir. Anne ya da baba olmak alışmanız gereken sorumluluk yüklü bir roldür. Şimdi ihtiyacınız olan şey: Sükûnet. Özgüven. İyimserlik. Ve destek! Aşağıdaki kontrol listesiyle size çocuğunuzun doğumundan sonra hangi resmi makamlara başvurmanız gerektiğini bildirmek istiyoruz. Saygılarımla Aile İl Genel Meclisi Üyesi Mag. Michael Schickhofer

3 Doğumdan sonra neler yapılmalıdır? NE NE ZAMAN/NASIL NEREDE NE NE ZAMAN/NASIL NEREDE Doğum ilanı Doğum kayıt örneği İkametgah kaydı Avusturya vatandaşlık belgesi Doğumdan sonraki bir hafta içerisinde tebliğ edilmelidir. Bunun için esasında hastane, doğumu yaptıran ebe ya da doktor sorumludur. Normalinde bununla sizin ilgilenmeniz gerekmez. Doğumdan mümkün olduğu kadar erken çıkartılmalıdır, çünkü bu evrak diğerlerini çıkartabilmek için ön şarttır. Doğum kayıt örneği hayat boyu önemlidir! Doğum servisinden taburcu olduktan 3 gün sonra, doğum evde yapıldıysa 3 gün içinde yapılmalıdır. Hastanede ikametgah belgesi formları (Meldezettel) bulunuyorsa, makama gitmeniz gerekmez. Bunlar nüfus dairesine gönderilir. En iyisi bir sorun! Ancak doğum kayıt örneği çıkartıldıktan ve ikametgah kaydı yapıldıktan sonra çıkartılabilir. Çocuğun doğduğu yerin nüfus dairesi (Standesamt) Çocuğun doğduğu yerin nüfus dairesi (Standesamt), bazen hastane tarafından da yapılır Belediye (Magistrat ya da Gemeindeamt), bazen hastane tarafından da yapılır Belediye (Magistrat ya da Gemeindeamt) Sosyal sigorta Çocuk pasaportu Federal aile yardımı (Familienbeihilfe) Çocuklar için vergi indirimi tutarı (Kinderabsetzbetrag) Analık parası (Wochengeld) Çocuk bakım parası (Kinderbetreuungsgeld) Otomatik olarak nüfus dairesi tarafından bildirilir ve e-card (sosyal sigorta kartı) size postayla gönderilir. Başvuruyu doğumdan hemen sonra yapabilirsiniz! Çocuğunuzu makama yanınızda getirmeniz gerekir! Doğumdan sonra mümkün olduğu kadar erken başvurulmalıdır. Otomatik olarak aile yardımıyla birlikte ödenir. Çalışan annelere doğumdan 8 hafta önce ve 8 hafta sonra, sezaryen ya da çoğul doğumlarda doğumdan 12 hafta sonra ödenir. Doğumdan sonra mümkün olduğu kadar erken başvurulmalıdır. Ancak analık parası ödendiği dönemde durdurulur. Annenin ya da babanın sorumlu sosyal sigorta kurumu Pasaport dairesi: İlçe idaresi (Bezirkshauptmannschaft) ya da belediye (Magistrat) İkametgahın bulunduğu vergi dairesi (Finanzamt) Ayrıyeten bir başvuru gerekmez Sorumlu sosyal sigorta kurumu Sorumlu sosyal sigorta kurumu Bir çocuğun ilk defa çıkartılan belgeleri (örneğin doğum belgesi, vatandaşlık belgesi, pasaportu) doğumundan sonraki iki yıl içerisinde çıkartılırsa ücretsizdir. Dikkatinizi Graz Belediyesi nin Bebek Belgeleri Hizmeti ne (Baby-Urkundenservice) çekmek istiyoruz. Bu hizmet sayesinde belirli koşullar karşısında ilk evrakların çıkartılması için ebeveynlerin makam makam dolaşmasına gerek kalmaz.

