LE07009AA-13W46. Description Tanım

Transkript

1 LE07009AA-13W46 Description Tanım Mini USB. SD card socket 3. Information 4. Status 5. Alarm 6. Microphone 7. Unlock key 8. Answer key 9. SOS key 10. Display screen 11. Download connector 1. Configurator connector 13. Local power connector 14. Alarm sensor anti-removal connector 15. SOS alarm connector 16. SEP connector 17. Sensor connector 18. Unlock device connector 19. BUS connector 0. Anti-removal switch 1. Loudspeaker Mini USB. SD card soketi 3. Bilgi Ledi 4. Durum Ledi 5. Alarm Ledi 6. Mikrofon 7. Kilit açma tuşu 8. Cevaplama tuşu 9. SOS tuşu 10. Ekran 11. İndirme konnektörü 1. Konfigüratör konnektörü 13. Güç konnektörü 14. Hırsız-darp sensör konnektörü 15. SOS alarm konnektörü 16. SEP konnektör 17. Sensör konnektörü 18. Cihaz kilit açma konnektörü 19. Bus konnektörü 0. Hırsız-darp anahtarı 1. Hoparlör 0 1 Installation notes Kurulum notları Size of the bracket and installation heightedge distance Ekran boyutları ve kurulum ölçüleri 150 cm Warning Before processing the installation must read this manual carefully. Don t modify or dismantle this product. Changing DIP switch or connection is forbidden except professional. Uyarı Kuruluma geçmeden önce dikkatlice kullanma klavuzu okuyunuz. Ürünü modifiye etmeyip parçalara ayırmayınız. DIP switch ve bağlantılarıyla oynamak yasaktır. 160 cm 50 cm

2 Installation way Kurulum yöntemi 1 Technical data Teknik veri Dismantle guide Sökme tarifi W T H 1 - Appearance size: : 198 (W)*157(H)*7(T) mm; - Boyutlar: : 198 (W)*157(H)*7(T) mm; : 55 (W)*198(H)*7(T) mm; : 55 (W)*198(H)*7(T) mm; - Voltage: - Current: 18 Vdc 30 V 31070: standby 100 ma (30 V); work 00 ma (30 V) 31071: standby 100 ma (30 V); work 40 ma (30 V) - Voltaj: - Akım: 18 Vdc 30 V 31070: bekleme 100 ma (30 V); çalışma 00 ma (30 V) 31071: bekleme 100 ma (30 V); çalışma 40 ma (30 V) Pushbutton Functions (3 functional pushbuttons sit on the right) SOS Key: With the urgent or unexpected situation, press on the SOS key to send the alarm message to the management center. Answer Key: When a visitor calls the host, press on the Answer key to talk with him, during which you can press again on the key to end the talk. Unlock Key: When it s working with the entry panel or the small entry panel, press on the Unlock key to unlock and call the lift. Buton Özellikleri(Sağ tarafta yer alan 3 buton) SOS tuşu: Acil ve beklenmeyen durumlarda,yönetim merkezine alarm mesajı göndermek için SOS tuşuna basınız. Cevaplama tuşu: Bir ziyaretçi evsahibini aradığı zaman, konuşmak için Cevaplama tuşu na basıp konuşabilir, tekrar basıp konuşmanızı sonlandırabilirsiniz. Kilit tuşu: Zil paneli ve ya küçük giriş paneliyle irtibattayken Kilit tuşu na basarak kilidi açabilir ve asansörü çağırabilirsiniz. Explanation to the status of icons İkonların açıklamaları : Return to the previous menu : Bir önceki menüye dön : Return to the main interface : Ana menüye dön : Page up or down : Yukarı veya Aşağı : Anti-disturb mode, the status on (red) : Rahatsız etme modu, Durum i açık(kırmızı) : Outside mode, the status on (pink) : Dışarda modu,durum i açık(pembe) : Home mode, the status on (blue) : Ev modu, durum i açık(mavi)

