Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya KONICA MINOLTA BIZHUB 160 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki KONICA MINOLTA BIZHUB 160 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Kullanma kılavuzu KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Kullanma talimati KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Kullanıcı kılavuzu KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Kullanıcı el kitabı KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

2 Manuel özet: Güç Kaynai Elektrik fii. 1-8 Topraklama... Makineyi tairken

3 Birbirini izleyen tatillerden önce Düzenleyici bildirimler CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi) For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) Sinif B yönetmeliklerine tabii olan ülkelerdeki kullanicilar için Sinif B yönetmeliklerine tabii olmayan ülkelerdeki kullanicilar için 1-17 Lazer Güvenlii Dahili Lazer Radyasyonu CDRH regulation...

4 1-19 Avrupali Kullanicilar çin Danimarkali Kullanicilar çin Finlandiya, sveç Kullanicilari çin Norveç Kullanicilari çin Lazer Güvenlik Etiketi Ozon Gazi Oluumu

5 Akustik Gürültü Energy Star Energy Star ortai Bir ENERGY STAR Ürünü ne demektir? Ticari markalar ve tescilli ticari markalar bizhub 160/161 x Elkitabi Düzeninin Açiklamasi Güvenlik tavsiyeleri

6 .1-25 Eylem dizisi puçlari Özel metin iaretleri Temel Kavramlarin ve Simgelerin Açiklamasi Kait Beslemesi.1-27 Genilik ve uzunluk...

7 Önlem 2.1 Kurulum Esnasinda Alinacak Önlemler Kurulum Yeri Güç Kaynai Yer Gereksinimi letim Uyarilari...

8 letim Ortami..2-5 Doru Kullanim Makinenin Tainmasi 2-6 Makine Malzemelerine Gösterilmesi Gereken Özen Kopyalamada Yasal Kisitlamalar Kopyalama Yapmadan Önce Mevcut Özellikler...

9 3-3 Parçalar ve levleri 3-4 Parçalarin simleri ve levleri Ana Birim Makinenin çi Kopya Tablasinin Açisini Ayarlama Aksam.

10 ..3-9 Kontrol Paneli Kontrol Paneli Parçalarinin simleri ve levleri Gösterge iiklari Makineyi Açma/Kapama 3-13 Makineyi açma Makineyi kapama..

11 Balangiç modu x-4 bizhub 160/ Yararli fonksiyonlar Panel Sifirlama Otomatik Panel Sifirlama Enerji Tasarrufu Modu...

12 Otomatik Kopya Balatma Otomatik Tabla Deitirme Kullanilan Kait Kait Özellikleri Kait Yükleme Uyarilari Uygun Olmayan Kait

13 Kait Yüklüyor Tepsi 1'e kait yerletirme Bypass Tablasina Kait Yükleme Tepsi 2'ye kait yerletirme (opsiyon) Orijinalleri Yükleme Orijinalleri yüklemenin iki yolu Belirli Orijinal Türleri

14 Orijinallerin otomatik doküman besleyicisine yüklenmesi Otomatik doküman besleyicisine kait yükleme ile ilgili önlemler 3-25 Orijinallerin otomatik doküman besleyicisine yüklenmesi Orijinali, Orijinal Cami Üzerine Yerletirme Bir Orijinal Sayfasini Yerletirme Saydam Orijinalleri Yerletirme Kitap Yerletirme Makine Durumunu Kontrol Etme TOPLAM SAYFA sayisinin kontrolü 3-33 BASKI RAPORU yazdirma

15 Yazdirma Alani Kopyalama Temel kopyalar. 4-3 Temel bir Kopya Alma Kait seçimi Kait tepsisinin manuel olarak seçilmesi Manuel Olarak Beslenen Kaidin Boyutunu ve Tipini Belirleme Büyütme Orani.

16 Zoom Orani Ayarlari Zoom Oranini Belirleme Görüntü younluu Görüntü Younluu Seçimi Görüntü younluunun belirlenmesi bizhub 160/161 x ye1 kopya.

17 ye1 kopya ye1 Kopya için Ayarlari Belirleme Kopyalarin Tamamlanmasi Sonlandirma modlari Dizgi Belirleme..

18 Fonksiyonlar Modunu Kullanma 5.1 Makine ayarlari MAKINE AYARI menüsünü seçme 5-5 OTM PANEL SIFIR. belirleme ENERJI TAS. MODU belirleme YOGUNLUK (ADF) belirleme YOGUNLUK(KITAP) belirleme BASKI YOGUNLUGU belirleme

19 EKRAN PARLAKLIGI belirleme DL belirleme LAMBA SONUS ZAMANI belirleme Kait kaynai ayarlari KAGIT ÇEKM. AYARI menüsünü seçme TEPSI1 KAGIT belirleme TEPS AYARINI belirleme

20 Kullanici yönetimi ayarlari KULLANICI YÖNETIMI menüsünü seçme.5-15 Kopyalama ayarlari KOPYA AYARI menüsünü seçme KAGIT ÖNCELIGI belirleme Orijinal Bölmesi Kontrol Paneli.

21 7-7 Fonksiyon Kombinasyon Matriksi. 7-8 Kombine Fonksiyonlar için Koullar Kait ebati ve büyütme/küçültme orani tablolariervis temsilcinizi arayin. Sembol 1-6 bizhub 160/161 Giri Güç Kaynai 1 7 UYARI Bu uyarilari dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. UYARI Yalnizca belirtilen güç kaynai voltajini kullanin. Bu talimatin yerine getirilmemesi, yanigina veya elektrik okuna yol açabilir. Elektrik kablosunun fiini, fi ile ayni yapiya sahip elektrik prizine takin. Adaptör kullanimi cihazin uygun olmayan güç kaynaina balanmasina (voltaj, akim kapasitesi, topraklama) yol açar ve yangin veya elektrik çarpmasina yol açabilir. Eer uygun bir priz yoksa, müteri kalifye elektrikçiden priz montaji istemelidir. Presnsip olarak priz çoklayici adaptör veya uzatma kablosu kullanilmamalidir. Bir adaptör veya uzatma kordonunun kullanimi, yangina veya elektrik okuna sebebiyet verebilir. Bir uzatma kordonu gerektii takdirde yetkili servisinize bavurun. Ayni prize baka cihazlar takmadan önce yetkili servis temsilcinize daniin. Airi yük yangina yol açabilir. Sembol 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Priz, cihaza yakin ve kolay eriilebilir olmalidir. Aksi takdirde, acil durumlarda elektrik kablosunu çikartamazsiniz. Sembol bizhub 160/ Elektrik fii Giri 7 UYARI Bu uyarilari dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. UYARI Elektrik kablosunu asla islak elle prizden çekmeyin; elektrik çarpabilir. Sembol Elektrik kablosunun fiini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bu talimata uyulmamasi, bir yangina ve elektrik çarpmasina sebebiyet verebilir. 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Prizden çikartirken elektrik kablosundan çekmeyin. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

