Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya KONICA MINOLTA BIZHUB C253 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki KONICA MINOLTA BIZHUB C253 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu KONICA MINOLTA BIZHUB C253 Kullanma kılavuzu KONICA MINOLTA BIZHUB C253 Kullanma talimati KONICA MINOLTA BIZHUB C253 Kullanıcı kılavuzu KONICA MINOLTA BIZHUB C253 Kullanıcı el kitabı KONICA MINOLTA BIZHUB C253 Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

2 Manuel özet:. lem sirasi puçlari..

3 . Özel metin iaretleri ve Modifikasyon... Elektrik Kablosu.... Güç Kaynai...

4 Güç kablosu... Topraklama. Yükleme

5 . Havalandirma Ariza durumlarinda yapilmasi gerekenler..... Sarf malzemeleri..

6 . Makinenin Tainmasi..... Tatile gitmeden önce Talimat uyarilari..

7 ... CE Hedefi (Uygunluk Beyani) Avrupa Birliine dahil Ülkelerdeki Kullanicilar için (AB)..... User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S. A. users)..... Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)... B Sinifi Kanunlarina Tabi olmayan Ülkelerdeki Kullanicilar için Lazer güvenlii... Dahili lazer radyasyonu..

8 ... CDRH regulations.... Avrupadaki kullanicilar için..... Danimarkali kullanicilar için...

9 . Finlandiyali ve sveçli kullanicilar için.... Norveçli kullanicilar için.... Lazer güvenlik etiketi... Ozon Gazi Oluumu

10 Akustik Ses (Yalnizca Avrupa daki Kullanicilar için).. Sadece AB üyesi ülkeler için Uyari yazilari ve etiketler. Yer Gereksinimleri

11 . letim tedbirleri.... Güç Kaynai Kullanim Ortami..

12 Kopyalarin Saklanmasi Kopyalama ile ilgili yasal sinirlamalar bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-1 3 Kopya ilemleri Parçalarin Adlari ve levleri.

13 . 3-3 Kontrol paneli Temel ayar ekranlari Ekranda beliren imleçler...

14 Ana güç kaynaini ve yardimci güç kaynaini açmak Makinenin açilmasi Isinma sirasinda tarama Makinenin kapatilmasi.

15 Manüel ekilde enerji tasarruf etmek Her kullanicinin bu makineyi kullaniminin denetlenmesi (Kullanici dorulama) Her hesabin bu makineyi kullaniminin denetlenmesi (Hesap izleme) Tepsi 1/2/3/4'e kait yüklenmesi LCT'ye kait yerletirmek...

16 3-21 Atlama Tepsisine Kait Yükleme Dokümanin beslenmesi ADF'ye doküman yüklenmesi Dokümanin orijinal cam üzerine yerletirilmesi...

17 Dokümanin farkli destelerde taranmasi ("Ayri Tarama" ayari) Orijinal camdan çok sayfali bir dokümanin taranmasi Bir kait ayari seçiniz Kait ebadinin otomatik olarak seçilmesi ("Oto." kait ayari) stenilen kait ebadini manüel olarak seçilmesi...

18 Bir Zoom Ayari Belirleme Zoom oranini otomatik olarak seçilmesi ("Oto." zoom ayari) Doküman zoom oraninin belirtilmesi ("Tam Ebat" ayari) Kopyanin hafifçe küçültülmesi ("Minimal" ayari) Önceden ayarlanmi bir zoom oraninin seçilmesi (Büyültme ve Küçültme ayarlari) Bir Doküman Seçilmesi > Kopya ayari..

19 Birletirilmi bir kopya ayarinin seçilmesi Doküman kalitesinin seçilmesi Küçük baski veya fotorafli dokümanlarin yüklenmesi (Orijinal Tip ayarlari) Orijinal bir tip ayarinin seçilmesi Sonlandirma ayarlarinin seçilmesi..

20 Kopyalarin setlere ayrilmasi ("Sirala" ayari) Kopyalarin sayfa sayfa ayrilmasi ("Grup" ayari) Çikti tepsisinin seçilmesi Zimba kopyalari (Zimba ayarlari)...

21 Kopyalara delik açilmasi (Del. ayarlari) Bir katlama ayarinin seçilmesi Özel kait için bir ayar belirtilmesi Çft tarafli kopyalarin manüel olarak yazdirilmasi...

22 Dokümanlar ADF'ye yerletirilebilecek dokümanlar ADF'ye kait yersi Filigranin düzeltilmesi

23 Kopya korumasinin düzenlenmesi Tarih/Saat/Sayfa Numarasi Düzenlenmesi Kalite sekmesi..... Dier sekmesi..

24 ... Ortak ayarlar (Mac OS X)..... Özel bir ebat nasil eklenir (Mac OS X).... Parametre detaylari (Mac OS X)...

25 . Page Attributes Copies & Pages.. Output Method Çikti metodu ayar detaylarinin kontrol edilmesi.

26 ... Layout/Finish..... Paper Tray/Output Tray.... Cover Mode/Transparency Interleave... Per Page Setting...

27 ... Stamp/Composition..... Kopya korumasinin düzenlenmesi.... Tarih/saat düzenlenmesi..

28 .. Sayfa numarasinin düzenlenmesi..... Üst bilgi/alt bilginin düzenlenmesi.... Quality Parametre detaylari (Mac OS 9.2).

29 Page Attributes... Özel Sayfa Ebadi Ayari..... Genel.

30 .. Layout (Pages per sheet)... Yazici özel opsiyonlari (Finishing Options 1-5)... Faks gönderilmesi..... Faks ilemleri.

31 Telefon defterinden bir alici seçilmesi... Aktarim ayarlarinin belirtilmesi..... Bir faks kapak sayfasinin oluturulmasi..

32 ... Windows için faks sürücüsünün kurulumu. Genel ayarlar.. Faks sekmesi Temel sekme..

33 ... Düzen sekmesi... Damga/Kompozisyon sekmesi.... Yapilandir sekmesi...

34 ... Ayarlar sekmesi Telefon defterinin kullanilmasi Telefon defterine bir alici eklenmesi Telefon defterinin düzeltilmesi...

35 Içindekiler-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5 Kutu lemleri Kullanici Kutusu fonksiyonlari... Kullanilabilir Kullanici Kutusu fonksiyonlari.. Dokümanlarin kaydedilmesi...

36 . Doküman verisinin kullanilmasi.... Doküman verisinin düzenlenmesi Kullanici Kutusu fonksiyonlari için ayar... Kullanici kutusunun kaydedilmesi...

