HAKKIMIZDA / ABOUT AS

Transkript

1

2

3 HAKKIMIZDA / ABOUT AS SAF ÇELİK 1973 yılında Mersin de kurulmuş; sürekli gelişen, müşterilerine çok yönlü hizmet, ürün ve çözümler sunan bir firmadır. Vasıflı çelik ve çelik çekme boru ithalatı, ihracatı, pazarlama ve satışının yanı sıra 2007 den itibaren yurt içi ve yurt dışındaki çözüm ortağı firmalar ile enerji santralleri, konstrüksiyon imalatları, depolama tankları, enerji santralleri soğutma panelleri, buhar kazanları, basınçlı boru hatları kurulumu gibi projeler gerçekleştirmektedir. Saf Çelik, Enerji santrallerinin eşanjör boruları, sanayi tipi büyük kapasiteli pompalar, vanalar, kompresörler, boru bağlantı elemanları ile yedek parça temininde de Almanya daki çözüm ortaklarıyla çalışmalarını geliştirerek sürdürmektedir. Değerlerimiz; Müşteri odaklılık, Dünya standartlarında hizmet, Yenilik ve sürekli gelişim, Bilgiye, teknolojiye dayalı üretim, İşbirliği ve takım çalışması, Güven, Özen, Topluma ve çevreye saygı. * * * Saf Celik, established in Mersin in 1973, is a company that has been continuously developing and offering a wide range of services, products and solutions to its customers. Since 2007, it has been involved in numerous projects such as power plants, construction manufacturing, storage tanks, power plants, cooling panels, steam generators, pressure pipelines installation projects with domestic and foreign business partners alongside importing, exporting, marketing and sales of high quality steels and drawn steel pipes. Saf Celik, is also able to procure heat exchanger pipes of power plants, industrial grade pumps, valves, compressors, pipe fittings and spare parts by working alongside its business partners in Germany. Our values, Customer oriented World class service Innovation and continuous development Knowledge and technology Based production Cooperation and team work Trustworthy Attention to detail Social and environmental awareness 1

4 TERMİNOLOJİ / TERMINOLOGY TSE ISO API ASTM ANSI SAE DIN BS GOST NF CSN JIS NPS NDE PWHT WT OD ASME CE EN EFW EIW ERW MSS NACE Turkish Standards Institution (Türk Standartları Enstitüsü) International Organization for Standardization (Uluslararası Standart Organizasyonu) American Petroleum Institute (Amerikan Petrol Enstitüsü) American Society for Testing and Materials (Amerikan Test ve Malzemeler Derneği) American National Standards Institute (Amerika Ulusal Standartlar Enstitüsü) Automobile Engineers Association (Otomotiv Mühendisleri Birliği) Deutsches Institute für Normung (Alman Standartlar Enstitüsü) British Standards Institution (İngiliz Standartları Enstitüsü) Russian Standards Association (Rusya Standartlar Birliği) Association Française de Normalisation (AFNOR) (Fransız Standartları Enstitüsü) Czech Standards Institute (Çek Standartlar Enstitüsü) Japanese Insdustrial Standards (Japonya Standartlar Enstitüsü) Nominal pipe dimensions (Nominal Boru Ölçüsü) Nondestructive Evaluation (Tahribatsız Test) Postweld Heat Treatment (Kaynak Sonrası Isıl İşlem) Wall Thickness (Et Kalınlığı) Outside Diameter (Dış Çap) American Society of Mechanical Engineers (Amerika Makine Mühendisleri Birliği) Carbon Equivalent (Karbon Eşdeğeri) Euro Norm (Avrupa Normu) Electric Fusion Weld (Elektrik Füzyon Kaynağı) Electric Induction Weld (Elektrik Endüksiyon Kaynağı) Electric Resistance W eld (Elektrik Rezistans Kaynağı) Manufactures Standardization Society (Üretici Standartlar Birliği) National Association of Corrosion Engineers (Ulusal Korozyon Mühendisleri Birliği) 2

5 SERTLİKLERİN BİRBİRİNE VE ÇEKME DAYANIMINA TAHVİL CETVELİ CONVERSION TABLE OF HARDNESS AND TENSILE STRENGTH Shore Sertliği Shore Hardness Vickers Hardness Rockwell Hardness Brinel Hardness Tensile Strength Vickers Sertliği Rockwell Sertliği Brinel Sertliği Çekme Dayanımı HS HV HRC HB N/mm 2 3

6 KARBON ÇELİKLERİ C KİMYASAL ÖZELLİKLERİ / CHEMICAL PROPERTIES Si Mn P S N Kullanım Alanları / Areas of Usage 0,08 0,15 0,30 Ç ,040 0,13 0,35 0,60 0,050 Civata somun, konstrüksiyon da gövde olarak ıslah edilebilir makina parçaları imalatında. In the construction of the machine parts which are reformable as a body in bolt, nut and construction. Ç ,08 0,23 0,15 0,35 0,30 0,60 0,040 0,050 Makinalar, civatalar, somunlar yapımında ısıl işlem uygulanabilir. In the construction of machines, bolts and nuts. Heat treatment can be applied. Ç ,22 0,28 0,15 0,35 0,30 0,60 0,040 0,050 Makinalar, civatalar, somunlar yapımında ısıl işlem uygulanabilir. In the construction of machines, bolts and nuts. Heat treatment can be applied. Ç ,28 0,34 0,15 0,35 0,60 0,90 0,040 0,050 Makinalar, dingiller, gemi şaftları, civata vs. yapımında. In the construction of machines, axles, vessel shafts, bolts etc. Ç 1035 Ç ,32 0,38 0,37 0,44 0,15 0,35 0,15 0,35 0,60 0,90 0,60 0,90 0,040 0,040 0,050 0,050 Civatalar, taşıyıcı dingil, uskurmili, dişli çarklar yapımında indiksiyon ve alevle sertleştirilebilir. In the construction of bolts, carrier axles, spindle shafts, gear wheels. It can be hardened by induction and flame. Transmisyon milleri, raylar, dişler vs. yapımında. İndiksiyon ve alevle sertleştirilebilir. In the construction of gear wheels, hooks, anchors, digging tools etc. It can be hardened by induction and flame. Ç ,43 0,50 0,15 0,30 0,60 0,90 0,040 0,050 Dişli çarklar, kancalar, çapa, kazma, kürek vs. yapımında. İndiksiyon ve alevle sertleştirilebilir. In the construction of transmission shafts, rails, gears etc. It can be hardened by induction and flame. Ç ,45 0,54 0,15 0,35 0,60 0,90 0,040 0,050 Cer kancaları, dişliler, kazmalar, frezeli miller yapımında. In the construction of towing hooks, gears, diggers, spline shafts. Ç ,55 0,65 0,15 0,35 0,60 0,90 0,040 0,050 Miller, şaftlar, civatalar yapımında. In the construction of spindles, shafts, bolts. Ç 1070 Ç ,65 0,75 0,85 0,98 0,15 0,35 0,15 0,35 0,60 0,90 0,60 0,90 0,040 0,040 0,050 0,050 Spiral ve yaprak yaylar, makaslar, kesici basit takımlar, zımbalar, kesme kalıpları yapımında. In the construction of spiral and flat springs, laminated leaf springs, simple cutting tools, staples, cutting molds. Kepçe dişlileri, greyder bıçağı, yüksek, mukavemeti makina parçaları,eğe, keser, ağaç testeresi, zımba Digger gears, grader blade, highstrength machine parts, riffler, chipping hatchet, wood saw, staple. St 37 0,10 0,17 0,20 0,50 0,040 0,050 0,007 İnşaat, sanayi sektörlerinde, kutu profil, çubuk yapımı ve sıcak haddelenmiş sanayi profilleri yapımında. In construction and industry sectors, in the construction of box profile, bar and hotrolled industrial profiles. St 42 0,18 0,23 0,15 0,35 0,20 0,50 0,040 0,040 0,007 İnşaat ve sanayi sektörlerinde, yüksek, mukavemeti sıcak çekilmiş sanayi profilleri yapımında. In construction and industry sectors, in the construction of highstrenght, hot drawn industrial profiles. St 502 0,27 0, ,20 0,50 0,050 0,050 0,009 Basma gerilimine maruz yüklerde, manivelalar, miller, hassas olmayan dişliler kalıp ve pres altlıkları imalinde. In the loads subject to compression stress, in the construction of cranks, shafts, nonsensitive gears, mold and press pads. St 523 0,15 0,20 0,20 0,40 1,20 1,50 0,040 0,040 0,009 Sanayi ve inşaat sektöründe mukavemet gerektiren durumlarda. In industry and construction sectors, in cases where strength is required. St 60 0,36 0, ,20 0,50 0,050 0,050 0,009 Mukavemet gerektiren makina elemanları, dişli çarklar vs. yapımında In the construction of the machine elements, gear wheels etc. that require highstrength. St 70 0,46 0, ,20 0,50 0,050 0,050 0,009 Perçin, özel civata kama ve mukavemet gerektiren makina elemanları yapımında In the construction of rivets, special bolts, wedges and machine elements that require highstrength. C 22 0,17 0,24 0,30 0,60 0,045 0,045 Makina elemanları, civata, somun imalinde kullanılır. Isıl işlem uygulanabilir. In the construction of machine elements, bolts, nuts. Heat treatment can be applied. C 35 0,32 0,39 0,50 0,80 0,045 0,045 Civata, uskur milli, dişli çarklar, taşıyıcı dingil yapımında. Isıl işlem uygulanabilir. İndiksiyon ve alevle sertleştirilebilir. In the construction of bolts, spindle shafts, gear wheels, carrier axles. Heat treatment can be applied. It can be hardened by induction and flame. C 45 0,42 0,50 0,50 0,80 0,045 0,045 Frezeli miller, raylar, yük kancaları,manivela kolları vs. yapımında. Isıl işlem uygulanabilir. İndiksiyon ve alevle sertleştirilebilir. In the construction of splined shafts, rails, cargo hooks, lever arms etc. Heat treatment can be applied. It can be hardened by induction and flame. C 60 0,57 0,65 0,60 0,90 0,045 0,045 Tipik çelik malzemelerin kullanıldığı yerlerde kullanılır. Sertleştirme kabiliyeti ve mukavemeti daha iyidir. In places where typical steel materials are used. Ck 15 0,12 0,18 0,30 0,60 0,035 0,035 Makina elemanları mukavemet gerektiren yerlerde kullanılır. Isıl işlem uygulanabilir. In the construction of machine elements that require highstrength. Heat treatment can be applied. Ck 22 0,17 0,24 0,30 0,60 0,035 0,030 Makina elemanları, civata, somun, mil, kama yapımı. Semente olabilir. In the construction of machine elements, bolts, nuts, shafts, wedges. It can be cemented. 4

