Asla unutmaz! Nobody Forgets! A good night sleep. İyi bir uykuyu

Transkript

1

2

3 Bir resepsiyonistin güler yüzü ve ilgisini, Kat sorumlusunun her sabah odaları pırıl pırıl yapan titizliğini, Bir şefin lezzete lezzet katan mükemmel dokunuşunu, Tüm yılın stresini alan masörün maharetli ellerini, İyi bir uykuyu Asla unutmaz! Friendly smile of a receptionist, a housekeeper s dedication to delivering a spotless cleanliness into your room every morning, delicious touch of a chef that enhances every possible flavor, spa that offers a world of relaxation and indulgence. Nobody Forgets! A good night sleep 1

4 WOOLMARK YÜN VATKA %100 saf yeni yünden yapılır. Antialerjiktir. Alev geciktiricidir. Geri dönüştürülebilir. Protein özlü yapısı nefes alır, kötü kokuyu emip yok eder. Kalp atışlarını rahatlatır, antistress özelliklidir. WOOLMARK Wool Padding Made of 100% original wool. Antiallergic. Flame retardant. Recyclable. Protein based structure breaths, absorbs and eliminates malodor. Relaxes heart beat. Anti-stressing. DÖKÜM SÜNGERLİ YAY TEKNOLOJİSİ Yatağa ekstra dayanıklılık katar. Sert bir uyku yüzeyi oluşturarak bel ve sırt için ideal desteği sunar. Foam Casting Bedspring Technology Adds up extra durability to the bed. Provides ideal support for back and waist by creating a firm surface for sleeping. PUROTEX ANTİBAKTERİYEL KUMAŞ TEKNOLOJİSİ Hastalıklara neden olan bakteri, mayt ve alerjenleri doğal yöntemlerle ve çok özel teknolojileriyle uzak tutarak, yatağınızın uzun süre korunmasını sağlar. Purotex kumaşın içeriğindeki probiyotikler, kumaş yüzeyini kaplayarak zararlı bakterilere çoğalacak yer bırakmaz. PUROTEX Anti-bacterial Fabric Technology Keeps away sickening bacteria, mite and allergens through natural methods and very special Technologies and protects your bed for a long time. Purotex probiotics embedded in the content of fabric, cover the surface of the fabric leaving no space for bacteria to proliferate. KIŞLIK YAZLIK KULLANIM ÖZELLİĞİ Yataş Otel yataklarında vücut ısısını koruyarak uyku kalitesini artırmak için; Yazlık yüzünde ipek veya pamuk, kışlık yüzünde saf Alpaka yünü veya Woolmark yün kullanılır. Usage for Winter and Summer In order to keep the body heat and increase the quality of sleep, Yataş Hotel beds have silk or cotton for their Summer surface, whereas pure Alpaca wool or Woolmark wool for their Winter surface. CELLIANT ÖZELLİĞİ Vücuttaki oksijen seviyesini artırır. Ağrı ve acıları azaltır, vücut sıcaklığını dengeler, kan dolaşımını hızlandırır. Antistress özellikli mineraller içerir.içeriğindeki mineraller ameliyat ve yaralanmalar. Sonrasında doğal iyileşmeye yardımcı olur. Uykuya dalmayı kolaylaştırır.uzun süreli hava yolculukları sonrası yaşanabilecek olası Jetlag (Uçak tutması) etkisini azaltır. CELLIANT Feature Increases oxygen level in body. Decreases ache and pain. Balances body heat. Accelerates blood flow. Included anti-stressing minerals. Such minerals enable natural healing in the aftermath of an operation or injury. Enables falling asleep. Decreases the impact of a possible jetlag in the aftermath of a long air travel. 2