37 .. Yedek cihaz için makinenin kullanilmasi Hafiza RX kullanici kutusunun kullanilmasi Kullanici kutusunun kaydedilmesi Kullanici kutusunun kaydedilmesi Ortak/kiisel/grup kullanici kutulari..

38 Bo Kullanici Kutularini Sil Bülten Tahtasi Kullanici Kutusu Yedek Kull Kut..

39 Dokümanlarin kullanici kutularina kaydedilmesi Dokümani Kaydetme ekranindaki mevcut ilemler... Ortak/kiisel/grup kullanici kutulari Ek Açiklama Kullan. Kutusu... Harici Hafiza.

40 Dokümani Kaydetme balangiç ekrani Genel/Kiisel/Grup kullanici kutusu Sistem Kull. Kutusu...

41 Dokümani Kaydetme ekraninin tanimi... Kullanici kutularindaki dokümanlarin yazdirilmasi... Doküman ekranindaki mevcut ilemler. Yazdirma

42 .. Aktarma.... Doküman Detaylari Dokümanin Kullanilmasi balangiç ekrani Genel/Kiisel/Grup kullanici kutusu. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

43 Sistem Kull. Kutusu Doküman ekraninin tanimi..... Kullanici kutusu için bir ifre belirtildiinde...

44 .. Yazdirmaya genel baki.... Yazdirma ekraninin tanimi..... Kopyalar... 1 Taraf/2 Tarafli

45 .. Sonlandirma Sirala/Grup.... Ofset..

46 .. Zimba Zimba Pozisyon Ayari.... Del.

47 . Del Pozisyon Ayari.... Ortadan Zimba/Katla... Ortadan Zimbala & Katla

48 ... Birletirme Sirasi..... Kullanici kutularindaki dokümanlarin gönderilmesi.. Gönderim ilemine genel baki Gönderim ekraninin tanimi.

49 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler Kullanici kutusu dokümanlarinin düzenlenmesi Genel/Kiisel/Grup Sistem...

50 Dosya Dokümani ekraninin tanimi Genel/Kiisel/Grup Sistem Kull. Kutusu Dokümanin Silinmesi...

51 . Ad Düzenle... Tai. Kopya...

52 ... Doküman Detaylari.. Detayli bilgi ekrani... Önizleme

53 ... Güvenli Yazdirma Kullanici Kutusu (Sistem Kullanici Kutusu)..... Güvenli Yazdirma Kullanici Kutusu nedir?.. Dorulama prosedürü 1 Dorulama prosedürü 2

54 Yazdirma... Silme.... ifreli PDF Kullanici Kutusu (Sistem Kullanici Kutusu)...

55 ... ifreli PDF Kullanici Kutusu nedir?... ifreli PDF Kullanici Kutusu ekrani... Yazdirma... Silme..

56 A Tarama/Faks/A Faks lemleri 6.1 Aktarim fonksiyonlari... Fonksiyon Tipi Faks fonksiyonunun (G3) kullanimi ile ilgili önlemler..

57 .. A faksinin kullanimi ile ilgili önlemler nternet faksin kullanimi ile ilgili önlemler..... IP Adresi Faks fonksiyonunun kullanimi ile ilgili önlemler. Genel Baki

58 ... Kullanilabilir A Tarama fonksiyonlari. E-Posta'ya Tara... FTP TX... SMB TX...

59 ... Kull.Kut. Kaydet... WebDAV TX Web Servisi

60 Kullanilabilir Faks fonksiyonlari G3 faks aktarimi/alimi Sorgu...

61 Kullanilabilir A Faks fonksiyonlari nternet Faks IP Adresi Faks...

62 Adres Kaydi.. Adres Deft. Grup...

63 . Opsiyonel ayarlar Faks/Tarama programlari.. Ekran içerik ayari...

64 . Web servislerinin kullanilmasi Web servislerinin kullanilmasi için gerekli ayarlar..... Makine sürücüsünün bilgisayara yüklenmesi.. Ön yüklemenin kontrol edilmesi Yükleme prosedürü.

65 Içindekiler-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2) lem akii... Tarama/A faksi. Faks (G3)

66 .. Bir programin geri çarilmasi Yayin.... Gelimi Önizlemenin Kullanilmasi...

67 . Önizleme ekrani Önizleme Sayfa Görüntüle... Önizleme Sayfa Görüntüle Ayar Deitir Önizleme Durum Görüntl.

68 ... Gelimi Önizleme kullanarak gönderim.... Faks/Tarama modunda menü yapisi..... Adres Deft. sekmesi

69 Doru. Girdi sekmesi... Geçmii sekmesi.. Adres Arama sekmesi Balanti yok sekmesi.

70 .. Tarama Ayarlari Orijinal Ayarlar.... letiim Ayarlari..

71 . Faks/tarama ilemleri için balangiç ekrani... Ekran düzeni.. Adres Deft..... Ara Adres Tipi...

72 ... Ara Dizin.... Ara Detayli Ara. Detayli Arama Arama Opsiyonlari

73 .. Doru. Girdi... Doru. Girdi Faks Doru. Girdi E-Posta

74 . Doru. Girdi Kul. Kut..... Doru. Girdi nternet Faks... RX Özellii (Vari Yeri)..

75 Doru. Girdi IP Adresi Faks..... Doru. Girdi PC (SMB)... Host Adi... Dosya Yolu

76 ... Kullanici Adi... ifre..... Referans...

77 Sonraki Var Yeri Doru. Girdi FTP Host Adi.

78 ... Dosya Yolu.... Kullanici Adi... ifre

79 Detayli ayarlar Sonraki Var Yeri Doru. Girdi WebDAV...

80 . Host Adi... Dosya Yolu... Kullanici Adi.

81 .. ifre..... Detayli ayarlar..... Sonraki Var Yeri...

82 Doru. Girdi Web Servisi Detay Arama.

83 Geçmii (G3) Adres Arama Arama bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler LDAP Arama Gelimi Arama...

84 Ad... E-Pst Adresi... Faks Numarasi...

85 Soyad... Ad... ehir...

86 . irket Adi Bölüm.. VEYA/VE/LE BALAR/le Biter

87 Balanti yok (G3) Manüel aktarim Tarama Ayarlari...

88 ... Temel Orijinal Tipi..... Metin.... Metin/Resm..

89 . Resim Dot Matrix Orijinal.... Kopyalanan Kait..

90 ... Temel Tek Yönlü/Dubleks Taraf Tarafli..

