Kullanım için aşağıdaki talimatları görüntülemek için, paketin üzerine basılan resimlerle etkileşim kurunuz:

Transkript

1 Medex SD-SPEEDX Dental Film için Kullanım Talimatları SD-SPEEDX i seçerek, göze çarpan diagnostik kalitesi, basit, hızlı kullanımıyla birleşen kendi kendine banyo olabilen bir dental film seçtiniz. Bu profesyonel ürünü, dental pratiğinizde oldukça yararlı bulacağınızdan eminiz. Sağlanan yüksek kalitede görüntüler, eşsiz, anında olan kendi kendine geliştirme banyosu fonksiyonu, azalan boyutlar ve garantili hijyen, bu ürünü, geleneksel dental radyografideki en avantajlı, devrimci aygıtlardan biri yapar. SD-SPEEDX den bütünüyle hoşnut olacağınıza güveniyoruz. Dental filminizin en uygun, güvenilir kullanımı konusunda daha fazla bilgi için lütfen bu kitapçığı okuyunuz. Ürünün Tanıtımı: Bu teknik yaprak, SD-SPEEDX diye adlandırılan sınıf IIA Tıbbi Cihaza işaret eder. SD-SPEEDX, MEDEX ticari markasıyla satılan, ağız içi tanı için kullanılan, kendi kendine geliştirme banyolu dental radyografik filmdir. Üretici: Medex- P.O. Box Nice Cedex 4 Fransa Bileşim: Her SD-SPEEDX kutusu 50 adet ayrı ayrı paketlenmiş, ISO Format 2 3x4cm, grup D hassas, kendi kendine geliştirme banyolu dental radyografik filmler içerir. Her kendi kendine geliştirme banyolu film, üst kısmında hava geçirmez şekilde kapalı, iki renkli (beyaz/mavi) ana plastik torba içeren radyografik film ve hafifçe şişmiş alt kısmında, tek geliştirme ve sabitleme solüsyonu içeren bir cihazdan oluşmuştur (resim No.1 e bakınız). Endikasyonları: SD-SPEEDX, mükemmel berraklık ve yüksek seviyede konrastı olan radyografik görüntüler sağlayan tanısal bir alettir. SD-SPEEDX kendi kendine banyolu dental radyografik filmler, geliştirme tankları, karanlık odalara gereksinme duyulmaksızın, tamamen ışıkta yapılan, kolay, anında olan geliştirme banyolu olarak araştırılmış, tasarlanmış ve üretilmiştir. Mükemmel ergonomik şekli, hastaya herhangi bir rahatsızlık hissi vermeden ve yumuşak dokuları irrite etmeden ağzın bütün alanlarına ulaşmayı mümkün kılan kusursuz, güvenilir konumlandırmayı sağlar. SD-SPEEDX, incinme ve alerji riskini en aza indirmek üzere dikkatle biçimlendirilmiş plastik materyalden yapıldığı için keskin köşeler ya da kenarlar içermez, kullanımı yumuşaktır. Plastik torbanın esnekliği, filmin bükülmesinin neden olacağı görüntü distorsiyon riskini azaltır. Hijyen: SD-SPEEDX radyografik filmler hijyenik olarak korunmuştur ve güvenlik ve hijyen için özel bir dezenfektan solüsyon püskürtülerek üretim devresinin sonunda işlem görmüştür. Kullanım esnasında kontaminasyonu önlemek için, x-ray alınırken her bir kapalı paket sadece gösterilen kenardan açılmalıdır. Hastada kullanımdan önce daima dezenfente ediniz. SD-SPEEDX i nasıl kullanacaksınız? Kullanım için aşağıdaki talimatları görüntülemek için, paketin üzerine basılan resimlerle etkileşim kurunuz: 1. Paketi nasıl açacaksınız? Şeritleri hafifçe bir kenara çekerek AÇMA oku ile gösterilen kenardan koruyucu kapalı paketi açınız. SD-SPEEDX i dikkatle çıkarınız.