3 indicators göstergeleri Status status of the internal unit Anti-disturb mode Kırmızı Rahatsız etme modu Blue Common mode Mavi Ortak mod Pink Outside mode Pembe Dışarda modu Durum i Kırmızı Hızlı flash Ulaşılamadı Quick flash Being called, no answer Kırmızı Yavaş flash Konuşuyor Slow flash Talking No new message Information Blue Quick flash New message Alarm Slow flash Quick flash Alarm occurs Bilgilendirme i Mavi Yeni mesaj yok Hızlı flash Yeni mesaj Unguarded Alarm i Guarded, without alarm Korumasız Kırmızı Yavaş flash Korumalı,alarmsız. Kırmızı Hızlı flash Alarm oluşur Save files Storage card: SD card, supporting 3G at max. The icon pops up at the upright angle of the screen, meaning that the storage card has been inserted. When inserted with the storage card, sound files in the card will be read. With no card, sound files in the internal unit will be read. Ring format: MP3, WAV, WMA. Photo format: JPG, BMP. Dosya kaydetme Hafıza kartı: SD card,max 3GB destekliyor.eğer SD card takılıysa ikon ekranın sağ üst köşesinde belirir ve ses dosyaları okunur, kart yoksa iç ünitede var olan ses dosyaları kullanılır. Ses formatı: MP3,WAV,WMA. Foto formatı: JPG,BMP. PC ye bağlan Ana sayfadan Standart USB kablosu ile PC ye bağlanarak müzik ve fotoğraflarınızı paylaşabilirsiniz. PC USB.0 portununu destekliyor olmalı ve şu sistemleri içeriyor olmalı: MAC OS X v ve ya yüksek versiyon Windows 7, Windows Vista ve ya Windows XP Home veya Profesyonel(SP3) Conect PC device With the main interface, universal USB cables can be used to connect with the PC and share the music and photos. PC is equipped with the USB.0 port and any one of the following operating systems: Mac OS X v or higher version Windows 7, Windows Vista or Windows XP Home or Professional(SP3) Main interface Ana sayfa Date Tarih Storage card Navigation Column Theme background Hafıza kartı Navigasyon kolonu Tema arkaplanı Asansör kontrol Lift control Clock Saat Settings Anti-disturb mode switchover tool Standby key Lift control: At static, click on the Ayarlar Rahatsız etme modunun ikonu Outside mode switchover tool Date: It displays the current date and time. Theme background: It displays your favored theme background which can be changed. Dışarıda modu Bekleme modu tuşu Tarih: Anlık tarih ve zaman gösterir. Arkaplan teması: Seçtiğiniz arkaplan temayı gösterir. Asansör kontrol: Asansör ikonuna icon or press on the Unlock key to call up tıkladığınızda veya Kilit aç a bastığınızda ev sahibi neredeyse asansör o kata çağrılır. Giriş paneliyle kullanıldığı the lift to the floor where the host is. When it s working with the entry panel, click on the İç ünitenin durumu zaman icon or press on the Unlock key to call up the lift to the floor, Kilit aç tuşuna bastığınızda ziyaretçinin olduğu kata asansörü where the visitor is and send the visitor to the floor where the host is. This function çağırı ve ziyaretçiyi ev sahibinin olduğu kata gönderir. Bu özellik sadece asansör can be only realized together with the lift manufacturer and the floor controller. üreticileriyle ve kat kontrolörleriyle beraber gerçekleştirilebilinir. Anti-disturb mode: icon and when it changes to open the anti-disturb mode, with the status, without the ring and other functions won t be affected. and when it changes to Rahatsız etme modu: İkona on (red), when there is a call, rahatsız etme modu açılır,durum i yanar icon sessiz çalar ve diğer özellikler çalışmaz. Tekrar ikona, close the anti-disturb mode, with the status geri döner on (blue). Standby mode: icon and close the display for power-save. Outside mode: icon and when it changes to the outside mode, with the status Dışarda modu: İkona, open icon and when it changes to,dışarda (pembe), diğer özellikler çalışmaz. Otomatik sesini kaydeder. Turuncu ev ikonuna döner, durum i yanar, return to the tıklanır, ev moduna