91 ... Kapak + 2-Taraf.. Temel Çözünürlük. Dosya Tipi...

92 .. Dosya Tipi Tarama Ayarlari... ifreleme ifreleme Seviyesi, ifre, Döküman zinleri ve Detay Ayarlari... ifreleme ifre

93 .. ifreleme Döküman zinleri ifreleme Detay Ayarlari Baskiya zin Verildi/Metin, görüntü ve dier içeriin kopyalanmasini salar.. ifreleme Detay Ayarlari Deitirmeye zin Verildi.... Damga Kompozisyon...

94 ... Tarama Ayarlari Younluk.... Tarama Ayarlari Ayri Tarama..... Kalite Ayari..... Renk (E-Posta/Kullanici Kutusu/SMB/FTP/WebDAV/IP)..

95 ... Otm. Renk. Tam Renk.. Gri Skala...

96 Siyah... Arka Plan Kaldir.. Keskinlik...

97 Silme Çerçeve Silinmesi Kitap Tarama Kitap Kopya.

98 .. Kitap Ayir Ayritir.. Ön Kapak...

99 ... Ön + Arka Kapaklar..... Kitap Silme Çerçeve Sil.. Kitap Silme Merkez Silme...

100 Ciltleme Pozisyonu.. Uygulama Tarama Ebadi Standart..

101 .. Özel Ebat Resim Ebadi Uygulama Açiklama Bir açiklama kullanici kutusunun seçilmesi.

102 6-68 Içindekiler-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Uygulama Damga/Kompozisyon Tarih/Saat... Tarih Formati. Süre Formati...

103 ... Sayfa... Metin Rengi Metin Ebadi.

104 .. Baski Pozisyonu Baski Pozisyon... Baski Pozisyonu nce-ayar.. Uygulama Damga/Kompozisyon Sayfa Numarasi.... Balangiç Sayfa Numarasi...

105 . Balangiç Bölüm Numarasi... Sayfa Numa. Tipi.... Metin Rengi Metin Ebadi.

106 .. Baski Pozisyonu Baski Pozisyon... Baski Pozisyonu nce-ayar.. Uygulama Damga/Kompozisyon Damga... Damga Tipi/Önceden Ayarlanmi Damgalar

107 ... Sayfa... Metin Rengi Metin Ebadi.

108 .. Baski Pozisyonu Baski Pozisyon... Baski Pozisyonu nce-ayar.. Uygulama Damga/Kompozisyon Üst Bilgi/Alt Bilgi Üst Bilgi/Alt Bilgi Geri Çair.

109 .. Kontrol/Geçici Deiiklik. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

110 .. Kontrol/Geçici Deiiklik Üst Bilgi Ayarlari/Alt Bilgi Ayarlari.. Kontrol/Geçici Deiiklik Üst Bilgi Ayarlari/Alt Bilgi Ayarlari Metin.... Kontrol/Geçici Deiiklik Üst Bilgi Ayarlari/Alt Bilgi Ayarlari Tarih/Saat..... Kontrol/Geçici Deiiklik Üst Bilgi Ayarlari/Alt Bilgi Ayarlari Dierleri..... Kontrol/Geçici Deiiklik Sayfalar Geçici Olarak Kontrol Et/Deitir Metin Rengi..

111 Kontrol/Geçici Deiiklik Metin Ebadi Uygulama Gönder & Yazdir. Gönder & Yazdir..... Kopyalar...

112 TekYön/Dubleks. Zimba Zimba Pozisyon Ayari..

113 Uygulama TX Damga (G3/IP/I-FAKS) TX Damga Bir TX damgasinin yazdirilmasi

114 Doküman Adi (E-Posta/Kullanici Kutusu/SMB/FTP/WebDAV/I-FAKS)... Orijinal Ayarlari..... Özel Orijinal Kariik Orj... Özel Orijinal Z-Katli Orjinal

115 ... Özel Orijinal Uzun Orijinal.... Yön Ayarlari Orijinal Yönü.... Yön Ayarlari Ciltleme Pozisyonu... Toplam Sayfa # (Hizli Hafiza TX) (G3)

116 ... Benek Kaldirma.. letiim Ayarlari..... Hat Ayarlari (G3)...

117 ... Denizairi TX.. ECM KAP.. V.34 KAP..

118 V. Yer Kntr & Gönder... Hat Ayari bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler E-Posta Ayarlari (E-Posta/I-FAKS)

119 ... E-Posta ayarlari hakkinda.. Doküman Adi..... Konu.... Kimden...

120 .. Gövde URL Bildirim Ayari (Kullanici Kutusu/FTP/SMB/WebDAV)... URL Bildirimi...

121 ... Detayli Arama.... Doru Girdi.... letiim Metodu Ayarlari (G3)..

122 . Hizli Bellek TX.... Sorgula RX Normal... Sorgula RX Bülten

123 . Zamanla. TX... ifreli TX... Sorgu TX Normal.. Sorgu TX Bülten...

124 F-Kod TX E-Posta ifreleme (E-Posta) Dijital mza Eklenmesi (E-Posta)

125 Faks Balii Ayarlari (G3/IP/I-FAKS) Tekrar Arama (G3/IP) Tekrar Ara

126 Manüel tekrar arama Faks Tekrar Aktarimi (G3) Kullanici modundaki menü yapilari Tek Tu/Kullanici Kutusu Kaydi...

127 6-99 Kull. Ayarlari Tarama/Faks Programi Geri Çairma Tek Tu/Kullanici Kutusu Kaydi Tek Tu/Kullanici Kutusu Kaydi ekranin görüntülenmesi...

128 Adres Defteri E-posta No Ad..

129 E-Posta Adresi Dizin Ikon.

130 Adres Defteri Kullanici Kutusu..... No..... Ad.

131 Kullanici Kutusu Dizin... Ikon..

132 .. Adres Defteri Faks... No..... Ad...

133 .. Adres Hat Ayarlari.. Dizin

134 ... Ikon.... Adres Defteri PC (SMB)..... No...

135 ... Ad..... Kull. Kml... ifre..

136 .. Host Adresi Dosya Yolu... Referans...

137 ... Dizin... Ikon...

138 Içindekiler-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Adres Defteri FTP.... No..... Ad.

139 Host Adresi.. Dosya Yolu Kull.Kml....

140 .. ifre... simsiz PASV

141 . Proksi.... Port Numarasi Dizin..

142 . Ikon... Adres Defteri WebDAV. No...

143 .. Ad Kull.Kml.. ifre...

144 ... Host Adresi.. Dosya Yolu Proksi..