7 CARBON STEELS Kopma Dayanımı Breaking Strength Akma Sınırı Kopma FİZİKSEL ÖZELLİKLERİ / PHYSICAL CHARACTERISTICS Sıcak Şekil Verme C Yumuşak C Normalize C Sertleştirme C Menevişleme C Uzaması Flow Limit Breaking Strain Hot Forming Soft Normalized Hardening Tempering Kg/Km2 Kg/mm2 5d Suda Yağda Suda Yağda Suda Yağda Suda Yağda Suda Yağda In Water In Oil In Water In Oil In Water In Oil In Water In Oil In Water In Oil

8 İNDÜKSİYON SERTLEŞTİRME YAPILABİLEN ÇELİKLER STEELS THAT CAN BE HARDENED BY INDUCTION KİMYASAL ÖZELLİKLERİ / CHEMICAL PROPERTIES C Si Mn P S Kullanım Alanları / Areas of Usage CF Aks mil şaftları imalinde In the construction of axle shafts CF Aks mil şaftları imalinde In the construction of axle shafts CF Aks mil şaftları imalinde In the construction of axle shafts CF Aks mil şaftları imalinde In the construction of axle shafts 6

9 ALAŞIM MAKİNE YAPIM ÇELİKLERİ (ISLAH ÇELİKLERİ) ALLOYED MACHINE CONSTRUCTION STEELS (TEMPERED STEELS) KİMYASAL ÖZELLİKLERİ / CHEMICAL PROPERTIES C Si Mn P S Cr Ni Mo Kullanım Alanları / Areas of Usage Ç Cr Punta malzemesi, mors ve kovan malzemesi olarak kullanılır. Torna kateri, özel kesici takımlar yapımında kullanılır. It is used as spot material, morse and hive material. It is used in the construction of lathe holder, special cutting tools. Ç Cr Yüksek torsiyon milleri, frezeli kayıcı miller, mors ve kovanları kesici takım malafaları yapımında kullanılır. It is used to make cutting tool parts to cut high torsion spindles, trunnion blocks, morse and hives. Ç CrMo Aks, dişliler, miller, darbeye dayanıklı parçalar, iş makinesi paletleri, yüksek basınca dayanıklı ekipman yapımında kullanılır. It is used in the construction of axles, gears, spindles, impactresistant materials, construction equipment pallets, highpressure resistant equipment. Ç CrMo Aks, dişliler, miller, darbeye dayanıklı parçalar, iş makinesi paletleri, yüksek basınca dayanıklı ekipman yapımında kullanılır. It is used in the construction of axles, gears, spindles, impactresistant materials, construction equipment pallets, highpressure resistant equipment. Ç CrMo En mukavemetli molibden çeliktir. Zırh malzemesi olarak kullanılır. Taş kırma makinelerinde kullanılır. The most resistant steel with molybdenum. It is used as armour material. It is used in rock drilling machines. 39NiCrMo Büyük valsler, miller ve büyük dişliler imalinde kullanılabilir. It can be used in the construction of big cylinders, spindles and big gears Ç CrMo Yüksek torsiyon milleri, krank, frezeli miller, tezgah malafaları, uskur pervaneleri imalinde kullanılır. It is used in the construction of high torsion spindles, crank shafts, spline shafts, workbenches, screw propellers. 34CrNiMo6 1, En Çok Büyük valsler, miller ve büyük dişliler imalinde kullanılabilir. It can be used in the construction of big cylinders, spindles and big gears. Ç NiCrMo Büyük valsler, miller ve büyük dişliler imalinde ve sıcak iş kalıbı olarak kullanılabilir. It can be used in the construction of big cylinders, spindles and big gears and it can be used as hot work mold. 30CrNiMo8 1, CrNiMo En Çok En Çok Büyük valsler, miller ve büyük dişliler imalinde ve sıcak iş kalıbı olarak kullanılabilir. It can be used in the construction of big cylinders, spindles and big gears and it can be used as hot work mold Büyük valsler, miller ve büyük dişliler imalinde ve sıcak iş kalıbı olarak kullanılabilir. It can be used in the construction of big cylinders, spindles and big gears and it can be used as hot work mold. Ç CrV V Yüksek sıcağa dayanıklı yaylar, sıcak ve soğuk dövme kalıpları örsü, büyük iş kalıpları, hadde valsleri imalinde kullanılır. It is used in the construction of high temperature resistant springs, hot and cold forging die anvil, big work molds, rolled cylinders. 7

10 SEMENTASYON ÇELİKLERİ / CASE HARDENING STEELS KİMYASAL ÖZELLİKLERİ / CHEMICAL PROPERTIES C Si Mn P S Cr Ni Mo Kullanım Alanları / Areas of Usage C 15 Ck Makine elemanları yapımında kullanılır. Isıl işlem uygulanabilir. It is used in the construction of machine elements. Heat treatment can be applied. 16 MnCr5 Ç Bütün dişlilerde motor hız kutusu, perno ve mil imalinde kullanılır. It is used in all the gears to make engine gearbox, crankpin and shaft. 20 MnCr5 Ç Bütün dişlilerde motor hız kutusu, perno ve mil imalinde kullanılır. It is used in all the gears to make engine gearbox, crankpin and shaft. 25 CrMo4 Ç EnÇok Oto ve traktör dişlileri vs. yapımında kullanılır. It is used in the construction of auto and tractor gears. 21 NiCrNo2 Ç Mukavemet gerektiren miller, akslar, oto dişlileri ve kamalı miller yapımında kullanılır. It is used in the construction of the gears, axles, auto gears and spline shafts. 15 NiCr6 Ç Isıya dayanımı yüksektir. Dişli, özel rulman yapımında kullanılır. Heat resistance is high. It is used in the construction of gears and special bearing. 14 NiCr14 Ç Yüksek tahriğe maruz kalan helis ayna mahruti dişlileri kovan milleri ve şaft yapımında kullanılır. It is used in the construction of helix hypoigear pairs, stern shafts and shafts. 14 NiCr18 Ç Yüksek tahriğe maruz kalan helis ayna mahruti dişlileri kovan milleri ve şaft yapımında kullanılır. It is used in the construction of helix hypoigear pairs, stern shafts and shafts. 17 CrNiMo Yüksek tahriğe maruz kalan helis ayna mahruti dişlileri kovan milleri ve şaft yapımında kullanılır. It is used in the construction of helix hypoigear pairs, stern shafts and shafts. 18 NiCrMo Yüksek tahriğe maruz kalan helis ayna mahruti dişlileri kovan milleri ve şaft yapımında kullanılır. It is used in the construction of helix hypoigear pairs, stern shafts and shafts. 18 NiCrMo Yüksek tahriğe maruz kalan helis ayna mahruti dişlileri kovan milleri ve şaft yapımında kullanılır. It is used in the construction of helix hypoigear pairs, stern shafts and shafts. 8