22 Elektrik kablosundan çekerek fiten çikarmak, yangin veya elektrik çarpmasi ile sonuçlanacak ekilde kabloda hasara yol açabilir. Elektrik fiini, yilda en az bir kez prizden çekin ve fi uçlari arasindaki bölgeyi temizleyin. Fi uçlari arasinda birikecek toz yangina neden olabilir. Sembol 1-8 bizhub 160/161 Giri Topraklama 1 7 UYARI Bu uyarilari dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. UYARI Elektrik kablosunu sadece topraklama ucu ile donatilmi olan bir elektrik prizi ile kullaniniz. Sembol bizhub 160/ Kurulum Giri 7 UYARI Bu uyarilari dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. UYARI Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya metal klips veya baka herhangi bir küçük metalik nesne koymayiniz. Cihazin içine su dökülmesi veya metal nesnelerin düürülmesi, yangin, elektrik çarpmasi veya arizaya sebep olabilir. Metal parçasi, su veya baka bir yabanci cismin cihazin içine girmesi durumunda, güç anahtarini hemen KAPATIN, elektrik kablosunu prizden çekin ve yetkili servis temsilcinizi arayin. Sembol 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket ettirilirse ya da düerse kiisel yaralanmaya sebep olabilir. Ürünü tozlu bir yere, veya buhar ya da ise maruz kalacai bir yere, mutfak masasinin, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatin yakinina yerletirmeyiniz. Yangin, elektrik çarpmasi veya ariza ile sonuçlanabilir. Bu ürünü sabit olmayan veya eik bir tezgaha, veya titreimli ve sarsintili bir yere yerletirmeyiniz. Düerek ya da düürülerek, kiisel yaralanmaya veya mekanik çökmeye sebebiyet verebilir. Bu ürünün havalandirma deliklerinin herhangi bir nesne ile tikanmasina izin vermeyiniz. Ürünün içinde isi birikebilir ve bu durum, yangina ya da arizaya yol açabilir. Bu ürünün yakininda, alev alan spreyler, sivilar veya gazlar kullanmayin; yangin çikabilir. Sembol 1-10 bizhub 160/161 Giri Havalandirma 1 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Bu ürünü her zaman iyi havalandirilan bir yerde kullanin. Ürünü havalandirmasi yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalitirmak saliiniza zarar verebilir. Düzenli araliklarla odanizi havalandiriniz. Sembol bizhub 160/ Sorunlar karisinda yapilacaklar Giri 7 UYARI Bu uyarilari dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. UYARI Eer cihaz anormal derecede isinir veya duman çikartmaya balar, ya da aliilmami bir koku yayar veya gürültü çikartirsa, ürünü çalitirmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarini kapatin, elektrik kablosunu duvar prizinden ayirin ve ardindan yetkili servisinizi arayin. Bu ekilde kullanima devam edildii takdirde, bir yangin veya elektrik oku meydana gelebilir. Cihaz düürüldüü veya kapai zarar gördüü takdirde cihazi kullanmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarini kapatin, elektrik kablosunu duvar prizinden ayirin ve ardindan yetkili servisinizi arayin. Bu ekilde kullanima devam edildii takdirde, bir yangin veya elektrik oku meydana gelebilir. Sembol 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Bu cihazin içerisinde yüksek sicaklia maruz kalan alanlar vardir, bunlar yaniklara sebep olabilir. Kait sikimasi gibi arizalar sebebiyle makinanin içini kontrol ederken, "Dikkat SICAK" eklinde bir etiketle iaretlenmi bu gibi bölgelere (örn fiksaj ünitesi) dokunmayin. Sembol 1-12 bizhub 160/161 Giri Sarf malzemeleri 1 7 UYARI Bu uyarilari dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. UYARI Toner kartuunu veya toneri atee atmayin. Sicak toner etrafa saçilarak yaniklara veya baka zarara yol açabilir. Sembol 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocuklarin kolaylikla eriebilecei yerlerde birakmayin. Bu maddelerin herhangi birinin aza alinmasi veya yutulmasi saliiniz için zarar verici olabilir. Toner ünitelerini ve drum ünitelerini miknatislanmada çabuk etkilenen bir disketin veya saatin yaninda saklamayin. Bunlar, bu ürünlerin arizalanmasina yol açabilir. Sembol bizhub 160/ Makineyi tairken Giri 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Bu ürünü her hareket ettirdiinizde, elektrik kablosunun ve dier kablolarin balantisini kestiinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmedii takdirde, kordon ya da kablo hasarlanabilir ve yangin, elektrik oku veya çökme meydana gelebilir. Bu ürünü tairken, daima Kullanici Kilavuzu veya dier dokümanlarda belirtilen yerlerden tutun. Ürün dütüü takdirde ciddi kiisel yaralanmalar meydana gelebilir. Ayni zamanda ürün zarar görebilir ya da arizalanabilir. Sembol Birbirini izleyen tatillerden önce 7 DIKKAT Bu tedbirleri dikkate almamak, yaralanmaya ya da cihazin zarar görmesine yol açabilir. % Güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. DKKAT Cihazi uzun süre kullanmayacainiz durumlarda cihazin fiini çekin. Sembol 1-14 bizhub 160/161 Giri 1 Düzenleyici bildirimler CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi) Bu ürün u AB yönetmeliklerine uygundur: 89/336/EEC, 73/23/EEC ve 93/68/EE yönetmelikleri. Bu bildirim Avrupa Birlii bölgesi için geçerlidir DIKKAT Radyo haberlemesi ile interferans. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

23 % Bu aygit, manyetik olarak korumali ara yüz kablolariyla kullanilmalidir. Korumali olmayan kablonun kullanimi olasi telsiz iletiimde karitirma ile sonuçlanir ve AB kararnameleri ile yasaklanmitir. For U.S. A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices FCC: Declaration of conformity Product type Product name Options This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Multi function product bizhub 160/161 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. bizhub 160/ WARNING Giri Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. 7 CAUTION Interference to radio communications. % This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. For Canada Users Interference- Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sinif B yönetmeliklerine tabii olan ülkelerdeki kullanicilar için 7 DIKKAT Radyo haberlemesi ile interferans. % Bu aygit, manyetik olarak korumali ara yüz kablolariyla kullanilmalidir. Korumali olmayan kablonun kullanimi olasi telsiz iletiimde karitirma ile sonuçlanir, CISPR 22 kurallari ve yerel kurallar ile yasaklanmitir bizhub 160/161 Giri Sinif B yönetmeliklerine tabii olmayan ülkelerdeki kullanicilar için 1 7 UYARI Radyo haberlemesi ile interferans. % Bu A sinifi bir üründür. Bu ürün, kullanim ortamlarinda kullanicinin gerekli önlemleri almasini gerektirecek raydo interferanslari yaratabilir. % Bu aygit, manyetik olarak korumali ara yüz kablolariyla kullanilmalidir. Korumali olmayan kablonun kullanimi olasi telsiz iletiimde karitirma ile sonuçlanir, CISPR 22 kurallari ve yerel kurallar ile yasaklanmitir. Lazer Güvenlii Bu, bir lazer aygiti kullanan dijital bir makinedir. Makinenin bu kullanim el kitabindaki komutlara uygun olarak çalitirilmasi halinde, makine içerisindeki lazerden gelebilecek herhangi bir tehlike olasilii yoktur. Lazer tarafindan yayilan iima tamamen korumali bir bölme içerisinde sinirlanmi olduundan, kullanicinin iletimi esnasinda hiç bir safhada makine içerisinden diariya lazer iini demeti kaçamaz. Bu makine 1. sinif lazer ürünü olarak siniflandirilmitir. Dier bir deyile, makine zararli lazer iimasi üretmez. bizhub 160/ Dahili Lazer Radyasyonu Teknik özellikler Maksimum ortalama iima gücü Dalga boyu Baski kafasi birimi lazer açikliinda µw nm Giri Bu ürün, gözle görülmeyen bir lazer iini demeti yayan 3b Sinifi bir lazer diyodu kullanmaktadir. Lazer diyodu ve tarama poligon aynasi, baski kafasi birimi içerisinde birletirilmitir. 7 UYARI Yanli kullanim zararli iimaya maruz kalmaya sebep olabilir. % Baski kafasi birimi SERVS VERLEBLEN BR PARÇA DELDR (BAKIM YAPILMAZ): % Bu yüzden, baski kafasi birimi hiç bir koul altinda açilmamalidir. Baski Kafasi 1-18 bizhub 160/161 Giri CDRH regulation 1 This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U. S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-22 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7 CAUTION Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure. % Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mw and the wavelength is nm. Avrupali Kullanicilar çin 7 DIKKAT Yanli kullanim zararli iimaya maruz kalmaya sebep olabilir. % Kumandalarin, ayarlarin veya prosedürlerin performanslarinin el kitabinda belirtildikleri diinda kullanimi zararli iimaya maruz kalinma ile sonuçlanabilir. Bu, bir yari iletken lazerdir. Lazer diyotunun azami çiki gücü, 15 mw'tir ve dalga uzunluu ise nm'dir. bizhub 160/ Danimarkali Kullanicilar çin Giri 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mw og bølgelængden er nm. Finlandiya, sveç Kullanicilari çin LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

