ÜCRETSÝZDÝR, PARA ÝLE SATILMAZ FREE OF CHARGE 4. ETAP - STAGE 4 / FETHÝYE - MARMARÝS 25 NÝSAN 2012 ÇARÞAMBA / 25 APRIL 2012 WEDNESDAY

Transkript

1 ÜCRETSÝZDÝR, PARA ÝLE SATILMAZ FREE OF CHARGE 4. ETAP - STAGE 4 / FETHÝYE - MARMARÝS 25 NÝSAN 2012 ÇARÞAMBA / 25 APRIL 2012 WEDNESDAY HAPPINESS AT THE PEAK Antalya Elmalý stage rising up to 1850 meter height which was started 3 days ago took all the attention. Bulgarian Ivailo Gabrovski of Konya Torku Þekerspor won 152 km Antalya Elmalý stage which was the most difficult stage of TOUR and finished at the top of Taurus mountains in 4 hours 21 minutes 9 seconds. TUR un en zor etabý olan ve Toroslar ýn zirvesinde sona eren 152 kilometrelik Antalya Elmalý etabýný, Türk takýmý Konya Torku Þekerspor un Bulgar sporcusu Ivailo Gabrovski nin kazanmasý ve genel klasmanda ilk sýraya yükselmesi, Türk bisiklet camiasý ve sporseverler arasýnda büyük sevinç yarattý. 3 gün önce baþlayan turda tüm dikkatler 1850 metre yüksekliðe uzanan Antalya Elmalý etabýndaydý. TUR un en zor etabý olan ve Toroslar ýn zirvesinde sona eren 152 kilometrelik Antalya Elmalý etabýný, Türk takýmý Konya Torku Þekerspor un Bulgar sporcusu Ivailo Gabrovski, 4 saat 21 dakika 9 saniyelik derece ile rakiplerine yaklaþýk 2 dakika fark atarak kazandý. Gabrovski nin, sýfýr rakýmdan 1850 metre yükseklikteki Toroslar ýn zirvesine uzanan zorlu etapta kazandýðý birincilik ve genel klasmanda ilk sýraya yükselmesi, Türk bisiklet camiasý ve sporseverler arasýnda büyük sevinç yarattý. Finiþe yaklaþýk 10 kilometre kala ataða kalkýp öne geçen Gabrovski nin, son metrelerde seyircinin de coþkulu desteðiyle birinciliði kimseye kaptýrmadan finiþe ulaþmasýyla büyük coþku yaþandý. Toroslarýn zirvesine kadar çýkarak sporculara büyük destek veren Elmalý halký, gerçekten de Türk insanýnýn spora ve Tur a verdiði önemi ortaya koymasý açýsýndan tüm dünyaya çok önemli bir mesaj verdi. Almanya Bisiklet Federasyonu Asbaþkaný Toni Kirsch, Emin Müftüoðlu nu kutladý. German Cycling Federation Vice President Toni Kirsch celebrated Muftuoglu. Bu etapta Ýkinciliði Astana takýmýnýn Kazakistanlý sporcusu Aleksandr Dyachenko lik dereceyle elde ederken Caja Rural takýmýndan Bulgar sporcu Danail Andonov Petrov, 4 saat 22 dakika 41 saniyelik dereceyle üçüncü oldu. Etabýn Türkiye Güzellikleri pirimini, Utensilnord takýmýndan Ýtalyan sporcu Matteo Fedi kazandý. Etabýn sprint primi ise GreenAdge nin Avustralyalý sporcusu Harley Matthew Goss un oldu. 2 yýl önce yaþamýný yitiren eski milli bisikletçi Rifat Çalýþkan anýsýna verilen 79. Kilometredeki yokuþ primini ise Omega Parma takýmýnýn Ýtalyan sporcu Marco Bandiera kazandý. Dereceye giren sporcularýn ödüllerini Türkiye Bisiklet Federasyonu Baþkaný Emin Müftüoðlu, Elmalý Kaymakamý Mehmet Murat Çekmen, Elmalý Belediye Baþkaný Hüseyin Altýntaþ verdi. Rýfat Çalýþkan yokuþ primi ödülünü ise Çalýþkan ýn eþi Türkün, kýzý Özge ve oðlu Ýlke Çalýþkan verdi. Konya Torku Þekerspor lu Gabrovski, bugün elde ettiði birincilikle genel klasman birinciliðine de yükseldi. Torku sevinci TUR un 152 kilometrelik Antalya Elmalý etabýný Konya Torku Þekerspor takýmýnýn Bulgar bisikletçisi Ivalio Gabrovski nin kazanarak Genel Ferdi Klasmanda birinciliðe yükselmesi, bisiklet ailesini büyük bir sevince boðdu. Türkiye Bisiklet Federasyonu Baþkaný Emin Müftüoðlu, Yýllardýr bu aný bekliyorduk dedi. 2 DE Pride of Torku Bulgarian Ivailo Garbovski from Konya Torku Þekerspor won the historical epic 3rd stage of TUR on the home soil. He brought great excitement for the cycling family in