11 DARBE ÇELİKLERİ / IMPACT STEELS KİMYASAL ÖZELLİKLERİ / CHEMICAL PROPERTIES C Si Mn P S Cr V W Kullanım Alanları / Areas of Usage 60 W CrV Yüksek darbe ve dayanım etkisinde kalan soğuk kesme bıçakları yapımında kullanılır. It is used for making cold cutting blades which are subjected to high impact and strength. 45 W CrV Ç Yüksek darbe ve dayanım etkisinde kalan soğuk kesme bıçakları yapımında kullanılır. It is used for making cold cutting blades which are subjected to high impact and strength. 9

12 KİMYASAL ÖZELLİKLERİ / CHEMICAL PROPERTIES Ürün/Sınıf C Si Mn P S Cr Pb V Kullanım Alanları / Areas of Usage Product/Grade Seri imalatlarda kullanılır. Ekonomiktir. Isıl işlem uygulanamaz. DIN 9 S DIN 9 SMnPb DIN 9 SMn DIN 9 SMnPb DIN 10 S DIN 35 S DIN 35 Spb DIN 60 S SAE SAE DIN 100Cr Ç DIN 50CrV DIN 55Cr DIN 60SiCr DIN 60SiMn SAE SAE SAE TGL 60SiMn Ç Ç St OTOMAT ÇELİKLERİ It is used in mass production. Economic. Heat treatment is not applicable. Makina elemanları imalinde kullanılır. Fosfor ve kükürt oranı yüksektir. Isıl işlem uygulanmaz. It is used in the construction of machine elements. Phosphor and sulfur are high. Heat treatment is not applicable. Civata, somun kama imalinde kullanılır. Isıl işlem uygulanamaz. It is used in the construction of bolts, nuts and wedges. Heat treatment is not applicable. Kurşunlu olduğu için talaş kaldırma özelliği vardır. It has chip removal feauture because it is leaded. Seri imalatta kullanılır. Isıl işlem uygulanmaz. It is used in mass production. Heat treatment is not applicable. Oto yedek parça imalinde kullanılır. ısıl işlem uygulanır. It is used in the production of auto spare parts. Heat treatment is applicable. Civata, somun, kama imalinde kullanılır. Kurşun içermesi nedeni ile talaş kaldırma kabiliyeti iyidir. It is used in the construction of bolts, nuts and wedges. It has chip removal feauture because it is leaded. Otomatik tezgahta işlenen parçalar imalinde. It is used in the production of the parts processed in the automatic loom. Civatalar, somunlar, disribütör milleri, kamalar, mafsal civataları It is used in the construction of bolts, nuts, distribütör shafts, wedges, knuckle bolts. Otomatik çalışan tezgahlarda işlenecek parçalar ıslah çeliklerinin kullanılması gereken yerlerde. It is used in the construction of the parts to be processed in the automatic looms and in the places where the tempered steels are need to be used. RULMAN ÇELİKLERİ Otomatik özel makara ve ray tekerleği imalinde kullanılır. Hadde çeliğidir. It is used in the construction of automatic special pulleys and rail wheels. It is rolled steel. Rulman malzemesidir. Özel makara, ray tekerleği imalinde kullanılır. It is a bearing material and it is used in the construction of special pulleys and rail wheels. YAY ÇELİKLERİ 0.10 Yüksek sıcaklığa dayanıklı yaylar, büyük iş kalıpları, sıcak ve soğuk dövme kalıpları örsü It is used in the construction of high temperature resistant springs, big work molds, hot and cold forging die anvils. Basit kesici takım imalinde kullanılır. It is used in the production of simple cutting tools. Kaliteli yaylar esnekliği ve mukavemeti yüksek makina elemanları torsiyon milleri. It is used in the production of high quality springs, machine elements with high flexibility and strength, torsion spindles. Her türlü kaliteli yay imalinde. It is used in all kinds of high quality spring manufacturing. Bazı basit kesici takım imalinde kullanılır. It is used in the prodcution of some basic cutting tools. Kaliteli yaylar, esnekliği ve mukavemeti yüksek makina elemanları, torsiyon milleri imalinde kullanılır. It is used in the production of high quality springs, machine elements with high flexibility and strength, torsion spindles. Kaliteli yaylar, esnekliği ve mukavemeti yükek makina elemanları, torsiyon milleri imalinde kullanılır. It is used in the production of high quality springs, machine elements with high flexibility and strength, torsion spindles. Her türlü kaliteli yay imalinde kullanılır. It is used in all kinds of high quality spring manufacturing. SOĞUK ŞİŞİRME ÇELİKLERİ Civata, somun, ıslah edilebilir makina parçaları yapımında. It is used in the production of bolts, nuts and reformable machine parts. Civata, somun, konstrüksiyonda gövde olarak ıslah edilebilir. Makine parçaları. It is used in the production of bolts, nuts. It can be reformed as a body in the construction. İnşaat, sanayi sektöründe, endüstride kutu profil ve çubuk imalinde kullanılır. It is used in construction and industry sector. It is used in the production of box profiles and bars in the industry. 10

13 AUTOMAT STEELS Kopma Dayanımı Breaking Strength Akma Sınırı FİZİKSEL ÖZELLİKLERİ / PHYSICAL CHARACTERISTICS Kopma Sıcak Şekil Verme C Yumuşatma C Normalize C Uzaması Flow Limit Breaking Strain Hot Forming Soft Normalized Sertleştirme C Suda / In Water / Hardening Menevişleme C Yağda / In Oil Tempering BEARING STEELS SPRING STEELS Havada Havada COLD HEADING STEELS

14 BÖHLER Markası Yeni BOHLER Brand New BÖHLER Markası Eski BOHLER Brand Old DIN Normu DIN Norm AISI Normu AISI Norm Alaşım Elemanları % / Alloying Elements % C Cr Mo V W Co Yumuşatma tavı derecesi ( C) Softening Degree W 100 WKZ ~H max.240 X30WCrV9 3 W 300 US ULTRA ~ Si H ~X38CrMoV max.229 W 302 US ULTRA Si ~H X40CrMoV max.235 W 320 WMD X32WCrV3 3 ~H max.229 W 321 WMD EXTRA ~ X32CrMoCoV max.229 W 326 US SPEZIAL max CrMoV6 7 W 500 GNME ~L Ni max NiCrMoV7 1.7 W 705 W max.320 X15CrCoMo Diğerleri Others Yumuşatma tavından sonra sertlik (HB) Hardness After Softening 12