2 2. Konumlandırma: Cihazın alt kısmının daima ağız dışında olduğundan emin olarak, hastanın ağzında sadece radyografik filmi içeren kısmı konumlandırınız. 3. Röntgen ışını alacak kısmın belirlenmesi: Filmi konumlandırırken, görüntünün sonraki teşhisi için, radyasyon kaynağının ters kenarını gösteren açık mavi kenarı referans olarak alınız. Her bir film, bir yönelme noktası-endodontik çukur- olan kenardan işaretlenir ve dış paketin beyaz kenarına uyan bu yönelme noktalı kenarın kabarık kısmı, ışın alacak kısmı gösterir. 4. Geliştirme banyosu: Sırasıyla aşağıdaki işlemleri çok çabuk yaparak, tamamen ışık altında filmin anında olan kendi kendine geliştirme banyosuyla devam ediniz: Ellerinizin her iki başparmağını üst üste getirerek SD-SPEEDX in alt kısmına hafif basınç uygulayınız. Geliştirme ve sabitleme likiti, ışın almış filmi içeren bölgeye hızla akacaktır. Bütün likitin geliştirme banyosu yapılacak filme ulaştığından emin olunuz; ulaşmamışsa parmaklarınızla sıkınız. SD-SPEEDX i, yüzü alta gelecek şekilde dikey tutunuz ve başparmağınızla yukarı ve aşağı döndürerek, yaklaşık saniye boyunca incelikle ve eşit olarak ovunuz, böylece geliştirme ve sabitleme likiti filmin üzerinde benzer etki gösterir. Bu işlem esnasında solüsyonun, paketin merkez koridoru boyunca arkaya akmasına izin vermeyiniz: koridoru tıkamak için diğer baş parmağınızla basınç uygulayınız. SD-SPEEDX i, filmin yüzeyi yukarı gelecek şekilde altüst çeviriniz ve şeritleri açarak paketi kavrayıp, bütün likiti alt kısma geri döndürmek için parmaklarınızı kullanınız. Sadece, geliştirme banyosu yapılmış filmin çıkarılmasına izin vermek için, üst kenarları yeterli derecede çekip ayırarak plastik torbayı açınız; geliştirme banyo solüsyonu kalıntıları torbanın içersinde kalacaktır. Özel kıskaçlarla filmi kavrayınız ve hemen iki yüzünü de akan su altında yıkayınız; yıkadıktan sonra ortam sıcaklığında filmi kuruması için bırakınız- film arşivleme paragrafına bakınız. Plastik torba ve artık içeriğinin atılması için çevre koruma paragrafına bakınız. Kullanım için öneriler: SD-SPEEDX film kullanımına alışmak için biraz pratik gerekebilir, ancak göze çarpan performansı ve kullanım kolaylığı bu ürünün istisnai geçerliğini doğrulayacaktır. En iyi sonuçlar için dikkatle kullanım talimatlarını izleyiniz ve aşırı ısı ve neme karşı korunmuş uygun bir ortamda ürünü saklayınız. Buzdolabında saklanmışsa, kullanmadan önce ortam sıcaklığında filmin ısınmasına izin veriniz. Önerilen geliştirme banyosu sürelerindeki artış görüntüde herhangi bir önemli etki oluşturmaz, ancak azalan sürelerle negatif etkiler alınır. 27 C (80 F) dan daha yüksek ısılar, özellikle çok kuvvetli bir masajla kombineyse filme zarar verebilirken, ideal geliştirme banyosu koşulları, 20 C (68 F) ya da biraz daha yüksek ısılarla sağlanan ortam ısısıdır. En iyi geliştirme banyosu sonuçları belirtilen sürelere uyarak ve çok titiz bir masajla sağlanır, böylece likitin etkisi filmin bütün yüzeyine eşit olarak dağılır. Kullanım esnasındaki önlemler: SD-SPEEDX, sadece profesyonel kullanım için medikal bir cihazdır. SD-SPEEDX i kullanmadan önce paketin bozulmamış olduğunu kontrol ediniz. Filmleri, 24 C (75 F) dan daha yüksek ısılarda saklamayınız ve direkt gün ışığına ya da diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız. Kullandıktan sonra kutuyu kapatmayı unutmayınız.