Turkey taking over the top of general ranking also. The President of Cycling Federation, Emin Muftuoglu, telling, We ve been expecting that result. PAGE 2 Turkish cycling community and sports fans were very excited to hear the championship of Gabrovski in this difficult stage starting from zero altitude and rising up to 1850 meter height. In last 10 km, he pushed forward and when he reached to finish, there was great enthusiasm among people. Local people of Elmalý gave great support to the cyclists who would climb to peak of Taurus mountains and gave a very important message to the World in the way of knowing the importance of sports and the Tour. In this stage, Kazakhstan cyclist Aleksandr Dyachenko of Astana team took the second place in and Bulgarian cyclist Danail Andonov Petrov of Caja Rural team ranked third in Italian cyclists Matteo Fedi of Utensilnord earned Turkish Beauties prime of the tour and Australian cyclist Harley Matthew Goss of GreenEdge team earned sprint prime of the stage. Italian cyclist Marco Bandiera of Omega Parma team earned the uphill prime in 79. Km given in the memory of former national cyclist Rýfat Çalýþkan who died 2 years ago. President of Turkey Cycling Federation Emin Muftuoglu, Elmalý Governor Mehmet Murat Çekmen, Elmalý Mayor Hüseyin Altýntaþ gave the awards to the winners. Türkün, the wife of Çalýþkan, his daughter Özge and his son Ýlke Çalýþkan gave uphill prime of Rifat Çalýþkan award. Gabrovski of Konya Torku Þekerspor ranked first in overall classification with the championship he got today. Bu baþarý takýmýmýn Antalya Elmalý etabýný kazanarak genel klasmanda da birinciliðe yükselen Konya Torku Þekerspor un bisikletçisi Ivalio Gabrovski, Bu sadece benim deðil, ekibimin birinciliðidir dedi. 2 DE This is my team s success Ivalio Gabrosvki of Konya Torku Þekerspor who came in first in overall classification by winning Antalya Elmalý stage said This is not only mine but my team s success. PAGE 2

2 25 NÝSAN 2012 ÇARÞAMBA / 25 APRIL 2012 WEDNESDAY Pedal pedal zirveye Starttan itibaren takýmýyla son derece uyumlu bir þekilde yarýþý sürdüren Bulgan sporcu týrmanýþ etabýnýn son 10 kilometresinde olaðanüstü bir atak yaparak öne geçti. Müthiþ bir tempo yakalayan Bulgar bisikletçi, seyircinin de desteðini alarak Konya Torku Þekerspor a kolay kolay unutulmayacak bir zafer kazandýrdý. 190 BÝSÝKLETÇÝ START ALDI Saat da verilen startla birlikte 190 bisikletçi bu müthiþ zorlu etaba baþladýlar. Daha ilk kilometrelerden itibaren kopmalar baþladý. Ancak büyük bir zaman farký ile yapýlan kaçýþlar deðildi bu ataklar. Kepez rampasý týrmanýlýrken ana gruptan herhangi bir kopma olmadýðý gözlendi. Korkuteli sapaðýnda ise yine hareketlenmeler baþ gösterdi. Ama bu da ana grubun parçalanmasý anlamýnda deðildi. ELMALI BELEDÝYESÝ MÜKEMMEL HAZIRLANMIÞ Antalya kat edilip Elmalý ya girildiðinde görülen manzara tek kelime ile mükemmeldi. Elmalý Belediye Baþkaný Hüseyin Altýntaþ, Kaymakam Mehmet Murat Çekmen ve ESÝAD ýn (Elmalý Sanayici ve Ýþadamlarý Derneði) hazýrladýðý Ýngilizce pankartlar dikkat çekiyordu. Elmalý halký hayatýnda ilk kez böyle bir organizasyona tanýk olduðundan, ilçe alabildiðince süslenmiþti. Daha sonra Eskihisar dan geçen bisikletçiler bu defa Köy Muhtarý Turan Aydoðmuþ ile Eskihisar Köyü Tarým Kalkýnma Kooperatifi Yönetim Kurulu Baþkaný Ali Çankýrýlý nýn Ýngilizce yazýlmýþ pankartlarýný gördüler. Yuva Belediye Baþkaný Hüseyin Þahin de bisikletçilere destek veren bir baþka belde belediye baþkanýydý. Köy ve beldelerin bu ilgisi, federasyon