5 POCKET YAY S STEM Tek tek paketlenmifl özel üretim yaylar birbirinden ba ms z hareket ederek, farkl sertli e sahip bölgelerle vücudu a rl k noktalar na göre do ru oranda destekler. Pocket Bedspring System Custom production springs packed one by one, move freely from one another and support the body according to its weight points through distinctly tempered areas. VISCO ELASTIC MEMORY FOAM TEKNOLOJ S Visco Elastic haf zal sünger teknolojisi s cakl k ve a rl a göre vücudun fleklini alarak do al omurga e risine uyum gösterir. Visco Elastic Memory Foam Technologies Visco Elastic Memory Foam technology takes the shape of the body in accordance with heat and weight and complies with natural spinal curve. KENAR YAY TEKNOLOJ S Vücudu yatak yüzeyinin her noktas nda destekler. Yata n kenarlar n n çökmesine engel olur. Border Bedspring Technology Supports the body with every one of its points on the surface of the bed. Prevents the borders of the bed from deteriorating. ANT ALERJ K KUMAfi ANT MAYT ÖZELL Yataklardaki deri döküntüleri, karanl k, s ve nem; maytlar n (ev tozu akarlar ) yaflamas için elveriflli bir ortam haz rlar. Oysa HyCare teknolojisine sahip Yatafl Otel yatakları, alerjiye neden olan maytlar n ço almas na engel olur. Anti-allergic Fabric - Anti-mite Feature Skin rash, darkness, heat and moisture in beds provide an ideal environmentfor mites (house dust mites) to survive. On the other hand, Yataş Hotel Beds which are created with HyCare Technologies, prevent mites from procuring and multiplying. MEVSİM ETİKETİ Tüm Yataş Otel yataklarında mevsimlik olarak yatak döndürülmesini kolaylaştıran köşe mevsim etiketleri bulunmaktadır. Season Label All Yataş Hotel beds contain seasonal labels on their edges, which make it easier to turn the bed seasonally. GÜÇ TUTUŞUR YATAK KUMAŞI Tüm Yataş Otel yataklarında kullanılan yatak kumaşları yanma riskini azaltıcı maddelerle desteklenmiştir. Flame Retardant Bed Fabric All fabric of Yataş Hotel Beds are supported with products which decrease the risk of burning. 3

6 4

7 Daima bir adım önde olacaksınız. Türkiye nin alanında en güvenilir ve köklü markası Yataş olarak, sizlerle el ele, konuklarınıza rahat ve sağlıklı bir dinlencenin kapılarını açıyor, kullandığımız, son teknoloji ürünü kumaş, yay ve süngerlerle konforu ve şıklığı bir arada bulabileceğiniz seçkin ürünlerimizi siz değerli müşterilerimizin seçimine sunuyoruz. Sizlerin ve konuklarınızın memnuniyeti için hazırlanmış geniş ürün yelpazemizden, görünüm ve kullanımı ile firmanıza en uygun ürünleri seçebileceğiniz gibi, işletmenizin tarzına uygun, istediğiniz renk, boyut ve özelliklerde, yani size özel ürünler tasarlamak da elinizde. Profesyonelliğinize ve misafirperverliğinize eklenen Yataş güvencesiyle konuklarınızın tatil ve konaklama anılarında daima bir adım önde olacaksınız. You are always going to be one step ahead As the most reliable and rooted brand of Turkey within its field, Yataş is hand in hand with you to open the doors of a comfortable and healthy relaxation for your guests. Exclusive products made up of the latest technology fabrics, bedsprings and foams which provide comfort and style for you, dear valued customer, are submitted for your appreciation and selection. You can choose from a wide range of products which are prepared for you and your guests needs and define the most suitable products, according to style and usage. It is also possible to design products specific for your taste with the color, dimension and features you like, in compliance with your bussines style. With Yataş assurance and quality added up to your professionalism and hospitality, you are always going to be one step ahead in the holiday memories of your guests. Yataş Proje Ekibi / Yataş Project Team 5

8 12 / / / / / / / / / 85 Yataklar / Mattresses BASICS 100 / 200 / 300 / 400 / 500 PREMIER 100 / 200 / 300 / 400 / 500 IMPERIAL 100 / 200 / 300 / 400 HARMONY 100 / 200 / 300 CLINIC 100 / 200 Baza, Baslık ve Tamamlayıcılar Bed Bases, Bedrails, Accessories Yastıklar, Yorganlar, Alez ve Uyku Pedleri Pillows, Quilts and Aleze Nevresim, Havlu ve Bornozlar Bedding, Towels and Robes Proje ve Referanslar Project and References 6