geri (mavi). Navigasyon kolonu: Bu kolon 4 özellik modulu içerir. Fonksiyonel sayfaya girmek on (blue). Navigation column: This column includes four functional modules. Lightly click on için hafifçe ikona tıklayın. the icon to enter into the functional operation page. Özelliklere Giriş Functions introduction 1. (mavi). tıklanır ve ekran güç tasarrufuna geçer. olark ziyaretçinin fotoğrafını çeker, ev sahibinin mesajını dinletir ve ziyaretçinin visitor s picture, play the message left by the host and record the message by the home mode, with the status tıklanır ve gri rengine tıklanır ve rengi turuncuya döner modu açılır, durum i yanar on (pink), when there is a call without (kırmızı). Biri aradığında, rahatsız etme modu kapanır, durum i açılır Bekleme modu: Bekleme moduna the ring and other functions won t be affected. It will automatically shoot the visitor. tıklandığında rengi turuncuya döner 1. Interphone function 3 interkom özelliği

4 The internal unit can respectively work with the management center, the intercom internal unit, the entry panel and the small entry panel to realize such interphone functions as talk, monitoring, lock opening, taking pictures and lift control, etc. İç ünite görüntüleme, konuşma, kapı kilidi açma, fotoğraf çekme ve asansör çağırma gibi interkom fonksiyonlarını gerçekleştirmek için sırasıyla güvenlik konsoluyla, interkom iç ünitesiyle, giriş zil paneliyle ve küçük giriş paneliyle birlikte çalışabilir. 1.1 Calling Management Center: icon to enter the next interface. Input the most two digits of the MC address, click on the icon to call MC, click on the icon to delete the last number. Click the main MC icon to call main MC. 1. Intercom calling: icon to enter the next interface. Enter the room number of the intercom internal unit to be called, click on the icon to call intercom internal unit, click on the icon to delete the last number. Click the family icon to call other internal unit in one family. 1.3 Monitor entry panel: 1.4 Monitor small entry panel: Answer: icon to monitor Entry panel. icon to monitor Samll entry panel. icon or press on the Answer key. You can monitor the visitor page while you are talking (a camera is installed at the entry panel or the small entry panel). Unlock: icon or press on the Unlock key. You can call the lift while opening the lock (the entry panel must be networked with the lift). Hang off: Monitor: icon or press on the Answer key to end the talk. icon to circle-monitor the entry panel. 1.1 Güvenlik konsolunu arama: Yeşil ikona aramak için en fazla dijit giriniz ve tıklayıp bir sonraki sayfaya giriniz. Güvenlik konsolunu tuşuna basınız. Silmek için ise ikonuna tıklayınız. Ana güvenlik konsolunu aramak için MC ikonuna tıklayınız 1. İnterkom arama: İnterkom ikonuna tıklayıp bir sonraki sayfaya giriniz. Arama yapabilmek için interkom iç ünitesinin daire numarasyını giriniz. arama yapıp tuşuna basarak tuşuyla silme işlemi gerçekleştiriniz. Aile ikonuna tıklayarakta bir aile içi diğer iç üniteyi arayabilirsiniz 1.3 Zil panelini görüntüleme: Turuncu ikona 1.4 Küçük giriş panelini görüntüleme: dokunup zil panelini görüntüleyebilirsiniz. Küçük giriş panelini görüntülemek için mavi ikona Görüşme: Cevaplama veya tıklayabilirsiniz. a basarak konuşurken zil panelindeki ziyaretçiyi giriş zil panellerindeki kamera yardımıyla görüntüleyebilirsiniz. Kilit aç: Kilit aç veya (Giriş paneli kesinlikle asansörle bağlantılı olmalı). a basarak kilidi açarken asansörü çağırabilirsiniz. Kapatma: Görüşmeyi sonlandırmak için Cevaplama veya a basabilirsiniz. Camera: icon to snapshot the visitor. Görüntüleme: Zil panellerinin görüntülerine bu ikonla ulaşabilirsiniz. Silent: icon to close the sound and click again to resume the talk. Note: With a call unanswered for 30 seconds, it will hang off automatically; Press to answer the call, it will hang off automatically after 60 seconds.. 