yetkililerini hayli þaþýrttý ve alkýþlarla bu ilgiyi yanýtsýz býrakmadýlar. ÝLK KAÇIÞLAR VE 8 DAKÝKALIK FARK Yarýþ, Elmalý sapaðýna girildikten sonra baþladý diyebiliriz. Bu noktada Omega Parma dan Marco Bandýera, Bretagne Scuheller den Florýan Vachon, Caja Rual dan Karol Domagalski, Columbia dan Juan Pablo Suarez, Europcar dan Tony Hurel, Farnese Vini den Leonardo Gýordaný atak yaptý. Ýlk kaçan altýlý grup arayý 3 dakika 45 saniye açtý. Arkada yaklaþýk 40 bisikletçiden oluþan ikinci bir grup oluþtu. Ve son olarak ana grup 100 ü aþkýn bisikletçi ile tempo yapmaya baþladý. Bu arada ufak tefek düþmeler meydana geldi, ancak bunlar sporcularýn yarýþa devam etmelerine engel teþkil etmedi. SAATTE 110 KÝLOMETRE HIZ YAPTILAR 40 kiþilik ön grupla arka bölümdeki grubun zaman farký, Elmalý içersinde 8 dakikaya çýktý. Bu arada ön grubun rampa aþaðý hýzýnýn saatte 110 kilometreyi bulduðu gözlendi. Nitekim bu hýz ön grubun dezavantajý oldu ve zaman farký 2 dakika 40 saniyeye indi. Üçe bölünen grup daha sonra ortadaki grubun ana grupla birleþmesiyle ikiye indi. Greýpel ve arkadaþlarý da bu grupta kalmayý baþardýlar. Ancak temponun gittikçe artmasý ve altýlý grubu ikinci grubun sýkýþtýrmasý sonucu fark, finiþe 40 kilometre kala 1 dakika 46 saniyeye kadar düþtü. Ana grupla olan fark ise 1 dakika 22 saniye olarak ölçüldü. PRÝMLERÝ ALTILI GRUP TOPLADI Bu etapta ortaya konan 4 primden üçü bu altýlý bisikletçi arasýnda paylaþýldý. Astana dan Valentýn Iglýnsky, Katusha dan Vladýmýr Isaychev ve Saxobank tan Christopher Jensen Jull, rampada tempo yapýp ana gruptan kaçmaya çalýþtý. Finiþe 19 kilometre kala ana grup farký kapadý. Zor etabýn müthiþ yarýþý artýk bir kez daha baþlamýþ oldu böylelikle. VE ZÝRVEDE GABROVSKI 10 kilometre kala etabýn kaderi de belli olmaya baþladý. Son dik ve keskin virajlý rampada ana grup tek kelimeyle daðýldý. Beþ kilometre kala Konya Torku Þekerspor dan Ivailo Gabrosvki müthiþ bir atakla gruptan kaçmayý baþardý ve farký 35 saniyeye kadar çýkardý. Bulgar bisikletçi, rampa yukarý sanki uçuyormuþçasýna müthiþ bir tempoyla pedal basmaya devam etti. 4 kilometre kala fark 52 saniyeye çýktý. Son 1 kilometre kala Konya Torku Þekerspor lu bisikletçi görülmeye deðerdi. Gabrovski, zirveye doðru tek baþýna pedal basarken adeta þov yaptý. Ve Türkiye yýllar sonra Cumhurbaþkanlýðý Bisiklet Turu nda bir yabancý sporcuyla da olsa müthiþ bir birincilik elde etmiþ oldu. TUR a bugün 132 kilometrelik Fethiye Marmaris etabý ile devam edilecek. Race for the victory Ivalio Gabrovski of Konya Torku Sekerspor won 152 km Antalya Elmalý stage of 48th Presidential Cycling Tour of Turkey in 4 hours 21 minutes 9 seconds. Alexsandr Dyachenko of of Astana team came in second in 4 hours 22 minutes 38 seconds and Danail Andonov Petrov of Caja Rural team took third place in 4 hours 22 minutes 41 seconds. Bulgarian cyclist of Konya Torku Sekerspor team ranked first in Overall Individual Classification with 10 hours 43 minutes 4 seconds. Bulgarian cyclist who made a great push in last 10 km of the climbing stage won an unforgettable victory to Konya Torku Sekerspor. THEY CLIMBED TO 1850 METER HIGH FROM SEA LEVEL Foreign cyclists climbed to Göðübeli after they passed Elmalý starting from Antalya where the weather was very hot. The climbing stage 1850 meters above sea level. Cyclists who started climbing from the valley in zero point, could only record the view with camera while getting closer to Göðübeli. The scenes of pine trees and the snow at the top of the mountains were amazing that