9 + 7

10 Tatilde bir gün One day vacation 07:30 09:00 12:00 14:00 15:00 18:00 Kahvaltı / Breakfast Havuz Keyfi / Pool Pleasure İstirahat / Rest Öğle Yemeği / Lunch Aktiviteler / Activities İstirahat / Rest 20:00 21:30 Akşam Yemeği / Dinner Aktiviteler / Activities 23:30 Uyku Saati / Sleep Time Tatilde insanlar yaklaşık olarak 10 saat yatakta olurlar. During the holidays, people are awake for approximately 10 hours. 8

11 9

12 Yataklar / Mattresses Bir tatilde hayal edilen her şey Deniz, güneş, aktivitelerle dolu keyifli günler, uzun, eğlenceli akşamlar Doyasıya iyi vakit geçirip yine de dinlenebilmenin, yani iyi bir tatilin sırrı; Her şeyin ardından yumuşacık, huzurlu ve derin bir uyku Everything you have dreamed of about a holiday Sea, sun, joyful days filled with activities, long and fun nights The secret of having the best time and being relaxed at the same time The secret of a good holiday A peaceful and sound sleep after all is said and done 10

13 BASICS En temel ihtiyaca sunulan en yalın çözüm. Yatağa nefes aldıran, güç veren ve ortopedik özellik sağlayan Bonell Yay Sistemi ile Basics serisi, geceler sonra bile deforme olmayarak her seferinde konuklarınıza ilk günkü konforu sunar. Kaliteli ve güvenli olmasının yanı sıra, ekonomik bir ürün tercih edenler için idealdir. Basics Series, that have Bonell Spring Technology which let the bed breath, give it strength and provide orthopedic specialty, are not deformed after nights of usage and provide your guests with the comfort of a fresh, new bed. In addition to its quality and reliability, the series is ideal for those who prefer an affordable product. 11

14 12

15 BASICS 100 Esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yaylı, ortopedik yapıdaki Basic 100 yatak jakarlı dokuma kumaşı sayesinde alev almaz ve anti bakteriyeldir. Orthopedic Basic 100, with Bonell Spring, which is resistant to flexibility and deflexion, is nonflammable due to its jacquard weaving fabric and also anti-bacterial. Vücut ağırlığını dengeli bir biçimde tüm yaylara dağıtan, yatakta esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Anti bakteriyel ve alev almaz jakarlı dokuma kumaşı Yüzey konforunu artıran Thermobond elyaf ve rulo sünger. Yay karkasının yüzeyinde uzanma rahatlığı sağlayan sert keçe. Yatağın kenarında da uyumanızı sağlayan yüksek dirençli kenar bariyer süngerleri. Çift taraflı kullanım. Yatak yüksekliği 21 cm. Bonell Spring System which distributes body weight to all the springs with balance, is also resistant to flexibility and deflexion Anti-bacterial and nonflammable jacquard weaving fabric Thermobond fiber and rolled foam increases surface comfort Hard mat enabling lying on the surface of the Spring frame High resistance edge barrier foam, enabling sleeping on the edge of the bed Double-faced usage Bed height 21 cm. 13

16 14

17 BASICS 200 Bonell Yay Sistemine sahip Basics 200 yatak Thermobond elyaf sayesinde hava geçirgenliğine sahiptir, nem tutmaz. Basics 200, which has Bonell Spring System, is air-permeable due to Thermobond fiber as well as being nonwettable. Anti bakteriyel ve alev almaz jakarlı dokuma kumaş. Yüzey konforunu artıran Thermobond elyaf. Uyku konforunu artıran çift katlı rulo sünger. Yatağın her iki tarafında yüksek destek sunan plaka süngerler. Omurga desteğini artıran iç destek süngeri. Vücut ağırlığını dengeli şekilde tüm yaylara dağıtan, çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Yay karkasını izole eden sert keçe. Yatağın kenarında da uyumanızı sağlayan yüksek dirençli kenar bariyer süngerleri. Çift taraflı kullanım. Yatak yüksekliği 23 cm. Anti bacterial and nonflammable jacquard weaving fabric Thermobond fiber increasing surface comfort Duplex rolled foam increasing sleep comfort Supportive foam tablets on both sides of the bed Internal foam skids increasing spinal support Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. Hard mat isolating spring frame Resistant edge barrier foam, enabling sleeping on edge of the bed Double sided usage Bed height 23 cm. 15