24 Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mw ja aallonpituus on nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mw och våglängden är nm bizhub 160/161 Giri 1 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. % Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. % Betrakta ej strålen. Norveç Kullanicilari çin 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mw og bølgelengde er nm. bizhub 160/ Lazer Güvenlik Etiketi Giri Aaida göründüü ekilde, makinenin di kismina bir lazer güvenlik etiketi yapitirilmitir bizhub 160/161 Giri Ozon Gazi Oluumu 1 7 DIKKAT Bu makinenin normal olarak çalitirilmasi esnasinda ihmal edilecek bir miktarda ozon gazi üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapilmasi durumunda, yeterince havalandirilmayan ortamlarda ho olmayan bir koku duyulabilir. Rahat, salikli ve güvenli bir iletim ortami için, odanin iyi havalandirilmasi önerilir. % Makineyi yi havalandirilan bir oda içerisine yerletirin 7 ATTENTION Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. % Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée. Akustik Gürültü Avrupali Kullanicilar çin Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO bizhub 160/ Energy Star Energy Star ortai Giri Bir ENERGY STAR ortai olarak enerji verimlilii açisindan bu makinenin ENERGY STAR gereklerini yerine getirdiini garanti ederiz. Bir ENERGY STAR Ürünü ne demektir? Bir ENERGY STAR ürün, cihaz belirli bir süre çalitirilmadiinda enerji tasarrufu salamak amaciyla otomatik olarak "enerji tasarruf moduna" geçmesine izin veren özel bir fonksiyondur. Bir ENERGY STAR ürün enerjiyi daha verimli kullanir, paranizdan tasarruf etmenize ve çevreyi korumaniza yardimci olur. 1.4 Ticari markalar ve tescilli ticari markalar KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logosu, ve The essentials of imaging KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. PageScope ve bizhub KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC tescilli ticari markalari veya ticari markalaridir. Netscape Communications, Netscape Communications amblemi, Netscape Navigator, Netscape Communicator ve Netscape, Netscape Communications Corporation kuruluunun ticari markalaridir. PageScope Box Operator: Bu yazilim kismen baimsiz JPEG Group çalimalarina dayanmaktadir. Compact-VJE Telif hakki VACS Corp bizhub 160/161 Giri 1 Elkitabi Düzeninin Açiklamasi Bu elkitabinda kullanilan iaretler ve metin biçimleri aaida tanimlanmitir. Güvenlik tavsiyeleri TEHLIKE Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasi, elektrik çarpmasindan kaynaklanacak ölümcül veya tehlikeli yaralanmalara yol açabilir. % Yaralanmalari önlemek için tüm tehlikelere dikkat edin. 7 UYARI Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasi, ciddi yaralanmalara ve mal hasarina yol açabilir. % Yaralanmalari önlemek ve fotokopi makinesinin emniyetli kullanimini salamak amaciyla tüm uyarilari dikkate alin. 7 DIKKAT Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasi, basit yaralanmalara ve mal hasarina yol açabilir. % Yaralanmalari önlemek ve fotokopi makinesinin emniyetli kullanimini salamak amaciyla tüm uyarilari dikkate alin. Eylem dizisi 1 2 Buradaki gibi biçimlendirilen 1 sayisi, bir dizi ilemin ilk adimini göstermektedir. Buradaki gibi biçimlendirilen birbirini izleyen sayilar, bir dizi ilemin sonraki adimlarini göstermektedir. ekil yerletirilmitir burada hangi ilemlerin yapilmasi gerektii gösterilir. Bu ekilde biçimlendirilen metinler, ek yardim salamaktadir. % Bu ekilde biçimlendirilen metinler, arzu edilen sonuçlarin alinmasini salayan ilemleri tanimlar.? bizhub 160/ puçlari Giri 2 Not Bu ekilde vurgulanmi olan metinler, fotokopi makinesinin güvenli kullanimini salamak için yararli bilgiler ve ipuçlari içerir. 2 Hatirlatici Bu ekilde vurgulanmi metinler hatirlanmasi gereken bilgiler içerir.! Detay Bu ekilde vurgulanmi metinler daha detayli bilgiler için referanslar içerir. Özel metin iaretleri [Kopya] tuu Kontrol Paneli üzerindeki tularin isimleri yukarida gösterildii gibi yazilmitir. MAKNE AYARLARI Ekran metinleri yukari gösterilen ekilde yazilmitir bizhub 160/161 Giri 1 Temel Kavramlarin ve Simgelerin Açiklamasi Bu elkitabindaki kavramlar ve semboller aaida açiklanmitir. Kait Beslemesi Baski sirasinda, kait fotokopi makinesinin sa tarafindan alinir ve kaidin baskili tarafi aai bakacak ekilde Kopya Tablasina beslenir. Besleme yönü, aaidaki çizimde oklarla gösterilmitir. 1.6 bizhub 160/ Genilik ve uzunluk Bu elkitabinda her kait boyutu belirtiliinde, ilk deer (resimde "A" olarak gösterilmi) her zaman kaidin enine, ikinci deer ise (resimde "B" olarak gösterilmi) boyuna iaret etmektedir. A: Genilik B: Uzunluk A Giri B 1-28 bizhub 160/161 2 Önlem Önlem 2 Önlem Makineyi en iyi durumunda tutmak için aaidaki önlemleri göz önünde bulundurun. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