they could make the cyclists forget their exhaustion. It was sort of similar to Alphduez stage of Tour de France. It was really difficult to complete this stage in which there were sharp bends and it was even difficult with car in first gear. 190 CYCLISTS STARTED THE RACE With the start in am, 190 cyclists started this difficult stage. Andre Schulze of Team Netapp whose number was 114 was disqualified. After first kilometers, they began to seperate from each other. But there weren t any big time differences in those pushes. While climbing Kepez ramp, it was seen that the main group stayed together. In Korkuteli turnoff, they tried to make some pushes but the main group did not separate. ELMALI WAS FANTASTIC! After passing Antalya and went through Elmali, The scene was breathtaking. The banners prepared by Elmali Mayor Huseyin Altintas and the disdrict governor Mehmet Murat Çekmen drew attentions a lot. Because of the fact that Elmali people have seen this kind or organization for the first time in their life, Elmali town was prepared with a big excitement. Then cyclists saw the banners wrriten in English prepared with the support of Headman of the village, Turan Aydogmus and the headman of the Agricultural Cooperative Development Ali Cankirili. In addition, Yuva Mayor Huseyin Sahin was supporting the teams wholeheartedly. All the excitement of public was really amazing and they all supported the organization by cheering and clapping. FIRST PUSH AND 8 MINUTES BREAKAWAY After passing the Elmali road, we can actually say the race had just begun. Marco Bandýera of Omega Pharma, Florýan Vachon of Bretagne Scuheller, Karol Domagalski of Caja Rua, Juan Pablo Suarez of Columbia, Tony Hurel of Euopcar and Leonardo Gýordanýtak of Farnese Vini were the first sprinters. The first group of six breakaways managed to open a gap in 3 minutes and 45 seconds. There was a group in between consisting of 40 cyclists. And the main group over 100 cyclists pushed them tempo all the way. There were some breakdowns but the cyclists managed to race. 110 KILOMETER SPEED PER HOUR The time gap between the 40 people main group and the others was up to 8 minutes in Elmali. Besides, it was seen that the main group s spped was up to 110 km. But it was their disadvantage and the breakaway decreased 2 minutes 40 seconds. The group was divided in to three and after the middle and the main group combining, 2 groups formed. So Greipel and his friends managed to stay in this and with pushing, the breakaway before the last 40 km was 1 minutes 46 seconds. And the gap between with the main group was calculated 1 minutes 22 seconds. GROUP OF SIX PEOPLE TOOK THE CLASSIFICATIONS After the push of front group, 3 classifications out of 4 in this stage were shared among those 6 people cyclists. Valentin Iglinsky of Asta team, Vladimir Isaychev of Katusha team and Christopher Jensen of Saxobank team tried to escape from the main group by pushing the tempo on the ramp. In last 19 km to the finish, the breakaway was decreased by main group and the amazing race of this difficult stage started one again. In last 10 km, the destiny of the stage began to become obvious. Main group seperated on the last sharp bend and steep ramp. In last 5 km, Ivailo Gabrosvki of Konya Torku Þekerspor managed to escape from the group with a great push and the breakaway went up to 35 seconds. Bulgarian cyclist continued to cycle with a great tempo. In last 4 km, the breakaway was 52 seconds. The cyclist of Konya Torku Sekerspor was worth seeing. And Turkey ranked first with a foreign cyclist in Presidential Cycling Tour of Turkey after years. TOUR WILL CONTINUE WITH 132 KM FETHIYE MARMARIS STAGE TOMORROW. 