18 16

19 BASICS 300 Nefes alabilen ve yatağın dört yandan hava almasını sağlayan 3 boyutlu Spacer kenar teknolojisine sahip Basics 300 yatak üst yüzeyinde bulunan uyku pedi sayesinde bel ve sırt ağrılarının iyileşmesine yardımcı olur. With three dimensional Spacer edge technology which enables the bed to breath from all four sides, Basics 300 bed helps back and waist pain go away with its sleeping pad on the upper surface. Vücut ağırlığını dengeli bir biçimde tüm yaylara dağıtan, yatakta esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Yatağın tek tarafında konfor sağlayan uyku pedi. Basics 300 Ped bel ve sırt ağrılarının iyileşmesine yardımcı olur. Yumuşak tuşeli anti bakteriyel örme kumaş. Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği. Yüzey konforunu artıran Thermobond elyaf. Uyku konforunu artıran çift katlı rulo sünger. Omurga desteğini artıran iç sünger takozlar. Nefes alabilen ve yatağın dört yandan hava almasını sağlayan 3 boyutlu Spacer Kenar Teknolojisine sahiptir. Tek taraflı kullanım. Yatak yüksekliği 23 cm. Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. Sleeping pad increasing comfort on single side of the bed Helps decrease back and waist pain Anti-bacterial knit fabric with soft palpation A bed fabric with a low probability of ignition Thermobond fiber increasing surface comfort Duplex rolled foam increasing sleep comfort Internal foam skids increasing spinal support Resistant edge barrier foam, enabling sleeping on edge of the bed 3 dimensional Spacer edge technology enabling the bed to breath from all four sides Single sided usage Bed height 23cm 17

20 18

21 BASICS 400 Benzerlerine kıyasla 2 kat fazla yay kullanılan SL Yay Sistemi ile Basics 400 yatak vücudun daha fazla bölgesine temas ederek omurgaya ortopedik bir destek sağlar ve daha derin bir uyku ortamına zemin hazırlar. Basics 400 has SL spring system which has two times more springs than other beds. Therefore, it reaches to more parts of the body and gives proper support to the spine, leading to a deeper and more comfortable sleep experience. 15 cm yüksekliğinde, kesintisiz olarak birbirine bağlanmış, m2 de 248 yay bulunan SL Yay Sistemi ile omurgaya ortopedik destek. Anti bakteriyel ve alev almaz jakarlı dokuma kumaş. Yay karkasının yüzeyinde uzanma rahatlığı sağlayan sert keçe. Yüzey konforunu artıran Thermobond elyaf. Uyku konforunu artıran çift katlı rulo sünger. Çift taraflı kullanım. Yatak yüksekliği: 22 cm. Spinal support through the SL spring system of 15 cm high and continously connected m springs Anti bacterial and jacquard weaving fabric which is unflammable Hard mat enabling lying on the surface of the Spring frame Thermobond fiber increasing surface comfort Duplex rolled foam increasing sleep comfort Double sided usage Bed height 22 cm. 19

22 20

23 BASICS 500 SL yay sistemine sahip Basics 500 yatak, iç ve kenar destek süngerleri ve ortopedik yapıda omurgaya tam destek sağlayan yapısıyla yüksek konfor arayanlar için mükemmel bir yataktır. Basics 500, with SL spring system, is the perfect bed for those looking for a high-level of comfort since it is made up of internal and border support foam and an orthopedic structure of full support for the spine. 15 cm yüksekliğinde kesintisiz olarak birbirine bağlanmış m yay bulunan SL yay ile omurgaya ortopedik destek Antibakteriyel ve alev almaz jakarlı dokuma kumaş Yay karkasının yüzeyinde uzanma rahatlığı sağlayan sert keçe Yüzey konforunu artıran thermobond elyaf Uyku konforunu artıran çift katlı rulo sünger Çift taraflı kullanım. Yatak yüksekliği 25 cm. Orthopedic spinal support through the SL spring system of 15 cm high and continously connected m springs Anti bacterial and jacquard weaving fabric which is unflammable Hard mat enabling lying on the surface of the Spring frame Thermobond fiber increasing surface comfort Duplex rolled foam increasing sleep comfort Double sided usage Bed height 25 cm 21