15 BÖHLER SICAK İŞ ÇELİKLERİ WAS BOHLER HOT WORK STEELS WAS Gerilim Alma Derecesi ( C) Detensioning Degree ( C) Sertleştirme Derecesi ( C) Hardening Degree ( C) Sertleştirme Vasıtası Hardening Tools Sertleşmeden Sonraki Sertlik (HRC) Hardness After Hardening (HRC) Sertleştirmeden Sonra Elde Edilen Takribi Sertlikler (HRC) Approximate Hardness Obtained After Hardening (HRC) Kullanım Alanları Areas of Usage BÖHLER Markası BÖHLER Brand 400 C 500 C 600 C 650 C 700 C y.sb Demir, çelik, bakır, pirinç ve bronzların sıcak şekillendirilmesinde (dövme, ekstürizyon ve enjeksiyon preslerde) W 100 H Hot forming of iron, steel, copper, brass and bronze (Forging, extrusion and injection presses) y.sb Al Mg Zn alaşımlarının sıcak şekillendirimesinde (ekstürizyon, enjeksiyon vb. preslerde) W 300 Hot forming of Al, Mg, Zn alloys (In the presses H such as extrusion and injection.) y.sb Demir, çelik, bakır, pirinç ve bronzların sıcak şekillendirilmesinde (dövme, ekstürizyon ve enjeksiyon preslerde) W 302 H Hot forming of iron, steel, copper, brass and bronze (Forging, extrusion and injection presses) y.sb Demir, çelik, bakır, pirinç ve bronzların sıcak şekillendirilmesinde (dövme, ekstürizyon ve enjeksiyon preslerde) Hot forming of iron, steel, copper, brass and bronze (Forging, extrusion and injection presses) W y.sb Demir, çelik, bakır, pirinç ve bronzların sıcak şekillendirilmesinde (dövme, ekstürizyon ve enjeksiyon preslerde) Hot forming of iron, steel, copper, brass and bronze (Forging, extrusion and injection presses) W 321 Al Mg Zn alaşımlarının sıcak şekillendirimesinde y ve yardımcı kalıplarda W 326 Hot forming of Al, Mg, Zn alloys and auxiliary molds y Demir ve çelik dövme kalıpların imalatında (daha ziyade şahmerdanlarda) W 500 In the manufacture of iron and steel forging molds H (especially steam hammers) Sıcak şekillendirilmesi 700 ºC civarında olan y.sb.h ~ alaşımların kalıp imalatında In mould manufacturing of the alloys with almost W ºC hot forming. Y= Yağ /Oil SB= Sıcak Banyo / Hot Processing H= Durgun Hava / Still Air 13

16 14

17 15

18 16 BÖHLER Markası Yeni BOHLER Brand New BÖHLER Markası Eski BOHLER Brand Old DIN Normu DIN Norm AISI Normu AISI Norm Alaşım Elemanları % / Alloying Elements % C Cr Mo V W Diğerleri Others Yumuşatma tavı derecesi ( C) Softening Degree Yumuşatma tavından sonraki sertlik (HB) Hardness After Softening K 100 SPEZIAL K ~D max.250 X210Cr12 K 105 SPEZIAL KNL max.250 X165CrMoV12 K 107 SPEZIAL KR X210CrW12 ~D max.250 K 110 SPEZIAL KMV X155CrVMo12 1 D max.250 K 306 US ULTRA 2H ~ Sİ ~X50CrVMo max.240 K 455 KLD S max WCrV7 K 460 AMUTIT S ~ O Mn max.225 ~100MnCrW4 1.1 K 505 EXTRA FM max Cr6 K 510 SILBERSTAHL CV max CrV3 K 605 NBS ~ Ni max.262 ~50NiCr K 630 V 6 N Ni 85NiV max.205 K 720 MST Mn ~O MnCrV max.220 K 960 EMS Si C60W Mn max.210 K 990 EXTRA ZAHHART Si 0.2 W C105W1 Mn max.210

19 BÖHLER SOĞUK İŞ ÇELİKLERİ WAS BOHLER COLD WORK STEELS Gerilim Alma Derecesi ( C) Detensioning Degree ( C) Sertleştirme Derecesi ( C) Hardening Degree ( C) Sertleştirme Vasıtası Hardening Tools Sertleştirmeden Sonraki Sertlik (HRC) Hardness After Hardening (HRC) Menevişlemeden Sonra Elde Edilen Takribi Sertlikler (HRC) Approximate Hardness Obtained After Hardening (HRC) 100 C 200 C 300 C 400 C Kullanım Alanları Areas of Usage BÖHLER Markası BÖHLER Brand Ca y.sb ( C Her türlü kesme kalıpları veya C) All kinds of cutting molds K 100 BH,H(<25mmØ) y.sb Süneklilik özelliği istenen her türlü kesme ve bükme ( C kalıpları için veya C) All kinds of cutting and bending molds sought for BH, H ductility K y.sb ( C veya C) BH, H y.sb ( C veya C) BH, H Daha ziyade ince trafo saçları kesme kalıpları imalatında Especially in the production of cutting molds for thin electrical sheets. K 107 Süneklilik özelliği istenen her türlü kesme ve bükme kalıpları için All kinds of cutting and bending molds sought for K 110 ductility Ca y.sb ( C) H C de C de C de C de Kesme bıçakları Shearing knives K 306 Kesici, zımba veya matriks malzemesi Ca y Cutter, stapler and matrix material K 455 Ca y.sb 200 den 250 C (20mm kalınlığa kadar) Kesici, zımba veya matriks malzemesi Cutter, stapler and matrix material K 460 Ca y Kesici bıçak malzemesi K 505 Cutting knife material Ca Su Y (<12mmØ) Cr alaşımlı cıva çeliği olarak çeşitli pim imalatı ve matkap gibi kesici takım imalatında In the production of various pins as mercury steel K 510 with Cr alloy and in the production of some cutting tools such as drill Ca H y Baskı Kalıp Malzemesi K 605 Press mould material Zımba Malzemesi Ca Su K 630 Stapler material Ca y.sb 200 den250 C ye (20mm kalınlığa kadar) Kesici, zımba ve matriks malzemesi K 720 Cutter, Stapler and Matrix material Y Su Kesici ve zımba malzemesi imalatında Cutter and Stapler material K Su Kesici ve zımba malzemesi imalatında K 990 Cutter and Stapler material 17

20 BÖHLER Markası Yeni BOHLER Brand New BÖHLER Markası Eski BOHLER Brand Old DIN Normu DIN Norm AISI Normu AISI Norm Alaşım Elemanları % / Alloying Elements % C Cr Mo V M Co Yumuşatma tavı derecesi ( C) Softening Degree Yumuşatma tavından sonraki sertlik (HB) Hardness After Softening S 200 SUPER RAPID EXTRA S 1801 T max.280 S 305 SUPER RAPID EXTRA S ~T max.300 S 400 MO RAPID EXTRA S 292 M max.280 MO RAPID S 401 M max.280 EXTRA 9 S 291 MO RAPID S 500 ~M max.280 EXTRA 800 S S 600 SUPER RAPID EXTRA MO S 652 ~M 2 Reg.C max.280 MO RAPID S 607 M3 CI max.280 EXTRA V 30 S 653 S 610 MO RAPID EXTRA S max.280 MO RAPID S max.300 EXTRA 1200 S MO RAPID S 705 ~M max.280 EXTRA 500 S

21 BÖHLER YÜKSEK HIZ ÇELİKLERİ BOHLER HIGH SPEED STEELS Gerilim Alma Derecesi ( C) Detensioning Degree ( C) Sertleştirme Derecesi ( C) Hardening Degree ( C) Sertleştirme Vasıtası ( C) Hardening Tools ( C) Menevişleme Dereceleri ( C) Tempering Degrees ( C) Menevişten Sonraki Sertlikler (HRC) Hardness After Tempering (HRC) Kullanım Alanları Areas of Usage BÖHLER Markası BÖHLER Brand y.bh.sb Torna ve planya kalemi Lathe and planer pencil S y.bh.sb Torna ve planya kalemi Lathe and planer pencil S y.bh.sb Kılavuz, matkap, freze, rayba, broş Guide, drill, milling cutter, reamer and broach S y.bh.sb Kılavuz, matkap, freze, rayba, broş Guide, drill, milling cutter, reamer and broach S y.bh.sb Freze, matkap, kılavuz, broş Milling cutter, drill, guide, broche S y.bh.sb Matkap, rayba, broş, freze Drill, reamer, broche, milling cutter S y.bh.sb Kılavuz, rayba, frezei broş, matkap Guide, reamer, milling cutter, broche, drill S y.bh.sb Ekonomik hız çeliği kullanışı yukarıdaki gibi Economical speed steel use is as shown above S y.bh.sb Torna Kalemi Tool bit S y.bh.sb Freze, Torna Kalemi Milling cutter, tool bit S 705 Y= Yağ /Oil SB= Sıcak Banyo / Hot Processing BH= Basınçlı Hava / Compressed Air 19