4 Aile mutluluk demektir. Aile meydan okuyuş demektir. Aile çeşitlilik demektir. Aile bazen oldukça yorucu olabilir. Her gün yeni bir soruyla karşılaşabilirsiniz. ZWEI UND MEHR Familien- & Kinderinfo (İKİ VE DAHA ÇOK Aile & Çocuk Bilgileri) çoğu zaman sorularınızın cevabını verebilir. Stirya Eyalet Hükümeti nin A6 Fachabteilung Gesellschaft und Diversität in (Toplum ve Çeşitlilik Özel Dairesi A6) Referat Gesellschaft und Generationen in (Toplum ve Kuşaklar Ünitesi) TAM bilgi merkezi olan Familien- & Kinderinfo, size aile konularıyla ilgili her türlü bilgi ve danışma hizmetleri sunmaktadır. ZWEI UND MEHR Familien- & Kinderinfo, Stirya Eyaleti nde yaşayan aile ve çocuklar için çeşitli hizmetleri bir yerde toplamaktadır. Telefon, e-posta, web sitemiz üzerinden ya da yüzyüze görüşmede, internetten indirebileceğiniz çok sayıda broşürlerimizden, bilgi kağıdı ve el ilanlarından profesyonel bilgi edinebilirsiniz. Çocuk bakımı, boş vakit faaliyetleri, hukuki danışma hizmeti, anneyi koruma yasası, kriz durumları ya da başka sorularınız olduğunda soru ve kaygılarınız için Familien- & Kinderinfo nun kapıları size ardına kadar açıktır. İşine tutkuyla bağlı olan ekibimiz, başvurmanız gereken kişilerle veya mercilerle ilgili ya da mevcut bilgi malzemelerimizle ilgili bilgilendirerek ilk danışma noktası olarak faaliyet gösterir ve her zaman sorularınızın cevabını bulmak için çabalar. Z ÜCRETSİ VE NEL PROFESYO ZWEI UND MEHR Familien- & Kinderinfo Çalışma Saatleri: KİŞİSEL Görüşme:: Pazartesi: Salı: Çarşamba: Perşembe: Cuma: ya da randevu ile saat 12:00 16:00 arası Karmeliterplatz 2, 8010 Graz Aile acil telefon hattı: 0316/ e-posta: info@zweiundmehr.at Haber bülteni ya da web sitesi üzerinden: BİLGİ

5 Toplum ve Kuşaklar Ünitesi nin sunduğu BİLGİ BROŞÜRLERİ VE HİZMETLER Steirischer Elternbrief (Stirya ebeveynler mektubu) Bu üç ücretsiz broşür, çocuğunuzla doğumundan 6. yaşına kadar geçireceğiniz güncel hayatınız için kapsamlı ve değerli bir refakatçıdır. İçinde gelişim, eğitim, sağlık, güvenlik ve ilköğretimle ilgili bilgiler ve uzman kişiler tarafından verilen öneriler bulunmaktadır. Wegweiser (Yol Haritası) Bu rehber, A dan Z ye Stirya Eyaleti nin ve Federal Devletin her aile için öngördüğü hizmet ve yardımlarla ilgili geniş kapsamlı bilgi sunmaktadır. Bu yol haritasıyla ailelerin farklı dönemlerde karşılaştığı çeşitli birçok soruya cevap verilmektedir. Übersichtsblatt Familienleistungen (Aile yardımlarıyla ilgili bilgi kağıdı) Bir bakışta aile yardımları: A2 boyutunda açık ve net bir şekilde düzenlenmiş olan bu afişte bir bakışta Stirya Eyaleti nin ve Avusturya nın yaptığı bütün aile ödeneklerini görebilirsiniz. Steirischer Familienpass (Stirya aile pasaportu) Boş vakit faaliyetleri, spor, kültür, eğitim ya da Stirya da toplu taşıma araçları konularında beş yıl geçerli olan bu aile pasaportuyla size özel birçok indirimden yararlanabilirsiniz. Ayrıca bu pasaportla Stirya daki bütün bilgi ve danışmanlık merkezleriyle ilgili genel bir tanıtım sunulmaktadır. Aynı zamanda bu aile pasaportu, tanınmış ebeveyn eğitim merkezlerinde tediye edebileceğiniz yılda toplam 20,- değerinde Ebeveynler için Eğitim Hediye Çeki ( Elternbildungs-Gutscheinpass ) olarak da geçerlidir. Stirya Hükümeti nin çocuk tatil aktivite haftaları (Kinderferien-Aktivwochen) için yardım Herkese tatil: Stirya Eyaleti bu gönüllü hizmetiyle, mümkün olduğu kadar çok çocuğun ve gencin aktivite kamplarına katılabilmesini amaçlamaktadır. Çocuklar ve gençler bu 5 günlük kamplara hem yatılı hem de yatılı olmadan katılabilirler. Aynı zamanda çalışan anne ve babaları çocuklarına bakma zorunluluğu çerçevesinde destekleme amacı güdülmektedir. FamilienAPP Akıllı işte: Bu (şu anda yalnızca Android tabanlı) akıllı cep telefonları için ücretsiz uygulama, aile pasaportuna ortak olan işletmelerin hizmetleriyle ilgili konum tabanlı arama servisleri sağlamakta ve Toplum ve Koşullar Ünitesi nin ve diğer ağ ortaklarının hizmetleriyle ilgili bilgileri hazır tutmaktadır. FamilienAPP Familienfreizeitportal (AİLE BOŞ VAKİT POTALİ) Neler olup bitiyor: Aile boş vakit portalinde Stirya da sunulan den fazla boş vakit faaliyetleri listelenmiştir. Bu portal çeşitli aktivitelerle ilgili bilgi ve önerilerin toplandığı büyük bir merkezdir. ZWEİ UND MEHR Stirya aile pasaportunuzu göstermenizle aile pasaportu amblemiyle işaretlenmiş hizmetlerden indirimli yararlanabilirsiniz. HABER BÜLTENİ Bir yığın haber: Elektronik haber bülteni yılda üç defa yayınlanmaktadır ve sizi kısa ve öz bir şekilde Toplum ve Kuşaklar Ünitesi nin ve ağ ortaklarının güncel konuları ve yeni hizmetleriyle ilgili bilgilendirmektedir. Vereinbarkeit von ZWEI UND MEHR Familie und Beruf (Aile ve İş ZWEİ UND MEHR i dengeleme) Bu broşür iş yerleri için hazırlanmış bazı fikirlerin üretildiği destekleyici bir bilgilendirme paketidir. Çocuk bakımından beslenmesine kadar her hayat döneminde iş ve aile arasındaki dengeyi sağlayabilmek için bir sürü öneri ve olanak içermektedir. Buna anne ya da babanın doğrudan iş yerinde çocukların profesyonel bakımını sağlayabilecek bir günlük dadı modeli de dahildir. Detaylı bilgi edinmek veya broşürümüzü sipariş etmek isterseniz aşağıdaki web sitemizi ziyaret ediniz: Kinderdrehscheibe Stirya Eyaleti nin önemli bir işbirliği ortağı olan Kinderdrehscheibe, anne ve babalar için bütün Stirya Eyaleti nde olan çocuk bakım olanaklarını arayıp bulan bilgilendirme ve danışma merkezidir.