24 22

25 PREMIER Zerafetin ışığı konforunuza yansıyor. Premier Serisi, üstün yay, sünger ve kumaş teknolojilerini buluşturan zengin içeriği ve görünümüyle kendi başına bir tarz yaratır. Light of refinement, reflected onto your comfort Premier Series creates a unique style through its rich content and complextion where superior spring, fabric and foam technologies meet. 23

26 24

27 PREMIER 100 Bonell Yay sistemine sahip Premier 100, her iki tarafında da bulunan anti bakteriyel puanlı örme kumaşı sayesinde her daim temizliğini koruyarak, güvenli ve sağlıklı bir uyku sunar. Premier 100 with Bonell Spring system, always provides a safe and healthy sleep due to its anti-bacterial pointed-knit fabric on both sides, keeping it clean all times. Vücut ağırlığını dengeli şekilde tüm yaylara dağıtan, çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Yumuşak tuşeli anti bakteriyel puanlı örme kumaş. Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği. Yatağın her iki yüzeyinde kuştüyü sünger rahatlığı. Yüzey konforunu artıran Thermobond elyaf. Uyku konforunu artıran çift katlı rulo sünger. Yatağın her iki tarafında yüksek destek sunan plaka süngerler. Nefes alabilen ve yatağın dört bir yanından nefes almasını sağlayan 3 boyutlu spacer kumaş teknolojisi. Omurga desteğini artıran iç sünger takozlar. Yatağın kenarında da uyumanızı sağlayan yüksek dirençli kenar bariyer süngerleri. Çift taraflı kullanım. Yatak yüksekliği 28 cm. Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. Anti-bacterial pointed-knit fabric with soft palpation A bed fabric with a low probability of ignition Feather foam comfort on both surfaces of the bed Thermobond fiber increasing surface comfort Duplex rolled foam increasing sleep comfort Highly supportive tablet foams on both sides of the bed 3 dimensional Spacer edge technology enabling the bed to breath from all four sides Internal foam skids increasing spinal support Double sided usage Bed height 28 cm. 25

28 26

29 PREMIER 200 Celliant Kumaş Teknolojisiyle üretilen Premier 200 yatak konuklarınıza uzun süren seyahatler sonrası yaşanan sağlık problemlerini gidermelerinde yardımcı olur. Celliant Kumaş Teknolojisi nin vücuttaki oksijen seviyesini artırdığı, vücut sıcaklığını dengelemeye yardımcı olduğu ve vücuttaki ağrı ve acıları azalttığı klinik testlerle ispatlanmıştır. Premier 200, created with Celliant Fabric Technology, helps your guests health problems due to long hours of travelling decrease. Celliant Fabric technology increases oxygen levels in the body, helps balance the body heat and decrease ache and pain in body and these have all been clinically proved. Vücut ağırlığını dengeli bir biçimde tüm yaylara dağıtan, yatakta esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Antistres özelliği sayesinde uykuya dalmayı kolaylaştırır. Uzun süreli hava yolculukları sonrası yaşanabilecek olası jet lag (uçak tutması) etkisini azaltır. Seyahat sonrası yaşanabilecek boyun tutulmalarında gözle görülür hafifleme sağlar. Premier 200 yatak kan dolaşımını hızlandırır, efor sonrası vücutta hızlı toparlanma sağlar. Özel kapitone katmanı, omurga desteğini yumuşak bir uyku yüzeyi ile birleştirir. Yüksek yoğunluklu konfor süngeri içerir. Nefes alabilen ve yatağın dört yandan hava almasını sağlayan 3 boyutlu Spacer Kenar Teknolojisine sahiptir. Tek taraflı kullanım. 28 cm yatak yüksekliği. Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. Enables falling asleep due to anti-stress feature Decreases impact of a possible jetlag in the aftermath of long air travel. Decreases neck stiffness and pain resulting from travelling Accelerates blood flow, helps body recover easily after spending too much energy Specially capitoned layer gathers spinal support with a soft sleeping surface Has high-density comfort foam 3 dimensional Spacer edge technology enabling the bed to breath from all four sides Single sided usage Bed height 28 cm 27