22 PASLANMAZ ÇELİK TİPLERİ Kimyasal Bileşim % / Chemical Composition AISI Tip No. AISI Type No. Karbon C Azami Carbon Maximum Silis Si Azami Silica Maximum Mangan Mn Azami Manganese Maximum Fosfor P Azami Phosphor Maximum Kükürt S Suplhur Maximum Krom Cr Chromium Maximum Nikel Ni Nickel Maximum Molibden Mo Molybdenum Maximum Diğerleri Others Azot N Azami 0.25 Nitrogen Max Azot N Azami 0.25 Nitrogen Max L S S L Titan Ti Asgari 5xC Titan Min. 5xC Niobyum + Tantal Nb + Ta Asgari 10xC Niobium+Tantalum Min.10xC Alüminyum Al Aluminum Al A Max Azot N Azami 0.25 Nitrogen Max

23 STAINLESS STEEL TYPES AISI Tip No. AISI Type No. Bazı Fiziksel Özellikler / Some Physical Properties Özgül Ağırlığı g/cm³ Specific Weight g/cm³ Erime Noktası C Melting Point C Azami Çalışma Isısı C Max. Working Temperature C Aralıklı Çalışmada Sürekli Çalışmada On Intermittent On continuous Operation Operation 201 7, , Tipik Kullanma Alanları Typical Uses İnşaat, otomotiv sanayi Construction, automotive industry 301 8, , İnşaat, gıda sanayi, buzdolapları, kimya sanayi Construction, food industry, refrigerators, chemical industry 304 7, L 7, İnşaat, gıda sanayi, buzdolapları, kimya sanayi Construction, food industry, refrigerators, chemical industry 309 7, S 7, , S 7, , C dereceye kadar fittingsler için For the fittings up to 1100 degree Petrol rafinerileri donanımı Oil refinery equipment Isıtma fırınları Heating furnaces Petrol rafinerileri donanımı Oil refinery equipment Isıtma fırınları Heating furnaces 316 7, L 7, , Sülfürik ve fosforik asitlerin kullanıldığı meyve ve dokuma, suni gübre ve diğer kimya sanayi Fruits containing sulfuric and phosphoric acids, textile, artificial fertilizer and other chemical industrie 321 7, , Kaynak elemanları, ısı dayanıklığı, kimya sanayi Welding elements, heatresistance, chemical industry 405 7, , , , A 7, Petrol rafinerisi donanımı (Kaynak elemanları) Oil refinery equipment (welding elements) Derin sıvama işlemleri, boru Deep drawing operations, pipe Asansör ve otomobil parçaları, levye ve çatal bıçak Elevator and car parts, lever and cutlery Çatal bıçak Cutlery 446 7, C ye kadar dayanıklı Resistant up to 1100 degree 21

24 PASLANMAZ ÇELİK STANDARTLARI VE KİMYASAL DEĞERLER STAINLESS STEEL STANDARDS AND CHECMICAL VALUES GENEL AMAÇLI KULLANIM / GENERALPURPOSE USE ISIYA DAYANIKLI HEAT RESISTANT 22 Austenitic Duplex Mart / March Ferritik / Ferritic Austenitic Uluslararası Standartlar Finlandiya İsveç Ülke Standartları Kimyasal Değerler (%) International Standards Finland Sweden Country Standards Chemical Values (%) Polarit ASTM EN Polarity Avesta Sheffield DIN BS NF SS C Cr Ni Mo HyForm S19 Z3 CT Ti S /12HyFab Diğer Other S S S17 Z8 C S17 Z8 C S L S29 Z20 C M S45 Z33 C SV Z6 CND S SAF Z3 CN 2304 Az CND 2705 A S S S13 Z3 CND 2205 Az S S32750 Z3 CND 2206 Az Mn Z12 CMN 1707 Az Mn S21 Z11 CN L L 304S11 Z3 CN S31 Z7 CN LN LN S61 Z3 CN 1810 Az Ti S31 Z6 CNT Ti S Cu Z3 CNU 1809 FF Cu 304L L S11 Z3 CN S19 Z1 CN L L S11 Z3 CND S31 Z3 CND LN LN S61 Z3 CND 1711 Az Ti Ti S31 Z3 CNDT Ti 316L L 316S13 Z3 CND S33 Z7 CND L L S13 Z3 CND L L S12 Z3 CND LN NL Z3 CND 1914Az S LN Z3 CND Az N L S13 Z2 NCDU Cu S SMO Cu S SMO Mn,Cu 304H S51 Z6 CN H Ti S51 Z6 CNT Ti S MA Si, Ce 309S S16 Z15 CN Si Z17 CNS Si S MA Si,Ce 310S S16 Z8 CN S MA Si,Ce

25 TEKNİK FORMÜLLER / TECHNICAL FORMULAS D : Dış Çap / Outer Diameter d : İç Çap / Inner Diameter s : Et kalınlığı / Wall Thickness k : Malzeme mukavemeti (St133 için 15), (St42 için 26) / Strength of Materials (15 for St133) (26 for St42) P : Basınç (kg/cm²) / Pressure (kg/cm²) S : Emniyet Faktörü / Safety factor v : Kaynak Emniyet Faktörü (dikişli=1, dikişsiz=0.9) / Welding Safety Factor (welded:1 unwelded:0.9) C : İmalat toleransı veya olası korozyon (02 mm arası) / Production Tolerance or Potential Corrosion (between 02mm) Basınca Göre Et Kalınlığı (mm) Wall thickness based on pressure s = D x p 200 x v x k/s + c Kesit Alanı (mm²) Crosssectional area A = π (D² d²) 4 Mukavemet Momenti (mm³) Moment of Strength (mm³) W = π 32 (D 4 d 4 ) D Atalet Momenti (mm 4) Moment of Inertia (mm 4) J = π 64 (D 4 d 4 ) Birim Ağırlık (Kg / m) Unit Weight (Kg / m) W = x(Ds)xs 23

26 24

27 25

28 Borular; yüksek ölçü doğruluğu, iyi yüzey kalitesi ve özel mekanik niteliklerin olması halinde, özel uygulama ihtiyacını gidermek için kullanılır. Normalize edilmiş ve/veya tam tavlanmış şekilde elde edilir. Parlak ve düzgün yüzeye sahip olmalarını garanti edebilmek için her iki sistem de atmosfer kontrollü olarak gerçekleştirilir. Hassas aletlerle yapılan çap kontrolü ve gaz kontrolünde %100 başarı sağladıktan sonra Eddy Current Test (çatlak kontrolü) ten de geçerler. Malzeme / Material DIN 2391 HASSAS BORULAR/PRECISION PIPES This type of pipes are used to meet the need of special implementation if high dimensional accuracy, good surface quality and special mechanic qualities exist. Made in normalized and / or fully annealed form. Both systems are implemented atmosphere controlled to be able to ensure they have a glossy and smooth surface. Go through the Eddy Current Test (crack inspection) after achieving 100% success in diameter and gas control done with precision pipe tools. KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Malzeme No. / Material No. Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) C Si Mn (en çok) (maximum) P (en çok) (maximum) S St 35,0 1,0308 0,17 0,35 0,40 0,025 0,025 St 45,0 1,0408 0,21 0,35 0,40 0,025 0,025 St 52,0 1,0580 0,22 0,55 1,60 0,025 0,025 St 30Si 1,0211 0,10 0,30 1,55 0,025 0,025 St 30AL 1,0212 0,10 0,05 1,55 0,025 0,025 Malzeme / Material MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Malzeme No. / Material No. Çekme Mukavemeti [Mpa] Tensile Strength [Mpa] Akma Mukavemeti [Mpa] (en az) Yield Strength [Mpa] (minimum) Uzama [%] (en az) Stretching [%] (minimum) Soğuk Çekim, Sert (BK) / Cold Drawed, Hard (BK) St 35,0 1, ,0 6,0 St 45,0 1, ,0 5,0 St 52,0 1, ,0 4,0 St 30Si 1, ,0 8,0 St 30AL 1, ,0 8,0 Soğuk Çekim, Yumuşak (BKW) / Cold Drawed, Soft (BKW) St 35,0 1, ,0 10,0 St 45,0 1, ,0 8,0 St 52,0 1, ,0 7,0 St 30Si 1, ,0 12,0 St 30AL 1, ,0 12,0 Soğuk Çekim, Tavlanmış, Gerilim Posalı (BKS) / Cold Drawed, Tempered St 35,0 1, ,0 315,0 14,0 St 45,0 1, ,0 375,0 12,0 St 52,0 1, ,0 420,0 10,0 St 30Si 1, ,0 280,0 16,0 St 30AL 1, ,0 280,0 16,0 Tavlanmış (GBK) / Tempered (GBK) St 35,0 1, ,0 25,0 St 45,0 1, ,0 21,0 St 52,0 1, ,0 22,0 St 30Si 1, ,0 30,0 St 30AL 1, ,0 30,0 Normalize edilmiş (NBK) / Normalized (NBK) St 35,0 1, ,0 470,0 235,0 25,0 St 45,0 1, ,0 570,0 255,0 21,0 St 52,0 1, ,0 630,0 355,0 22,0 St 30Si 1, ,0 420,0 215,0 30,0 St 30AL 1, ,0 420,0 215,0 30,0 DIN GOST KARŞILAŞTIRMA TABLOSU COMPARISON TABLE St 35,0 30 St 45,0 20 St 52,0 17G15 St 30 Si 10 St 30AL 26