25 2 2.1 Kurulum Esnasinda Alinacak Önlemler Kurulum Yeri En üst düzeyde emniyeti salamak ve olasi arizalari önlemek için, makinenizi aaidaki koullarin salandii yere yerletiriniz: - Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri eyalardan uzak bir yer - Su ya da dier sivilara kari korumasiz olmayan bir yer - Dorudan güne iii almayan bir alan - Bir klima veya isiticidan dorudan gelen hava akimina, ve çok yüksek veya düük sicakliklara açik olmayacai bir yer - yi havalandirilmi bir yer - Yüksek nemin olmadii bir yer - Çok tozlu olmayan bir yer - Sarsinti hissedilmeyen bir alan - Sabit ve düzgün bir yer - Amonyak ya da dier organik gazlarin olumadii bir yer - Makinenin kullanicisinin makineden çikan havanin serbestçe çikmasina engel olmayacai bir yer. - Herhangi bir çeit isitma aygitinin yakininda olmayan bir yer Güç Kaynai Güç kaynai voltaj gereksinimleri aaidaki gibidir: - Voltaj dalgalanmasi: AC 110 V V -%10, +%6, veya AC 220 V V ±%10 - Frequency dalgalanmasi: ±2,5 Hz araliinda Güç kaynai olarak olabildiince gerilim ve frekans oynamalari az olan bir besleme kaynai kullaniniz. bizhub 160/ Yer Gereksinimi Önlem Kolay bir makine iletimi, ikmal, bakim yapilabilmesini temin etmek için, aaida ayrintilari verilen, önerilen yer gereksinimlerini göz önünde bulundurunuz Birim: mm 2 Not Makine bakimini ve sarf malzemelerinin deitirilmesini kolayulatirmak için, makinenin etrafina yeterli miktarda bo alan birakin. Makineyi kaldirirken, makinenin arkasinda sa ve sol taraftaki tutamaklardan tutmaya dikkat edin. Eer makine önden kaldirilirsa, dengesizleebilir ve düebilir. 2-4 bizhub 160/161 Önlem 2 letim Uyarilari letim Ortami Makinenin düzgün ekilde çalimasi için gerekli ortam artlari aaidaki gibidir: - Sicaklik: bir saat içerisinde 10 C (18 F) amayan dalgalanmalar ile 10 C ila 30 C (50 ila 86 F) arasinda - Rutubet: Bir saat içerisinde maksimum %20 dalgalanmalarla %15 ile %85 arasinda Doru Kullanim Makineden en iyi performansi elde etmek için, aaida listelenen önlemleri aliniz: - Orijinal cama asla air nesneler yerletirmeyin veya sarsintilara tabi tutmayin. - Makine içerisinde kait sikimasi ile sonuçlanabileceinden, kopya alirken veya baski esnasinda makinenin kapaklarini açmayiniz ve makineyi KAPATMAYINIZ. - Makinenin yakinina miknatislama özellii olan manyetik nesneleri yaklatirmayiniz, tutuabilir spreyleri ve sivilari makinenin yakininda kullanmayiniz. - Daima, elektrik fiinin prize tamamen takili olduundan emin olunuz. - Makinenin elektrik kablosunun daima görülebilir yerde olmasina ve makine tarafindan gizlenmemesine özen gösteriniz. - Eer makine uzun bir süre kullanilmayacak ise, daima fiini duvardaki prizden çikartilmi olarak tutunuz. - Sürekli kopya/baskili sayfa olarak çok fazla sayfa istendiinde daima iyi bir havalandirma salayiniz UYARI Bu makinenin normal olarak çalitirilmasi esnasinda ihmal edilecek bir miktarda ozon gazi üretilir. Makinenin çok youn olarak kullanildii, az havalandirilan ortamlarda ho olmayan bir koku ortaya çikabilir. % Rahat, salikli ve güvenli bir çalima ortami için, kullanim ortaminin iyi havalandirilmasi önerilir. 7 UYARI Sigorta Ünitesinin etrafindaki alan çok sicaktir. % Yanma risklerini azaltmak için, kilavuzda gösterilenlerin diindaki alanlara dokunmayiniz. Uyari etiketleriyle iaretlenmi yerlere ve buralara yakin yerlere dokunmamaya özen gösterin. bizhub 160/ Makinenin Tainmasi Eer makineyi uzak bir mesafeye taimak istiyorsaniz, Teknik Servis Yetkilinize bavurunuz. Makine Malzemelerine Gösterilmesi Gereken Özen Önlem Makine malzemelerini (toner, kait, vs.) tairken ve yüklerken aaidaki önlemlere uyunuz. - Sarf malzemelerini aaidaki gereksinimleri karilayacak bir yerde muhafaza edin: Dorudan güne iii almayan Isitici cihazlardan uzakta Yüksek neme maruz kalmayan yerler Airi derecede tozlu olmayan yerler - Ambalajindan çikartilmi fakat henüz makineye yüklenmemi kaitlar, hava almaz bir plastik torba içerisinde, serin ve kuru bir yerde saklanmalidirlar. - Sadece, özellikle bu makine için üretilmi olan toneri kullaniniz. Asla baka çeit toner kullanmayin. - Sarf malzemelerini çocuklarin eriemeyecekleri bir yerde saklayin. 7 UYARI Tonerin makine içerisine dökülmemesi veya ellerinize, elbisenizin üzerine gelmemesi için dikkatli olunuz. % Ellerinize toner bulairsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yikayin. 2-6 bizhub 160/161 Önlem 2 Kopyalamada Yasal Kisitlamalar Bazi tür belgeler, aslini taklit etmek veya aslinin yerine geçecek ekilde, bu amaç ve niyetle kopyalanamazlar. Bu tür belgelerle ilgili olarak aaida verilen liste tam deildir, ancak kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kilavuz olarak kullanilabilir. Finansal Araçlar - Kiisel Çekler - Seyahat Çekleri - Posta Çekleri - Mevduat Sertifikalari - Bonolar ya da Dier Borçlanma Sertifikalari - Hisse Senetleri Yasal Dokümanlar - Seyahat Biletleri - Posta Pullari (kullanilmi ya da kullanilmami) - Resmi Makamlardan Alinan Çekler ya da Poliçeler - Damga Pullari (kullanilmi ya da kullanilmami) - Pasaportlar - Göçmen Belgeleri - Motorlu Tait Lisanslari ve Ruhsatlari - Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapulari Genel - Kimlik Kartlari, Alametler ve Nianlar - Sahibinin izni olmadan Telif Eserler Ayrica, ulusal ya da yabanci paralarin ya da sahibinin izni olmaksizin sanat eserlerinin kopyalanmasi kesinlikle yasaktir. Bir belgenin özellikleri konusunda üphelenirseniz, yasal konularda bilgi alabileceiniz makamlara bavurun. 2.3 bizhub 160/ Önlem 2-8 bizhub 160/161 3 Kopyalama Yapmadan Önce Kopyalama Yapmadan Önce Kopyalama Yapmadan Önce Mevcut Özellikler Bu makinede kullanilabilir belli bali kopyalama ayarlari aaida listelenmitir. Kullanimlari konusunda detaylar için belirtilen sayfalara bakin. Kopyalama ayarlari Kopyalarin 1-tarafli kopyalar (s. 4-3) Örnek 2si1 arada kopyalar (s. 4-14) Büyütme Orani Küçültülmü/Tam Sayfa/ Büyütülmü (s. 4-10) Çiki Dizgili (s. 4-15) bizhub 160/ Parçalar ve levleri Parçalar ve levleri Ana ünite bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Çizim Otomatik doküman besleyi DF-501 (opsiyon) Orijinalleri taranmasi için birbiri ardina otomatik olarak besler. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