145 ... SSL Ayarlari..... Port Numarasi.. Dizin...

146 ... Ikon.... Adres Defteri IP Adresi Faks... No...

147 .. Ad IP Adresi..... Port Numarasi.

148 . Vari Yeri Makine Tipi..... Dizin... Ikon

149 ... Adres Defteri nternet Faks.... No. Ad

150 . E-Posta Adresi..... RX Özellii (Vari Yeri)..... Dizin...

151 Ikon... Grup.. Ad...

152 .. Grup Seç..... Ikon.... Program Ayarlari Kontrolü...

153 E-Posta Ayarlari E-Posta Konusu (E-Posta/I-FAKS) Konu E-Posta Ayarlari E-Posta Gövde Metini (E-Posta/I-FAKS) Gövde Metini.

154 Tarama/Faks Programi.... Tarama/Faks Programi Kaydi.... Program Kaydi Ad...

155 ... Program Kaydi Adres... Program Kaydi URL Bildirim Adresi Program Ayarlari Kontrolü.... Program Ayarlari Kontrolü Adresi Kontrol Et...

156 Program Ayarlari Kontrolü Tarama Ayarlarinin Kontrolü. Program Ayarlari Kontrolü Orijinal Ayar Kontrolü..... Program Ayarlari Kontrolü letiim Ayarlari Program Ayarlari Kontrolü E-Posta Ayarlarinin Kontrolü..... Program Ayarlari Kontrolü URL Bildirim Adresi Kontrolü.... Sil...

157 Kullanici Kutusu Olutur Gizli Kullanici Kutusu (G3) bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler Kullanici Kutusu Olutur Bülten Tahtasi Kullanici Kutusu (G3). Kullanici Kutusu Olutur Yedek Kull Kut (G3).. Vari Yerlerine Sinirli Eriim Vari Yerlerine Seviye/Grup Uygula Adres Deft.

158 ... Grup... Program Kull. Ayarlari.

159 ... Kullanici Ayarlari ekraninin görüntülenmesi... Özel Görüntüleme Ayarlari Tarama/Faks Ayarlari..... Varsayilan Sekme Varsayilan Progr.

160 ... Adres Defteri Varsay. Dizin... Kisayol Tuu 1/Kisayol Tuu 2... Default Address Book Özel Görüntüleme Ayarlari FAKS Aktif

161 Ekrani (G3/IP/I-FAKS) TX Görüntüle RX Görüntüle Özel Görüntüleme Ayarlari Arama Opsiyonu Ayarlari (E-posta/Kutu/SMB/FTP/WebDAV/G3/IP/I-FAKS) Tarama/Faks Ayarlari

162 .. JPEG Sikitirma Seviyesi (E-Posta/Kutu/SMB/FTP/WebDAV/Web Servisi/IP).... Siyah Sikitirma Seviyesi..... TWAiN Kilit Süresi Varsayilan Tara/Faks Ayrlri.

163 .. Kompakt PDF/XPS Sikitirma Seviyesi (E-Posta/Kutu/SMB/FTP/WebDAV) Renk TIFF Tipi (E-Posta/Kul. Kut./SMB/FTP/WebDAV) PageScope Web Connection lemi Information.... Job Box.

164 .. Direct Print..... Store Address...

165 Ek 8.1 Metin girii..... Klavyenin büyütülmesi.... Metin yazmak için..... Mevcut karakterler listesi.

166 Terimler Ticari Markalar ve Telif Haklari OpenSSL Beyanati

167 NetSNMP Lisansi Kerberos Mersenne Twister

168 Telif Hakki Adobe Color Profile hakkinda... TOYO INK için ICC profili Kaplama kait Standart Rengi (TOYO Ofset Kaplama 2.0)... DIC STANDART RENK PROFL LSANS ANLAMASI...

169 Kullaniciya özel not Dizin Içindekiler-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1 Giri Giri 1 Giri Bu makineyi seçtiiniz için teekkür ederiz. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