48th Presidential Cycling Tour of Turkey will go on with 132 km Fethiye Marmaris stage. Bu baþarý takýmýmýn Antalya Elmalý etabýný kazanarak genel klasmanda birinciliðe yükselen Konya Torku Þekerspor un bisikletçisi Ivalio Gabrovski, Bu sadece benim deðil, ekibimin baþarýsýdýr dedi. T UR un 152 kilometrelik Antalya Elmalý etabýný kazanarak dikkatleri üzerinde toplayan Konya Torku Þekerspor un Bulgar bisikletçisi Ivalio Gabrovski, Neticede birinci oldum ama bunu takým arkadaþlarým sayesinde kazandým. Herkese teþekkür ediyorum diye konuþtu. Etap süresince cok büyük emekler sarfettiklerini belirten Gabrovski, þöyle devam etti: Bu stratejik etabýn uygulamasýný haftalar süren bir planla gerçekleþtirdik. Rampada kaçýp etap birinciliðini zorlayacaktým. Bu da gerçekleþti. Ýnanýn çok mutluyum. sevincimi þu anda tarif edemiyorum. Bizim branþýmýzý kuran, büyük destek ve emek veren Konya Torkuspor Kulübü Yönetim Kurulu Baþkaný Recep Konuk a da teþekkür ediyorum ve bu birinciliði armaðan ediyorum. This is my team s success Ivalio Gabrosvki of Konya Torku Þekerspor who came in first in overall classification by winning Antalya Elmalý stage said This is not only mine but my team s success. B ulgarian cyclist of Konya Torku þekersport who ranked first in overall individual classification said I came in first but i won it thanks to my teammates. I thank them all. Gabrovski indicating that they worked hard added We worked for this strategic plan for several weeks. I was going to escape on the ramp and push for the stage championship. And it came true. I am so happy. I cannot even describe my happiness right now. I would like to thank to Board Chairman of Konya Torkuspor Club who supported me and present this championship to him. Torku sevinci TUR un 152 kilometrelik Antalya Elmalý etabýný Konya Torku Þekerspor takýmýnýn Bulgar bisikletçisi Ivalio Gabrovski nin kazanarak Genel Ferdi Klasmanda birinciliðe yükselmesi, bisiklet ailesini büyük bir sevince boðdu. T ürkiye Bisiklet Federasyonu Baþkaný Emin Müftüoðlu, finiþ çizgisini Konya Torku Þekersporlu bisikletçinin geçmesiyle birlikte sevincini Türk bayraðýna sarýlarak gösterdi. Müftüoðlu Yýllardýr bu aný bekliyorduk. Bu bir yatýrýmýn bedelidir. Hiçbir yatýrým karþýlýksýz kalmaz. Konya Torku Þekerspor geçen yýl tecrübe edindiði turun bu yýl meyvelerini toplamaya baþladý. Bu ekibin içerisinde yer alan Türk bisikletçileri de çok kýsa zamanda isimlerinden bahsettireceklerdir. Baþta Konya Torku Þekerspor Kulübü Baþkaný Recep Konuk u, bisiklet sporuna büyük emek sarf eden sporcu ve antrenörlerini caný gönülden kutluyorum dedi. Pride of Torku Bulgarian Ivailo Garbovski from Konya Torku Þekerspor won the historical epic 3rd stage of TUR on the home soil. He brought great excitement for the cycling family in Turkey taking over the top of general ranking also. T he President of Cycling Federation, Emin Muftuoglu expressed his feelings by hugging the Turkish Flag,when the Konya Torku team cyclist passed the finish line. Telling, We ve been expecting that result. It s a result of an investment. This is our regain. After having experienced last year, they made a big improvement. All the Turkish cyclist in team will made a big difference soon. I would like to thank you all who contribute this organization especially the Club president of Konya Torku Þekerspor Recep Konuk.