26 Paper feed unit PF-501 (option) 500 yaprak kait kapasitesine sahiptir. Geniletilmi hafiza ünitesi EM-101 (opsiyon) Makineninhafizasini arttirir (32 MB Hafiza). Makinenin bellei arttii için daha fazla sayfa taranabilir. Mekanik sayaç MC-502 (opsiyon) Mevcut zamana kadar basilan toplam sayfa sayisini gösterir. Network interface card NC-501 (option)* Bu makineye a arabirim karti NC-501 kurulmasiyla, Windows veya NetWare a ortamlarinda a üzerinde yazdirma mümkündür. * A arabirim karti NC-501 sadece bizhub 161 üzerine takilabilir. 3-4 bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Parçalarin simleri ve levleri Ana Birim No: 1 2 Parça smi Orijinal Kapak Orijinal Cami Açiklama Orijinali, Orijinal Cami karisinda tutar. Makinenin taramasi için orijinal belgenizi bu camin üzerine yerletiriniz. Orijinal, yazili yüzü alta gelecek ekilde yerletirilir. (s. 3-27) Toner Kartuunu deitirirken veya kait sikimasini giderirken açin. 250 sayfaya kadar kaitlari tutar ve kolaylikla farkli kait ebatlarina göre ayarlanir. Özel kait kullanilabilir. (s. 3-18) 3 4 Ön Kapak Tabla 1 bizhub 160/ No: Parça smi Bypass Tablasi Tespi 1 kapai Kopya Tablasi Açiklama Kopyalama Yapmadan Önce Elle kait beslemesi için kullaniniz. 10 adede kadar kait tutar. Özel kait kullanilabilir. (s. 3-23) Legal-boyutunda kait takili ise, bu kapai açin. Makineden basili yüzü aaiya doru çikan kopyalari tutar. Kopya Tablasi üç açidan herhangi birine ayarlanabilir. Kopya Tablasini, uygulama için uygun açiya ayarlayiniz. (s. 3-8) Bir kopyalama döngüsünü balatmak üzere kullaniniz ve gerekli ayarlari yapiniz. (s. 3-11) Bu lamba, tarandiinda dokümani aydinlatir. Aydinlatma lambasinin kapanma süresi belirlenebilir. Ayarin belirlenmesi hakkinda ayrintilar için, bkz "MAKINE AYARI menüsünü seçme" sayfa 5-5. Orijinali hizalamak için kullaniniz. (s. 3-27) Fotokopi makinesini AÇMAK ve KAPATMAK için kullaniniz. (s. 3-13) Daha fazla ayrinti için, Yazici Denetleyicisinin Kullanim Kilavuzuna bavurunuz. Daha fazla ayrinti için, Yazici Denetleyicisinin Kullanim Kilavuzuna bavurunuz. Hatali beslenmi kaidi temizlerken açin. 8 9 Kontrol Paneli Aydinlatma Lambasi Orijinal Ölçekler Açma/Kapatma Anahtari USB Port Paralel Port Isitici Kapai 3-6 bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Makinenin çi 3 1 No: 1 Parça smi Görüntü Kartuu Açiklama Kopya görüntüsünü üretir. Görüntü Kartuu, Drum Kartuu ve Toner Kartuundan oluturulur. bizhub 160/ Kopya Tablasinin Açisini Ayarlama Kopyalama Yapmadan Önce Kopya Tablasi üç açidan herhangi birine ayarlanabilir. Tablayi, istenen uygulama için uygun açiya ayarlayiniz. 1. Normal çalima (standart pozisyon) 2. Arkaya kivrilmi kait diari verildiinde 3. Kait sikimasini giderirken veya Drum Kartuunu veya Toner Kartuunu deitirirken 2 Not Tabla Uzatmasini ve Kait Durdurucuyu kait ebadina tam uyacak ekilde ayarlayin. Legal-ebatli kait için A4-ebatli kait için Mektup-ebatli kait için 3-8 bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Aksam bizhub 160/ Otomatik Doküman Besleyici DF-501 No: 1 Parça smi Doküman Besleme Tablasi Doküman Besleyici Kapai (Dok. Besleme Kapai) Belge Kilavuz Levhasi Belge Çiki Tablasi Açiklama Kopyalama Yapmadan Önce Kopyalanacak orijinalleri yazili yüzleri yukariya gelecek ekilde Tablaya yükleyiniz. Maksimum 50 doküman sayfasi bir kerede yüklenebilir. (s. 3-26) Sikimi orijinali temizlerken açiniz. (s. 6-22) Kilavuz levhasini orijinallerin boyuna göre kaydiriniz. (s. 3-26) Makine tarafindan taramasi yapilmi olan orijinalleri alir. Mekanik Sayaç MC-502 No: 5 Parça smi Sayaç Açiklama Sayaç süresine kadar yazdirilan sayfalarin toplam sayisini gösterir. Kait besleme unitesi PF-501 No: 6 Parça smi Tabla2 Açiklama 500 adede kadar kait tutar. (sayfa 3-24) A arabirim karti NC-501 No: 7 Parça smi A balayici (10 Base-T/100 Base-TX) Açiklama Bu makinaya A Arabirim Kari NC-501 takarak, Windows veya NetWare a ortamindan a yazdirmasi yapmaniz mümkündür. A arabirim karti NC-501 sadece bizhub 161 üzerine takilabilir bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Kontrol Paneli Kontrol Paneli Parçalarinin simleri ve levleri No: 1 2 Parça smi [Özellikler Menüsü] tuu [Printer] tuu Açiklama Yardimci levler moduna girmek için basin. (s. 5-3) Yazici moduna girmek için basin. Ayrintilar için, Yazici Denetleyicisinin Kullanim Kilavuzuna bavurunuz. Bir hata veya ariza meydana geldiinde gösterge turuncu yanar. (s. 6-3) Yapilacak kopyalama adedini, büyültme/küçültme oranini, ve dier ayar verileri gösterir. Kopya adedini "1" olarak sirilamak için basiniz. Çeitli ayarlari silmek için basiniz. Önceki ekrana dönmek için basiniz. Çeitli ayarlari belirlemek için basiniz Hata lambasi Gösterge [Hayir/C] tuu [Evet] tuu 10-tulu tu takimi [Durdur] tuu Son yapilan ayarlari geçerli kilmak için basiniz. Çeitli ayarlari belirlemek için basiniz. Kopya adedini ve herhangi dier bir sayisal veriyi girmek için kullaniniz. Bir baski döngüsünü durdurmak için basiniz. Bir tarama sürecini durdurmak için basiniz. Makine duraklatildiinda veya kopyalama sirasinda gösterge turuncu renkte yanip söner. Tüm fotokopi ilevlerini ve ayarlarini sifirlayarak varsayilan ilevlere ve ayarlara getirmek için basin. Tarama veya yazdirma döngüsünü balatmak için basiniz. Çeitli ayarlari belirlemek için basiniz. Makine kopyalamaya hazir olduunda gösterge yeil yanar [Panel Sifirlama] tuu [Balat] tuu bizhub 160/ No: 11 Parça smi [+] [,] tuu Açiklama Kopyalama Yapmadan Önce 0,25 ile 4,00'lük kademe arasinda 0,01'lik artilar ile, büyültme/küçültme oranini deitirmek için basiniz. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