170 Bu kilavuz bu makinenin çeitli fonksiyonlarinin çalimasi, kullanimla ilgili uyarilar ve temel sorun giderme ilemleri hakkinda detaylari içermektedir. Bu makinenin düzgün ve verimli kullanildiindan emin olmak için gerektiinde bu kilavuzu dikkatle okuyun. Bu kilavuzdaki çizimler gerçek cihazdakilerden hafif farkliliklar gösterebilir Energy Star Bir ENERGY STAR ortai olarak enerji verimlilii açisindan bu makinenin ENERGY STAR gereklerini yerine getirdiini garanti ederiz. Bir ENERGY STAR Ürün ne demektir? Bir ENERGY STAR ürünü, belirli bir süre kullanilmadii zaman otomatik olarak "düük güç tüketimi moduna" geçme özelliine sahiptir. Bir ENERGY STAR ürün enerjiyi daha verimli kullanir, paranizdan tasarruf etmenize ve çevreyi korumaniza yardimci olur. bizhub C353/C253/C203 (FE2) Yazilim Lisans Anlamasi Giri Bu paket, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT) tarafindan salanan u materyalleri içerir: yazdirma sisteminin bir parçasi olan yazilim, dijital olarak-ifrelenmi makine-özel formatta ve ifreli ekilde okunabilir ifrelenmi genel veri ("Font Programlari"), Baski Yazilimi ("Host Yazilimi"), ile birlikte kullanilmak için bir bilgisayar sisteminde çalian dier yazilim ve ilgili açiklamali yazili materyaller ("Dokümantasyon"). "Yazilim" terimi, Baski Yazilimi, Font Programlari ve/veya Host Yazilimi'ni tanimlamak için kullanilacaktir ve ayrica tüm model yükseltmelerini, modifiye edilen versiyonlari, ilaveleri ve Yazilim kopyalarini da içerecektir. Yazilim, bu Anlama artlarina göre size lisanslanmitir. KMBT, Yazilim ve Dokümantasyonu kullanmaniz için aaidakileri kabul ettiinizi varsayarak ahsa münhasir bir alt lisans teberru etmektedir: 1. Baski Yazilimini ve elik eden lisanslanmi çikti cihazini (cihazlarini) imgelemek için olan Font Programlarini sadece kendi i amaçlariniz için kullanabilirsiniz. 2. Yukarida Bölüm 1'de ("Baski Yazilimi") beyan edilen Font Programlari lisansina ek olarak, görüntüdeki ya da ekrandaki ebatlari, stilleri ve harf versiyonlarini, rakamlari, karakter ve sembolleri ("Punto") oluturmak için Roman Font Programlarini kendi i amaçlariniz için kullanabilirsiniz. 3. Yedek kopyanizin yüklenmemesi veya baka bir bilgisayar tarafindan kullanilmamasi artiyla Host Yaziliminin bir yedek kopyasini alabilirsiniz. Yukaridaki sinirlamalara ramen, sadece Baski Yaziliminda çalian bir veya daha fazla yazdirma sistemi ile kullanmak için istediiniz sayida bilgisayar yükleyebilirsiniz. 4. Bu anlama altindaki haklari, Lisans'in tüm hak ve menfaatinin vekiline böyle bir Yazilimin ve Dökümantasyonun ("Vekil") tüm kopyalarini Vekil'e transfer etme artiyla devredebilirsiniz; Vekil, Anlamanin tüm art ve ibarelerine uymayi kabul eder. 5. Bu anlama ile Yazilim ve Dokümantasyonu modifiye etmemeyi, uyarlamamayi ve çevirmemeyi kabul edersiniz. 6. Yazilimin deitirilmesi, tersine çevrilmesi, ifresinin çözülmesi, yapisinin deitirilmesi ve kaynak koda dönütürülmesi teebbüsünde bulunmayacainizi kabul edersiniz. 7. Yazilim ve Dokümantasyonun isim ve mülkiyet, yeniden üretme hakki, KMBT ve lisansörüne aittir. 8. Ticari markalar, ticari marka sahibinin adinin tesbiti ile kabul edimi ticari marka uygulamalari ile kullanilacaktir. Ticari markalar sadece, Yazilim tarafindan üretilen yazdirilmi çiktinin tanimlanmasinda kullanilabilir. Ticari markanin bu ekildeki kullanimi size markayla ilgili hiç bir hak vermez. 9. Kullanimda olmayan veya kullanilmayan ortamda bulunan, tüm Yazilim ve Dokümantasyonun yukarida tanimlandii gibi daimi transferinin parçasi hariç, Yazilim Lisansi'nin versiyonlarini veya kopyalarini kiralayamaz, icar edemez, ruhsatlayamaz, ödünç veremez ve transfer edemezsiniz. 10. KMBT VEYA LSANSÖRÜ, HERHANG BR KAR VE BRKM ZARARI DA DAHL K KMBT BU TÜR BR ZARARIN OLABLME HTMAL HAKKINDA UYARMI OLSA VEYA ÜÇÜNCÜ BR AHSIN HERHANG BR DDASINDA BLE, HÇ BR OLAYDAK DOLAYLI ZARARDAN, DOLAYLI KAZADAN, CEZA GEREKTREN VEYA ÖZEL HASARLARDAN MESUL DELDR. KMBT VEYA LSANSÖRÜ, YAZILIMLA LGL OLARAK, FADE VEYA MA, ORTALAMA KALTE GARANTS MALARI, BELL BR AMACA UYGUNLUK, ÜÇÜNCÜ AHIS HAKLARININ HLAL EDLMEMES MADDELER DE DAHL TÜM TEMNATLARI REDDEDER. BAZI KARAR VE HÜKÜMLER, KAZAYLA OLAN, DOLAYLI VE ÖZEL HASARLARIN HARC VE SINIRLI OLMALARINA MÜSADE ETMEZ, YAN YUKARIDAK SINIRLAMALAR SZE UYGULANMAZ. 11. Devlet leri Amaçli Kullanicilarin Dikkatine: Yazilim, "ticari bir öedir," ki terim 48 C.F. R.2.101'de "ticari bilgisayar yazilimi" ve "ticari bilgisayar yazilim dökümentasyonu," olarak tanimlanmitir ve bu ibareler 48 C.F.R 'de de kullanilmitir 'ten 48 C.F. R ve 48 C.F.R 'e uyumlu olarak, tüm Amerika Birleik Devletleri hükümeti yararina çalianlar yazilimi, ancak burada beyan edilen haklar dahilinde elde edebilirler. 12. Bu anlama ile her hangi bir ülkenin ihracat kontrolü ile ilgili uygulanan hiç bir kanun ve yönetmelii ihlal etmek suretiyle Yazilimi ihraç etmeyeceinizi kabul edersiniz. 1-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Giri 1 Kullanim Kilavuzu Düzeninin Açiklamasi Bu kilavuzda kullanilan iaretler ve metin formatlari aaida açiklanmaktadir. Güvenlik önerileri TEHLKE Bu ekilde vurgulanan talimatlarin yerine getirilmemesi, elektrik çarpmasi sonucu hayati ya da ciddi yaralanma tehlikeleri yaratabilir. % Yaralanmalari engellemek için tüm tehlike iaretlerine dikkat ediniz. 7 UYARI Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasi, ciddi yaralanmalara ve mal hasarina yol açabilir. % Yaralanmalari engellemek ve makinanin güvenli kullanimi için tüm uyari iaretlerine dikkat edin. 7 DKKAT Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasi hafif yaralanmalara ya da mal hasarina yol açabilir. % Yaralanmalari engellemek ve makinanin güvenli kullanimi için tüm dikkat iaretlerine dikkat edin. lem sirasi 1 2 Burada biçimlendirildii ekilde 1, ilem sirasindaki ilk adimi gösterir. Burada biçimlendirilen izleyen numaralar ilem sirasinin takip eden adimlarini gösterir. Bu ekilde biçimlendirilen metin ek yardim salar. % Bu ekilde biçimlendirilen metin istenilen sonuçlarin elde edilmesini salayacak ilemi açiklar. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