3 Saklama ve depolama: Uygun olmayan saklama ve depolama koşulları hızlı yaşlanma ve bundan dolayı düşük kalitede görüntüye neden olarak radyografik filmlerin kalitesi üzerinde geniş kapsamlı gerileme oluşturabilir. SD-SPEEDX radyografik filmler, serin ve kuru bir yerde, %30-50 arası nispi nem, 10 ve 24 C (50-75 F) arası ısıda saklanmış, ısı, kimyasal ürünler ya da herhangi bir tipte radyasyon kaynağına karşı korunmuşsa, 18 aylık kullanım süresi vardır. 5-8 C (41-46 F) lik soğukta saklama ürünün ömrünü uzatır. Ancak kullanmadan önce filmi ortam sıcaklığına getirmeyi unutmayınız. Ürün dondurulmamalıdır. Çevreyi koruma: Kullandıktan sonra ürünü çevreye atmayınız. Artıklar, her ülkedeki geçerli yasaya göre işlem görmeli ya da atılmalıdır. Son kullanım tarihi ve damgalama: En iyi sonucu elde etmek için son kullanım tarihinden önce filmi kullanınız. Tip numarası (lot number) ve son kullanım tarihi her kapalı pakette ve kutunun üzerinde belirtilmektedir. Son kullanım tarihi, bozulmamış paketi olan doğru olarak korunmuş ürüne işaret eder. Film arşivleme: ISO 5466:1992 şartnamesine uygun olarak, değişiklik olmaksızın SD-SPEEDX deki görüntünün korunması en az 10 yıllık bir periyot için garantilenmektedir. Arşivlemede bu standardı başarmak için film, en az 2 dakika soğuk su altında yıkanmalıdır. Yıkama, artık maddelerin uzaklaştırılmasını mümkün kılar ve saklama esnasında filmin renginin bozulmasını önler. Garanti: Sorumluluk sınırları. Bu ürün, araştırılmış üretim ve paketleme hatalarının olduğu durumlarda değiştirilecektir. Bu durumların dışında, ürün, ihmal ya da diğer nedenlerle oluşabilecek kusur, zarar ya da kayıplara karşı her hangi bir diğer garanti olmaksızın satılır. Sadece profesyonel kullanım için: SD-SPEEDX, diş hekimliği pratiğinde sadece profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ve satılmaktadır ve özel talimatlar, metotlar ve kullanım önlemlerine göre kullanılmalıdır. Sağlanan bilgi, halen mevcut bilgi ve kendi bilgimiz temeline dayanmaktadır ve ancak, ürünün özelliklerinin herhangi bir garantisini oluşturmaz ve resmileştirilmiş her hangi bir yasal anlaşmaya dair ilişki gibi yorumlanmayacaktır. Koşullar ve kullanılan metotlar direkt kontrolümüzün ötesinde olduğu için, kullanıcının beklentileriyle uymayan sonuçlar için hiçbir sorumluluk kabul etmemekteyiz. Medex, uygun olmayan kullanım ya da yanlış manipülasyon nedeniyle oluşan her hangi bir zarar ya da incinme için sorumluluk almayacaktır. Ürün uygunluğu: SD-SPEEDX, Avrupa Topluluğu Kararnamesi 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Kararnamesiyle uyumlu CE damgası olan üründür. SD-SPEEDX, ISO 3665:1996 standartlarına göre üretilmiştir. Devamlı, tekrarlayan kalite kontrolleri, üretim ve paketleme esnasında bütün ürünlerimize yapılmaktadır. Herhangi bir şikayet ve öneri için, paketin üzerinde belirtilen lot (tip) numarasını not alınız ve müşteri servisimize yazınız: Medex Customer Service P.O.Box Nice Cedex 4- Fransa