27 Çeitli ayarlar ve bilgiler arasinda sirasiyla tarama yapmak için basiniz. Çeitli ayarlari belirlemek için basiniz. Standart olarak sabit oranlarin bulunduu büyütme/küçültme oranlari arasindan seçim yapmak için seçiniz. stenen kaidi içeren kait tablasini seçmek için basiniz. Görüntü younluunu ayarlamak için basiniz. Çeitli ayarlari belirlemek için basiniz. Görüntü younluu modunu deitirmek için basiniz. Dizgileme fonksiyonunu seçmek için basiniz. 2ye1 fonksiyonunu seçmek için basiniz. büyütme oranini görüntüler. için, bkz "ENERJI TAS. Güç anahtarinin o (kapali) tarafina Zoom orani %100 (tam ebat) - Kait Tepsi 1 - tüm ayarlar iptal süre uzunluu 15 belirleme" sayfa tabla deitirme devre dii kaidin ebadini ve türünü Makineden geçmi asetatlar Asetat bo olsa dahi, tekrar kullanmayin. - Üzerine, bir isi aktarim yöntemi ile veya inkjet yazicisi ile baski yapilmi olan kait - Airi derecede kalin veya ince olan kait sayfalari - Katlanmi, kivrilmi, burumu veya yirtilmi kait - Açilmami olarak uzun süre beklemi kait - Nemli kait - Delinmi kaitlar veya üzerinde delik bulunan kaitlar - Oldukça düzgün ya da oldukça kaba özellikteki veya pürüzlü kait - Karbon kaidi, isiya hassas ya da basinca hassas olarak hazirlanmi kait - Folyo kaidi olarak veya kabartmali yapida hazirlanmi kait - Standart olamayan bir ekildeki kaitlar (dikdörtgen olmayan kaitlar) - Üzerine zamk sürülmü, zimbali veya kait atai olan kaitlar - Üzerlerine etiket yapitirilmi kaitlar - Üzerine eritler, kopçalar, dümeler vb. yapitirilmi olan kait bizhub 160/ Kait Yüklüyor Kait yüklerken aaidaki önlemlere uyun. Önlemler Kait kivrilmisa, yüklemeden önce düzeltin. Kopyalama Yapmadan Önce Çizim Lütfen kait destesinin, iaretini geçmemesine veya yaprak sayisinin siniri amamasina dikkat edin. Kait kilavuzlarini kaidin kenarlarina doru sikica itiniz. lave kait yerletirirken, çekmecede kalan kaitlari çikarin ve yeni kait yiininin üzerine koyun ve çekmeceye yerletirmeden önce kait yiinini düzgünce hizalayin bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce 3 Çizim Önlemler Zarflari, sadaki ekilde gösterildii gibi, kapai aai gelecek ekilde yükleyin. Zarf yüklemeden önce, havasinin alindiindan ve kapainin katinin sikica basildiindan emin olun, aksi takdirde zarf buruabilir veya kait sikimasi meydana gelebilir. Tepsi 1 ve bypass tepsisine ayni anda sadece 1 zarf koyulabilir. Bypass Tablasi Tabla 1 2 Not Çekmecedeki kaitlarin tamami kullanildiktan sonra yeniden kait yerletirilmesini tavsiye ederiz. bizhub 160/ Tepsi 1'e kait yerletirme Kopyalama Yapmadan Önce 1 Bypass Tablasini çikartin. 2 Kaidin ön yüzü (paket açildiinda yukariya doru olan yüzü) yukariya gelecek ekilde Tablaya yükleyiniz. 3 Kait kilavuzlarini kaidin kenarlarina doru kaydiriniz. Legal-boyutunda kait yüklenmise, tepsi 1'in kapaini açiniz. Bypass Tablasini orijinal konumuna yerletirin. Legal-boyutunda kait takildiinda 4! Detay Farkli ebatta veya tipte kait yüklenmise, çeitli ayarlar deitirilmelidir. Ayarlar doru belirlenmezse, kait boyutu hatasi meydana gelebilir. Ayrintilar için, bkz "TEPS AYARINI belirleme" sayfa bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Bypass Tablasina Kait Yükleme 3 1 Kaidi, ön yüzü (paket açildiinda yukari bakan taraf) yukari bakacak ekilde yükleyin. 2 Kait kilavuzlarini kaidin kenarlarina doru kaydiriniz.! Detay Bypass Tablasina kait yüklendiinde, kait boyutu ve türü belirlenmelidir, aksi takdirde kait boyutu hatasi meydana gelebilir. Ayrintilar için, bkz "Manuel Olarak Beslenen Kaidin Boyutunu ve Tipini Belirleme" sayfa 4-6. bizhub 160/ Tepsi 2'ye kait yerletirme (opsiyon) Kopyalama Yapmadan Önce 1 Tepsi 2'nin çekmecesini diari çekin. 2 Çekmece kapaini çikartin, kait kaldirma plakasini, yerine oturana kadar aai bastirin. 3 Kaidin ön yüzü (paket açildiinda yukariya bakan yüzü) yukariya doru olacak ekilde, çekmece içerisine yerletiriniz. Çekmece kapaini takin, ardindan tepsi 2'nin çekmecesini tekrar orijinal konumuna getirin bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Orijinalleri Yükleme Orijinalleri yüklemenin iki yolu Orijinal belge otomatik doküman besleyicisine yüklenebilir veya dorudan orijinal camina yerletirilebilir. Orijinalin türüne göre uygun yöntemi seçiniz. Belirli Orijinal Türleri Orijinal Yüklemesi Otomatik Doküman Besleyici Orijinal Türü Orijinal sayfalari Orijinallerin airlii: 35 g/m ila 128 g/m 2 Orijinal Boyut A4 L, B5 L, A5 L, Legal L, Letter L, Half Letter L Orijinal genilik: 138 mm ila 216 mm Original uzunluk: 130 mm ila 356 mm Maksimum: Legal Orijinal Cami Orijinal sayfalarinin, kitaplarin ya da üç-boyutlu nesnelerin azami airliklari: 2 kg L: Boylamasina Orijinallerin otomatik doküman besleyicisine yüklenmesi Otomatik doküman besleyicisi, orijinal belgeleri sayfa sayfa makineye sokarak her sayfanin makine tarafindan taranmasini salar. Makine sayfayi taramayi bitirdiinde, otomatik doküman besleyicisi sayfayi çiki tepsisinden diari verir. Otomatik doküman besleyicisinin maksimum verimle çalimasini garantilemek için sadece belirlenen tipteki orijinal belgeleri kullanin. Otomatik doküman besleyicisine kait yükleme ile ilgili önlemler Aaidaki tipte orijinal belgeler, otomatik doküman besleyicisinde kullanima uygun deildir, hatali besleme veya orijinal belgede hasara yol açilabilir. Bu tür orijinalleri Orijinal Cami üzerine yerletiriniz. - Daktilo Kopya kaidi, parafinli kait ve dier tür ince kaitlar - Kartlar - Legal L'den büyük ve Half Letter'dan küçük orijinaller - Asetat, yarisaydam kait - Buruuk, ucu kivrik, rulo yapilmi, veya yirtik orijinaller - Ataçli ya da zimbali orijinaller - Karbon kapli kait gibi, kaplanmi orijinaller - Bir seferde, maksimum 19 adet A4-boyunda doküman sayfalari taranabilir ve bellekte saklanabilir. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