171 ? Buradaki tüm çizimler hangi ilemlerin yapilmasi gerektiini gösterir. puçlari 2 Not Bu ekilde vurgulanan metin makinenin güvenli kullanimina ilikin faydali bilgiler ve ipuçlari içerir. 2 Hatirlatici Bu ekilde vurgulanan metin animsatilmasi gereken bilgiler içerir.! Detay Bu ekilde vurgulanan metin, daha detayli bilgi edinmek üzere göndermeler yapar. bizhub C353/C253/C203 (FE2) Özel metin iaretleri [Stop] tuu Kontrol paneli üzerindeki tularin adlari yukarida gösterildii gibi yazilmaktadir. MAKNE AYARI Ekran metinleri yukarida gösterildii gibi yazilir. Giri 2 Not Bu kilavuzda gösterilen makine resimleri, makine konfigürasyonuna balidir ve deiiklik gösterebilir. 1.4 Orijinaller ve kaitlar için tanimlar Orijinaller ve kaitlar için bu makinede kullanilan tanimlar aaidaki açiklanmitir. Bu kilavuzda her orijinal ve kait boyutu belirtiliinde, resimde Y olarak gösterilen deer kaidin enine, resimde X olarak gösterilen deer ise boyuna iaret etmektir. Boyuna (w) Kaidin genilii (G) uzunluundan (Y) daha kisa ise kaidin dikey veya portre yönü vardir ve w ile gösterilir. Çaprazlama (v) Kaidin genilii (G) uzunluundan (Y) daha uzun ise kaidin paralel veya yatay bir yönü vardir ve v ile gösterilir. 1-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2 Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Güvenlik Bilgileri Bu bölüm, bu makinenin çalitirilmasi ve bakimi ile ilgili detayli talimatlari içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanicilar bu el kitabindaki talimatlari dikkatlice okumali ve talimatlara uymalidir. Makinenin elektrik balantisini yapmadan önce, lütfen aaidaki talimatlari okuyunuz. Burada kullanici emniyeti ve teçhizat sorunlarinin önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadir. Lütfen bu el kitabini makinenin yakininda kolayca ulaabileceiniz bir yerde bulundurunuz. Lütfen el kitabinin bu bölümünde yer alan tüm önlemleri aldiinizdan emin olunuz. KM_Ver.01E_C 2 Not Bu bölümde yer alan bazi konular, sizin satin aldiiniz ürün ile ilgili olmayabilir. Uyari ve Önlem Sembolleri Aaidaki göstergeler uyari etiketlerinde veya el kitabinin güvenlik uyarilari bölümlerinde kullanilir. 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Sembollerin Anlami Sembol Anlami Üçgen, önlem almayi gerektiren bir tehlike olduunu göstermektedir. Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduunu göstermektedir. Siyah bir daire, yapilmasi zorunlu bir eylemi belirtir. Örnek Anlami Bu sembol olasi yanik nedenlerine kari uyarir. Bu sembol, cihazin sökülmesine kari bir uyaridir. Bu sembol, cihazi fiten çekmek gerektiini göstermektedir. bizhub C353/C253/C203 (FE2) Demonte ve Modifikasyon Kurulum ve Çalitirma Uyarilari 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Ürüne bali olan kapaklari ve panelleri sökme giriiminde bulunmayin. Bazi ürünlerde, elektrik okuna ya da körlüe sebebiyet verebilecek bir yüksekvoltaj parçasi veya lazer iin kaynai bulunmaktadir. Bu ürün üzerinde deiiklik yapmayin; yangin, elektrik oku ya da cihazin bozulmasiyla sonuçlanabilir. Eer cihaz lazer kullaniyorsa, lazer iini körlüe yol açabilir. Sembol Elektrik Kablosu 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Sadece paket içerisinde verilen elektrik kablosunu kullaniniz. Elektrik kablosu salanmamisa, sadece ELEKTRK KABLOSU TALMATI'nda belirtilen elektrik kablosunu ve fiini kullanin. Bu kordonun kullanilmamasi, yangina veya elektrik okuna yol açabilir. Paket içinde verilen elektrik kablosunu sadece bu makinede kullanin, baka bir üründe KESNLKLE kullanmayin. Bu uyariya uyulmamasi, yangina veya elektrik okuna yol açabilir. Elektrik kablosunu düümlemeyin, aindirmayin, üzerine air bir nesne yerletirmeyin, isiya tabi tutmayin, bükmeyin, kivirmayin, çekitirmeyin veya tahrip etmeyin. Hasarli bir elektrik kablosunun (teli yanmi, kirilmi vb.) kullanilmasi, yangin veya cihazda hasar ile sonuçlanabilir. Bu koullardan herhangi biri oluursa, elektrik dümesini hemen KAPATINIZ, elektrik kablosu prizden çikariniz ve yetkili servis temsilcinizi arayiniz. Sembol 2-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Güç Kaynai 2 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Yalnizca belirtilen güç kaynai voltajini kullanin. Bu talimatin yerine getirilmemesi, yangina veya elektrik okuna yol açabilir. Güç kablosunu, dorudan duvardaki, fi ile ayni konfigürasyona sahip prize takiniz. Adaptör kullanimi cihazin elektrik beslemesi yetersiz (voltaj, akim kapasitesi, topraklama) bir kaynaa balanmasina, bunun sonucu olarak da yangin veya elektrik çarpmasi tehlikesine yol açabilir. Duvarda uygun bir priz mevcut deil ise, kurulumun kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafindan yapilmasini salayiniz. Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanmamaya gayret ediniz. Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik çarpmasi riski arz edebilir. Bir uzatma kordonu gerektii takdirde yetkili servisinize bavurun. Duvardaki ayni prize, baka bir donanim balamadan önce yetkili servis temsilcinize daniiniz. Airi yükleme yangin ile sonuçlanabilir. Sembol 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Güç çikii donanima yakin ve kolaylikla eriilebilir bir yerde olmalidir. Aksi halde acil bir durum meydana geldiinde güç kablosunu zamaninda çekemeyebilirsiniz. Sembol Güç kablosu 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