29 Düşük karbonlu soğuk çekilmiş eşanjör ve kondansör borularının, ortalama et kalınlığı ve minimum et kalınlığına göre iki farklı üretim şekli vardır. Cold drawn heat exchanger and condenser pipes with low carbon have 2 different types of production based on their average and minimum wall thickness. Dış Çap Outer diameter mm inch (BWG) inch mm 0,89 1,24 1,65 2,11 2,41 2,77 3,05 3,40 3,76 4,19 4,57 5,16 5,59 1/2 Lb/ft 1,190 0,256 0,327 0,390 0,441 0,487 0,519 0,555 0,586 12, kg/m 0,283 0,351 0,487 0,594 0,657 0,725 0,773 0,826 0,873 5/8 Lb/ft 0,242 0,328 0,423 0,521 0,581 0,647 0,696 0,752 0,804 15, kg/m 0,360 0,488 0,630 0,766 0,865 0,964 1,036 1,120 1,198 3/4 Lb/ft 0,290 0,400 0,518 0,643 0,720 0,807 0,872 0,948 1,021 19, kg/m 0,431 0,595 0,771 0,957 1,072 1,202 1,299 1,412 1,521 7/8 Lb/ft 0,472 0,614 0,767 0,864 0,973 1,056 1,158 22, kg/m 0,702 0,913 1,141 1,285 1,448 1,571 1,722 1 Lb/ft 0,543 0,709 0,887 0,998 1,128 1,225 1,342 1,456 1,587 1,696 25, kg/m 0,808 1,056 1,321 1,487 1,680 1,824 1,998 2,169 2,363 2, /4 Lb/ft 0,686 0,900 1,131 1,277 1,488 1,577 1,734 1,891 2,071 2,225 2,451 2,607 31, kg/m 1,022 1,340 1,684 1,902 2,157 2,349 2,583 2,816 3,085 3,313 3,650 3, /2 Lb/ft 0,830 1,090 1,375 1,556 1,769 1,930 2,218 2,326 2,556 2,753 3,047 3,253 38, kg/m 1,236 1,624 2,048 2,317 2,634 2,875 3,169 3,464 3,807 4,100 4,538 4,845 2 Lb/ft 1,472 1,863 2,114 2,409 2,636 2,914 3,196 3,525 3,810 4,241 4,547 50, kg/m 2,192 2,750 3,148 3,588 3,925 4,340 4,759 5,250 5,674 6,360 6, /2 Lb/ft 1,854 2,351 2,671 3,050 3,341 3,701 4,066 4,494 4,876 5,435 5,839 63, kg/m 2,761 3,502 3,978 4,542 4,976 5,512 6,055 6,693 7,249 8,094 8,696 3 Lb/ft 2,840 3,228 3,691 4,047 4,487 4,935 5,464 5,924 6,628 7,132 76, kg/m 4,229 4,808 5,497 6,027 6,683 7,350 8,137 8,823 9,871 10,622 Et kalınlığı Toleransları: 0/+ %20 (0%22) / Wall thickness tolerances Dış Çap Outer diameter mm inch (BWG) inch Malzeme / Material KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) C Mn (en çok) (maximum) P (en çok) (maximum) S (en çok) (maximum) Düşük Karbon / Low Carbon 0,06 0,18 0,27 0,63 0,35 0,35 Malzeme / Material 20(.035) 18(.049) 16(.065) 20(.035) 18(.049) 16(.065) MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Çekme Mukavemeti [Mpa] Tensile Strength [Mpa] Minimum Et Kalınlığı / Minimum Wall Thickness 14(.083) 13(.095) 12(.109) 11(.120) 10(.134) 9(.148) 8(.165) 7(.180) 6(.203) 5(.220) Ortalama Et Kalınlığı / Average Wall Thickness 14(.083) 13(.095) 12(.109) 11(.120) 10(.134) 9(.148) 8(.165) 7(.180) 6(.203) 5(.220) mm 0,89 1,24 1,65 2,11 2,41 2,77 3,05 3,40 3,76 4,19 4,57 5,16 5,59 1/2 Lb/ft 0,173 0,236 0,302 0,369 0,410 0,445 0,487 0,523 0,557 12, kg/m 0,259 0,351 0,450 0,551 0,612 0,678 0,726 0,780 0,829 5/8 Lb/ft 0,220 0,301 0,388 0,480 0,537 0,600 0,647 0,703 0,754 15, kg/m 0,328 0,447 0,579 0,716 0,801 0,897 0,965 1,046 1,124 3/4 Lb/ft 0,267 0,366 0,475 0,591 0,664 0,745 0,807 0,881 0,952 19, kg/m 0,398 0,547 0,708 0,881 0,989 1,110 1,203 1,312 1,418 7/8 Lb/ft 0,432 0,562 0,702 0,791 0,891 0,967 1,060 22, kg/m 0,643 0,829 1,045 1,177 1,326 1,439 1,577 1 Lb/ft 0,497 0,649 0,812 0,918 1,037 1,128 1,239 1,346 1,471 1,575 25, kg/m 0,740 0,966 1,212 1,366 1,550 1,681 1,845 2,006 2,192 2, /4 Lb/ft 0,628 0,822 1,034 1,172 1,328 1,448 1,597 1,741 1,912 2,056 2,272 2,417 31, kg/m 0,933 1,225 1,542 1,744 1,980 2,159 2,377 2,595 2,848 3,063 3,383 3, /2 Lb/ft 0,759 0,966 1,256 1,426 1,619 1,769 1,955 2,137 2,353 2,537 2,814 3,009 38, kg/m 1,127 1,483 1,870 2,121 2,143 2,636 2,909 3,184 3,504 3,779 4,191 4,481 2 Lb/ft 1,343 1,699 1,933 2,201 2,409 2,670 2,929 3,246 3,499 3,896 4,185 50, kg/m 2,000 2,533 2,876 3,281 3,591 3,974 4,362 4,810 5,210 5,807 6, /2 Lb/ft 1,690 2,143 2,440 2,783 3,050 3,385 3,717 4,126 4,460 4,980 5,360 63, kg/m 2,517 3,194 3,631 4,148 4,549 5,039 5,539 6,128 6,641 7,424 7,983 3 Lb/ft 2,586 2,947 3,365 6,691 4,102 4,508 5,006 5,421 6,064 6,536 76, kg/m 3,855 4,385 5,016 5,502 6,104 6,717 7,400 8,072 9,040 9,734 Et kalınlığı Toleransları: 0/+ %9 (0%10) / Wall thickness tolerances Akma Mukavemeti [Mpa] (en az) Yield Strength [Mpa] (minimum) Uzama [%] (en az) Stretching [%] (minimum) Sertlik HRB (en çok) Hardness (maximum) Düşük Karbon / Low Carbon 325,0 180,0 35,0 72,0 27