28 Opsiyonel geniletme bellei kurulu ise, maksimum 180 sayfa saklanabilir. bizhub 160/ DIKKAT Kopyalama Yapmadan Önce Orijinallerin otomatik doküman besleyicisine yüklenmesi Otomatik doküman besleyicisinin airi yüklenmesinden kaynaklanan kait sikimasi. % En fazla 50 adet doküman sayfasi yüklenebilir. % Kait demetinin üst kisminin t dan daha yukarida olacak kadar çok kait yüklemeyiniz. % Kait kilavuzlarinin, dokümanin kenarlarina kari gelecek ekilde ayarlandiindan emin olunuz, aksi halde doküman doru biçimde yüklenmeyebilir. 1 Orijinal belgeleri yazili yüzü yukari bakacak ekilde otomatik doküman besleyici tepsisine yerletiriniz. 2 3 Ön ayarlanabilir Doküman Kilavuz Levhasini orijinallerin boyuna göre kaydiriniz. stediiniz kopya ayarlarini belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Temel bir Kopya Alma" sayfa [Balat] tuuna basin. Bu ilemle kopyalama periyodu balayacaktir bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Orijinali, Orijinal Cami Üzerine Yerletirme Kullanilacak olan orijinal türüne bali olarak, orijinallerin konumlandirilma yöntemi farkli olabilir. 3 Aaidaki türden orijinallerin konumlandirilmasinda itina gösterilmelidir. - Standart olmayan ebatta bir orijinal: Belge ebati otomatik olarak veya büyütme/ küçültme oranini (s. 4-10) kopya ayarlarini tuuna Orijinalin üzerine onunla ayni boyda bir bo sayfa kopya ayarlarini belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Temel bir Kopya Alma" sayfa 4-3. [Balat] tuuna basin. Bu ilemle kopyalama periyodu balayacaktir. bizhub 160/ Kitap Yerletirme Kopyalama Yapmadan Önce Açik durumda bir kitabi veya dergiyi kopyalarken, orijinali aaida ayrintisi verildii ekilde konumlandiriniz. 1 Otomatik doküman besleyicisini veya orijinal kapaini yükseltin. 7 UYARI Yanli kullanim nedeniyle orijinal caminin kirilmasi. % 2 kg'dan daha air olan kitaplari Orijinal Cami üzerine koymayiniz. Ayrica, doküman üzerine airi derecede sert bir ekilde bastirmayiniz, aksi halde makinede hasar meydana gelebilir. 2 7 DIKKAT Parlak iik gözlerinizi Camindan gelen iik her ne kadar parlak ise de, bir lazer iini demeti deildir, bu nedenle tehlikeli deildir bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce stediiniz kopya ayarlarini belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Temel bir Kopya Alma" sayfa 4-3. [Balat] tuuna basin. Bu ilemle kopyalama periyodu balayacaktir. bizhub 160/ Makine Durumunu Kontrol Etme Kopyalama Yapmadan Önce Makine kurulduundan bu yana kopyalanmi ve taranmi toplam sayfa sayisi kontrol edilebilir. Menü TOPLAM SAYFASI Madde TOPLAM SAYA TOPL.YAZDIRM Açiklama Bu makine kurulduundan bu yana kopyalanmi toplam sayfa sayisini görüntüler. Bu makine kurulduundan bu yana taranmi toplam sayfa sayisini görüntüler. Ancak, kopyadaki taranmi sayfa sayisi dahil edilmez. O esnadaki makine konfigürasyonunu basar. Font listesini basar. BASKI RAPORU* KONFIGRASYON SAYFASI PCL FONT LISTESI * BASKI RAPORU sadece bizhub 161 için görüntülenmektedir bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce TOPLAM SAYFA sayisinin kontrolü 3 1 [Durum] tuuna basiniz. 2 [Evet] tuuna basin. 3 Toplam sayfa sayisini kontrol etmek için [+] ve [,] tularina basiniz. TOPLAM SAYA TOPL.YAZDIRM bizhub 160/ BASKI RAPORU yazdirma Kopyalama Yapmadan Önce 1 [Durum] tuuna 2 kez basiniz. 2 [Evet] tuuna basin. 3 Basmak istediiniz raporu/listeyi seçmek için [+] ve [,] tularina basiniz. KONFIGRASYON SAYFASI PCL FONT LISTESI 4 [Evet] tuuna basin. Belirlenen rapor/liste basildiktan sonra, ana ekran tekrar görüntülenir bizhub 160/161 Kopyalama Yapmadan Önce Yazdirma Alani Aaida belirtilen alan içerisindeki görüntü kopyalanmaz. - Kaidin üst kenarinda 4 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (A) - Kaidin alt kenarinda 4 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (B) - Kaidin her iki yan kenarindan 4 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (C) Yazici denetleyici kuruluyken bilgisayardan fotokopi makinesine yazdirmak için yazi denetleyicinin kullanim kilavuzuna bakin. A: 4 mm (tam boyutta) B: 4 mm (tam boyutta) C: 4 mm (tam boyutta) Kait Çiki Yönü bizhub 160/ Kopyalama Yapmadan Önce 3-36 bizhub 160/161 4 Kopyalama Kopyalama Kopyalama Temel kopyalar Aaidaki prosedür, bir orijinalin nasil yerletirileceini ve bunun temel bir kopyasinin nasil alinacaini açiklamaktadir. Temel bir Kopya Alma 1 Orijinal belgeyi yerletirin. Ayrintilar için bkz. "Orijinalleri Yükleme" sayfa Kait tepsisini seçin. Ayrintilar için bkz. "Kait seçimi" sayfa Zoom oranini belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Büyütme Orani" sayfa bizhub 160/ Görüntü younluunu belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Görüntü younluu" sayfa Kopyalama 5 stediiniz kopya sayisini girmek için 10-Tulu Tu Takimini kullanin. 1'den 99'a kadar herhangi bir sayi girilebilir. 6 [Balat] tuuna basin. Bu kopyalama döngüsünü balatir. lemin tam ortasinda iken bir kopyalama döngüsünü durdurmak için, [Durdur] tuuna basiniz. Kopyalama ilemini iptal etmek için, [Hayir/C] tuuna veya [Panel Sifirlama] tuuna basin. Kopyalama döngüsüne tekrar balamnak için, [Balat] tuuna basin. 4-4 bizhub 160/161 Kopyalama Kait seçimi Kullanmak istediiniz kaidin yer alacai tepsiyi manuel olarak seçebilirsiniz. Opsiyonel bir kait besleme ünitesi monte edilmise stenilen kait Bypass Tablasina yüklendiinde ve kait boyutu ile tipi seçildiinde besleme esnasinda Bypass Tablasindaki kait önceliklidir. Kait tepsisinin manuel olarak seçilmesi Kait tepsisini manuel olarak seçmeden önce: 0 Eer kait Bypass Tablasina yüklenmise, önce onu çikartin. 0 Tepsi 1 seçilmise, kait ebadi ve kait tipi belirlenmelidir. Ayrintilar için, bkz "KAGIT ÇEKM. AYARI menüsünü seçme" sayfa Orijinal belgeyi yerletirin. Ayrintilar için bkz. "Orijinalleri Yükleme" sayfa Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160