4 Telif hakkı-ticari marka: Bu talimatları içeren kitapçığın telif hakkı, Medex ve ruhsat sahibi şirketlerin mülkiyetindedir. Bunlar, telif hakkı yasalarıyla korunduğu için, ne tamamen ne de kısmen, her hangi bir formda kopyalanamaz. Medex, önceden uyarmaksızın her hangi bir değişiklik yapma hakkını saklı tutar. SD-SPEEDX, Medex-Fransa nın bir ticari markasıdır. Uyarılar: Uyarı! Kullanmadan önce dikkatle talimatları okuyunuz. Sadece dental pratikte profesyonel kullanım içindir. Son kullanım tarihi, ürünün bozulmamış paketinde doğru olarak saklandığını gösterir. Kutuyu açmadan önce güvenlik damgalarının bozulmamış olduğunu kontrol ediniz. Medex, bu tıbbi cihazın uygun olmayan kullanımı ya da talimatlar ve kullanım bilgilerine uymayan kullanımı için sorumluluk almayacaktır. Ürünü, çocukların erişemeyeceği güvenilir bir yerde saklayınız. Kullandıktan sonraya ürünü çevreye atmayınız. Yutmayınız. Geliştirme banyosu likitinin deri ve gözlerle temasından kaçınınız. Bütün filmler kullanılıncaya kadar kutu ve talimatları saklayınız. Güvenlik: CE damgası, SD-SPEEDX in gerekli güvenlik şartlarıyla uyumlu olduğunu doğrular. SD-SPEEDX deki geliştirme ve sabitleme likiti, aşağıdaki etken maddeleri içeren sulu solüsyondur: - Dihidrojen benzen Cas Potasyum hidroksit Cas Potasyum sülfit Cas Zararlılık sınıflaması ve belirtileri konusunda, geliştirme ve sabitleme likiti aşağıdaki gibidir: Xn Zararlı Yutulursa R 20/22 zararlı R 36/38 gözler ve deri için irritatif Temas halinde, kimyasal maddelere elle dokunulduğunda alışılmış güvenlik ölçümlerini benimseyiniz. Denetleyici Otoritelerce doldurulan Avrupa Topluluğu Kararnamesi 91/155 EEC ile uyumlu ürün güvenlik sayfası, kullanıcının ricasıyla sağlanmaktadır. Acil durumlar: Yutma: Kusturunuz ve bir doktara başvurunuz. Deriyle temas: Akan su ve sabunla yıkayınız. Gözlerle temas: Göz kapaklarını açık tutarak birkaç dakika boyunca akan su altında yıkayınız ve bir doktora başvurunuz. Ağız mukozasıyla temas: Suyla yıkayınız. Medex, SD-SPEEDX i seçtiğiniz için teşekkür eder. şekil 1 Expiry Date And Lot= Son Kullanım Tarihi ve Tip Numarası Lower Part (development and fixing device)= Alt Kısım (geliştirme ve sabitleme cihazı) Upper Part (radiographic film)= Üst Kısım (radyografik film) Opening Of The Device= Cihaz Açılışı Central Corridor= Merkez Koridor Reference Dot= Referans Noktası Opening Of The Envelope= Kapalı Paketin Açılışı

5 tekrar kullanmayınız önce kullanınız tip numarası Uyarı! kullanım talimatlarına bakınız CE damgası Xn zararlı yeşil nokta yeşil nokta Işık alım planı Süre (Saniye) 70kV,8mA Maksiller Molarlar 0.5 Premolarlar 0.4 Kaninler 0.3 Kesiciler 0.3 Mandibular Molarlar 0.4 Premolarlar 0.3 Kaninler 0.25 Kesiciler 0.25 Hasta ve cihaza göre durum ve süreyi ayarlayınız Hata Göstergesi Hata Nedeni Önleme Cansız görüntü 1) yapı gösterilmez 2) düşük kontrast karanlık çıkmış görüntü 1) ışın alım süresinin ayarını kontrol ediniz 2) maddeye ve filmin hızına göre ışın alım süresini artırınız Koyu görüntü Düşük kontrast fazla poz verilmiş görüntü-ışın alım süresi çok uzun hastanın konumunu kontrol ediniz Çok net olmayan görüntü- hasta ışın alımı esnasında hastanın konumunu kontrol bulanık Lekelenme Kenarlardan içeriye doğru koyu alanlar bulunan görüntüler Maskeli ve düşük kontrastlı görüntüler Saklama esnasında kademeli yoğunluk kaybıyla sarıkahverengi görüntüler hareket etmiştir yanlış kendi kendine geliştirme banyosu-likit masaj sayesinde karışmaz ya da kullanım talimatlarına göre değildir ışığa maruz olma çok uzun ya da uygun olmayan koşullarda saklanan filmler uygun olmayan ya da yetersiz yıkama ediniz belirtilen sürelere uyunuz ve likitin tamamen aşağı doğru aktığını kontrol ediniz- tamamen ve eşit olarak ovunuz. Sadece, belirtilen geliştirme banyosu süreleriyle uyumlu kendi kendine geliştirme banyosu tamamlandıktan sonra cihazı açınız belirtilen parametrelere göre filmi saklayınız- son kullanım tarihini kontrol ediniz kurutmadan önce tamamen yıkayınız

6