30 28

31 PREMIER 300 Visco Elastic Hafızalı sünger teknolojisi ve bonell yay sistemine sahip Premier 300 yatak sıcaklık ve ağırlığa göre vücudun şeklini alarak doğal omurga eğrisine uyum gösterirken bir yüzü sert bir yüzü yumuşak tasarımıyla öne çıkmaktadır. Premier 300 which has Visco Elastic Memory Foam technology and Bonell Spring system, takes the shape of the body according to heat and weight and complies with the natural spinal curve. Premier 300 differentiates itself from alikes with its distinct quality of one soft surface and one hard surface. Eurotop görünümlü modern tasarım. Yumuşak tuşeli anti bakteriyel puanlı örme kumaş. Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği. Vücut ağırlığını dengeli bir biçimde tüm yaylara dağıtan, yatakta esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Yatağın bir tarafında uzay teknolojisi ile üretilmiş 60 DNS Visco Elastik Hafızalı Sünger. Uzay teknolojisi ile üretilen sıcaklığa ve basınca duyarlı Visco Elastik Sünger ile kan dolaşımını hızlandırıcı etki. Yatağın diğer tarafında kullanılan sert sünger ile ultra ortopedik sert yüzey. Yatağın uzun yıllar boyu güvenle kullanımını ve omurganın desteklenmesini sağlayan yüksek dirençli iç destek süngerleri. Nefes alabilen ve yatağın dört yandan hava almasını sağlayan 3 boyutlu Spacer Kenar Teknolojisi. Yatağın kenarında da uyumanızı sağlayan yüksek dirençli kenar bariyer süngerleri. Çift taraflı kullanım. 27 cm yatak yüksekliği. Modern design with Eurotop appearance Anti bacterial, pointed-knit fabric with soft palpation A bed fabric with a low probability of ignition Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. 60 DNS Visco Elastic Memory Foam, created with space Technologies, on all sides of the bed Blood flow accelerating impactwith heat and pressure sensitive Visco Elastic Foam, created with space Technologies Hard foam and ultra-orthopedic hard surface on the other side of the bed Resistant internal support foam, enabling the bed to be used for years and spine to be supported all along Breathing 3 dimensional Spacer Edge Technologies, enabling the bed to breath from all four sides Resistant edge barrier foam, enabling sleep on edge of the bed Double sided usage Bed height 27 cm. 29

32 30

33 PREMIER 400 Visco Elastic Hafızalı sünger teknolojisi ve bonell yay sistemine sahip Premier 400 yatak yumuşak yatağın konforuna, sert yatağın yoğunluğuna, 3 boyutlu Spacer teknolojisi ile dört yanından hava alma özelliğine sahiptir. Premier 400, which has Visco Elastic Memory Foam technology and Bonell Spring system, consists of the comfort of a soft bed and the density of a hard bed in addition to having 3 dimensional Spacer technology which enables breathing from all four sides. Yumuşak tuşeli anti bakteriyel puanlı örme kumaş. Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği. Vücut ağırlığını dengeli bir biçimde tüm yaylara dağıtan, yatakta esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Yatağın her iki yüzeyinde uzay teknolojisi ile üretilmiş 60 DNS Visco Elastik hafızalı sünger. Visco Elastik hafızalı sünger omurgayı kusursuz desteklerken, sinir sistemi, omurga ve eklem rahatsızlıklarını önler, uyku esnasında istenmeyen hareketleri azaltır, yataktan kaynaklı ağrı şikâyetlerini azaltır. Nefes alabilen ve yatağın dört yandan hava almasını sağlayan 3 boyutlu Spacer kenar teknolojisi. Yatağın kenarında da uyumanızı sağlayan yüksek dirençli kenar bariyer süngerleri. Çift taraflı kullanım. 28 cm yatak yüksekliği. Anti bacterial, pointed-knit fabric with soft palpation A bed fabric with a low probability of ignition Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. 60 DNS Visco Elastic Memory Foam, created with space Technologies, on both surfaces of the bed Visco Elastic Memory Foam gives spine the perfect support, prevents neural, spinal and linkage problems, decreases unwanted behavior during sleep and decreases pain complaints due to bed. Breathing 3 dimensional Spacer Edge Technologies, enabling the bed to breath from all four sides Resistant edge barrier foam, enabling sleep on edge of the bed Double sided usage Bed height 28 cm. 31