29 Powered by TCPDF ( [Kait] tuuna istenilen kait ile yüklü tepsi seçilene kadar basin. 4980P551DA stediiniz kopya ayarlarini belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Temel bir Kopya Alma" sayfa tulu tu takimini kullanarak istenilen kopya sayisini girin ve sonra [Balat] tuuna basin. Bu ilemle kopyalama periyodu balayacaktir. bizhub 160/ Orijinal belgeyi yerletirin. Ayrintilar için bkz. "Orijinalleri Yükleme" sayfa Kopyalama Manuel Olarak Beslenen Kaidin Boyutunu ve Tipini Belirleme Bypass tepsisine kait koyun. Ayrintilar için bkz. "Bypass Tablasina Kait Yükleme" sayfa Bypass tepsisine kaç adet kait koyulabilir % Bypass tepsisi, en fazla 1 zarf, 1 asetat, 1 kart veya 10 adet düz kait ile doldurulabilir.? 3 Sa tarafta gösterilen mesaj belirir. [Hayir/C] tuuna basin. 4 stenilen kait tipi seçilene kadar [*] ve [)] tularina basin. Asetat üzerine kopyalama yapmak mi istiyorsunuz? % Sadece A4 v (boylamasina) veya Letter v (enlemesine) yerletirilebilir. Bir önceki mesaja dönmek mi istiyorsunuz? % [Hayir/C] tuuna basin.?? 5 [Evet] tuuna basiniz. 4-6 bizhub 160/161 Kopyalama 4 Yüklenecek kaidin standart ebatini seçmek için [*] ve [)] tularina basin. veya yüklenecek kait için özel ebat girmek için [,] tuuna basin. Standart bir kait ebadi mi kullanmak istiyorsunuz (A5, B5, A4... )? % Standart bir kait ebati seçin. % 10. madde ile devam edin. Özel bir kait ebati girmek mi istiyorsunuz? % AYARL.'i seçin. % 7. ila 10. maddeleri uygulayin. Bir önceki mesaja dönmek mi istiyorsunuz? % [Hayir/C] tuuna basin. 6??? bizhub 160/ stediiniz kait geniliini (X) girmek için 10-Tulu Tu Takimini kullanin. Genilik 90 mm ile 216 mm arasinda olabilir. Girilen deeri silmek mi istiyorsunuz? % [Hayir/C] tuuna basin Kopyalama? Tabla 1 X Y Bypass Tablasi X Y 8 [Evet] tuuna basin. 4-8 bizhub 160/161 Kopyalama 4 stediiniz kait uzunluunu (Y) girmek için 10-Tulu Tu Takimini kullanin. GenilikUzunluk 140 mm ile 356 mm arasinda olabilir [Evet] tuuna basin. stediiniz kopya ayarlarini belirleyin. Detaylar için bkz."temel bir Kopya Alma" sayfa 4-3. stediiniz kopya sayisini girmek için 10-Tulu Tu Takimini kullanin. Yapilacak kopya sayisini deitirmek mi istiyorsunuz? % Kaidi bypass tepsisinden çikartin ve tekrar yerletirin. % Adim 11 ve 12'yi tekrar edin.? 13 [Balat] tuuna basin Bu ilemle kopyalama periyodu balayacaktir. bizhub 160/ Büyütme Orani Kopyalama Bir Büyütme/Küçültme orani belirlenmek suretiyle kopyanin büyütülmesi ya da küçültülmesi mümkündür. Zoom Orani Ayarlari Zoom Orani Ayarlari Sabit oranlar Açiklama Aaidaki optimum zoom oranlari, kullanilan siradan orijinal ebatlar ile standart kait ebatlarindan yapilacak kopyalar için belirlenmitir: 0,25 0,50 0,70 (A4 % A5) 0,81 (B5 % A5) 1,15 (B5 % A4) 1,41 (A5 % A4) 2,00 4,00 [,] veya [+] tuuna basildiinda zoom orani 0,01'lik kademelerle artar veya azalir. Oran 0,25 ile 4,00 arasinda olabilir. Bu ayar, orijinal belge ile ayni ebatta bir kopya oluturur ( 1,00). Oranlar zoom [,] ve [+] tulari kullanilarak ayarlanir Tam boyut 4-10 bizhub 160/161 Kopyalama Zoom Oranini Belirleme 4 Orijinal belgeyi yerletirin. Ayrintilar için bkz. "Orijinalleri Yükleme" sayfa stenen sabit oran seçilene kadar [Zoom] tuuna basiniz. [Zoom] tuuna her basildiinda ayar deiir. Ayarlanmi orandan farkli bir zoom orani mi belirlemek istiyorsunuz? % stediiniz zoom oranina ulaana kadar [,] ve [+] tularina basin. Bu tulara basildiinda oran, 0,01'lik kademelerle deiecektir. % stediiniz zoom oranini daha hizli ayarlamak için en yakin sabit orani seçin, ve istediiniz zoom oranina ulaana kadar [,] ve [+] tularina basin. 1 2? stediiniz kopya ayarlarini belirleyin. Detaylar için, bkz. "Temel bir Kopya Alma" sayfa 4-3. stediiniz kopya sayisini girmek için 10-Tulu Tu Takimini kullanin. [Balat] tuuna basin Bu ilemle kopyalama periyodu balayacaktir. bizhub 160/ Görüntü younluu Görüntü Younluu Seçimi Kopyalama Görüntü younluun seçimi, iki geni modda ayarlanabilir, "Metin" ve "Foto": - Metin modu Görüntü younluu, otomatik (Otom.) veya manuel olarak dokuz aamada ayarlanabilir. Görüntü younluu, kopyalanacak orijinale göre otomatik olarak ayarlanir. Görüntü younluu, manuel olarak dokuz seviyeden birine ayarlanabilir. Gazete ve dergilerin kopyalanmasi esnasinda bulamanin azaltilmasi için, adah açik ayari seçmek amaciyla [*] tuuna basin. Görüntünün açik parçalarindaki silik renkleri çoaltmak için, daha koyu bir ayar seçmek üzere [)] tuuna basin. Koyu bir ayar seçmek arka plan görüntüsünün kopyada çoaltilmasina neden olabilir, öte yandan açik bir ayar kopya görüntüsünün fazla açik olmasina yol açabilir: Orijinalinize göre uygun seviyeyi seçiniz. - Foto modu Fotoraflar gibi büyük yari ton görüntülerin bulunduu bir orijinal belgeden kopyalama yaparken "Foto" seçeneini seçin bizhub 160/161 Kopyalama Görüntü younluunun belirlenmesi 4 Orijinal belgeyi yerletirin. Ayrintilar için bkz. "Orijinalleri Yükleme" sayfa Arzulanan konumu seçmek üzere, kontrol panel üzerinde [Otm./Foto] tuuna basiniz. [Otm./Foto] tuuna her bastiinizda, ayar sada gösterilen ekilde deiecektir. Metin modu seçilmise, METIN gösterilir. Otomatik ayarlar seçilmise, [O] gösterilir. Fotoraf modu seçilmise, FOTO gösterilir. Foto modunda, Otomatik ayari seçilemez Eer görüntü younluunu manuel olarak ayarlamak isterseniz, arzu edilen ayari seçmek üzere, [*] veya [)] tuuna basiniz. Manuel olarak seçilen görüntü younluklari için gösterilen deerler sada verilmitir. Açýk Standart Koyu stediiniz kopya ayarlarini belirleyin. Ayrintilar için bkz. "Temel bir Kopya Alma" sayfa 4-3. stediiniz kopya sayisini girmek için 10-Tulu Tu Takimini kullanin. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB 160