8 guarding-zone monitoring alarm Enter into the password (default: 000) and click on the icon to confirm. With wrong entry, click on the icon to delete. With the right entry, you will come to the zone alarm page. Kamera:Ziyaretçinin anlık görüntüsünü bu tuş ile alabilirsiniz. Sessiz: Bu ikona basarak sesi kapatabilir ve tekrar basarak konuşmanıza devam edebilirsiniz. Not: 30 saniye boyunca cevaplanmayan çağrılar otomatik olarak kapatılır, bir çağrı cevaplandığında ise max 60 saniye görüşebilirsiniz.. 8 korumalı-alan görüntüleme alarmı Şifreyi ikonuna basarak (default:000) girebilirsiniz. Eğer yanlış girdiyseniz ikonuyla silebilir, doğru girdiyseniz ise alarm sayfasına bağlanabilirsiniz..1 Definitions of Zones Zone 1: Infrared zone Zone : Door magnet zone Zone 3: Fire alarm zone Zone 4: Gas Zone Zones 5-8: Self-defined zones. Zone Status Gray icon: Invalid zone, not available Green icon: available, but not guarded or de-guarded Yellow icon: guarded, but no alarm icon: alarmed.3 Guarding and De-guarding Operations Manual Guarding: click on the zone icon to be guarded and the icon turns from green to the yellow. e-key guarding: click on the icon and all zones will be guarded. The icons will become yellow. If some zones fail, a prompt will pop up with three short sounds. Manual De-guarding: click on the zone icon to delete the zone or the alarm.1 Bölgelerin Tanımlanması Bölge 1: Kızılötesi bölgesi Bölge : Kapı magnet bölgesi Bölge 3: Yangın alarm bölgesi Bölge 4: Gaz bölgesi Bölge 5-8: Kendine tanımlı bölgeler. Bölge Durumları Gri ikon: Değersiz bölge,uygun değil Yeşil ikon: Uygun, korunmuyor veya koruması silinmiş Sarı ikon: Korumalı, fakat alarm yok Kırmızı ikon: Alarmlı.3 Koruma ve Koruma-Silme Operasyonları Elle koruma: Korunan bölge ikonuna tıklayarak yeşilden sarıya çevirerek yapılır. Tek-tuş koruma: tuşuna dokunarak tüm bölgeler korunur. İkonlar sarı olur. Eğer bazı bölgelerde hata olursa, bir pop-up ile 3 kısa ses oluşur. Elle koruma silme:bölgeyi veya alarmı silmek için ilgilil bölgeye tıklanır ve ikon 4

5 and the icon will become green. yeşile döner. e-key de-guarding: click on the icon to delete all the guarding Tek-tuş koruma silme: or alarms and the icons will become green (Zone 3 and 4 must be manually de-guarded)..4 Delayed Alarm (Applicable for 1,, 5, 6, 7 and 8 zones. Zone 3 and 4 can directly make alarms if an alarm occurs and so no delay is set) Valid Delay for Guarding: To stop alarms arising from the host s opening, closing the door or going into or out of the infrared sensing areas after guarding, the internal unit is set with the valid delay. After being guarded and within the delayed time period, you can still go in or out freely without monitoring the camera. After the delayed time, it will enter into the status of monitoring (Default time: 100 seconds) Alarming delay: to stop the wrong alarming, the host can handle the alarm in time as the internal unit has been set of the alarming delay. With an alarm and within the delayed time period, the message won t be reported and the host can delete the alarm at once. After the delayed time, the alarm will be sent to the management center. (Default time: 40 seconds).5 Alarm Prompt The alarm (red) will quickly flash on and pop up a prompt interface of alarming. The icon of the alarming zone shall become red and the alarm will be sent to the management center (Fire alarm will be accompanied by a siren)..6 Anti-dismantle Alarm When the internal unit or the camera is being dismantled, an alarm shall be sent to the management center (This function can only take effect when the anti-theft zone is guarded). 