34 32

35 PREMIER 500 Premier 500 yatak, ultra ortopedik yapısıyla bel ve sırt ağrılarını iyileştirirken, kuştüyü sünger yapısıyla üst düzey konfor sağlar. Healing back and waist ache with its ultra-orthopedic structure, Premier 500 provides the best comfort with its feather foam structure. Vücut ağırlığını dengeli bir biçimde tüm yaylara dağıtan, yatakta esnekliğe ve çökmeye karşı dirençli Bonell Yay Sistemi. Eurotop görünümlü modern tasarım. Premier 500 Ped ultra ortopedik yapısıyla bel ve sırt ağrılarının iyileşmesine yardımcı olur, üst düzey konfor sağlar. Yumuşak tuşeli örme kumaş. Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği. Uyku konforunu artıran çift katlı rulo sünger. Yatağın tek tarafında kuştüyü sünger konforu. Omurga desteğini artıran iç sünger takozlar. Nefes alabilen ve yatağın dört yandan hava almasını sağlayan 3 boyutlu Spacer Kenar Teknolojisi. Tek taraflı kullanım. Yatak yüksekliği 30 cm. Deflexion resistant Bonell Spring system, distributing body weight to all springs with balance. Modern design with Eurotop appearance Helps heal back and waist pain by ultra-orthopedic Premier 500 structure and provides high quality comfort Knit fabric with soft palpation A bed fabric with a low probability of ignition Duplex rolled foam increasing sleep comfort Feather foam comfort on one side of the bed Internal foam skids increasing spinal support Breathing 3 dimensional Spacer Edge Technologies, enabling the bed to breath from all four sides Single sided usage Bed height 30 cm 33

36 34

37 IMPERIAL Sarayların görkemi odalarınızda canlanıyor. Yatak teknolojisinde son yıllarda öne çıkan yay ve sünger gelişmeleri ışığında tasarlanan Imperial Serisi, sunduğu üst düzey konforun yanı sıra, yatak kenarlarında kullanılan tay tüyü ve süet kumaşlarla elegant bir tarz arayanların tercihi. Splendor of palaces, comes to life Spring and foam innovations of recent years in bed Technologies have inspired the design of Imperial Series. For those who are looking for quality, comfort and elements such as elegant suede fabric and pony feather on sides of the bed 35

38 36

39 IMPERIAL bölgeli Pocket Yay sistemi ile Imperial 100 yatak farklı sertliğe sahip bölgelerle vücudu, ağırlık oranlarına göre destekleyerek, farklı vücut tiplerine sahip eşlerin aynı konfor ve desteği almalarını sağlar. Imperial 100 with 7 zonal Pocket Spring system, is composed of parts from different hardness, supporting the body according to weight ratios. It enables couples with different body types to experience the same comfort and support. İdeal omurga desteği sağlayan farklı sertlikte bir birinden bağımsız çalışan 7 bölgeli Pocket Yay Sistemi Omurganın daha düz durmasını sağlayan Pocket yaylar sayesinde eşlerin hareketlerinden bağımsız, istem dışı hareketlerin en aza indiği kesintisiz uyku konforu Bir tarafı sert, bir tarafı yumuşak yüzeyiyle iki farklı kullanım seçeneği Doğal viskon liflerinden oluşan anti bakteriyel dokuma kumaş Hycare Kumaş Teknolojisiyle etkin anti bakteriyel koruma. Kötü koku ve küf oluşumuna karşı doğal bariyer Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği Sezonun son trendi sütlü kahve renkli tay tüyü kenar kumaşıyla dekoratif görünüm Çift taraflı kullanım Yatak yüksekliği 27 cm 7 Zonal pocket spring system that Works on different hardness levels independently, providing ideal spinal support Continuous sleeping comfort where unwanted sleep behavior is decreased, free from the movements of partners due to Pocket springs that help the spine be straighter Two options of usage with one soft surface and one hard surface Anti-bacterial weaving made up of natural viscose strings Anti-bacterial protection with Hycare Fabric technology, which creates a natural barrier against mold formation A bed fabric with a low probability of ignition Latest season trend white coffee colored pony feather side fabric providing a decorative appearance Double sided usage Bed height 27 cm. 37