172 % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Elektrik kablosunu asla islak elle prizden çekmeyin ve prize takmayin; elektrik çarpabilir. Elektrik kablosunun fiini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bu talimata uyulmamasi, bir yangina ve elektrik çarpmasina sebebiyet verebilir. Sembol bizhub C353/C253/C203 (FE2) DKKAT Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Prizden çikarirken elektrik kablosunu kuvvetle çekmeyiniz. Elektrik kablosunu çekmek, kordona zarar vererek bir yangina ya da elektrik okuna yol açabilir. Güç kablosunu, yilda en az bir kez prizden çekin ve fi uçlari arasindaki bölgeyi temizleyin. Fi uçlari arasinda biriken tozlar yangina sebebiyet verebilir. Sembol Topraklama 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Elektrik kablosunu, topraklama ucu teçhizatli bir elektrik çikiina balayin. Sembol 2-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Yükleme 2 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap veya metal klips veya baka herhangi bir küçük metalik nesne koymayiniz. Cihazin üzerine su dökülmesi veya içine metal bir nesne kaçmasi, yangin, elektrik çarpmasi veya ariza ile sonuçlanabilir. Ürünün içine metal bir parça, su veya benzer baka bir yabanci cisim kaçmasi durumunda, elektrik dümesini derhal KAPATINIZ, elektrik kablosunu prizden çekiniz ve yetkili servis temsilcinizi arayiniz. Sembol 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket ettirilirse ya da düerse kiisel yaralanmaya sebep olabilir. Ürünü tozlu bir yere veya buhar ya da ise maruz kalacai bir yere, mutfak masasinin, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatin yakinina yerletirmeyiniz. Bir yangin, elektrik oku veya çökme meydana gelebilir. Bu ürünü sabit olmayan veya eik bir tezgaha veya titreimli ve sarsintili bir yere yerletirmeyiniz. Düerek ya da düürülerek, kiisel yaralanmaya veya mekanik çökmeye sebebiyet verebilir. Bu ürünün havalandirma deliklerinin herhangi bir nesne ile tikanmasina izin vermeyiniz. Ürünün içinde isi birikebilir ve bu durum, yangina ya da arizaya yol açabilir. Bu ürünün yakininda, alev alan spreyler, sivilar veya gazlar kullanmayin; yangin çikabilir. Sembol Havalandirma 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Bu ürünü her zaman iyi havalandirilan bir yerde kullanin. Ürünü havalandirmasi yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalitirmak saliiniza zarar verebilir. Düzenli araliklarla odanizi havalandiriniz. Sembol bizhub C353/C253/C203 (FE2) Ariza durumlarinda yapilmasi gerekenler Kurulum ve Çalitirma Uyarilari 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Eer cihaz anormal derecede isinir veya duman çikartmaya balar, ya da aliilmami bir koku yayar veya gürültü çikartirsa, ürünü çalitirmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarini kapatin, elektrik kablosunu duvar prizinden ayirin ve ardindan yetkili servisinizi arayin. Bu ekilde kullanima devam edildii takdirde, bir yangin veya elektrik oku meydana gelebilir. Cihaz düürüldüü veya kapai zarar gördüü takdirde cihazi kullanmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarini kapatin, elektrik kablosunu duvar prizinden ayirin ve ardindan yetkili servisinizi arayin. Bu ekilde kullanima devam edildii takdirde, bir yangin veya elektrik oku meydana gelebilir. Sembol 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Bu ürünün iç kisminda yanik tehlikesi arz edebilecek yüksek sicaklikta bölümler mevcuttur. Ünitenin iç kismindaki yanli kait beslemesi gibi arizalari kontrol ederken, "Dikkat SICAK" uyari etiketi ile gösterilen kisimlara (sigorta ünitesi çevresi gibi) dokunmayiniz. Sembol Sarf malzemeleri 7 UYARI Bu uyarilarin dikkate alinmamasi, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Uyari Toner kartuunu veya toneri atee atmayin. Sicak toner etrafa saçilarak yaniklara veya baka zarara yol açabilir. Sembol 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocuklarin kolaylikla eriebilecei yerlerde birakmayin. Bu maddelerin herhangi birinin aza alinmasi veya yutulmasi saliiniz için zarar verici olabilir. Toner ünitelerini ve drum ünitelerini miknatislanmada çabuk etkilenen bir disketin veya saatin yaninda saklamayin. Bunlar, bu ürünlerin arizalanmasina yol açabilir. Sembol 2-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Makinenin Tainmasi 2 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Bu ürünü her hareket ettirdiinizde, elektrik kablosunun ve dier kablolarin balantisini kestiinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmedii takdirde, kordon ya da kablo hasar görebilir ve yangin, elektrik oku veya çökme meydana gelebilir. Bu ürünü tairken, daima kullanici el kitabi veya dier dokümanlarda belirtilen yerlerden tutun. Ürün dütüü takdirde ciddi kiisel yaralanmalar meydana gelebilir. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

173 Ayni zamanda ürün zarar görebilir ya da arizalanabilir. Sembol Tatile gitmeden önce Opsiyonel Faks Kiti FK-502 kurulu olmadiinda: 7 DKKAT Bu önlemlerin dikkate alinmamasi yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarilarini göz ardi etmeyin. Dikkat Ürünü uzun bir süre boyunca kullanmayacainiz zaman ürünü fiten çikariniz. Sembol bizhub C353/C253/C203 (FE2) Talimat uyarilari Kurulum ve Çalitirma Uyarilari CE Hedefi (Uygunluk Beyani) Avrupa Birliine dahil Ülkelerdeki Kullanicilar için (AB) Bu ürün aaidaki AB direktiflerine uygundur: 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktifleri. Bu beyan yalnizca Avrupa Birlii ülkeleri için geçerlidir. Bu cihaz, manyetik olarak korumali a kablolariyla kullanilmalidir. Korumasiz kablolarin kullanilmasi radyo iletiimiyle etkileime yol açabilir ve CISPR kurallari ile yerel kurallara aykiridir. Opsiyonel Dorulama Ünitesi AU-201 (IC Kart Okuyucu/Yazici): Bu ürün, R & TTE direktifi (1999/5/EC) kapsaminda olan kablosuz a sistemi ekipmanidir (Kisa Menzilli Cihaz). lem hizi 13,56 MHz'dir. User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7 WARNING The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. B Sinifi Kanunlarina Tabi olmayan Ülkelerdeki Kullanicilar için 7 UYARI Telsiz iletiim sistemleriyle parazit etkileimi: % Bu, bir Sinif A ürünüdür. Ülke dahilinde bu ürün telsiz haberlemeleriyle kariabilir ve bu durumda kullanicidan uygun önlemleri almasi talep edilebilir. % Bu cihaz, manyetik olarak korumali a kablolariyla kullanilmalidir. Korumasiz kablolarin kullanilmasi radyo iletiimiyle etkileime yol açabilir ve CISPR kurallari ile yerel kurallara aykiridir. Lazer güvenlii Bu dijital cihaz lazer kullanir. Bu cihaz kullanim kilavuzundaki talimatlara uygun olarak çalitirildii takdirde kullandii lazerin hiç bir tehlikesi yoktur. Lazer tarafindan gönderilen radyasyonun tamami koruyucu muhafaza içinde hapsedildiinden dolayi lazer iii çalima sirasinda makineden çikamaz. Bu makine Sinif 1 lazer ürünü olarak sertifikalandirilmitir: Bu, ürünün zararli lazer radyasyonu üretmedii anlamina gelmektedir bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Dahili lazer radyasyonu Özellikler Maksimum ortalama radyasyon gücü bizhub C253/C203: Yazdirma kafa ünitesinin lazer gözünde 7,7 W bizhub C353: Yazdirma kafa ünitesinin lazer gözünde 11,6 W Dalga boyu nm 2 7 UYARI Bu ürün, görünmez lazer iinlari yayan Sinif 3B lazer diyodu kullanmaktadir. % Lazer diyodu ve tarama poligon aynasi yazdirma kafa ünitesinde birletirilmitir. % Yazdirma kafa ünitesi SERVS KAPSAMINDA DELDR: Bu nedenle, yazdirma kafa ünitesi, hiçbir durumda açilmamalidir. Lazer Gözü Yazdirma Kafa Ünitesinin Yazdirma Kafasi CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 2-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7 CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mw and the wavelength is nm. bizhub C353/C253/C203 (FE2) Avrupadaki kullanicilar için Kurulum ve Çalitirma Uyarilari 7 DKKAT Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mw and the wavelength is nm. Danimarkali kullanicilar için 7 ADVARSEL Dette er en halvlederlaser. % Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mw og bølgelængden er nm. Finlandiyali ve sveçli kullanicilar için LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mw ja aallonpituus on nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253