30 API 5 CT GİYDİRME, BORULAMA API 5 CT CASING, TUBING Casing; petrol ve gaz kuyularına destek için tasarlanmıştır. Borular; petrol ve gaz kaynaklarını çıkartmakta kullanılır. Her bir boru gerilim, yassılaşma ve hidrostatik testlerinden geçirilir. Hidroklorik davranışlar sonucunda kaynakların paslanma başarısızlığını gidermek amacıyla, NACE MR 0175 dahilinde yüksek dayanıklılıkta üretilir. Casing is designed to support oil and gas wells. Pipes are used to remove oil and gas resources. Each pipe is passed through tension, flattening and hydrostatic tests. Produced with high durability within NACE MR 0175 in order to eliminate the corrosion failure of the welds as a result of hydrocloric behaviours. C (en çok) (maximum) Mn (en çok) (maximum) KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) Mo Cr Ni (en çok) (maximum) Cu (en çok) (maximum) P (en çok) (maximum) S (en çok) (maximum) Si (en çok) (maximum) H 40 0,030 0,030 J 55 0,030 0,030 K 55 0,030 0,030 N 80 0,030 0,030 M 65 0,030 0,030 L 80 0,43 1,90 0,25 0,35 0,030 0,030 0,45 C 90 0,35 1,00 0,25 0,75 1,20 0,99 0,020 0,010 C 95 0,45 1,90 0,030 0,030 0,45 T 95 0,35 1,20 0,25 0,85 0,40 1,50 0,99 0,020 0,010 P 110 0,030 0,030 Q 125 0,35 1,00 0,75 1,20 0,99 0,020 0,010 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Sınıf Grade Çekme Dayanımı Tensile Strength Akma Dayanımı Yield Strength (en az) / (minimum) (en az) / (minimum) (en çok) / (maximum) psi Mpa psi Mpa psi Mpa H J K N M L C C T P Q

31 API 5L HAT BORULARI API 5L LINE PIPES Hat boruları; gaz hatlarında, petrol ve gaz rafinerilerinde, petrol ve gaz alanlarındaki ekipmanlarda kullanılır. Borular; API Spec 5L ye göre API monogramıyla temin edilebilir. Kimyasal bileşim NACE MR ihtiyacı doğrultusunda ayarlanır. Line pipes are used in gas lines, oil and gas refineries and in the equipment in oil and gas fields.pipes can be provided with API monogram in accordance with API Spec 5L. Chemical compound is adjusted in line with the requirement of NACE MR Seviye Level PSL 1 PSL 2 KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Sınıf Grade A25, C1 I A25, C1 II A B X42 X46, X52, X56 X60, X65 B X42 X46, X52, X56 X60, X65 Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) C (en çok) (maximum) Mn (en çok) (maximum) P (en az) /(minimum) (en çok) /(maximum) S (en çok) (maximum) 0,21 0,60 0,030 0,030 0,21 0,60 0,045 0,080 0,030 0,22 0,90 0,030 0,030 0,20 1,20 0,030 0,030 0,28 1,30 0,030 0,030 0,28 1,40 0,030 0,030 0,28 1,40 0,030 0,030 0,24 1,20 0,025 0,015 0,24 1,30 0,025 0,015 0,24 1,40 0,025 0,015 0,24 1,40 0,025 0,015 Seviye Level PSL 1 PSL 2 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Sınıf Grade A 25 A B X42 X 46 X 52 X 56 X60 X 65 B (en az) / (minimum) psi Mpa Çekme Dayanımı Tensile Strength (en çok) / (maximum) psi Mpa (en az) / (minimum) Akma Dayanımı Yield Strength (en çok) / (maximum) psi Mpa psi Mpa X X X X X X

32 ASTMA 106 ASTM A 53 DİKİŞSİZ SOĞUK & SICAK ÇEKME ÇELİK BORULAR SEAMLESS COLD AND HOT DRAWN STEEL PIPES Karbon çelik ve yüksek alaşımlı çelik borular; ASTM / ASME A / SA 106 / ASTMA 0 53 şartnamelerine uygun olarak üretilir. ASTM A 106 ya uygun olan borular, yüksek ısılarda çalışabilecek şekilde üretilmektedir. Nominal boylar 4 12 m arasındadır. Müşteri talebi doğrultusunda NACE MR 0175 e uygun olmak kaydıyla, borular kimyasallarla birleştirilebilir. Carbon steel and high alloyed steel pipes are produced according to the specifications of STM / ASME / SA 106 / ASTMA The pipes conforming to ASTM A 106 are produced in such a way that they can work in high temperatures. The nominal lengths are between 4 and 12 m. In line with customer demands, the pipes can be combined with the chemicals on the condition that it is conformed with NACE MR Sınıf / Grade KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) C max. Mn P (en çok) (maximum) S (en çok) (maximum) Si (en çok) (maximum) A 0,250 0,270 0,930 0,350 0,350 0,100 B 0,300 0,290 1,060 0,350 0,350 0,100 C 0,350 0,290 1,060 0,350 0,350 0,100 Sınıf / Grade MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES psi Akma Dayanımı Yield Strength (en az) / (minimum) Mpa psi Çekme Dayanımı Tensile Strength (en az) / (minimum) Mpa Uzama [%] Stretching [%] (en az) / (minimum) A B C TOLERANS / TOLERANCE Dış Çap / Outer Diameter Et Kalınlığı / Wall Thickness Ağırlık / Weight D.Ç. 48,3 ±0,40 48,3 < D.Ç. ]±0,79 114,3 < D.Ç. ± 1,59 / 0,79 12,50 % + 10 / 3,5 % 30

33 31

34 GOST 8732, 8731 Çelik Sınıfı / Steel Grade KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) C Mn Si P (en çok) (maximum) S (en çok) (maximum) Cr (en çok) (maximum) 10 0,07 0,14 0,35 0,65 0,17 0,37 0,035 0,04 0, ,24 0,35 0,65 0,17 0,37 0,035 0,04 0, ,32 0,40 0,50 0,80 0,17 0,37 0,035 0,04 0, ,42 0,50 0,50 0,80 0,17 0,37 0,035 0,04 0,25 20X 0,17 0,23 0,50 0,80 0,17 0,37 0,035 0,035 0,70 1,00 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Çelik Sınıfı Steel Grade Çekme Dayanımı Tensile Strength Akma Dayanımı Yield Strength Uzama [%] Stretching [%] X TOLERANS / TOLERANCE Dış Çap Outer Diameter Tolerans (% olarak) / Tolerance (as %) Yüksek Doğruluk High Accuracy Olağan Doğruluk Normal Accuracy 219 ve altı +/ 0,8 +/ 1,0 219 un üstü +/ 1,0 +/ 1,25 Et Kalınlığı Wall Thickness Tolerans (% olarak) / Tolerance (as %) Yüksek Doğruluk High Accuracy Olağan Doğruluk Normal Accuracy 15 ve altı +/ 12,5 15,0 / + 12, arası 12,5 / +10 +/ 12,5 30 ve üstü +/ 10,0 12,5 / + 10,5 15 ve altı 15,0 / + 12, arası /+ 12,5 30 ve üstü 12,5 / + 10,00 32

35 GOST DIN 17121,1629,1630 KARŞILAŞTIRMA TABLOSU / COMPARISON TABLE Çelik Kalitesi / Steel Quality KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) GOST DIN C Mn Si P S Cr N N 0,07 0,14 0,35 0,65 0,17 0,37 0,035 0,04 0,15 0,008 st 37,0 0,17 0,04 0,04 0, st 37,2 0,17 0,05 0,05 0,009 st 37,3 0,17 0,04 0,04 0,02 st 37,4 0,17 0,35 0,35 0,04 0,04 0,02 0,07 0,24 0,35 0,65 0,17 0,37 0,035 0,04 0,25 0,008 st 44,0 0,21 0,04 0,04 0, st 44,2 0,21 0,05 0,05 0,009 st 44,3 0,20 0,04 0,04 0,02 st 44,4 0,20 0,40 0,35 0,04 0,04 0, ,32 0,40 0,50 0,80 0,17 0,37 0,035 0,04 0,25 0,008 0,42 0,50 0,50 0,80 0,17 0,37 0,035 0,04 0,25 0, st 52,0 0,22 1,6 0,55 0,040 0,035 0,02 st 52,3 0,22 1,6 0,55 0,04 0,04 0,02 st 52,4 0,22 1,6 0,55 0,040 0,035 0,02 KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Çelik Kalitesi / Steel Quality Akma Mukavemeti / Yield Strength Uzama / Stretching Kopma / Breaking Çekme Mukavemeti Tensile Strength GOST DIN S S 40 S > 40 Boyuna Enine Boyuna Enine Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal st 37, st 37, st 37, st 37, st 44, st 44, st 44, st 44, st 52, st 52, st 52,