40 38

41 IMPERIAL 200 Imperial 200 yatakta vücudun farklı ağırlık bölgelerine birbirinden bağımsız destek sağlayan pocket yay sistemiyle sütlü kahve renkli tay tüyünün elegant görünümü bir arada. White coffee colored pony feather elegant appearance comes together with pocket spring system providing independent support to different weight zones of the body All in Imperial 200. Vücudun farklı ağırlık bölgelerine birbirinden bağımsız destek sağlayan Pocket Yay Sistemi Pocket Yay Sistemiyle omuz, bel omurları ve kalça bölgesini ayrı ayrı destekleyen ve kan dolaşımını düzenleyen ultra ortopedik yatak yüzeyi Yatağın her iki tarafında yumuşacık kuştüyü hissi ve bu hissi artıran doğal viskon liflerinden oluşan anti bakteriyel dokuma kumaş Hycare Kumaş Teknolojisiyle etkin anti bakteriyel koruma. Kötü koku ve küf oluşumuna karşı doğal bariyer Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği Sezonun son trendi sütlü kahve renkli tay tüyü kenar kumaşıyla dekoratif görünüm Çift taraflı kullanım Yatak yüksekliği 31 cm Pocket spring system providing independent support to different weight zones of the body Ultra orthopedic bed level with Pocket Spring system, organizing blood flow and supporting shoulders, waist vertebral and hip area one by one Soft feather feeling on both sides of the bed and an anti-bacterial weaving fabric made up of natural viscose strings adding up to this feeling Anti-bacterial protection with Hycare Fabric technology. A natural barrier against malodor and mold formation A bed fabric with a low probability of ignition Latest season trend white coffee colored pony feather side fabric providing a decorative appearance Double sided usage Bed height 31 cm. 39

42 40

43 IMPERIAL 300 Omurganın daha düz durmasını sağlayan pocket yay sistemiyle kuştüyü sünger konforu, gri süet kumaşın şıklığıyla birlikte Imperial 300 yatakta bir arada. Feather foam comfort with pocket spring system enabling the spine to be straighter, comes together with grey suede fabric s style in Imperial 300 bed. Vücudun farklı ağırlık bölgelerine birbirinden bağımsız destek sağlayan Pocket Yay Sistemi Pocket Yay Sistemiyle omuz, bel omurları ve kalça bölgesini ayrı ayrı destekleyen ve kan dolaşımını düzenleyen ultra ortopedik yatak yüzeyi Pocket yayların üzerinde bel bölgesine özel destek veren soft plaka süngerler Yatağın bir tarafında kuştüyü sünger konforu Yumuşak tuşeli örme kumaş Gri süet kenar kumaşıyla dekoratif modern görünüm Hycare Kumaş Teknolojisiyle etkin anti bakteriyel koruma. Kötü koku ve küf oluşumuna karşı doğal bariyer Yatak kumaşında güç tutuşurluk özelliği Tek taraflı kullanım Yatak yüksekliği 38 cm Pocket spring system providing independent support to different weight zones of the body Ultra orthopedic bed level with Pocket Spring s ystem, organizing blood flow and supporting shoulders, waist vertebral and hip area one by one Soft tablet foam on pocket springs, specially supportive of waist area Feather comfort on one side of the bed Knit fabric with soft palpation A decorative look with grey suede side fabric Anti-bacterial protection with Hycare Fabric technology. A natural barrier against malodor and mold formation A bed fabric with a low probability of ignition Single sided usage Bed height 38 cm 41