3. tuşuna dokunarak ikon yeşile döndürülür. (Bölge 3 ve 4 kesinlikle elle koruması silinmeli.).4 Ertelenen Alarm.(Bölge-1,,5,6,7 ve 8 uygulanabilir. Eğer bir alarm oluşursa Bölge3-4 direk alarm verir, ertelemez) Koruma amaçlı erteleme: Ev sahibinin kapıyı açma ve kapamasından dolayı çalışan alarmı durdurmak veya güvenlik sağlandıktan sonra kızılötesi algılama bölgelerinin içine veya dışına girerken, iç ünite geçerli bir gecikme ile ayarlanır. Koruma ayarlandıktan sonra gecikme süre zarfında, siz içeri veya dışarı özgürce kamera görüntülemeksizin gezebilirsiniz. Ertelenen zamandan sonra, izleme durumuna girecektir. (Fabrikasyon zamanı:100 saniye) Alarm ertelemesi: Yanlış alarmı durdurmak için, iç ünite alarm gecikmesini sayarken ev sahibi alarma müdahale edebilir. Ev sahibi ilk seferinde raporlanacak mesajı silebilir ve raporlanmayabilir. Gecikme zamanı dolduktan sonra, alarm güvenlik merkezine iletilecektir. (Fabrikasyon zaman:40 saniye).5 Alarm önceliği Alarm hızlıca flash şeklinde yanarak ekranda gözükür. İkon kırmızı renkte görünerek güvenlik merkezine iletilir. (Yangın alarmı siren ile iletilir).6 Sökme karşıtı alarm Bir iç ünite veya kamera söküldüğü takdirde, güvenlik merkezine bir alarm gidecektir. (Bu özellik hırsızlara karşı alınmış bir güvenlik uygulamasıdır.) 3. Ziyaretçi mesajları ve fotoğrafları Property information, visitor s message and photos 3.1 Güvenlik merkezinden mesaj okuma Güvenlik merkezinden mesajı okurken, iç ünite en son mesajın konusunu göstirir. 3.1 Read the message from the management center reading the message from the management center, the internal unit will display the content of the latest message. Click on Yeni veya son mesaja geçmek için ikonlarını kullanınız. 3. Ziyaretçinin mesajını okuma to switch over the last or the next message. 3. Play the visitor s message Seçili sayfayı Selected: click on ile değiştirebilirsiniz. Sarı rengi mesajın seçildiğini gösterir. to switch over and the yellow displayed is the selected message. Oynat: Mesajı oynatmak için ikona Play: click on the Mesaja ekli olan ziyaretçinin fotoğrafını izleme: Mesajın önündeki ikona icon to play the message View the visitor s photo relevant to the message: click on the tıklayarak fotoğrafı izleyebilirsiniz. icon in KilitleKilit aç: Bu ikona front of the message to view the visitor s photo. LockUnlock: click on the tıklayınız. tıklayarak dosyalarınızı kilitleyebilirsiniz. 3.3 Ziyaretçi kontrolü icon to circle-switch over the lock or unlock files (They can t be deleted when locked). 3.3 View the visitor s photo Seçili: e dokunarak sarı çerçeveli fotoğraf seçtiğiniz olandır. Selected: click on to switch over and the yellow Tek fotoğraf görüntüleme: Fotoğrafın üzerine iki kere tıklayarak zoom displayed is the selected photo. yapabilirsiniz. Grup ikonuna View mode of single photo: click twice on the photo area and the photo will dönebilirsiniz. zoom out. Slide gösterimi: Tek gösterimin altında icon, return to the photo list. Slide view mode: Under the single view mode, click on the icon, tıklayarak listeye tekrar geri tuşuna dokunarak slide şeklinde fotoğraflarınızı izleyebilirsiniz. Ekranda herhangi bir yere the photos shall be displayed in slide. Click on any place of the screen to end dokunduğunuzda slide moddan çıkıp tekli gösterime geri döner.. the slide and return to the single display. 5