3 GABROVSKI Ivaïlo DYACHENKO Alexandr ANDONOV PETROV Danail

4 25 NÝSAN 2012 ÇARÞAMBA / 25 APRIL 2012 WEDNESDAY 1 Astana Pro Team 2 Caja Rural 3 Bretagne - Schuller

5 25 NÝSAN 2012 ÇARÞAMBA / 25 APRIL 2012 WEDNESDAY Bu etapta sprinterler kapýþacak ETAPLAR / STAGES 4. Etap / Stage Fethiye Marmaris 5. Etap / Stage Marmaris Turgutreis 6. Etap / Stage Bodrum Kuþadasý 7. Etap / Stage Kuþadasý Ýzmir 8. Etap / Stage Ýstanbul Ýstanbul 25 Nisan / April 26 Nisan / April 27 Nisan / April 28 Nisan / April 29 Nisan / April 132 km 178 km 179 km 124 km 121 km Pist Milli Takým Antrenörü Mutlu Erçevik, bugün koþulacak Fethiye Marmaris etabýnýn sprinterlerin ön plana çýkacaðý bir etap olacaðýný söyledi. Etabýn TUR un ilk iki gününe benzer þekilde geçmesini beklediðini söyleyen Erçevik, sprinter özellikleriyle tanýnan Andre Greipel, Alessandro Petacchi, Theo Bos gibi sporcularýn ataklarýnýn izlenebileceðini kaydetti. Sprinter sporcularýn yaný sýra takým olarak da öne çýkanlarýn olabileceðini belirten Erçevik, Özellikle Konya Torku Þekerspor, turkuaz mayoyu kaybetmemek için takým olarak mücadele edecek ve savunmada olacaktýr. Kaçýþlara izin vermek istemeyecekler. Antalya daki gibi toplu bir finiþ izleyebiliriz. Kýsacasý bu etap, sprinterlerin kapýþmasýyla geçecek dedi. Sprinters will challenge each other in this stage National Team Coach Mutlu Erçevik said that sprinters will come to the forefront in today s Fethiye Marmaris stage. Erçevik mentioning this stage will be similar to the first two days of TOUR said that pushes of cyclists such as Andre Greipel, Alessandro Petacchi, Theo Bos known as sprinters can be viewed. Erçevik indicating that some teams can stand out as well as sprinters said Especially Konya Torku Sekerspor will compete as a team not to lose turquoise jersey and defend themselves. They will not want to let the escapes. It is possible to watch finishing as a mass like in Antalya. In short, sprinters will compete in this stage. ETABIN TANITIMI / THE PRESENTATION OF THE STAGE Fethiye Fethiye turizm açýsýndan çekiciliði ile bilinen en meþhur yerlden biridir. Geniþ bir sahilde, bir çok adalarla yayýlmýþtýr. Marmaris in 135 km güney batýsýnda yer alýr ve aktif bir marinasý vardýr. Antik ismi Telmessos tur ve Rodos þövalyeleri tarafýndan kurulmuþ bir kalesi tepede göze çarpmaktadýr. Likyalýlar tarafýndan suratlar kazýnmýþ mezarlarýyla bilinmektedir. Çok belirginlerdir ve biri Amnytas yüzünü taþýr; tarihi milattan once 4. Yüzyýla uzanýr. Ziyarete açýktýr ve þehirdeki diðer turistik mekanlar Sarcopaghi ve Fethiye kulesidir. Fethiye is one of the most popular resorts due to its extreme loveliness. Set on a wide bay, strewn with many islands. Fethiye is 135 kms southwest of Marmaris and has an outstanding and busy marina. The ancient name of the city is Telmessos and you will see a fortress on the hill overlooking the city which was built by Knights of Rhodes. Fethiye is known for its rock