174 Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mw och våglängden är nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. % Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. % Betrakta ej strålen bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Norveçli kullanicilar için 2 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mw og bølgelengde er nm. Lazer güvenlik etiketi Lazer güvenlik etiketi makinenin diina aaida gösterildii gibi yapitirilmitir. Sadece ABD için bizhub C353/C253/C203 (FE2) Ozon Gazi Oluumu Kurulum ve Çalitirma Uyarilari 7 DKKAT Makineyi, iyi havalandirilan bir odaya kurunuz % Bu makinenin normal kullanimi sirasinda, gözardi edilebilir bir miktarda ozon açia çikar. Fazla miktarda kopyalama yapilmasi durumunda, yeterince havalandirilmayan ortamlarda ho olmayan bir koku duyulabilir. Rahat, salikli ve güvenli bir çalima ortami için, kullanim ortaminin iyi havalandirilmasi önerilir. 7 ATTENTION Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée. % Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. Akustik Ses (Yalnizca Avrupa daki Kullanicilar için) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO Sadece AB üyesi ülkeler için Bu sembol u anlama gelmektedir: Bu ürünü evsel atiklarinizla birlikte elden çikarmayiniz! Kullanim ömrünü tamamlami elektrikli ve elektronik ekipmanlarin uygun bir ekilde elden çikarilmasi konusunda lütfen yerel makamlarinizdan bilgi aliniz veya bayilerimiz ile irtibat kurunuz. Bu ürünün geri dönüümü, doal kaynaklarin korunmasina yardimci olacak ve atiklarin uygunsuz bir ekilde elden çikarilmasinin çevre ve insan salii için oluturabilecei olasi olumsuz sonuçlari engelleyecektir. Bu ürün, RoHS (2002/95/EC) Yönergesi ile uyumludur. Bu cihaz, BildscharbV ile uyumlu olarak video çalimasina uygun olacak ekilde tasarlanmamitir. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Uyari yazilari ve etiketler Bu makinede aaidaki durumlarda beliren güvenlik önlem uyarilari ve etiketler. Yanli kait beslemesi gibi durumlar gerçekletiinde bir kaza olmamasi için çok dikkatli olunuz. bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Sadece Avrupa için Sadece ABD ve Tayvan için 2-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Yer Gereksinimleri Makine iletiminin, sarf malzemeleri ikmalinin, parça deiiminin ve olaan bakimin kolayca yapilmasini salamak için, aaida detayli biçimde açiklanan yer gereksinimlerini dikkate aliniz C353/C253/C203 + DF FS SD PC MK Birim: mm C353/C253/C203 + DF FS PC MK Birim: mm 2 Hatirlatici Opsiyon takilmadiinda, havalandirma çikii için makinenin arkasinda 200 mm veya daha fazla açiklik birakmayi unutmayin. bizhub C353/C253/C203 (FE2) letim tedbirleri Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Makinenin en iyi performansi salamasi için aaida belirtilen önlemleri inceleyiniz. Güç Kaynai Güç kaynai voltaj gereksinimleri aaidaki gibidir: Voltaj dalgalanmasi: Maksimum ±%10 (220 ila 240 V AC'de) Frekans dalgalanmasi: Maksimum ± 3 Hz (50 Hz/60 Hz'de) Mümkün olduunca düük voltajli ve az frekans dalgalanmali bir güç kaynai kullanin. Kullanim Ortami Makinenin düzgün çalimasi için gereken ortam gereksinimleri aaidaki ekildedir. Sicaklik: bir saat içerisinde maksimum 10 C (50 F) lik dalgalanmalarla 10 C (18 F) ile 30 C (86 F) arasinda Rutubet: Bir saat içerisinde maksimum %10 dalgalanmalarla %15 ile %85 arasinda Kopyalarin Saklanmasi Kopyalari saklamak için aaida listelenmi olan önerileri takip ediniz. Uzun süre tutulan kopyalar, solmalarini önlemek için iia maruz kalmayacaklari yerlerde muhafaza edilmelidir. Çözücü içeren yapitiricilar (örnein, sprey yapitirici) fotokopi kaitlar üzerindeki yazilari daitabilir. Renkli fotokopilerin, normal siyah-beyaz kopyalara oranla daha kalin bir toner tabakasi vardir. Bu nedenle, renkli bir kopya katlandiinda, katlama yerindeki toner kaittan çikabilir bizhub C353/C253/C203 (FE2) Kurulum ve Çalitirma Uyarilari Kopyalama ile ilgili yasal sinirlamalar Belirli türde orijinallerin, kopyalarini asillariymi gibi kullanima sunmak amaciyla asla kopyalanmamasi gerekir. Bu tür belgelerle ilgili olarak aaida verilen liste tam deildir, ancak kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kilavuz olarak kullanilabilir. Finansal Araçlar Kiisel Çekler Seyahat edecek kiinin kontrolleri Posta Çekleri Mevduat Sertifikalari Bonolar ya da Dier Borçlanma Sertifikalari Hisse Senetleri Yasal Orijinaller Seyahat Biletleri Posta Pullari (kullanilmi ya da kullanilmami) Resmi Makamlardan Alinan Çekler ya da Poliçeler Damga Pullari (kullanilmi ya da kullanilmami) Pasaportlar Göçmen Belgeleri Motorlu Tait Lisanslari ve Ruhsatlari Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapulari Genel Kimlik Kartlari, Alametler ve Nianlar Sahibinin izni olmadan Telif Eserler Buna ek olarak, her ne sebeple olursa olsun yerel ve yabanci paralarin veya telif hakki sahibinin izni olmaksizin telif hakki yasasina tabi çalimalarin kopyalanmasi yasaktir. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA BIZHUB C253