6 Delete: icon to delete the selected photo; click on the icon to delete all the photos. When memory is full, it will automatically delete the oldest file to release the space. Silme: tuşuna dokunarak seçili fotoğrafı silebilirsiniz. diyerek tüm fotoğrafları silebilirsiniz. Hafıza dolduğu zaman en eski fotoğrafı hafızayı boşaltmak için siler. 4. Digital Photo Frame Three modes to view photos: Thumbnail view, single view and slide view. When powered by the system, the slide mode can continue playing for 30 minutes; when powered separately of the internal unit, the photos will be circleplayed with no stop. With an event, it will end automatically. 4. Dijital fotoğraf çerçevesi Fotğraflar için üç mod: Detaylı, tek ve slayt gösterim. Sistem enerjilendirildiğinde, slayt mod 30 dakika boyunca çalışır; sadece iç üniteye enerji verildiğinde fotoğraflar durmaksızın oynar. Bir durum gerçekleştiği zaman otomatik olarak durur. User settings icon at the bottom right angle of the main interface to enter into the user setting page. icon and you can set the personalized ring, switch over the theme background, calibrate the time and date,calibrate the screen, set the host s message, select multi-language environment, modify the password, set the installation, display the settings and view the software version. Kullanıcı ayarları Ayarlara girmek için ekranın sağ alt köşesinde bulunan a tıklayınız. Kişisel zil tonunuzu seçebilirsiniz, tema arkaplanına girip, tarih, zaman, ekran, ev sahibi mesajlarını, çoklu-dil seçeneği, şifre değiştirme, kurulumu kurma, ayarları gösterme ve yazılım versiyonunu kontrol edebilirsiniz. 1. Personalized ringtone 1.1 Set the ring call of the entry panel: click on the icon and set the current music as the ring call of the entry panel. 1. Set the ring call of the small entry panel: click on the icon and set the current music as the ring call of the small entry panel. 1.3 Set the ring call of the intercom internal unit: click on the icon and set the current music as the ring call of the intercom internal unit. 1.4 Switchover the music: click on to move up and down and the yellow displayed will be the selected music. 1.5 Volume adjustment: click on to tune up or down the volume. 1.6 Ring time setting: click on the icon, enter into ring time setting function, the user can click on to add 1 or reduce 1 second, range from 5 to 30 seconds. If ring over this limit time, the ring will stop,the default setting is 5 seconds.. Background.1 Background options: four top-quality landscape paintings. Select a background: click on the painting icon to set this painting as the theme background..3 Default background: Lighthouse and White Pigeon 3. Time and Date Click on to calibrate the time and date. 4. Tounch screen Calibration With an irregular touch screen, enter into the calibration interface. cross-center place and you can make the calibration. Long press on the Answer key for 3 to 5 seconds to initialize the coordinate of the touch screen. 