tombs carved into the faces of the cliffs by the Lycians. These are elaborately carved and an especially remarkable; one is the tomb of Amnytas dating from the 4th century BC built in Doric architectural style. It is worth well visiting. Other historical places in the city are the Sarcopaghi and the Fethiye Tower. Marmaris Marmaris daha önceki ismiyle Piskos Karya Ýmpratorluðu nun bir parçasýdýr ve milattan once 6. Yüzyýlda kurulmuþtur, Lydia lýlardan kalmýþtýr. Millattan önce 334 yýlýnda ilk saldýrý Ýskender döneminde yapýlmýþtýr. Heredot tarihine göre, Girit ten gelen Karyalýlar Muðla olarak bilinen bölgeye yerleþmiþtir. Burada büyük bir limaný olan Physikos u alýp, diðer ada birliklerine karþý savunmuþlardýr. Millat once 300 yýlýnda karanlýk bir döneme girmiþlerdir. Mýsýrlýlar ve Ýyonyalýlar egemenliðine girmiþtir. Doryalýlar Karyayý ele geçirip Anadolu için aktif bir ticaret merkezi haline getirmiþ, Halikarnas olarak bilinen bölgeyi de el ve savaþ sanatlarý için aktif bir yer yapmýþlardýr. It is not known when Marmaris was founded, but Physkos as Marmaris was previously known, was part of the Carian Empire in the 6th century B.C. when overrun by the Lydians. Another invasion by the Lydians in 334 B.C. led to the partition of the Roman Empire of Alexander the Great. According to the historian Herodotus, the Carians settled in what is now the province of Mugla after coming from Crete. They also took over the town of Physkos with its large natural harbour, and used it as a military base for their campaigns against the Phoenicians in Rhodes and other Aegean islands.the Carian civilization entered a dark period after 300 B.C., coming under the rule of the Egyptians, Asstrians, Ionians and Dorians successively. The Dorians turned the Carian province into 9 colony cities, also including Halicarnassos and Knidos, which became an active trading centre for Anatolia and led to an increase in handicrafts and maritime trade.

6 25 NÝSAN 2012 ÇARÞAMBA / 25 APRIL 2012 WEDNESDAY Ýþte seyirci, iþte spor, iþte zirve The public, the spot, the victory! Toros daðlarýnýn zirvesinde yer alan Göðübeli geçidi, Türk bisikletinin tarihi baþarýsýna tanýklýk etti. Türk takýmý Konya Torku Þekerspor un sporcusu Gabrovski, tepeleri doldurarak kendisini bekleyen binlerce sporsevere birincilik armaðan etti. Gabrovski nin bitiþ çizgisini geçmesiyle Göðübeli, karnaval yerine döndü. Bisikletçileri mehter takýmý karþýladý. TUR gazetesini büyük ilgiyle okudular. Janissary band welcomed the teams. There were highly interest in Tour newspaper Bazý vatandaþlar, Elmalý nýn meþhur elmalarýndan sattýlar. Some people were selling the famous apples of Elmali. Gogubeli gate, situated in the peak of Toros, saw a glorious victory! Turkish team Konya Torku cyclist made a great achievement in the Queen Stage. After passing the finish line, the crowd was amazing. Folklor ekipleri de yerini almýþtý. Folk dancing team was also there.