6 Toplum ve kuşaklar ünitesi nin Aile ve Kuşaklar, Kadınlar ve Hayat Boyu Öğrenme bölümleri İYİ BİR BİRLİKTELİK İÇİN TEŞVİK EDER Kimi? Bütün çeşitlikleriyle aileleri, hayatın her durumunda kadın ve erkekleri, kuşakların birliktelik duygusunu ve hayat boyu öğrenme hizmetlerini. Bütün düşünce ve çabaların ortasında çoğul kuşaklar bağlamında yaşamak ve öğrenmek fikri bulunur. Destekleme hizmetleri çerçevesinde aile, kuşaklar, kadınlar, hayat boyu öğrenme konuları, ayrıca eğitim ve mesleki yönlendirme ve Stirya Eyaleti nin kütüphaneleri teşvik edilmektedir. BAĞ KURAR Ne için? İyi bir birliktelik için. Yetki ve koordinasyon merkezi olarak ebeveyn eğitimi, eğitim ve mesleki yönlendirme, kuşaklar, kızlar ve kadınlar için danışmanlık, kütüphaneler vb. alanlarında farklı ağ ortaklarımızı bir araya getiriyoruz. Hedefimiz özellikle yoğun bir fikir ve düşünce alışverişini yaşamak ve sinerjilerin çeşitliliğinden yararlanmaktır. BİLGİLENDİRİR Nasıl? Hizmet ve çözüm odaklı. Hayatın her döneminde aile ve kadın konularında ilk danışma noktasıyız. İlgilendiğiniz bilgileri size, kişisel bir görüşmede ya da e-posta yoluyla gönderebileceğimiz çok sayıda mevcut yayımlarımız ve bilgilendirme malzemelerimizle verebiliriz. İrtibat ve bilgi: Amt der Steiermärkischen Landesregierung Abteilung 6 Bildung und Gesellschaft FA Gesellschaft und Diversität Referat Gesellschaft und Generationen Karmeliterplatz 2, 8010 Graz Tel.: 0316/ e-posta: gesgen@stmk.gv.at

7 IMPRİNT: Medya sahibi ve editör: Amt der Steiermärkischen Landesregierung A6 Fachabteilung Gesellschaft und Diversität Referat Gesellschaft und Generationen Karmeliterplatz 2, 8010 Graz Telefon: 0316/ e-posta: Haziran 2013 tarihi itibarıyla Metin: Mag. a Elke Jauk-Offner Dizayn ve düzenleme: Baskı: Medienfabrik Graz GmbH Fotoğraflar: Lore Hindinger Çeviri: dolmetschbüro sprint e.u., Graz Evet, Aile & Çocuk ile ilgili bilgi göndermenizi rica ediyorum: Adım: Adresim: Lütfen gönderi üzerine pulu tam olarak yapıştırınız. e-posta * : * etkinlik haberleri ve haber bülteninin gönderilmesi için Lütfen bana ZWEI UND MEHR in şu yayımlarını gönderiniz: Steirischer Elternbrief, 1. Teil (1. Bölüm) Wegweiser (Aile hukuku ve fazlası) Übersichtsblatt Familienleistungen Steirisches Familienmagazin (Stirya Aile Dergisi) Infomaterial zur Beihilfe für Kinderferien-Aktivwochen (Çocuk tatil aktivite haftaları için yardımlarla ilgili bilgi malzemesi) Infos zur Vereinbarkeit von ZWEI UND MEHR Familie und Beruf (ZWEİ UND MEHR i dengeleme Aile ve İş) An die A6 FA Gesellschaft und Diversität Referat Gesellschaft und Generationen Karmeliterplatz Graz