5. Host record Record the personalized message and play it to the visitor when there is a call under the outside mode. Record: click on the about 50 words); click on the Select: click on displayed will be the selected message. Play: click on the icon to stop the play. Delete: click on the icon to start on the recordings (a time length of icon to end the recording. icon to switch over and the yellow icon to play the message and click on the icon to delete the message. Note: you can record 4 messages at most. If you wish that the visitor leaves a message to the host, you can prompt the visitor with a voice: Please leave a 1. Kişileştirilmiş zilsesi 1.1 Giriş zil panelinin çalma müziğini ayarla: Ekrandaki ikona tıklayıp güncel müzikleri seçebilirsiniz. 1. Küçük giriş zil panelinin çalma müziğini ayarla: Ekrandaki ikona tıklayıp güncel müzikleri seçebilirsiniz. 1.3 İnterkom iç ünitesinde müzik dğeiştirme: tıklayarak güncel müzik seçimi yapabilirsiniz. 1.4 Müzik değiştirme: e dokunarak seçili müziği belirtilen sarı çerçeve içinde görebilirsiniz Ses ayarı: Ses seviyesini yükseltip azaltmak için ikonları kullanabilirsiniz. 1.6 Çalma süresi ayarı: Zaman ikonuna tıklayarak, 1 saniye aralıkla 5 den 30 saniyeye kadar kullanıcı ile ayarlayabilir. Fabrikasyon zaman ayarı 5 saniyedir.. Arkaplan.1 Arkaplan ayarları: 4 top-kalite manzara resimleri.. Arkaplan seç: Tema arkaplanını manzara resimine tıklayarak seçebilirsiniz..3 Fabrikasyon arkaplan: Denizfeneri ve beyaz güvercin. 3. Zaman ve tarih Tarih ve zamanı kontrol için ikonlara tıklayabilrisniz. 4. Dokunmatik ekran kalibrasyonu Kalibrasyon için kalibrasyon arayüzüne girmelisiniz. Çapraz merkez alanlarına tıklayarak yapabilirsiniz. Cevaplama tuşuna 3 ile 5 saniye arasında basarsanız dokunmatik ekranı başlangıç koordinatlarına geri döndürebilirsiniz. 5. Ev sahibi hafıza Kişisel mesajları kaydedip gelen ziyaretçiye bunları dinletebilirsiniz. Hafıza: Kırmızı ikona tıklayarak kaydı başlatabilir beyaz buton ile durdurabilirsiniz. (Zaman süresi yaklaşık 50 kelime) Seçim: e dokunarak sarı görüneni seçmiş kabul edecektir. Oynat: ü kullanarak mesajları oynatıp ile de durdurabilirsiniz. Silme: ile mesajları silebilirsiniz. Not: En fazla 4 mesaj kaydedebilirsiniz. Ziyaretçinin ev sahibine mesaj bırakmasını istiyorsanız, ziyaretçiye bir mesaj bırakabilirsiniz: Beep sesinden sonra lütfen mesaj 6

7 message after a beep. 6. language Chinese,English,the third language(configure independelly) 7. Password Default password: 000 Modify the password: enter into the old password (4 digits) and enter into the new one twice. icon to confirm. Resume the default password: long press on the Unlock key for 3 to 5 seconds. 8. Installation setting The relevant parameters has been preset at the delivery time. Please contact our engineers and technicians if you need the maintenance. 9. Video adjustment Adjust the visual effect of the display, click on icon to respectively adjust the brightness, contrast and color. 10. Software version Display the software version of this unit. bırakınız. 6. Dil Çince,İngilizce,Diğer.(Bir dil tanımlayabilirsiniz.) 7. Şifre Fabrikasyon şifre: 000 Şifreyi değiştir: Eski şifrenizi girip iki kere yeni şifrenizi giriniz(4 Dijit). ikonuna tıklayarak onaylayabilirsiniz. Varsayılan parolaya devam: Kilitle tuşuna 3 ile 5 saniye arası uzun basınız. Resume the default password: long press on the Unlock key for 3 to 5 seconds. 8. Kurulum ayarları Teslim alırken tüm parametreler yüklü gelecektir. Bakım ihtiyacınız olursa lütfen mühendis ve teknik ekibimizle iletişime geçiniz. 9. Video ayarı Ekran parlaklığını,kontrastını ve rengini tuşlarına dokunarak yapabilirsiniz. 10. Yazılım versiyonu Yazılım versiyonuna buradan bakabilirsiniz. 7