36 34

37 35

38 36

39 DIN ÇELİK KONSTRÜKSİYON BORULARI STEEL CONSTRUCTION PIPES Borular; köprü ve vinç inşaalarından başka yer altında ve/veya toprak temelli inşaatlarda da kullanılır. Bu borular ST 37.2, St 44.2 ve St 53.3 materyallerinden yapılmıştır. This type of pipes are also used underground and / or land based constructions aside from bridge and crane constructions. These pipes are made of materials St 37.2, St 44.2 and St Malzeme Material KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) Malzeme No. Material No. C Si Mn (en çok) (maximum) P (en çok) (maximum) S (en çok) (maximum) N (en çok) (maximum) St 37,2 1,0038 0,19 0,060 0,060 0,010 St 37,3 1,0116 0,19 0,050 0,050 St 44,2 1,0044 0,24 0,060 0,060 0,010 St 44,3 1,0144 0,23 0,050 0,050 St 52,3 1,0570 0,24 0,60 1,70 0,050 0,050 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Malzeme / Material Malzeme No. / Material No. Çekme Dayanımı [Mpa] Tensile Strength [Mpa] St 37,2 1, ,0 470,0 St 37,3 1, ,0 470,0 St 44,2 1, ,0 540,0 St 44,3 1, ,0 540,0 Akma Dayanımı [Mpa] (en az) Yield Strength [Mpa] (minimum) 235,0 235,0 275,0 275,0 Uzama [%] (en az) Stretching [%] (minimum) 26,0 26,0 22,0 22,0 St 52,3 1, ,0 630,0 355,0 22,0 DIN GOST KARŞILAŞTIRMA TABLOSU COMPARISON TABLE St 37,2 10 St 37,3 10 St 44,2 20 St 44,3 20 St 52,3 37

40 DIN 2448 / 1629 DİKİŞSİZ MEKANİK ÇELİK BORULAR SEAMLESS MECHANICAL STEEL PIPES Borular; genel makina imalatında ve aletlerin yapımında kullanılmalarının yanı sıra boru hatları, tank yapımı ve bunların aparatlarının üretiminde de kullanılırlar. This type of pipes are used in the production of general machinery and tools as well as in the production of pipelines, tanks and their apparatus. Malzeme Material KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) Malzeme No. Material No. C Si Mn (en çok) (maximum) P (en çok) (maximum) S (en çok) (maximum) N (en çok) (maximum) St 37,0 1,0254 0,17 0,040 0,040 0,009 0,014 St 44,0 1,0256 0,21 0,040 0,040 0,009 0,014 St 52,0 1,0421 0,22 0,60 1,70 0,040 0,035 0,009 0,014 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Malzeme / Material Malzeme No. / Material No. Çekme Dayanımı [Mpa] Tensile Strength [Mpa] St 37,0 1, ,0 480,0 St 44,0 1, ,0 550,0 St 52,0 1, ,0 650,0 Akma Dayanımı [Mpa] (en az) Yield Strength [Mpa] (minimum) 235,0 275,0 355,0 Uzama [%] (en az) Stretching [%] (minimum) 25,0 21,0 21,0 KARŞILAŞTIRMA TABLOSU COMPARISON TABLE 38 DIN St 37,0 St 44,0 St 52,0 GOST G15

41 DIN 2448 ÇELİK ÇEKME DİKİŞSİZ BORULAR DRAWN STEEL SEAMLESS PIPES DIN YÜKSEK SICAKLIK KULLANIMLARI İÇİN ÇELİK BORULAR STEEL PIPES FOR HIGH TEMPERATURE USE Borular; 600 C den düşük sıcaklıklarda ve yüksek basınç altında kazanlarda, fırınlarda, hatlarda ve tanklarda kullanılmak üzere üretilmişlerdir. this kind of pipes are manufactured to be used use in boilers, ovens, lines and tanks at lower temperatures than 600 C and high pressure. St 35,8 max 0,17 0,10 0,35 St 45,8 max 0,21 0,10 0,35 15 Mo 3 0,12 0,20 0,10 0,35 13 CrMo44 0,10 0,18 0,10 0,35 14 MoV63 0,10 0,18 0,10 0,35 KİMYASAL ÖZELLİKLER / CHEMICAL PROPERTIES Kimyasal Kompozisyon (% olarak) / Chemical Composition (%) Çelik Kalitesi Steel Quality C Si Mn P (en çok) (maximum) Cr Mo V 0,40 0,80 0,40 1,20 0,40 0,80 0,40 0,70 0,40 0,70 0,04 0,04 0,035 0,035 0,035 0,70 0,10 0,30 0,60 0,25 0,35 0,45 0,65 0,50 0,60 0,22 0,32 Çelik Kalitesi Steel Quality MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Çekme Dayanımı [Mpa] Tensile Strength [Mpa] Akma Dayanımı [Mpa] (en az) Yield Strength [Mpa] (minimum) St 35, St 45, Mo CrMo Uzama [%] (en az) Stretching [%] (minimum) Darbe Enerjisi [%] (en az) Impact Energy [J] (minimum) 14 MoV , ,0 26,0 22,0 22,0 Çelik Kalitesi Steel Quality St 35, St 45, Mo CrMo MoV Farklı Sıcaklıklardaki (C) Minimum Akma Dayanımı [Mpa] Minimum Yield Strength at Various Temperatures 200 C 250 C 300 C 350 C 450 C 500 C

42 40

43 41

44 İskenderun Demir Çelik A.Ş. Karabük Demir Çelik A.Ş. Baştuğ Metalurji A.Ş. Ekinciler Demir Çelik A.Ş. Yazıcılar Demir Çelik A.Ş. Yolbulanlar Demir Çelik A.Ş. Çimsa Çimento Fabrikası Konsantaş Hidrolik Makine Sanayi Baiji Termik Santrali Daura Rafineri Scop Petrol Ürünleri El Nasr State Company Çelkonsan Makine San. A.Ş. Trakya Anadolu Cam Sanayi A.Ş. Soda Sanayi / Kromsan A.Ş. Esen Kardeşler Makine Koza Cıvata Ger Mühendislik Sun Cıvata İSKENDERUN KARABÜK OSMANİYE İSKENDERUN İSKENDERUN PAYAS MERSİN KONYA IRAK IRAK IRAK IRAK MERSİN MERSİN MERSİN ADANA ADANA ADANA ADANA REFERANSLARIMIZ Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Hammadde Temini Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Yatırım Projelerinde Hammadde Teminleri Water Wall Paneller İmalat ve Montaj Buhar Kazanları İmalat ve Montajı Drain Tank ve Pompaları Kalıp Makinaları ve Cr Cevheri Temini Ham Malzeme Temini Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Sönmezler Tarım ADANA Hammadde Temini / Raw Material Procurement 42

45 OUR REFERENCES Özalpsan Makine Aydınlar Dişli Sanayi Çakırlar Dişli Sanayi Gimas Makine Sanayi İSTANBUL İZMİR İZMİR İZMİR Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Doğanlar Dövme Sanayi ANKARA Hammadde Temini / Raw Material Procurement Garipoğlu Holding Yeşilyurt Demir Çelik İSTANBUL SAMSUN Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Çağıl Makine San. A.Ş. ÇORUM Hammadde Temini / Raw Material Procurement Özen İş Mak. San. MERSİN Hammadde Temini / Raw Material Procurement Sarsılmaz Mak. San. İSKENDERUN Hammadde Temini / Raw Material Procurement Tümay Mak. San. A.Ş. İSKENDERUN Hammadde Temini / Raw Material Procurement Tosyalı Holding İSKENDERUN Hammadde Temini / Raw Material Procurement Özbal Çelik Boru A.Ş. Timko Mak. San. Koç Metalurji A.Ş. Kendirliler Haddecilik A.Ş. Fager Endüstri Aydilek Dişli San. Uzun Hidrolik MERSİN KAR. EREĞLİ OSMANİYE OSMANİYE İZMİR ADANA GEBZE Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement Hammadde Temini / Raw Material Procurement HamAHammadde Temini / Raw Material Procurementm 43

46 Temini 44

47